从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异
俄罗斯风俗与禁忌
5、俄罗斯人忌讳送蜡烛。在俄罗斯风俗里通常把蜡烛认为是能带来死亡 的不详之物，因而送此物等于诅咒对方早日死去。
6、忌讳学猫头鹰叫。这预示着人将受到死亡的威胁
1、不要隔着门槛握手 2、不要提前祝贺生日 3、不要提前祝贺孕妇生孩子 4、不要送刀 5、不要送手绢 6、 不要送空钱包 7、不要当着别人的面抽烟 8、不要背朝别人往里挤 9、不要撅着臀部拣东西 10、不要劝酒 11、不要做“不速之客” 12、不要说“慧” 13、不要拒绝跳舞 14、不要用手指点对方 15、妇女不带头巾不要进教堂 16、不要热烈地过40岁生日
这预示着人将受到死亡的威胁1不要隔着门槛握手2不要提前祝贺生日3不要提前祝贺孕妇生孩子4不要送刀5不要送手绢6不要送空钱包7不要当着别人的面抽烟8不要背朝别人往里挤9不要撅着臀部拣东西10不要劝酒11不要做不速之客12不要说慧13不要拒绝跳舞14不要用手指点对方15妇女不带头巾不要进教堂16不要热烈地过40岁生日
俄罗斯风俗与禁忌
俄罗斯的风俗
衣 食 住
பைடு நூலகம்
音乐
俄罗斯的禁忌
俄罗斯人的禁忌
1、俄罗斯人忌讳黄色，俄罗斯人认为黄色是不吉利的颜色，送礼时一般忌讳 送黄色的东西，衣服也忌讳纯黄色的。 2、俄罗斯人忌讳五月成婚。一般人忌讳在五月成婚。认为这个月里的婚 姻是充满了苦难很失败的婚姻。 3、俄罗斯人忌讳就餐时照镜子，就餐时不可以照镜子，也不能戴帽子做 到餐桌旁，这些被认为会招来不幸。 4、俄罗斯人忌讳考试前理发，学生在考试前忌讳理发和洗头或剪指甲等， 这样将会使考试一团糟。
中俄文化差异总结略谈
中俄文化差异总结略谈作者：张雨绮来源：《中国校外教育·高教(下旬)》2015年第13期摘要：围绕中俄文化差异展开细致入微的解读，目前地球一村化，时代在飞速前进，掌握异国文化，了解对方的需求和生活习惯，以便知己知彼，走向世界。
关键词：中俄文化差异宗教信仰人际交往数字文化饮食文化一、理解俄罗斯文化的意义俄罗斯联邦（俄语РоссийскаяФедерация），通称俄罗斯或俄国（Russia），其由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。
俄罗斯面积庞大世界第一，总面积1707.54万平方公里。
俄罗斯人在公元15世纪末建立了莫斯科大公国，1547年伊凡四世自称沙皇，建立沙皇俄国，并在1721年由彼得一世改称俄罗斯帝国，尔后不断通过战争扩张国土，吞并一些国家成为“超级大国”，1991年苏联解体俄罗斯独立，军事实力仅次于美国。
在我国北方，俄罗斯作为中国的邻国和中国交往密切，往来繁多；中国和俄罗斯并肩成为欧亚大陆的两大国家，一直以来关系友好，在历史上，中俄两国渊源复杂，随着历史的脚步的前进，中俄又开展了大量的合作。
研究中俄文化差异，在此时适逢其时，尤其是将这方面的知识牢牢掌握，做到知己知彼，成为全方位高素质的栋梁之才。
二、俄罗斯国家与中国的联系俄罗斯大部分国土居于亚洲，一小部分跨欧亚大陆，不过自古以来俄罗斯被称为欧洲国家，中国作为亚洲国家的大国，在政治方面，中国依然是社会主义国家，而目前在世界上，社会主义国家也存在无几了，至于俄罗斯，其前身苏联是赫赫有名的社会主义国家，而且身居重要位置，堪称老大哥；中俄两国拥有四千三百多公里的共同边界，是山水相连的友好邻邦。
中华人民共和国成立以后，与苏联建交。
苏联解体后，中俄两国在莫斯科签署《会谈纪要》，确认俄继承苏联与中国的外交关系。
从1992年两国“相互视为友好国家”，到1994年宣布建立“建设性伙伴关系”，再到1996年确立“战略协作伙伴关系”，层层递进，关系密切。
浅谈中俄文化中的禁忌问题
