达斡尔语
达斡尔语词典研究的不足与发展趋势说明书
中国13万达斡尔族（简称“达族”）人中，约96，000人使用达斡尔语（简称“达语”），约24，270人只操达语。
在汉语的冲击和城市化影响下，达语现处于濒危状态。
达语词典是本民族和其他民族学习达语的重要工具，词典研究是达语研究中不可忽略的领域。
“少数民族濒危语言词典的编纂除具有普通词典编纂的功能外，更具有保护语言和延缓语言消亡的重要作用，词典编纂与出版具有提升语言的社会功能、稳固语言表达系统、促进双语教学的作用”。
[1]达语词典种类少，释义、使用、批评等研究尚处于初级阶段。
本文结合语言学和词典编纂学相关理论，对达语词典的发展历程、不足之处、发展趋势进行探讨，以期为未来的达语词典编纂及研究提供参考。
一、达语词典的历史及现状（一）达语词典概述达语词典已有120余年的历史，国内已知最早的是1892年的《满汉达呼尔合璧辞典》。
重要的达语词典约14本，编写时间集中于20世纪80年代和90年代，其中1980—2000年有10部，2000—2014年仅4部。
达语的词典编写和研究近年来越发呈现弱势。
编写和出版达语词典的机构主要为：内蒙古人民出版社、内蒙古文化出版社、新疆人民出版社、内蒙古党校文史教研室、黑龙江省民族研究所等。
（二）达语词典分类达语词典有多种分类标准：根据媒介可分为纸质版词典、电子词典、有声词典、在线词典等，现阶段以纸质版为主；根据语种可分为达汉词典、汉达词典、达满词典、满达词典、达蒙词典、蒙达词典等；根据用途和性质可分为词汇手册、分类词典等。
本文中“词典”一词为广义，包括词汇手册、词汇集等在内，重点介绍对照词典和分类词典。
1.对照词典双语对照词典中影响力较大的是恩和巴图的《达汉小词典》（1983）及那顺达来的《汉达词典》（2001），均收词约10000条。
《达汉小词典》使用范围最广，词条分主条和复条，并标注了同音词和多义词。
《汉达词典》以《普通话三千常用词表》（文字改革出版社，1959）为对照，首先列出汉语词条，再用达呼尔文①释义，最后用达语记音符号标出读音。
论达斡尔族谚语有声语料的研究
56语言研究论达斡尔族谚语有声语料的研究王嘉慧 方琴齐齐哈尔大学文学与历史文化学院摘要：达斡尔族谚语是民族智慧的体现，是民族生活经验的智慧结晶，是我国璀璨民间文学的组成部分。
达斡尔族只有语言没有留下的本民族文字，随着社会的发展，谚语的传承和保留出现困难，为了保护该民族谚语，保护濒危语言，有声语料的采集显得尤为重要。
关键词：达斡尔族；谚语；有声语料一、达斡尔族谚语的生存现状“谚语是劳动人民用精炼的语言，总结生产斗争、阶级斗争以及各种社会生活经验的语言艺术结晶。
”[1]谚语是劳动人民在生产生活中总结出来的智慧结晶，是我国民间文学的形式之一，具有非常高的艺术价值，同时谚语中饱含丰富的社会生活经验。
达斡尔族是我国北方的少数民族之一，达斡尔语属于阿尔泰语系蒙古语，该民族目前只有语言而无本民族文字，随着现代社会生活的发展，各民族联系加强，汉民族语言逐渐普及，达斡尔语正处于衰微状态。
达斡尔族谚语更是处于危险境地，由于没有文字的记录，谚语长期靠口耳相传得以留存，留存在人们的记忆中，而现今各民族大融合，使用母语的人越来越少，会母语的老人相继去世，很多宝贵的谚语正消失在历史长河中。
二、达斡尔谚语有声语料采集内容我国对少数民族濒危语言的保护工作非常重视，随着经济的发展和科技的进步，政府开始重视濒危语言的语料库建设，其语料库包含对语言的词汇、句子、谚语和民间故事等的有声资料的采集。
达斡尔族谚语有声语料采集的内容主要包括：前期收集散落在民间的达斡尔族谚语并对谚语进行分类和整理，之后寻找合适的谚语有声语料发音人并录制音像资料，最后整理有声语料并进行国际音标标注和汉语译义的标注。
(一)前期准备“要了解语言及其发展规律，就必须把语言同社会发展的历史密切联系起来研究”[2]这是研究民族谚语必须遵守的一个原则。
基于对达斡尔族的了解编写关于民族谚语的调查问卷，并查阅资料调查该民族的聚居地分布情况，确定调查地点。
我们选择具有代表性的，民族文化风俗保存完整的达斡尔族民族聚居区。
论达斡尔语布特哈方言的辅音同化现象
：妻
差
