危险品65个等级中英文短语对照含义
国际危险品及危险品包装标记
国际危险品及危险品包装标记1 GHS 制度全称为全球化学品统一分类和标签制度，（Globally Harmonized System of Classification and Lablling of Chemicals)，简称GHS。
2002 年12 月，经联合国正式出版，因其封面为紫色，GHS 又称“紫皮书”。
GHS 制度包括两方面内容：——对化学品危害性的统一分类；——对化学品危害信息的统一公示制度。
1.1 对化学品危害性的统一分类GHS 制度将化学品的危害大致分为3 大类28 项：1) 物理危害（如易燃液体、氧化性固体等16 项）2) 健康危害（如，急性毒性，皮肤腐蚀/刺激等10 项）；3) 环境危害（如，水、臭氧层等2 项）。
1.2 对化学品危害信息的统一公示制度GHS 制度采用两种方式公示化学品的危害信息：(1) 标签在GHS 制度中一个完整的标签至少含有5 个部分：a）信号词：表明危险的相对严重程度的词语，包括：——“危险”（Danger):用于较为严重的危险类别——“警告”（Warning) :用于较轻的危险类别b）危险说明：描述一种危险产品危险性质的短语，GHS 制度已经为所有危险项别分配了指定的危险说明，例如：“高度易燃液体和蒸气”；“遇热可能会爆炸”；“对水生生物毒性极大，并具有长期持续影响”。
c）象形图：一种描述危险产品危险性质的图形。
具体要求：——边框：红色要足够宽，醒目；——符号：黑色；——背景：白色。
图2 GHS 制度中共有9 种象形图d）防范说明：一个短语或图形来说明建议采取的措施。
目的：最大限度地减少或防止因接触某种危险物质或因对它存储或搬运不当而产生的不利效应。
举例：“放在儿童伸手不及之处”；“使用前请读标签”；“接触时需带防毒面具”e）产品标识：包括物质的名称、CAS 号、危险成分的名称（混合物）f）生产商/供应商标识：包括生产商/供应商名称、地址和电话号码等。
中英文对照表--------------消防专业
中英文对照表--------------消防专业中英文对照表--------------消防专业abandonment 离弃（指见死不救的行为）abatement of smoke 消减烟雾（法）ABC extinguisher [消]ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器）ABC method 心肺复苏法ABC powder extinguishing agent [消]ABC 干粉灭火剂（适用于扑救A类、B类和C类火灾的干粉灭火剂）ablation characteristics 烧蚀特征ablation of melting body 熔融物体的烧蚀ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称）abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态absolute temperature 绝对温度absolute temperature scale 绝对温标absorbed gas 吸收状态气体（或瓦斯）absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道Accident due to quality 质量事故Accident management regulation of plant 设备事故管理制度Accommodation stairway 简易楼梯acousto-optic effect 声光效应Added value rate of plant assets 设备资产增值率Addressable alarm system 可编程（址）报警系统Adjustable piston valve 活动式汽阀Adjustable pressure limiting valve 可调限压阀Adjustable retrictor valve 可调节流阀Aerial extinguisher 航空灭火装置Aerial ladder fire truck 云梯消防车Afterbirth-like crystal 胞状晶Agricultural fire pump 农用消防泵Air inlet 进风口Air lift pump 气泡泵Air pressure balance for fire control 均压防灭火Air－foam fire branch 空气泡沫枪Air-lift pump 气升泵Airport crash fire vehicle 机场消防车Alarm 报警Alarm （in control room）（控制室内）报警Alarm and protection system 报警保护系统Alarm device 报警装置Alarm display panel 报警显示器Alarm for voltage 电压报警器Alarm gamma ray survey 报警器伽玛测量Alarm of fire 火灾警报Alarm pressure 报警压力Alarm signal 报警信号Alarm system 报警系统Alarm unit 报警单元Alcohol resistant foam concentrate 抗溶泡沫液Alert data 报警数据Amino group powder 氨基干粉An1quan2fang1mian4de5wei1xian3 安全方面的危险Analog warning accuracy 模拟报警精度analog warning test 模拟报警试验analogue detection and alarm system 模拟量探测报警系统Ancient and rare trees 古树名木Annular pressure loss 环空泵压损失Anti-burning mechanical draft cooling tower 阻燃型冷却塔Anti-collision warning device 防碰报警装置Appliance carrying fire