禁 忌作 为一 种 民间 习俗 ，能特 别突 出地反 映一 个 民族 俄 罗斯 人 “ 忌 黄喜 白” ，俄 罗 斯人 通 常认 为 黄色 是 不 的文化 、历 史 、传统 。任何 一个 民族 在其 长期 发展 的过程 吉利 的颜 色 ，黄色 象征 忧伤 、离别 、背 叛和发 疯 。送礼 时 中都 形成 了许 多 自己独 特 的风俗 传统 ，中 国与俄 罗斯 也不 般也 忌 讳送 黄色 的东 西，情 侣 间忌 讳 送黄 色 的玫 瑰花 ， 例 外 ，本文 即从 数字 、动物 、颜 色 、生活 四个 方面浅 析 中 黄色 的玫 瑰花 通常用 于祭 祀 ，衣服 也忌 穿纯黄 色 的。俄罗 俄文 化 中的禁忌 问题 。 斯 人忌 讳黄 色和 宗教 也有 一定 的关系 ，绘 画中 出卖耶 稣 的 数 字 禁忌 叛 徒犹 大 总是全 身或 半身着 黄色 、穿 黄衣 ，因此 黄色 是背 每一 个数 字都 有着属 于 自己独 特而 又深 厚 的历 史文 化 叛 的颜色 。 底蕴 。俄 罗斯 受宗 教的影 响对 数字 有着 特殊 的信仰 ，在 他 同俄 罗斯 相 比 ，中国人 崇 尚红色 与黄色 ，红 色代表 着 们的观 念 中有些 数 字可 以带来 幸福 ，有 些数字 则是 痛苦 的 喜 庆吉 利 ，每 逢婚 礼 、过年 的等 重大场 合 ，红色 是必然 的 来 源 。俄 罗 斯人 和 西 方人 一样 对 数 字 Ｉ ３ 特 别 忌 讳 ，如果 选择 。 古代帝 王尊 崇黄色 ，从 皇 宫的装饰 到 帝王 的穿着 都 哪个月的 １ ３号恰 逢星 期 五那 么 这个 星 期 五便 被成 为 黑色 能够 看 出来这 一点 ，金碧 辉煌 的 宫殿 显露 出帝 王无 与伦 比 星 期 五 。无 论是 结 婚 还 是旅 行 俄 罗斯 人 都 不会 选 择 在 ｌ ３ 的威 严与 崇高 。商人 也喜 欢黄 色 ，黄 色代 表着 黄金 、元 宝 号 进行 ，否则 会被 认为 不吉 利将会 大祸 临 头。俄 罗斯 人双 和财 富 ：中国人 对 白色有 着特殊 的情 节 ，中 国人 参加 葬 礼 数 是不 吉利 的对奇 数情 有独钟 。俄 罗斯 人送 花时 一定 会选 时会在 胸 前佩 戴 白花 ，头 上也会 佩戴 白色 的孝布 ，因此在 择 单数 ，双 数 的 花朵 用 于 祭祀 、 悼念 去 逝之 人 。 １ 、３ 、７ 中 国鲜 少有人 会选 择 白色 的花朵 作为 头部 的装饰物 。 被 认 为是 吉利 的数字 ，数 字 ７ 在 俄罗 斯人 占据 及其 崇高 的 四 、生 活 禁忌 地 位类 似相 当 于数字 ８ 在 中 国人 心 中的地 位 。俄罗 斯很 多 在俄 罗 斯 人受 宗 教影 响 ，在 传 统观 念 中认 为左 主 凶 ， 成 语谚 语都包 含数 字七 。 右 主吉 。在俄 罗斯 切忌伸 出左手给 对方 ，无 论握手 还是 接 中 国人 讲 究好 事成 双 ，成双 成对 ， 讲 究 吉利 无论 是 出 拿物 品，如果 必须伸 出左 手 ，要特 别说 明， 并且要 表示 出 行 还是 结婚 都会 选择双 数 ，但是 数字 ４除 外 ，中国人 认为 歉 意，而 接受 者则要 说您 用左 手是 合乎 规矩 的。俄 罗斯 人 数 字 ４同 “ 死 谐 音，不 吉利 。中国人 在选 择 电话号码 和 不喜欢 提 前接受 祝福 ， 比如不提 前祝 贺孕 妇生孩 子 。俄罗 汽 车牌 号时 偏 爱数 字 ６ ６ ６和 ８ ８ ８ ，数 字 ６代表 顺利 ，数 字 斯人 害 怕 孕 妇 发生 意外 而 生 不 下孩 子 ，也 不 喜 欢 提前 祝 ８同 “ 发 ”谐音 备受 中国人 的偏 爱， 中国人特 别 忌讳 ４ ４ ＿ ４ ， 贺生 日，俄 罗斯 人认 为，提 前祝 贺生 日是 不吉利 的 ，因为 而俄 罗 斯人 厌恶 数 字 ６ ６ ６ ， 因为在 《 圣 经 》中这 是魔 鬼 的 “ 天有 不 测 风 云 ，人 有 旦 夕祸 福 ” 。俄 罗 斯人 认 为 ，４ Ｏ 岁 代 号，而 重 复 的数字在 俄 罗斯 认 为是 好号 例 如 ４ ４ ４ ，人 们 表 示人 生路 程 的一半 ，这个 生 日要悄悄 地过 ，最 多在 家里 会 觉得 特 别酷 。 