ｄ ａ 毒 。ｆ ｈ ， ：
： Ｊ ∽ ．？
：妻 至
乏
。 《。 一 ｖ。 ａ ∞ 一¨ ｏ
６ Ｉ
、 ． 碧
、 ．
’ 口
． 要
善
冀 ： （ （
：
ｓ Ｉ
口 、 ，
墓 董
Ｊ
主
委
警
觅 疋
：乏 乏
菱ｕ
男
要
（ Ｉ
） ）
乏 薯
碧 乏 ｓ Ｉ —
（ 里
Ｊ
６ Ｉ 至
哭６ ： Ｉ
乏
乏
６ Ｉ 至
． 羞
疋
寻 母 ＾省力 原则 ｖ
丢 乏 冀 。 。 ∞
Ｊ
． 考 ～ 霉 壹 乏 】 － ．
ｎ ｕ 趸 乏 ； 乏 ；
季 要乏 ． 委 垂 。 姜 之萋 量
Ｊ垂 ； — 曼 至
寻乏 乏 ：之 垂 要 委委 萋 口 、 ， 营 茔 妻
量 妻
乏 ６ Ｉ
妻
乏
５ Ｉ
．
．差
．宇 ．喜
：壹
乏
乏 ６ Ｉ 丢妻
乏
６ Ｉ 妻
ｃ ＇ 妻
． 乏
ｓ Ｉ
彳 萎
．
＾ 。 】 ＿ ． ．
一＋ ～ ¨
委 一 ．季
委
．
委 一
一 ＋
手刁 、 Ｊ １
戈 ．
：
等 ＋
．
＋ 一
Ｉ １ ● 一
ｓ Ｉ（ （
．
’ 口 Ｊ
０Ｉ １
， ：妻 量 ％ ＋ 誉 ｌ ｌ 一 ０ Ｉ １ 一 ｕ ＝ 一
新中国成立以来的达斡尔语研究概述
新中国成立以来的达斡尔语研究概述⊙王 赛（中央民族大学中国少数民族语言文学学院，北京 １０００８１）［摘 要］本文以新中国成立以来达斡尔语的有关研究为主，梳理了达斡尔语研究的基本情况，总结出达斡尔语研究的发展趋势和取得的成就，同时也指出了研究的不足之处，为今后达斡尔语的研究提出建议。
［关键词］新中国；达斡尔语；概述［中图分类号］Ｈ２２２ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７４－２８０Ｘ（２０２０）０２－００９０－０７一、达斡尔语研究概述达斡尔族是我国北方人口较少的一个古老民族，根据第六次全国人口普查，达斡尔族人口约有１３万人。
达斡尔族使用达斡尔语，属阿尔泰语系蒙古语族。
由于历史原因，达斡尔族形成了大分散、小聚居的分布格局。
达斡尔语方言分区，目前大多数学者所承认的是“四分法”，即分为布特哈、齐齐哈尔、海拉尔、新疆４个方言区，各方言区之间可以通话交流。
新中国成立之前，国内涉及达斡尔语的研究成果很少。
新中国成立后，国家开展的大规模少数民族语言调查工作促进了达斡尔语研究的发展。
我国系统地、有组织地开展全国少数民族语言调查工作始于２０世纪５０年代，当时的调查工作重点在解决少数民族的语言文字问题，更关注语言本体。
１９５５年，中国科学院组织了我国少数民族语言调查队，由巴达荣嘎、拿木四来等领导的第五调查队达斡尔语调查组两次到内蒙古、黑龙江、新疆等地进行调查，记录和搜集大量有关达斡尔语的材料，并编写了调查报告。
这一时期的调查工作，在科学分析的基础上进一步弄清了达斡尔语的系属问题，为后来的达斡尔语研究提供了扎实的语料基础。
２０世纪８０年代后期，国家开展第二次大规模的“中国少数民族语言使用情况和文字问题调查研究”，有关达斡尔语研究的著作和论文也逐渐多起来，这一时期的达斡尔语研究成果主要集中在达斡尔语本体研究方面。
进入２１世纪以后，达斡尔语的研究重点关注语言使用和保持、语言与文化、语言与资源方面的内容，开启了达斡尔语研究的新局面。
《达斡尔语四种方言中的辅音k与x的对应的演变》范文
《达斡尔语四种方言中的辅音k与x的对应的演变》篇一达斡尔语四种方言中辅音k与x的对应演变一、引言达斡尔语，作为中国少数民族语言之一，其方言的多样性和复杂性一直是语言学研究的热点。
本文将着重探讨达斡尔语四种方言中辅音k与x的对应演变，分析其历史渊源、演变过程及现代方言中的表现形式。
二、达斡尔语的方言分类达斡尔语主要分为四个方言：齐齐哈尔方言、莫力达瓦方言、额尔古纳方言和喜乐木坎方言。
这四个方言在语音、词汇、语法等方面存在一定的差异。
三、辅音k与x的历史演变1. 古代演变在古代达斡尔语中，辅音k和x的发音并不像现代那样严格区分。
它们在语音上存在一定的对应关系，但并未形成固定的对应规律。
这一时期的语音演变受当时社会、文化、地理等多种因素的影响。
2. 中世纪演变随着社会的变迁和文化的发展，达斡尔语的语音系统逐渐趋于稳定。