vehicle 器材消防车Aqueous film forming foam concentrate 水成膜泡沫液arc resistance 耐电弧性Area of Refuge 避难区域Areal （departmental）repair center 地区（部门）修理中心Arson 放火Automatic explosion suppression system 自动抑爆系统Automatic fire a1arm system 火灾自动报警系统Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统automatic fire equipment 自动消防设备Automatic fire signa1 自动火灾信号automatic light control 自动光强控制装置Automatic sprinkling fire extinguishing system 自动喷水灭火系统Auxiliary fire vehicle 后援消防车average deviation 平均偏差Average pump pressure 平均泵压a.a.r against all risk 综合险，保一切险，保全险AA auto-alarm 自动报警AAB Aircraft Accident Board 飞行事故调查委员会AAC automat and automatical control 自动装置和自动控制AACC American automatic control council 美国自动控制委员会AACC American Association for Contamination control 美国控制污染协会AAE American Association of Engineers 美国工程师协会AAEC Australian Atomic Energy commission 澳大利亚原子能委员会AAEE American Association of Electrical Engineers 美国电气工程师委员会AAJ Architectural Association of Japan 日本建筑协会AAR aircraft accident report 飞机事故报告AAS American Association for the advancement of Science 美国科学促进协会Ab air-breaker 空气断路器baby Bangor [消]小拉梯〈一种没有绳索和滑轮的拉梯，主要用于建筑物内部〉back flame [消]复燃火焰〈熄灭后再燃的火焰〉back pack [消]背包式灭火器〈背负的五加仑灭火器，内装泵，用于扑救草地和灌木丛〉back pack pump tank 背负式带泵灭火器back pack pump tank fire extinguisher [消]小型背负泵式灭火器back pressure valve 止回阀，背压阀back scattering 反向（后向）散射back stair 后楼梯，辅助楼梯back staircase 后楼梯，辅助楼梯间back step [消]（消防车的）后踏板back stopping [矿]上向梯段回采back strack 由原路退回back stretch [消]反向铺设水带back up 1、备用的，候补的2、倒转，回退back-up battery 备用电源back-up breaker 备用断路器Back-up safety functions 辅助安全功能baffle 1、隔板 2、[消]水箱隔板 3、隔火板 4、缓冲板 5、导流叶片 6、遮护物balanced system 1、[消]均衡系统 2、均衡系统，对称系统Balancing pressure on stopping 均压防灭火ball blanket [消]塑料球覆盖层ball cock 浮球阀ball hydrant [消]球形消防栓ballast tank 1、压载水枪 2、压载舱ball-float liquid-level meter 球形浮子液面计Base injection foam extinguishing system 液下喷射泡沫灭火系统Beat fireproof 建防火带Bell character 报警字符Biological Chip 生物芯片biplane butterfly valve 平板蝶阀Blower extinguishment 风机灭火Blow-off valve seat 放水阀座Boiler safety valve 安全阀Boilor check valve seat 止回阀座Branch crystal 树枝晶Budget of installation 安装预算bulk range 喷射距离Burn （Verb）燃烧（动词）Burning behaviour 燃烧性能Bursting 爆裂butterfly valve 蝴蝶阀by-pass valve 旁通阀Cabinet extinguishing equipment 柜式灭火装置Cabinet foam extinguishing eguipment 柜式泡沫灭火装置cabinet foam extinguishing equipment [消]柜式泡沫灭火装置cabinet type hose washing machine [消]柜式洗水带机cable line-type fixed temperature detector [消]缆式线型定温探测器〈采用缆式线结构的线型定温探测器〉cable tray fire break 电缆槽盒阻火物cable vault 电缆进线室cable-tray penetration 电缆槽盒穿透（度）cable-tray temperature sensor 缆式温度传感器calamity damage insurance 火灾保险calculation of probabilities [林]可能性推算calibration criterion 校准标准call back 1、[消]火灾报警箱2、[英]公用电话亭3、[消]召回Calorific