中国人 认为 ９是 数 字 中最 大 的一个 数 ，古 庆 祝一 下不 能大 宴宾客 ，否则 对 下半生 不利 。俄罗 斯人 认 时 只有 帝王才 能 享用 ，只有 天子 的龙 袍上 才可 以绣上 九条 为 ， 门槛 会 把友 谊 隔 断，所 以俄 罗斯 人不 隔着 门槛 握 手、 龙 等 。数字 ９与 “ 久 ”谐音 ，意 为 “ 天 长地 久 ”这也 是备 聊天 。但 如果 四个人 面对 面相 见 ，同时 都伸 出手来 ，交 叉 受 中国人 喜爱 的另一 个原 因 。 在一 起， 正好组 成一 个十 字架 ，会被 认为 是喜 兆意 味着有 二 、动 物 禁忌 人要结 婚 了。 中 国 人在 过 年 时餐 桌 上 必 有 的一 道 菜 就 是 鱼 ，乔 迁 在 中 国就餐 时切 忌将筷 子直 插 到米饭 之 中，因为 这 与 新 居 时也 要带着 鱼 ，因为 鱼 同 “ 余 ”谐音 ，象征着 连年 有 中国人 拜祭 过世之 人 的方法 相似被 视为 极度 不敬 的一种 表 余 。中国人 喜欢 喜鹊 ，认 为 出门遇到 喜鹊 或 听到喜 鹊在 枝 现 。也 切忌用 筷子 敲空 碗 ，这 种行 为与 路边 的乞 讨者相 似 头 叫 意味着会 有好 事发生 。 被视 为及 其不 礼貌 的一 种行 为。 即将 出海的人 吃鱼 时切 忌 俄 罗 斯 人 喜 爱 猫 ，乔 迁 新居 时第 一 个 进 人 新 家 的 是 将鱼 翻过 来吃 ，这 是将要 翻船 的意 思非 常不 吉利 ，意味 着 猫， 他 们认 为猫温 顺 ， 象征 着安逸 ， 治家有 方 ， 同时猫 是 老 渔 民将要遭 遇厄 运 。 鼠的天 敌 ，象征 新家 会 一片 安 宁，而且 认 为猫 是巫 师 的化 中俄 两 国由于地 理位 置 ，文化 习俗 ，宗教 信仰 、 民族 身 ，有巫 术 ，它那 双 尖尖 的 利爪 足 以击 退 魔鬼 的攻击 ， 于 心理 的不 同在生 活禁 忌上 也会存 在极 大 的差异 ，在跨 文化 是 新 房 一 片 光 明 ，充满 生机 ，真可 谓 “ 以恶 治 恶 ” （ 刘 光 交际 中对交 际对 象所在 的 国家 与 民族 的文 化一 知半解 很容 准 ，黄 苏 华 ） 。俄 罗 斯人 生 活 中有 许 多 禁忌 与 猫有 关 ，如 易就会 造成 误解 甚至 引起对 方 的反感 。因 此我们 必须 要掌 俄罗 斯 人认 为不 能 白要 别人 的 猫，否 则猫 会 死去 ，应该 给 握 并尊 重彼此 的文化 ，促 进跨文 化交 际的顺利 进 行。 送猫 者一 个硬 币或者 一个 煮熟 的鸡 蛋 。但是俄 罗斯 人忌 讳 参 考文 献 ： 在 马路 上遇 到黑 猫 ，认为这 是不 详之 兆 ，将 要 发生 意外和 【 １ 】 黄雅婷 ． 从俄 罗斯人 的禁忌看 中俄文化差异 叨． 现代交 ２ ０ １ ５ ． 不 幸 。在俄 罗斯 喜鹊 象 征着 爱嚼 舌头 ，传播 小道 消 息。俄 际， 罗 斯 谚语 说 道 ：喜鹊 喳 喳 ，必有 原 因 ， 要 么 客人 来 ，要么 ［ ２ ］ 李金英 ． 俄罗斯 民族的习俗禁忌 明． 经营管理者， ２ ０ １ ５ ． 消 息到 。 作 者 简 介 ：王 晓 婷 （ １ ９ ８ ９ 一） ， 女 ，辽 宁 沈 阳人 ，辽 三、颜色禁忌 宁大学 ２ ０ １ ３ 级俄 语语 言文 学专业 硕士研 究 生。
俄罗斯礼仪和禁忌
A
13
4.社交礼仪
⑩尊重女性的风气 尊重女子是俄罗斯人的社会风尚。问候时，男子