在这一过程中，辅音k和x的发音开始出现一定的分化，逐渐形成了一定的对应关系。
然而，这一时期的对应关系在各个方言中存在差异。
四、四种方言中辅音k与x的对应关系1. 齐齐哈尔方言在齐齐哈尔方言中，辅音k在大部分情况下与x相对应。
然而，在某些词汇中，k的发音可能受到其他因素的影响而发生变化。
2. 莫力达瓦方言莫力达瓦方言中，辅音k与x的对应关系较为复杂。
在某些词汇中，k可能发成x的音，而在另一些词汇中则可能发成其他音。
这一现象可能与当地的语言环境、历史背景等因素有关。
3. 额尔古纳方言额尔古纳方言中，辅音k与x的对应关系较为固定。
大部分情况下，k的发音与x相近或相同。
然而，在某些特定的词汇和语境中，二者可能存在一定的差异。
4. 喜乐木坎方言喜乐木坎方言中，辅音k与x的对应关系具有一定的地域特色。
在某些地区，k可能发成x的音，而在另一些地区则可能发成其他音。
这可能与当地的语言环境、文化传统等因素有关。
五、现代表现及影响因素分析现代达斡尔语中，辅音k与x的对应关系在各个方言中已趋于稳定。
然而，这种对应关系仍受到当地语言环境、文化传统、历史背景等多种因素的影响。
达斡尔语与蒙古语句法
达斡尔语句法拿木四来 哈斯额尔敦Maxime.onon 录入整理Yilan 校对八省区蒙古语文公作协作小组办公室内蒙古师范学院蒙古语专业蒙古语文研究室1978.12For those who love this nation and are willing to master this language in the case that this language would disappear without a trace and this nation collapse or transfer into some other kind of nation with the extinction of this unique culture and history.Best wishes, we will continue to better itYou hold on ,and we our nation will rise up again.句法我们在前面已经说过，语法中包括词法和句法，并分述了达斡尔语和蒙古语的词法。
在这一部分中我们要简要介绍达斡尔语和蒙古语的句法。
那么，什么叫句法呢？按照斯大林的定义，句法是“用词造句的规则”。
它研究句子及其句子成分和句子的种类等。
句法是语言中变化最慢的部分，它的基础是在人类创造语言的那个时候就已经奠定下来并且在长期发展过程中保持着自己的本质特点。
因此，同一个语系和语族的语言之间在句法方面有许多共同点。
达斡尔语和蒙古语是属于同一个蒙古语族的语言。
因此在句法上它们的差别是很小的。
不过达斡尔族历来没有文字，语言没有固定的文字形式。
所以，他们的日常说话中句子比较简短。
在这里我们只介绍句子成分和句子成分的顺序以及句子的主要成分和次要成分。
目录句法 (III)第1章主语 (4)1.1 作主语的词类及其出现形式 (4)1.1.1 名词做主语 (4)1.1.2 形容词作主语 (4)1.1.3 数词做主语 (5)1.1.4 代词做主语 (6)1.1.5 形动词做主语 (8)1.1.6 复合词做主语 (8)1.2 主语的表示法 (8)第2章谓语 (10)2.1 名词做谓语 (10)2.2 形容词做谓语 (12)2.3 数词做谓语 (12)2.4 代词做谓语 (13)2.5 动词做谓语 (14)2.5.1 形动式做谓语时的情况 (14)2.5.2 希望命令式做谓语的情况 (18)2.5.3 动词的时间式“现在—将来时、过去时”都可做谓语 (20)2.5.4 动词的付动式谓语 (22)第3章状语 (24)3.1 状语的种类 (24)3.1.1 地点状语 (24)3.1.2 时间状语 (24)3.1.3 原因状语 (25)3.1.4 目的状语 (25)3.1.5 状态状语 (25)3.1.6 数量状语 (25)3.1.7 程度范围状语 (26)3.2 状语的词类 (26)3.2.1 副词做状语 (26)3.2.2 名词做状语 (26)3.2.3 形容词做状语 (28)3.2.4 数词做状语 (29)3.2.5 代词做状语 (29)3.2.6 动词做状语 (29)3.3 状语的人称问题 (32)第4章宾语 (34)4.1 宾语的种类 (34)4.1.1 名词宾语 (34)4.1.2 形容词宾语 (34)4.1.3 数词宾语 (34)4.1.4 代词宾语 (35)4.1.5 动词宾语 (35)4.2 宾语的格的形式 (35)4.2.1 普通格形式的宾语 (35)4.2.2 双重格形式的宾语 (37)4.2.3 反身物主变格形式的宾语 (38)4.2.4 反身物主附加成分和mun的重叠形式的宾语 (39)4.3 宾语的人称物主问题 (39)4.4 直接宾语与间接宾语 (40)4.4.1 直接宾语 (40)4.4.2 间接宾语 (40)第5章定语 (41)5.1 定语的种类 (41)5.1.1 形容词定语 (41)5.1.2 名词定语 (41)5.1.3 数词定语 (41)5.1.4 代词定语 (42)5.1.5 形动词定语 (42)5.2 依照表达意义的定语分类 (42)5.2.1 特征定语 (43)5.2.2 性质定语 (43)5.2.3 数量定语 (43)5.2.4 领属关系定语 (43)5.2.5 比较关系定语 (44)5.2.6 指称定语 (44)5.2.7 相对性定语 (44)5.2.8 指示定语 (45)5.2.9 疑问定语 (45)5.2.10 动态定语 (45)5.3 定语的人称问题 (45)第6章句子的主要成分和次要成分 (47)第7章句子成分的顺序 (48)7.1 主语在前，谓语在后 (48)7.2 宾语必须在谓语的前边，但是可以在主语的前边或后边 (48)7.3 定语在被形容的句子成分的前边 (49)7.4 状语必须在谓语的前边，但是可以在主语的前边或后边 (49)7.5 宾语和状语，可在前，可在后 (50)第8章达斡尔语 (52)8.1.1 达斡尔语 Daur language (52)第1章主语达斡尔语和蒙古语的句子成分，可以分为五种：主语、谓语、状语、宾语、定语。
《达斡尔语方言元音比较研究》范文
《达斡尔语方言元音比较研究》篇一一、引言达斡尔语，作为中国少数民族语言之一，具有独特的语音系统，其中元音系统尤为丰富。
本文旨在通过对达斡尔语方言的元音进行比较研究，揭示其元音的特点、演变规律及其在方言间的差异，以期为达斡尔语的语音研究提供参考。
二、达斡尔语方言概述达斡尔语主要分布在中国的内蒙古、黑龙江、吉林等地区，由于历史、地理等因素的影响，形成了多种方言。
这些方言在语音、词汇、语法等方面存在一定的差异。
元音作为达斡尔语语音系统的重要组成部分，其特点在方言间有着明显的体现。
三、达斡尔语方言元音的分类与特点（一）元音的分类达斡尔语方言的元音可以按照不同的标准进行分类。
根据元音的发音方式，可以分为单元音和复元音；根据元音的音质，可以分为纯元音和混合元音。
此外，达斡尔语的元音还具有音长和音强的特点。
（二）元音的特点达斡尔语的元音具有丰富多样的特点，不仅在数量上较多，而且在音质、音长、音强等方面存在一定的差异。
这些差异在方言间有所体现，形成了达斡尔语方言的独特性。
四、达斡尔语方言元音的比较研究（一）不同方言间元音的异同通过对不同达斡尔语方言的元音进行比较，发现各地方言在元音的数量、音质、音长、音强等方面存在一定的差异。
这些差异主要受到历史、地理、文化等因素的影响。
同时，也发现了一些共性，如某些元音在各地方言中都具有相似的发音特点。
（二）元音的演变规律通过对达斡尔语方言元音的演变规律进行研究，发现元音在历史发展过程中受到语言接触、社会变革等因素的影响，发生了一定的变化。
这些变化主要表现在元音的音质、数量和分布等方面。
五、结论通过对达斡尔语方言的元音进行比较研究，我们发现达斡尔语的元音系统具有丰富多样的特点，各地方言在元音的数量、音质、音长、音强等方面存在一定的差异。
这些差异主要受到历史、地理、文化等因素的影响。
同时，我们也发现了一些共性，如某些元音在各地方言中都具有相似的发音特点。
元音的演变规律也表明了语言的发展变化受到多种因素的影响。