potential 潜热能camp boss [林]营地管理员〈负责建立和管理一个消防营地的人〉campaign fire [林]战役火灾〈要花一天以上才能扑灭的森林火灾〉campfire [林]营火camshaft 凸轮轴，分配轴can [口][消]灭火器Canadian Association of fire Chiefs 加拿大消防长官协会Canadian Association of fire Investigators 加拿大火灾调查委员会Canadian Automotive Rescue Society 加拿大汽车救援协会Canadian Centre for Emergency Preparedness 加拿大应急准备中心Candela 坎德拉Capital investment recovery period of plant 设备投资产出比Carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火剂Carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳灭火系统Carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器Carbon dioxide fire vehicle 二氧化碳消防车casting-state structure 铸态组织Catchpit 集流坑Ceiling screen 挡烟垂壁Central alarm station 中央报警站Central fire alarm control unit 集中火灾报警控制器Centralized maintenance 集中维修centrifugal pump 离心泵Centrifugal pump drainage 离心泵排水Centrifugal water pump 离心式水泵Check point 检测点Check valve 止回阀Chemical foam 化学泡沫Chemical reaction extinguisher 化学反应式灭火器Chemical reaction fire extinguisher 化学反应式灭火器Chimney effect 烟囱效应Chip 芯片Chute rail smoke extinguishing system 滑道架式烟雾灭火系统CIF of imported equipment 进口设备到岸价city fire station 城镇消防站city path for fire wehicles 城镇消防通道Claims for equipment 设备索赔Class A A类火Class B B类火Class C C类火Class D D类火class of safety protection 安全防护等级Classified management of plant 设备分级管理CO fire extinguishing system 二氧化碳灭火Cocrystallization 共晶体Coefficient of pump pressure 泵压系数Coercionary service system 强制保养制coercive force 矫顽力Combination of design, manufacturing and operation 设计、制造和使用相结合combination of professional management and mass management 专业管理和群众管理相结合Combination of repair, modernization and renewal 修理、改造和更新相结合Combination of service and planned maintenance 维护和计划检修相结合combination of technical management and economic management 技术管理和经济管理相结合Combination type fire detector 复合式火灾探测器Combined agent extinguishing system 混合灭火系统Combined extinguishing 综合灭火Combined maintenance 混合维修Combined smoke and powder extinguishing system 烟雾干粉联用灭火系统combustibility 可燃性Combustiblc 可燃的Combustion 燃烧Command and communication fire vehicle 通讯指挥消防车Commodity inspection 商检（商品检验）complete discharge 完全喷射Complete set of plant 设备的成套性Complexity coefficient of repair 修理复杂系数Comprehensive utilization ratio of plant 设备综合利用率Compressed air pump drainage 压气泵排水Constitution ratio of plant 设备构成比containment spray system 安全壳喷淋系统[压水堆]contract change and cancellation 合同变更和解除control valve 调节阀Coordinate Bond 配价键Coordination Compound 配位化合物Copper 铜core spray system 堆芯喷淋系统[沸水堆]Corridor 走廊cost for re-building the historical and cultural relics 文物建筑重建费Criticality alarm system 临界报警系统crystal boundary 晶界Crystal particle 晶粒ctric spark 电火花Current consumption at alarm 报警电流current density 电流密度cyindrical