俄罗斯农村婚礼又有完全不同的另一种风格。结婚的当天早晨，三匹马拉着的迎亲车队已飞驰到新娘的 家门前。大车用彩带。树枝、鲜花装饰得非常美丽，车上坐着身穿白色绣花民族服装的新郎和他的年轻伙伴 们，伙伴们拉着手风琴，弹着七弦琴，歌声、呼喊声和悠扬的乐曲声在农村的田园上空飘荡。在欢笑声中， 新娘走出来和父母拥抱、吻别，然后农女友们的簇拥下坐上了彩车。浩浩荡荡的迎亲车队把亲人送往村苏维 埃，举行结婚登记仪式。仪式完毕，宾主一起来到新郎的家，新郎新娘下了彩车，踩着撒满各色鲜花的地毯 徐徐走来，大家向他们身上抛撒象征生活富裕的金色麦粒，祝愿他们今后的生活道路能像地毯一样平坦，周 围开满鲜花，生活富足美满。新婚当天举行酒宴。宴会上还会加上让新郎劈木柴和生火的内容。这是考验新 郎是否会持家。火光同时也象征着爱情，给新人带来温暖和光明。这种婚宴一般要持续到深夜，有时甚至通 宵达旦。在俄罗斯，不同的民族都有本民族的特殊婚礼习俗。
A
7
4.社交礼仪
&情、豪放、勇敢、耿直而著称于世。在 交际场合，俄罗斯人惯于和初次会面的 人行握手礼。但对于熟悉的人，尤其是 在久别重逢时，他们则大多要与对方热 情拥抱。在比较隆重的场合，有男人弯 腰吻妇女的左手背，以表尊重。长辈吻 晚辈的面颊3次，通常从左到右，再到 左，以表疼爱。晚辈对长辈表示尊重时， 一般吻两次。妇女之间好友相遇时拥抱 亲吻，而男人间则只互相拥抱。亲兄弟 姐妹久别重逢或分别时，拥抱亲吻。在 宴会上喝了交杯酒后，男方须亲女方嘴。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析（精选5篇）
俄罗斯人的习俗禁忌的解析（精选5篇）俄罗斯人的习俗禁忌的解析篇1另一风俗就是，年长者不到年幼者家里做客。
在俄罗斯，主要在乡村，还保留这样一个风俗，农民在长期出远门之前，向送行者行鞠躬礼，企求获得谅解，谅解以前他可能犯下的过失，希望在分别期间自己不再有内疚，留下的人也不要记恶。
在俄罗斯，行鞠躬礼的历史较长，寓意有几个：俄罗斯人认为，人的头是生命的体现，低头，象征把头伸到外面，推出自己，献给对方;其次，有降低自己，突出他人地位之意;第三，不论对象是谁，鞠躬是向土地躬身，因为是土地养育了人。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析篇2习俗禁忌在俄罗斯，被视为“光明象征”的向日葵最受人们喜爱，她被称为“太阳花”，并被定为国花，拜访俄罗斯人时，送给女士的鲜花宜为单数。
在数目方面，俄罗斯人最偏爱“7”，认为它是成功、美满的预兆。
对于“13”与“星期五”，他们则十分忌讳。
俄罗斯人非常崇拜盐和马。
俄罗斯人主张“左主凶，右主吉”，因此，他们也不允许以左手接触别人，或以之递送物品。
俄罗斯人讲究“女士优先”，在公共场合里，男士往往自觉地充当“护花使者”。
不尊重妇女，到处都会遭以白眼。
俄罗斯人忌讳的话题有：政治矛盾、经济难题、宗教矛盾、民族纠纷、前苏联解体、阿富汗战争，以及大国地位问题。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析篇3在俄罗斯，被视为“光明象征”的向日葵最受人们喜爱，她被称为“太阳花”，并被定为国花，拜访俄罗斯人时，送给女士的鲜花宜为单数。
在数目方面，俄罗斯人最偏爱“7 ”，认为它是成功、美满的预兆。
对于“13” 与“星期五”，他们则十分忌讳。
俄罗斯人非常崇拜盐和马。
俄罗斯人主张“左主凶，右主吉”，因此，他们也不允许以左手接触别人，或以之递送物品。
俄罗斯人讲究“女士优先”，在公共场合里，男士往往自觉地充当“护花使者”。
不尊重妇女，到处都会遭以白眼。
俄罗斯人忌讳的话题有：政治矛盾、经济难题、宗教矛盾、民族纠纷、前苏联解体、阿富汗战争，以及大国地位问题。
从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异
从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异禁忌研究在文化研究中占据重要地位，其对跨界文化研究具有指导意义。
中俄两国在历史发展进程中形成了明显的文化差异，具体表现在风俗习惯、宗教信仰及文化传统等方面。
在两国文化差异中禁忌差异表现的较为明显。
本文以俄罗斯人的禁忌为出发点，探讨中俄两国文化差异。