达斡尔语布特哈方言辅音系统
2018 年 2 期 （ 总第 67 期）
满语研究 MANCHU STUDIES
№2，2018 （ General№． 67）
二、达斡尔语辅音音素
达斡尔语辅音有基本辅音、腭化辅音和唇化辅音等 3 种类型，其中基本辅音有 28 个，可分为塞音、
收稿日期： 2018 － 10 － 06 作者简介： 哈斯其木格（ 1977 － ） ，女（ 蒙古族） ，内蒙古通辽人，副研究员，主要从事蒙古语族语言语音研究。 基金项目： 国家社会科学基金重点项目（ 项目编号： 14AYY019）
·22·
塞擦音、擦音、鼻音、边音、r 类音、近音； 腭化辅音有 13 个，可分为腭化塞音、腭化擦音、腭化浊音； 唇化 辅音有 12 个，可分为唇化塞音、唇化塞擦音、唇化擦音、唇化浊音。
1． 基本塞音和塞擦音 达斡尔语有清塞音 p、t、k，ph、th、kh 及清塞擦音 、h。这些塞音、塞擦音均为清音，以送气特征互 相区别。送气音和不送气音的送气时长差异在词首更为明显，不送气音 VOT（ 嗓音起始距离） 一般 50 毫秒以下，送气音 VOT 在 60 毫秒以上。在男声发音中还出现语流变体 b，闭塞段全程携带声带振动。 在非词首位置，送气音的送气段缩短，闭塞段相应加长。如图 1 所示，非词首音节送气音和不送气 音的 VOT 差异较小，但 GAP（ 闭塞段） 的差异明显，以塞音和塞擦音的爆破点为零点，GAP 位于其左侧， VOT 位于其右侧。条形长度代表 GAP 或 VOT 的长短，横轴为代表发音时长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、字母表
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp
Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
二、元音及其记音方法
1、短元音共有六个，其记音方法如下：
A：aqaa 父亲，am 口，嘴
e：ewee 母亲，exkee 叔叔，堂叔
i：id 吃ir 来
ie：jieq 堆，biellur 百灵鸟
o ：os 水，ort 长
u：ulin 钱财，utaaq 老人，爷爷
2、长元音用连写两个字母表示。
长元音共有六个，如下：
aa：akaa 哥哥，aanag 狩猎点
qikaamii 其卡米靴
ee：ekee 姐姐，eene份额
Deedul 德都(地名)
Ii: iingteen 小锅，tiirbei 懒得动，hiibei做
oo：oobei 喝，poolie 球，
uu: suu 奶予，huu 人
iee：jieeq 第二
3、复元音共有十六个，其记音方法如下：
ai：aiman 民族，kaiku 鲫鱼，bait事
ei: eiruwu手钳，hein风，meis冰
oi: ois桦树皮,boikoo曲棍球棍
ui: kuitun冷,suigaaljin蚂蚁
ao: aol山,hao l荞麦,aoxie姐夫
eu: eulen云，heur角，deu弟弟
ua：huar雨，hual炕
ue: guen深,burkue袋网
ia: kiar边沿,miard豹子,niakan汉族
io: niolon光滑，kior蜂蜜
iu: kiur一会，konkiur耳挖子
iaa: diaarwun许多，kiaas斗，kiaaj小匣子uaa: kuaart猎刀，tuaalar尘土
ioo: niookol脖颈
uai: kuaik草坯，huaina 北边，后边iao: hiaot窄，kiaor虮子
二、辅音及其记音方法
B: baa我们,baraan多,buni明天
P: paar雪橇,humpur山楂,sarp筷子
M: mal牲畜,tulmaa水桶
F: forwon季节,fonqii时期
D: doo水草地,hondol雷
T: taawu五,atkoo双生,gatas桩子
N: nar太阳,najir夏天,hoon年
L: laali稠粥,hal姓,horxiel天鹅
G: gali火,tangax仰卧
K: kasoo铁,kataa盐,hirk干旱