plug valve 圆柱形转阀cylindrical crystal 柱状晶cylindrical valve 圆筒阀CAFS compressed air foam system [消]压缩空气泡沫系统dabo 护墙板，墙裙Dahill hoist 达希尔升降机〈一种以压缩气体为动力的升降机〉daily burning cycle [林]日火烧周期〈24小时的燃烧周期，从上午10算起〉daily activity level [林]日常活动等级damage 损害，损失damage area [消]1、烧毁面积 2、受损地区，毁坏地区damage control tender [消]防损车〈用于预防或减少灭火战斗中水渍等损失的消防车〉damage length 烧毁长度〈烧毁面积在特定的方向的最大距离〉damagerous articles package 危险品包装Damkohler number 丹姆克尔数damming 修筑隔墙damp atmosphere 湿大气damp down fire （用沙子灭等）灭火，消火damped 被（瓦斯）窒息的damper control 风门控制装置damposcope 爆炸瓦斯指示器danger index [林]火险指数danger meter [林]火险尺（法）Dangerous Chemical Substances or Hazardous Chemicals 化学危险物品data processing system security 数据处理系统安全性Data security 数据安全Date of residual magnetism 剩磁数据dead air 1、含有大量CO2的空气。
危险品培训第四单元：危险品识别
一、总则
本章共分为4节内容
1.类属和n.o.s.运输专用名称。 2.危险品表 3.危险品编号对照表 4特殊规定
什么是UN或ID编号
UN编号是根据联合国危险品分类法，对所有危险品 都赋予一个联合国编号（即使UN编号）。 UN编号的构成
UN编号由大写英文字母“UN”作为前缀加上四位 数字组成。
按英文字母顺序排列的 联合国编号、运输专用名称 类别、项别 主、次要危险性 所需标签 包装等级 包装说明编号 客机或货机运输时每个包装所装危险品的数量限制 特殊规定 应急措施代码
UN或 ID编号
运输专用 名称
危D险G性R4.2
标签
类别或项别和 次要危险性
包装等级
特殊规定
“EQ 号码”
特定n.o.s.条目（Specific n.o.s entries），包 含一组具有某一特定化学或技术特征的物质 或物品。
例如：制冷气体，n.o.s. Refrigerant gas,n.o.s. UN1223
液体三嗪农药，毒性 Triazyne pesticde,liquid,toxic UN1090
类属条目（Generic entries）,具有明确 定义一组物质或物品。
例如：粘合剂Adhesives UN1133
液态C型有机过氧化物 Organic
peroxide,type
C,liquid
UN3103
小结
1
找到：运输专用名称
ColumnB
适当的UN或ID编号 ColumnA
2
确定：适当的类或项的编号 ColumnC
合物
4特殊规定
特殊规定是对危险品中一些条目的特殊条件进行解 释。以一个、两个或三个阿拉伯数字前加上字母“A”表 示运输对应的危险品特殊规定DGR4.4
危险品等级
易燃固体、氧化剂等危险品的运输规定
• 特殊的包装和储存要求 • 运输过程中的稳定性和安全性 • 防止泄漏和火灾事故的发生
不同等级危险品的存储要求
爆炸品、有毒物质等危险品的存储要求
• 高安全性的仓库和设施 • 严格的
• 规定危险品的分类、运输、存储和操作要求 • 落实安全生产责任制度和操作规程
加强员工的安全培训和教育
• 提高员工的安全意识和操作技能 • 定期开展安全培训和应急演练
公众的知情权与参与意识
提高公众对危险品等级的认识和了解
• 通过宣传和教育活动 • 提高公众的安全意识和自我保护能力
公众参与和监督危险品管理工作
5类危险品分别为：
• 爆炸品 • 压缩气体和液化气体 • 易燃液体 • 易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品 • 氧化剂和有机过氧化物
02
危险品等级的重要性
对货物运输与存储的要求
不同等级的危险品需要遵循不同的运输和存储要求
• 运输工具、运输路线和运输方式的选择 • 仓库设施、储存条件和安全措施的规定
• 物理化学性质：如易燃性、毒性、腐 蚀性等 • 危险性程度：如急性毒性、慢性毒性、 致癌性等 • 运输和存储要求：如温度、压力、湿 度等
国际危险品等级划分标准
• 国际危险品等级划分标准主要依据联合国《关于危险货物运输的建议书》（UNR1073） • 将危险品分为9类，每类都有特定的运输要求和标识 • 类别的划分依据包括物理化学性质、危险性程度、运输和存储要求等
完善危险品管理法规和政策
• 适应技术进步和社会发展的需求 • 加强危险品管理的国际交流与合作
更新危险品等级划分标准
危险品安全警告短语(S-)
S43A
In case of fire, use dry chemical (never use water)
着火时使用干粉消防器材种类灭火(禁止用水)
S43B
In case of fire, use fire-fighting equipment on basis of sodium chloride or sodium bicarbonate (never use water)
戴护目镜或面具
S40
To clean the floor and all objects contaminated by this material use…(to be specified by the manufacturer)
使用…(制造商指定的物质)清理污染的地板及其他被污染的地方
S41
In case of fire and/or explosion do not breathe fumes
保持温度不超过…°C (由制造商指定)
S48