标签：禁忌；中俄两国；文化差异每个国家在文化的发展进程中都形成了一定的禁忌，禁忌是一个国家发展历史沿革、风俗习惯及文化传统的综合表现，是民族精神及国家面貌内涵与外延的细化。
俄罗斯的国教为东正教，并且整个民族对多神教的信仰历史由来已久。
因此，从东正教及多神教教义和宗教活动中演化而成的禁忌习惯影响着每一代俄罗斯人。
其中大部分禁忌继承自多神教传统。
俄罗斯人的禁忌习惯较多，例如俄罗斯人不喜欢黄色，认为黄色会给人们带来不好的事情，因此在衣着和送礼物时避免黄色。
并且，在婚姻上，俄罗斯人认为五月结婚不吉利，会导致婚姻的失败。
除此之外，俄罗斯人比较避讳蜡烛，认为蜡烛与死亡相关，会给人们带来厄运。
再比如，在吃饭的时候，禁止戴帽子或照镜子，因为这种行为同样会给人们带来不好的事情。
本文从饮食、数字、颜色、问候语和日期五个方面分析俄罗斯人的禁忌，进而探讨中俄两国文化差异。
一、饮食的禁忌俄罗斯人就餐以面包、土豆及肉奶类为主，其饮食结构呈现肉、奶较多，蔬菜较少的特点。
俄罗斯人饮食禁忌较为明显的就是禁食狗肉。
对于俄罗斯人不吃狗肉的原因一般有两种说法：第一，古代俄罗斯人擅长打猎，狗是其在打猎过程中最好的伙伴，陪伴其在森林荒野中猎取食物，因此，俄罗斯人对狗有着深厚的感情，视狗为最好的伙伴而不是动物或者食物；第二，可以追溯到“二战”期间，苏联训练了一批所谓的“坦克狗”，利用这些狗携带炸药，进入到德军的坦克中，对德军实施攻击，并且成功炸死了许多德军战士。
在战役中，狗立下了军功，受到人民的尊重。
然而，在中国情形恰恰相反，中国人爱好食狗肉，虽然不排除一些爱狗人士反对吃狗肉，但是就整体情况而言，吃狗肉在中国较为盛行，狗肉凭借肉质醇厚，肉香浓郁的特点，得到大多数人的喜爱。
中俄文化差异
随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野，在这种情况下，跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，这就为我们提供了许多与西方人接触和交往的机会，然而我们所面对的是来自陌生的文化和国家，思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中不可避免的会出现尴尬的局面。
因此，在跨文化交际中对各国文化因素的了解尤为重要，了解对方民族文化，求同存异是跨文化交际顺利进行的有力保证。
俗话说：“远亲不如近邻。
”俄罗斯——作为我国北方最大的邻国，正与中国关系越来越密切。
作为欧亚大陆上的两个大国，在长久以来就保持了紧密的联系。
在历史上，两国有着极其复杂的渊源。
而在近些年以来，两国又不断的在经济、文化等各个领域开展了深入的合作。
这个时候，研究中俄间的社会文化差异无疑具有重要意义。
本文主要从以下几个方面谈一谈跨文化交际中中俄文化的差异。
1.国家概况俄罗斯国土面积1707.55万平方公里，是世界第一大国。
中国国土面积690万平方公里，位居世界第三位。
俄罗斯虽然横跨欧亚大陆，其主要国土位于亚洲，但它在历史上就一直认为是个欧洲国家。
而中国是亚洲国家的显著代表。
政体上，中国是目前世界上仅存的几个社会主义国家之一，而俄罗斯的前身苏联是当时世界上社会主义阵营的老大哥。
1991年8月24日，俄罗斯苏维埃联邦共和国宣布独立，成为俄罗斯联邦，苏联解体。
现在俄罗斯是一个联邦制国家，由89个联邦主体构成。
2宗教意识中国虽然庙宇众多，但由于历史上的几次宗教灭绝运动，国民中虔诚信徒的比重并不高。
中国的宗教不参与政治，这在宗教意识甚重的欧洲人看来是不可想象的。
中国的宗教往往宣扬向善和普世救人，所以没有强烈的排他性或扩张意识。
俄罗斯人被认为是最具宗教品格的一个民族，在现实生活和文学作品中，东正教所宣传的爱与宽恕的思想处处可见。
在陀思妥耶夫斯基、果戈里、列夫·托尔斯泰等著名俄罗斯作家的作品中都充满了种种宗教的哲理。
俄罗斯留学俄罗斯民族的迷信和忌讳颇具特色