H: hakur裤子,huntur手段
J: jak东西,jui侄子,juur狍子
Q: qars柞树,quag兵,ququu榛子
X: xar黄色,xolon老实,kumex俯卧
S: hus毛,sarin宴会,guskee狼
Y: yas骨头,yaobei走
W: walan众多,xowoo猎鹰
三、关于辅音记音符号的几点说明
1、达斡尔语的腭化辅音用i表示。
如：
Mori马,gali火,goli面粉,sabi学生,bodi牧场,heki头
2、达斡尔语的唇化辅音用u表示。
如：
Keku儿子,durku带子,xorku簪子
3、j、q、x在《达斡尔语记音符号》中可同任何元音相拼。
因此，在拼写汉语惜词时用于j、q、x之后的ü的两点不能省略。
J、q、x处于音节末时不带i．如：hanx清明，onq叫刀子
orj奶嘴，arq叫拿去。
4、n在词末时均读为半鼻音。
如：
hoon年，gurun国
5、g在词中、词末一律读为擦宵。
如：qiga an白，
hig大,ag哥。
但在鼻音n之后仍读为塞音：如：danga烟，kongoo聋子。
6、r在达斡尔语记音符号中发音为[r)，在汉语词中发“日”音．
7、y在词首不与元音i相排，即不写为yi。
8、o、u在词中不同前边的音素构成音节时用w分隔．如yaowu 走，uwul冬无taawu五。
9、z、c、v用于排写汉语词或其他外来词。
10、zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si，ng等双字母只用
于拼写汉语词。
四、元音和谐规则
达斡尔语的元音少a、o为阳性，e为阳性，
给达斡尔语记音时需要遵守下面几条规则：
1、阳性、阴性元音不能出现在一个词里。
如：
baraan多，aqaayaa saa从(自己)父亲
eweeyeesee从(自己)母亲
2、第一音节的元音是o，那么后续音节的元音也要写o.如：
Omol孙子，xoIon老实。
3、中性元音可同任何元音出现在一个词里。
如：
hulaan红，gilooq黄花? ta r ieyaa r从地里。
但只有中性元音的词后只加阳性后缀。
如：
xid牙，xideeree用(自己的)牙;dir稳当，
dirqiree稳当些。
五、不清楚元音及双辅音的构成
为了正确谱写双辅音起见，我们把辅音分为甲、乙两类。
甲类: b，g，l，m，n，r
乙类：d，t，k，s，j，q，x
双辅音的规则是：乙类辅音可以不带元音拼写于甲类辅音之后，因而构成双辅音。
如，
gent突然， ant味道， alt金，
kibs地毯， abk页， kurulqbei够得着，
barx uwei没完没了， onxbei念经。
在其余情况下(即①甲类加甲类、②乙类加乙类、②乙类加
甲类)处于后边的辅音在其前边或后边均写一个相应的元音。
如：danga烟叶，hudus羽毛，ergel健牛，madgan利
息， nided在眼睛
有时此种不清楚元音的位置很难确定，既可以写在辅音前
边，也可以写在该辅音之后。
为了统一写法，可以规定此种元音
一律写于该辅音之前(即在两个辅音之间)。
如：
写为biteg 不写bitge
写为aIab 不写alba。
写为tereg 不写terge
六、后缀的记音法（从略）
本版有后缀表，所以省略，主要要求为与词干连写，一般要求与词干元音和谐。
七、虚词的拼写
副词、后置词、连词、小品词、感叹词都要同主词分开来写。
如：
Hiigeesee mak xadbei 做了才会
Namei tuald sanaa buu yowu.请勿挂念
Ene yoo yum?这是什么
Iqies sain kawo? 去了能好吗？
Huar warbei dee. 看样子要下雨啊
Yoo q uwei. 什么也没有
Yaobeixi yee? 你走吗？
In arqisen bijie.是他拿去的吧
Ul yawun。
不要走
Hiij l aabei.还在做
八、其他
1、句子开头和专有名词的第一个字母要大写。
如：Hailar海拉尔Qiqhar齐齐哈尔
2、多音节移行时以音节移行
3、标点符号用通用标点符号：句号为实心的点。