Keep wetted with…(appropriate material to be specified by the manufacturer)
用…物质(由制造商指定适当物料)保湿
S49
Keep only in the original container
在排放入污水处理厂前获得官方污染控制机构许可
S55
Treat using the best available techniques before discharge into drains or the aquatic environment
在排入污水道和水生环境前进行最佳可行性技术处理
chemical hazard
3
AHK-Chien Shiung HSE Training
器官
Lungs肺 Eyes眼 Liver肝 Kidneys肾 Skin皮肤 Brain大脑
4
AHK-Chien Shiung HSE Training
危险化学品的定义和分类
1、爆炸品 如：梯恩梯（茶色炸药）、硝化甘油等。
AHK-Chien Shiung HSE Training
化学危害
chemical hazard
1
AHK-Chien Shiung HSE Training
化学危害
2
AHK-Chien Shiung HSE Training
化学危害：
危险化学品：化学品中具有易燃、易爆、有毒、有腐蚀性等特性，会对人 （包括生物）、设备、环境造成伤害和侵害的化学品叫危险化学品。 危险化学品的分类：
2.2-11.0 2.6-12
汽油 Gasoline
-4.5 °C
1.4-7.6
7
AHK-Chien Shiung HSE Training
危险化学品的定义和分类
5、氧化剂和有机过氧化剂 氧化剂如：漂粉精、双氧水、 高锰酸钾 等。 有机过氧化物如：过甲酸（过蚁酸）、过乙酸（过醋酸） 等。
6、有毒品
处理化学品时使用正确设备
18
AHK-Chien Shiung HSE Training
化学品使用安全
使用化学品时必须穿着合适个人防护用品 如： • 面罩 • 化学品安全眼睛 • 防毒面具 • 手套 • 全身防护服 • 橡胶套鞋
19
AHK-Chien Shiung HSE Training
危险品分类
危险品分类危险品等级编码/危险品等级名称0.0 非危险品1.1 具有同时爆炸危险物质和物品1.2 具有喷射危险但无重大爆炸危险的1.3 具有燃烧危险或者较小爆炸或者喷1.4 无重大危险的物质和物品1.5 具有同时爆炸危险但很不敏感货物1.6 没有整体爆炸危险的极不敏感物品2.1 易燃气体2.2 非易燃气体2.3 有毒气体(苯酚)3 易燃液体4.1 易燃固体4.2 易自燃物质4.3 遇水放出易燃气体的物质5.1 氧化物质5.2 有机或氧化物6.1 有毒物质6.2 感染性物质7 放射性物质8 腐蚀品9 杂类、海洋污染物锂电池属于九类危险品，要求二类包装。
首先，如果你是生产厂家，你需要去商检局做一个电池备案。
你说的那个危包证是需要纸箱厂先出具一个危险货物包装性能结果单，你拿着这个单子和你电池的分类鉴定证书(这个也是在商检局做的)去商检局换危包证。
出境报检需要的资料跟普通货物差不多，只是多了一个备案书，但是各地商检局要求可能会稍有偏差，建议你打电话去商检局问一下。
另外，你海运空运都需要UN38.3报告，海运还需要MSDS。
有了这些，出锂电池就OK了。
要看具体容量的，电池芯的额定能量大于20Wh或锂含量超过1g，电池或电池组的额定能量大于100Wh或锂含量超过2个，就属于危险品了，属于IATA第9类危险品，操作很麻烦的。
如果电池的瓦时参数不大于20Wh，电池不大于100Wh，则满足以下条件可以按普通货物运输:1. 通过UN38.3测试(有专业的检测机构，如广州威凯检测院、上海化工院等)2. 包装有1.2m跌落测试报告3. 包装上贴有锂操作标签以上公针对聚合物锂电池单独运输。
与设备一起运或装在设备上运略有差异。
如果电池瓦时参数超出以上范围，则须按第九类危险品运输，但仍需UN38.3测试。
谢谢～符合美国OSHA要求的MSDS第一项:制造商和联系方法第二项:危险化学品组分第三项:理化特性第四项:燃烧与爆炸数据第五项:反应活性数据第六项:健康危害数据第七项:安全操作和使用方法第八项:防护方法2. 符合加拿大WHMIS要求的MSDS应具备以下内容第一项:产品名称和制造商信息第二项:危险化学品组分第三项:物理特性第四项:消防或燃爆数据第五项:反应活性数据第六项:毒理学特性第七项:预防措施第八项:急救方法第九项:编制信息美国标准协会ANSI以及国际标准机构ISO建议实行的MSDS内容第一项:化学品名称和制造商信息第二项:化学组成信息第三项:危害信息第四项:急救措施第五项:消防措施第六项:泄露应急处理第七项:操作和储存第八项:接触控制和个人防护措施第九项:理化特性第十项:稳定性和反应活性第十一项:毒理学信息第十二项:生态学信息第十三项:废弃处置第十四项:运输信息第十五项:法规信息第十六项:其他信息我国GB/T 16483-2008我国为同国际标准eqvISO11014-1:1994(E)接轨也制定了相关的标准GB15258-2009《化学品安全技术说明书编写规定》，规定msds要有十六部分的内容1 化学品及企业标识(chemical product and company) identification主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。
危险品65个等级中英文短语对照含义