俄罗斯留学俄罗斯民族的迷信和忌讳颇具特色俄罗斯民族的迷信和忌讳也颇具特色。
1、颜色俄罗斯人认为各种颜色都具有其特有的象征意义。
按照俄罗斯人的观念，红色象征美丽、吉祥和喜庆，因此把红色和自己喜欢的人或物联系起来，如“红场”、“红颜少女”等;绿色象征和平和希望;蓝色象征忠诚和信任;紫色象征威严和高贵。
至于黄色则象征忧伤、离别、背叛和发疯，所以年轻的情侣或情人间忌讳送如黄色的玫瑰花等黄色物品。
黑色象征肃穆和不祥，因此俄罗斯人讨厌黑猫，他们认为，如黑猫从你的眼前经过，你就会遇到不吉利的事情。
他们在路上遇到黑猫时，会停下脚步让别人先过去或绕道而行。
雷雨交加时，有的人家还把黑猫扔到室外，因为按俄罗斯的迷信说法，妖魔鬼怪为逃避雷击，会附在黑猫身上。
2、动物俄罗斯人把马视为能驱除邪恶，给人带来好运气的动物。
他们认为马掌有降妖的魔力，要是在地上发现一块马掌，他们一定会把它拾起带回家，钉在大门口或墙上。
俄罗斯人把兔子看成是胆小无能的动物，如兔子从面前跑过是不祥之兆。
根据俄罗斯人的观点，公鸡有巨大的魔力，它的叫声能赶走凶神、夜鬼和幽灵。
因此在一些农村里，农民们用木雕的公鸡装饰房梁，用以避邪。
俄罗斯人认为梦到公鸡是吉兆。
在俄罗斯人眼里，布谷鸟象征忧伤的女人，是死亡的先知，是凶兆;而笨手笨脚的熊则是他们的吉祥物，被称为“森林之王”等。
3、数字俄罗斯人和其他西方人一样，忌讳13这个数字，因为在基督教的传说中，背叛耶稣的犹大正好排13位。
他们厌恶666这个数字，因为在圣经中这是魔鬼的代号。
他们常用7这个数字，认为7象征幸福和成功，有些新婚夫妇在婚礼后乘坐彩车要经过7座桥才心满意足，由此可见俄罗斯人对7的喜爱程度。
俄罗斯人忌讳打翻盐罐，把这看做家庭不和的预兆。
如有人打翻了盐罐，就会受到责骂，发生争吵，只有将打翻的盐撒在头上才能解除争吵和不幸。
这是因为在古俄罗斯，盐要从很远的地方运来，所以价格昂贵，是非常珍贵的。
用盐腌制的食物可以长时间保存，不易腐烂，由此产生了盐的象征意义：持久性、可靠性、友谊和尊重。
从俄罗斯餐桌看中俄文化差异
从俄罗斯餐桌看中俄文化差异作者：宫婷婷刘巧方赵佳莹来源：《现代交际》2015年第04期[摘要]中国有句古话“民以食为天”，足以见得“食”在百姓生活中的重要性。
饮食文化是民族文化不可分割的一部分，在国际交往中同样具有非同一般的地位。
随着中俄关系的不断升温，中俄政府及地方间的互动交流也越来越多，饮食也就成为交流中的重要环节。
饮食文化不单包括言语礼仪、着装礼仪、餐具礼仪等一系列重要环节。
只有对中俄饮食文化的习俗有了深入的了解，才能更好地尊重彼此的差异，求同存异，避免不恰当的饮食行为造成两国间的交际障碍，推动双方关系的进一步发展。
[关键词]俄汉民族文化差异餐桌礼仪[中图分类号]G112 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）04-0040-01一、中俄两国饮食文化有很大差异（一）中俄饮食结构的不同中国的传统饮食以植物性食料为主，主食是五谷，含淀粉多的，以提供足够的热量。
副食则以蔬菜为多，辅以肉类。
中国人习惯热食、熟食，蒸、炸、煎、煮、烹等，无所不用。
中国人对美食色、香、味的追求几乎达到了艺术的高度。
俄罗斯的饮食结构与中国相比就要略显粗糙了。
俄罗斯人喜欢吃酸的食品：面包、牛奶是酸的，菜、汤也多以酸为主。
喜欢吃冷的食品：午餐多数是冷盘，以红黑鱼子、各种香肠、凉拌菜、奶酪等为主。
俄罗斯人对汤非常钟爱，有酸菜汤、红菜汤等。
俄罗斯是一个饮酒盛行的国家：俄罗斯人喜欢喝烈性酒，以伏特加最为著名，啤酒则当饮料。
俄罗斯人还喜欢喝茶，俄罗斯的图拉是一个盛产茶炊的地方。
在俄罗斯的俗语中有一句：到图拉就不要自带茶炊，就是“多此一举”的意思。
从某种程度上说，饮食是民族特性的反映。
俄罗斯民族粗犷豪放，朴素实诚，其传统饮食简单粗豪。
中俄饮食中的差异体现在：中国人可谓是“无所不吃”，而俄罗斯人则对很多食物很忌讳。
比如说，他们不吃动物内脏，不吃动物头尾与皮。
