外事接待礼仪常用语

外事礼仪常用语

一、常用词汇及短语

贵宾distinguished guest

夫人Madam

尊敬的XX先生Respected Mr. XX

远道而来/来自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land/ friends coming from the other side of the Pacific

东道主host

外宾foreign guest/ foreign visitor；overseas guest/ overseas visitor

外国专家foreign expert；overseas expert

活动日程/日程安排schedule；itinerary

根据……的要求upon……request

专程造访come all the way

精心安排a thoughtful arrangement

排忧解难help out

互访exchange of visit

平等互利equality and mutual benefit

持久和平lasting peace

开幕式/闭幕式opening ceremony/closing ceremony

开幕词opening speech/ opening address

致开幕词make an opening speech

友好访问goodwill visit

宣布……开幕declare……open

值此之际on the occasion of

借此机会take this opportunity to 以……名义in the name of

本着……精神in the spirit of

代表on the behalf of

由衷的谢意heartfelt thanks

友好款待gracious hospitality

回顾过去look back on

展望未来look ahead/look into the future

圆满成功a complete success

提议祝酒propose a toast

接待host；receive

招待entertain

午宴luncheon

招待会reception party /entertainment party 冷餐招待会buffet reception

机场大楼terminal building

候机大厅waiting hall

起飞时间departure time /take-off time

抵达时间arrival time

海关the Customs

往返票round-trip ticket

入境/出境/旅游签证entry visa /exit visa /tourist visa

免税商店duty-free shop

豪华套房luxury suite

单/双人房single room /double room

预订reserve

增进我们彼此之间的理解和友谊increase our mutual understanding and friendship

促进我们之间的友好合作关系promote our friendly relations of cooperation

二、常用语句

1. 很高兴见到您，我叫…Nice to meet you！My name is …

2. 请允许我介绍一下我自己, 我叫…Please allow me to introduce myself, my name is…

3. 对不起, 我还没请教阁下尊姓大名呢。Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.

4. 我们很高兴能请到您。It’s a great pleasure to have you here with us.

5. 我们又见面了。Small world, isn't it?

6. 我很高兴能在我的家乡接待您。I’m glad to meet you in my hometown.

7. 欢迎来到山东科技大学济南校区。Welcome to Jinan campus of Shandong University of Science and Technology.

8. 感谢各位专程远道造访我校。Thank you for coming all the way to our university.

9. 我想把您介绍给…I would like to introduce you to…

10. 女士们、先生们, 我非常愉快地向各位介绍我们的客人XX。Ladies and gentlemen,

I take great pleasure in introducing our guest XX

11. 您旅途过得如何? How was your journey?

12. 我们特别高兴能有机会招待我们的贵宾。I’m so pleased to have the opportunity of entertaining our distinguished guests.

13. 我希望您在这里过得愉快。I hope you will enjoy your stay here.

14. 我能为您做些什么? What can I do for you?

15. 祝您参观一切顺利! Wish you all the best in your visit!

16. 我认为这是一个双赢的协议。I consider this a win-win agreement.

17. 我们去用餐吧。Let’s go to have the dinner.

18. 这边请。This way, please.

19. 请坐。Please sit down.

20. 请喝茶。Tea please.

21. 您会使用筷子吗? Can you manage with chopsticks?

22. 不要客气, 桌上菜, 请自便。Make yourself at home and help yourself to the dishes.

23. 请尝尝这道菜。Please try this.

24. 干杯！Cheers! / Let’s make a toast!/ Bottoms up!

25. 您喜欢我们的日程安排吗? How do you like our schedule?

26. 祝您万事如意! I wish you all the best!

27. 我期待着您的再次来访。I’m looking forward to your visit again.

28. 希望我们不久能再次相会。Hope to see each other again soon.

29. 代我向XX问好。Remember me to XX/ Say hello to XX for me.

30. 让我们保持联系。Let’s keep in touch.

31. 请多保重! Take care!

32. 我期待着在不远的将来访问贵校。I am looking forward to visiting your university in the near future.