危险品65个等级中英文短语对照含义■PU 学堂PU学堂危险品65个等级中英文短语对照含义PU学堂危险品65个等级中英文短语对照含义C om bi nat i on of par t i cul ar r i sks/危险品等级复合短语含义PU学堂危险品65个等级中英文短语对照含义PU学堂危险品65个等级中英文短语对照含义Hot S potW he n w i l l t he spr i ng of PU m a r ke t af t e rt he f e s t i va l c om e ?After Spr in g Fe stiva l,the wea the r b egin s to wa rm u p a nd th e spring com es.How eve r,it se e ms tha t th e spr ing of Ch in a PU ma r ket still ha sn ’t com e.The de m a nd for ra w m a te ria l is still we a k,as the d ow nstre a m m a nufa cture s of spon ge ,PU coa ting s yste m s a nd sole re sin a r e n ’t in fu ll-sc a le pr o-du ction un til n ow.According to th e pre viou s ye a rs,it is in -se a s on for PU m a rke t in Ma rch a n d Ap ril,b ut wh a t is th e tre n d of PU m a r ke t this ye a r?■Co n t e ntEnterprise InterviewI nnovat i on I m pe t us —I nt er vi ew of ShanghaiD egussa C o.,Lt d.At t he e n d of 2004,PUWOR ha d pa id a visit to S h a n gh a i De g us sa C o.,Ltd.loc a te d in Xin zhu a ng In dustr ia l Pa r k.Two ye a r s la te r,doe s De gussa ha ve som e n ew de velopme nt a ctions a nd wha t kinds of e xc e lle nt pr oducts or se rvice s doe s De gu ssa provide for Chine se clie nts re ce ntly?2616The Pr oduc t i on a nd Cur r ent M a r ke t Si t u-a t i ons of BD O a nd i t s Fut ur e D e ve l opm ent Tr e nd i n C hi naI n th e p a st s e ve r a l s cor e ye a rs ,t he e con om ic growth of Asia Pa cific e spe cia lly in Chin a is quick.Alon g with the g rowt h of Chin e se GDP a n d the im prove m e n t o f the pe ople ’s livin g sta n da rd s,China che m ica l in dustry is de ve lopin g ra pidly.Ev-e ry ultima te a pplica tion fie ld such as a utom ob ile ,e le ctron ic,te xtile ,m e dic ine a nd e tc.ha s a chie ve d a com pa ra tive high g rowth r a te ,me a n wh ile the de ve lop me n ts of th e the s e in du strie s a lso ke e p su pporting th e growth of BDO a nd its de riva tive s prod ucts in Asia Pa cific a nd China.S erializa tion76Ma nagement WorldR e c ons i der i ng of C hi na Top Te n D ef ea t edEnt e r pr i s e sAs for the e nte rprise m a na ge rs,r eg ard le ss of a ny m od ern busine ss ma na ge m en t th eory the y a pply,t h e y m u s t fir s t f ollow b u t n ot vio la te t h e un dam en ta l la w of busine ss m an age m en t f.Base d on this p oin t,the en te rpr is es th e n h a d th e ba sic se cur ity.This is t he ris e a nd fa ll of th e fa mo us 86P U Clas sroomOpe n the door of PU knowle dg e a nd bring you to th e PU cla ssroom from sim ple to a bstr use.Ch ine s e a nd English Ph ra se s for S ixty Five Gra de s Da nge rous Goods 20Inte rvie wTen ye ar s t o r ub a s w or d,har dshi p m ake s am an —i nt e r vi ew i ng Q i ang LII n China Na no-ind ust ry,the n a m e Qia n g Li a p -pe a rs m ore a nd mor e fre qu en tly.Li ha d ga ine d his fa m e by his se nior stud y in this fie ld.Alth ough I h a d re d m a ny of his a r ticle s,I h a dn ’t me t h im fa c e to fa ce be for e.Now I ’m luc ky to ha ve a n in te r vie w with Qia n g Li,th e boa rd c ha ir m a n of Be ijing Sh a ngch e ng Nan o-te ch Co.28e nte rprise s tha t m en tione d in the a rticle indica te d.。