又如中国人看作是山珍美味的驴、狗、鸽子等，俄罗斯人可能会觉得无法理解。
从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异
从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异作者：黄雅婷来源：《现代交际》2015年第04期[摘要]禁忌历来是文化研究中的重要组成部分，是跨文化交际里的一个敏感问题。
由于中国文化与俄罗斯文化存在差异，双方的禁忌内容也不尽相同。
本文从俄罗斯人关于数字的禁忌、祝福的禁忌、食品的禁忌、日期的禁忌、颜色的禁忌及问候的禁忌六个方面来分析中俄文化差异，以便加深人们对两国文化的了解。
[关键词]禁忌中俄对比文化差异[中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）04-0037-02世界上任何一个国家都有自己的禁忌，它们反映着这个民族的文化、历史和传统。
俄罗斯人的禁忌大多是从信奉多神教（Язычество）的祖先那里继承下来的。
虽然俄罗斯将东正教（Православие）定为国教（公元988年）已有1000多年的历史了，但多神教的某些传统在俄罗斯人心中却依旧根深蒂固。
几乎每个了解俄罗斯的人都或多或少知道一些俄罗斯人的禁忌，比如他们不喜欢数字13，因为传说夏娃给亚当吃禁果，耶稣被钉死在十字架上都发生在13日。
再如亲人出远门之前出行人和送行人都要坐下来，等上几分钟再出发；考试之前不能理发、剪指甲，不然考试会不及格；在室内不能吹口哨，不然会把钱吹走；送别人钱包时不能送空钱包，里面应放一点钱；见面握手时，忌形成十字交叉形；不能隔着门槛儿递东西；忌讳打翻盐罐，这预示着家中会发生争吵；早上起床时不能左脚先下地，等等。
本文从俄罗斯人关于数字的禁忌、祝福的禁忌、食品的禁忌、日期的禁忌、颜色的禁忌及问候的禁忌六个方面来分析中俄文化差异。
一、俄罗斯人“以单为美”，中国人“好事成双”俄罗斯人喜欢单数，如送花要送一枝、三枝、五枝等，女主人对来访客人带给她的单数鲜花是非常欢迎的，而两枝、四枝、六枝多为祭祀亡人时才送。
在单数中俄罗斯人尤其喜欢7，7预示着成功、幸福和美满。
而在他们看来，双数是不吉利的，被认为是“鬼数”。
与此相反，在中国传统文化中，双数通常被认为是吉利的数字。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中俄两国在数字禁忌方面的差异 主要体现在单双数的喜好方面，其主要 是受两国的历史传统影响。俄罗斯人厌 恶双数在古老的神话中即有表述，例如 在《斯拉夫神话》中就有对孪生子是不 祥之兆的表示，认为其对家庭甚至整个 家族及国家都会带来厄运。因此，在俄 罗斯人看来，2 或者说双数即是危险及 厄运的象征。但是在中国传统文化中，双 数自古以来就被寓意为美好与圆满，人 们在喜事或者庆祝好事的时候绝大多数 情况下会选择双数日子，以期待圆满成
二、数字的禁忌
在 数 字 禁 忌 方 面， 俄 罗 斯 人 喜 欢 单数，而中国人则喜欢双数，取好事成 双之意。两国在数字禁忌方面的差异具
体表现如下：例如，在物品数量的选择 和送花中，俄罗斯人避免双数的选择。 他们认为双数与死亡有关系，会给人们 带来不好的事情。在单数中俄罗斯人尤 其喜欢数字“7”，他们认为“7”是幸 福与圆满的象征，会给生活带来吉祥的 预兆，有利于取得成功。但是俄罗斯人 极其厌恶数字“13”，他们认为“13”是 死亡与黑暗的象征。但是，就中国人而 言，双数才是吉祥与圆满的象征，中国 人认为诸如“6”“8”的这样双数会给 人们带来吉祥和好运，“6”预示着顺 顺利利，“8”则有着发财的美好寓意。 同时，中国人的方方面面都讲究对称成 双，有着好事成双的寓意。比如，在汉 字“好”就是由“女”字和“子”字组 成，认为儿女双全即为好，即为圆满。 同时，在建筑中也讲究整体或局部的对 称，以此表达对美好事物的向往。并且 在语言表达中，多以带双数的成语表达 祝福和褒义，例如“六六大顺”“十全 十美”等表达美好的祝愿。