危险品65个等级中英文短语对照含义
26/27/28
Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed
吸入，皮肤接触及吞食都有剧毒
26/28
Very toxic by inhalation and if swallowed
吸Hale Waihona Puke 及吞食都有剧毒毒性：吸入及吞食都会产生十分严重的不可逆危险
39/24
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin
毒性：皮肤接触会产生十分严重的不可逆危险
39/24/25
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed
危险品65个等级中英文短语对照含义
Indication of particular risks/危险品等级单类短语含义
R1
Explosive when dry
干燥时爆炸
R2
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
遇可燃物质会着火
R9
Explosive when mixed with combustible material
与可燃物混合会爆炸
R10
Flammable
可燃
R11
Highly flammable
高度可燃
R12
Extremely flammable
危险品货物中英文版介绍
危险品货物DANGEROUS GOODSWHAT ARE THEY? 什么是危险品Dangerous goods are substances that are potentially hazardous for health, safety or the environment. In order to minimize risks associated with their transportation, dangerous goods are required to comply with some special conditions for their handling, loading or labeling.危险品是对健康、安全或环境有潜在危险的物质。
为了最大限度地减少与运输有关的风险，危险货物在处理、装载或贴标签时必须遵守一些特殊条件。
International legislation国际法规Due to their singularity and the specific requirements, dangerous goods’ transportation is subject to a strict international regulation in every transport modality.由于其特殊性和具体要求，危险品的运输在每一种运输方式中都受到严格的国际监管。
They are classified in five categories它们被分为五个类别:∙European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)欧洲国际公路运输危险货物协定（ADR）:Signed in 1957 in Geneva by the United Nations, it currently includes 51 countries.The agreement regulates the terms of dangerous goods’ road carriage.该协议由联合国于1957年在日内瓦签署，目前包括51个国家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
毒性：吸入，皮肤接触和吞食都会产生十分严重的不可逆危险
39/23/25
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
剧毒：吸入会产生十分严重的不可逆危险
39/26/27
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
遇水释放出有毒气体
R30
Can become highly flammable in use
使用时会变得高度可燃
R31
Contact with acids liberates toxic gas
遇酸放出有毒气体
R32
Contact with acids liberates very toxic gas
20/21
Harmful by inhalation and in contact with skin
吸入，皮肤接触都有害
20/21/22
Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed
吸入，皮肤接触或吞食都有害
20/22
Harmful by inhalation and if swallowed
灼伤呼吸系统
R38
Irritating to the skin
灼伤皮肤
R39
Danger of very serious irreversible effects
有十分严重的不可逆性的危险品
R40
Possible risk of irreversible effects
可能有不可逆反应的危险
R41
Risk of serious damage to eyes
危险品65个等级中英文短语对照含义
Indication of particular risks/危险品等级单类短语含义
R1
Explosive when dry
干燥时爆炸
R2
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
遇酸放出极毒气体
R33
Danger of cumulative effects
有累积效应的危险物
R34
Causes burns
会引起燃烧
R35
Causes severe burns
会引起严重燃烧
R36
Irritating to the eyes
灼伤眼睛
R37
Irritating to respiratory system
对眼睛、呼吸系统和皮肤有刺激性
36/38
Irritating to eyes and skin
对眼睛和皮肤有刺激性
37/38
Irritating to respiratory system and skin
对呼吸系统和皮肤有刺激性
39/23
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation
遇火或点火，摇动，磨擦会发生爆炸
R3
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
遇火或点火，摇动，磨擦会有极大的危险
R4
Forms very sensitive explosive metallic compounds
与氧化剂混合发生爆炸
R17
Spontaneously flammable in air
在空气里自燃
R18
In use may form flammaБайду номын сангаасle/explosive vapor-air mixture
在使用会产生可燃或爆炸性蒸汽与空气的混合物
R19
May form explosive peroxides
形成极敏感的
R5
Heating may cause an explosion
加热会引起爆炸
R6
Explosive with or without contact with air
与空气接触或不与空气接触会爆炸
R7
May cause fire
易燃
R8
Contact with combustible material may cause fire
27/28
Very toxic in contact with skin and if swallowed
皮肤接触及吞食都有剧毒
36/37
Irritating to eyes and respiratory system
对眼睛和呼吸系统有刺激性
36/37/38
Irritating to eyes, respiratory system and skin
接触皮肤有毒
R25
Toxic if swallowed
吞食有毒
R26
Very toxic by inhalation
吸入极其有毒
R27
Very toxic if contact with the skin
接触皮肤极其有毒
R28
Very toxic if swallowed
吞食极其有毒
R29
Contact with water liberates toxic gas
毒性：皮肤接触及吞食都会产生十分严重的不可逆危险
39/25
Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed
毒性：吞食会产生十分严重的不可逆危险
39/26
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation
对土壤生物有毒
R57
Toxic to bees
对蜂类有毒
R58
May cause long-term adverse effects in the environment
在此环境下可产生长期不良影响
R59
Dangerous for the ozone layer
对臭氧层有损害
R60
May impair fertility
有慢性损伤的危险
R49
May cause cancer by inhalation
吞食可致癌
R50
Very toxic to aquatic organisms
对水生生物极其有毒
R51
Toxic to aquatic organisms
对水生生物有毒
R52
Harmful to aquatic organisms
吸入，皮肤接触及吞食都有毒
23/25
Toxic by inhalation and if swallowed
吸入及吞食都有毒
24/25
Toxic in contact with skin and if swallowed
皮肤接触及吞食都有毒
26/27
Very toxic by inhalation and in contact with skin
毒性：吸入及吞食都会产生十分严重的不可逆危险
39/24
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin
毒性：皮肤接触会产生十分严重的不可逆危险
39/24/25
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed
吸入及皮肤接触都有剧毒
26/27/28
Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed
吸入，皮肤接触及吞食都有剧毒
26/28
Very toxic by inhalation and if swallowed
吸入及吞食都有剧毒
对水生生物有害
R53
May cause long-term adverse effects in the aquatic environment
在水生环境下可产生长期不良影响
R54
Toxic to flora
对植物有毒
R55
Toxic to fauna
对动物有毒
R56
Toxic to soil organisms
可能生成爆炸性的过氧化物
R20
Harmful by inhalation
吸入时有害
R21
Harmful if contact with skin
接触皮肤有害
R22
Harmful if swallowed
吞食有害
R23
Toxic by inhalation
吸入有毒
R24
Toxic in contact with skin