一、饮食的禁忌
俄罗斯人就餐以面包、土豆及肉奶 类为主，其饮食结构呈现肉、奶较多，蔬 菜较少的特点。俄罗斯人饮食禁忌较为 明显的就是禁食狗肉。对于俄罗斯人不 吃狗肉的原因一般有两种说法：第一， 古代俄罗斯人擅长打猎，狗是其在打猎 过程中最好的伙伴，陪伴其在森林荒野 中猎取食物，因此，俄罗斯人对狗有着 深厚的感情，视狗为最好的伙伴而不是
文献标识码：A
收日期：2016-07-05
作者简介：杜一鸽（1984—），女，陕西西安人，新疆大学国际文化交流学院讲师，研究方向：俄汉对比。
每个国家在文化的发展进程中都 形成了一定的禁忌，禁忌是一个国家发 展历史沿革、风俗习惯及文化传统的综 合表现，是民族精神及国家面貌内涵与 外延的细化。俄罗斯的国教为东正教，并 且整个民族对多神教的信仰历史由来已 久。因此，从东正教及多神教教义和宗 教活动中演化而成的禁忌习惯影响着每 一代俄罗斯人。其中大部分禁忌继承自 多神教传统。
摘 要：禁忌研究在文化研究中占据重要地位，其对跨界文化研究具有指导意义。中俄两国在历史发展进程中形成了明显的
文化差异，具体表现在风俗习惯、宗教信仰及文化传统等方面。在两国文化差异中禁忌差异表现的较为明显。本文以俄罗斯
人的禁忌为出发点，探讨中俄两国文化差异。
关键词：禁忌；中俄两国；文化差异
中图分类号：G04
俄 罗 斯 人 的 禁 忌 习 惯 较 多， 例 如 俄罗斯人不喜欢黄色，认为黄色会给人 们带来不好的事情，因此在衣着和送礼 物时避免黄色。并且，在婚姻上，俄罗 斯人认为五月结婚不吉利，会导致婚姻 的失败。除此之外，俄罗斯人比较避讳 蜡烛，认为蜡烛与死亡相关，会给人们 带来厄运。再比如，在吃饭的时候，禁 止戴帽子或照镜子，因为这种行为同样 会给人们带来不好的事情。本文从饮食、 数字、颜色、问候语和日期五个方面分 析俄罗斯人的禁忌，进而探讨中俄两国 文化差异。
理论与探索 LiLunYuTanSuo
求知导刊
Journal of Seeking Knowledge Guide
文章编号：2095-624X（2016）29-0059-02
从俄罗斯人的禁忌看中俄文化差异
杜一鸽
（新疆大学国际文化交流学院，新疆 乌鲁木齐 830046）
2016 年 10 月 Oct.2016
059
理论与探索
功。
三、颜色的禁忌
中俄两国在颜色的禁忌方面主要 体现在对黄色和白色这两种颜色的态度 上：俄罗斯人视黄色为背叛的象征，在 俄罗斯情侣或者夫妻禁止送黄色的玫 瑰。相传这一禁忌源自穆罕默德和他妻 子，穆罕默德出征以色列期间，其妻子 与他人有染。在穆罕默德回国后，有人 告知此事。但是穆罕默德不相信妻子会 做出背叛自己的行为。最后有人建议让 他送给妻子红色的玫瑰，如果玫瑰变成 黄色则表示妻子背叛了他。在他送出玫 瑰 的 第 二 天， 红 色 玫 瑰 果 真 标 成 了 黄 色。从此，黄色就有了背叛的寓意。但 是在中国传统文化中黄色代表变富裕丰 收， 中 国 古 代 帝 王 的 衣 服 均 设 计 成 黄 色，黄金也是财富的表现。俄罗斯认为 白 色 是 高 贵 的 象 征， 代 表 着 纯 洁 与 神 圣； 但 是 在 中 国， 白 色 往 往 与 丧 事 有 关，人们称人的去世为白事，并且在丧 事中穿白色衣服。
动物或者食物；第二，可以追溯到“二 战”期间，苏联训练了一批所谓的“坦 克狗”，利用这些狗携带炸药，进入到 德军的坦克中，对德军实施攻击，并且 成功炸死了许多德军战士。在战役中，狗 立下了军功，受到人民的尊重。然而，在 中 国 情 形 恰 恰 相 反， 中 国 人 爱 好 食 狗 肉，虽然不排除一些爱狗人士反对吃狗 肉，但是就整体情况而言，吃狗肉在中 国较为盛行，狗肉凭借肉质醇厚，肉香 浓郁的特点，得到大多数人的喜爱。同 时，中医养生理论认为狗肉具有益气养 身、平和呼吸，暖胃补血的功效，具有 一定的养生价值，受到食疗爱好者的青 睐。