退休证翻译模板
People's Republic of China
Retirement CertificateNotice
1.
This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees.
2. Retired staff can receive the basic pension in designated units
with the voucher. If other people does it, he or she should carry the
ID car of both, the staff ' s retireme nt certificate and commissi on.
3. A ny cha nge in the ben efits shall be altered by the issu ing
authority of the Social In sura nce Authority.
5. This certificate shall be exam ined by issu ing authority
regularly, without required verification shall automatically be
invalid.
4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and
re-issue applied for promptly.
6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing
Social In sura nce Authority.
7. The certificate is prin ted by Departme nt of Huma n Resources
and Social Security. Any other units should not print or copy.
Producer (seal):Labor and Social Security of Hunan Province Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Worki ng Place: xxx
Address after Retireme nt: xxx
Previous Positi on: ____________
Date of Issue: xxx
Issui ng authority: Special Seal for Retired audition
Labor and Social Security Departme nt of Hunan Prov ince (seal)
No:Photo
Date of Start Working XXX
Date of Retirement XXX
Years of Paid in Total
standard or basic wage of 1994
Retiree premiums according
to Document No. 104 %
retirement living allowance
according to Document No.
[91]35 %
Wage of Special Contributions
() %
Nursing subsidy for
Disablement caused by job
normal adjustments costs from
1995 to 2009
Total
The
Basi c
Pens
ion Basis Annuities
Individual account Annuities
Transitional Annuities
Transitional Adjust Cash
Total
Basic Pension Paid By Per Month
Date of Start Working Date of Retirement
Years of Paid in Total
Year month
c according to previous company
Inclu
ding
%
%
%
normal adjustments costs from
1999 to 2009
Total
Retiree premiums according to Document [97]No.43
Inclu
ding Basis Annuities
Individual account Annuities
Transitional Annuities
Transitional Adjust Cash
Total
Annuities of Industry Transition
Basic Pension Paid By Per Month
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of
Adjusted and
Number Executi on date Additio nal
Amount The Actual
Amount
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of
Adjusted and
Number Executi on date Additio nal
Amount The Actual
Amount
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of
Adjusted and
Number Executi on date Additio nal
Amount The Actual
Amount
Paid
Registration of Annual Examination
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in ati on)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
Registration of Annual Examination
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
(Seal of Annual Exam in atio n)
Date (Seal of Annual Exam in ati on)
Date
Remark
xxx 'hous ing fund has bee n fully draw n dow n. Amoun ts:46869.4
RMB 4.March 2010
广州职工退休证
创作编号：BG7531400019813488897SX
创作者： 别如克*
Republic of China
RETIREMENT CERTIFICATE for
RETIREE
Republic of China
CERTIFICATE OF RETIREMENT
Published by Guangdong ministry of
human resources and Social Security
Department (seal)
CERTIFICATE OF RETIREMENT
picture of the
retiree
No.
Stamps of the issuing authority
ID Card No.
Issued date :
Name Gender
Nation Han Place of
birth
Date of birth
Date of joining work
Cumulative contribution
years
Original department
of the former employer
Position
Approved retirement Date
Approved retirement Unit:
Guangzhou Iron and steel Co. Ltd
Human resource department (seal)
创作编号：BG7531400019813488897SX
创作者： 别如克*
退休证证明模板
个人简历
页脚内容1
退休证明
Xxx，男，XX岁，身份证号码：xxxxxxxx。xxxx年x月在我单位工作，于xxxx年x月x日退休，每月退休金为xxx元，退休证不慎丢失，特此证明.
负责人签字：
负责人职务：
单位电话：（负责人直线电话）
单位名称：
单位地址：
个人简历
页脚内容2
退休证明
兹证明XXX为我单位员工，入职时间为XXXX年XX月XX日，职位是XXX，现处于内部退休状态，正式退休时间为XXXX年XX月XX日，退休金为XXXX元/月，特此证明。
负责人签字：
负责人职务：
单位电话：
单位名称：
单位地址：
2014最新北京市退休证英文翻译模板
Certificate of Retirement of Peoples Republic of China
Made and Supervised by Beijing Municipal Labor and Social Security Bureau
Photo(Sealed by )
Social Security No: Date of Issue:
Employer When Retired
Employer Type
Retirement Approval
Employer
Residential Address
After Retirement
Remark
Name
Sex
Date of Birth
Ethnicity
Ancestral Native Place
Date of First Employment
Date of Retirement
Identity When Retired
Position When Retired
Instruction
1. Employer type includes: public office, public
institution, units with equal treatment of public
office, enterprise and so on.
2. Identity when retired includes: cadre,
administrator, professional technical personnel,
staff, worker and so on.
3. Other instruction should be filled in the Remark
blank.
办公室卫生管理制度
一、 主要内容与适用范围
i制本制度规定了办公室卫生管理的工作内容和要求及检查与考核。
退休证英文翻译版 (2)
People’s Republic of China
Retirement Testimonial of Cadres
(stamp)
Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC
The People's Republic of China
a certificate of a retired worker
80105 word first
In accordance with Item One’s Paragraph One of provisional regulations about
retirement and discharge of workers approved by the State Council, ****is
agreed to retire.
Name
Photo Gender
Age
Ancestral native place
Starting time/date of first
job/work/employment
Total years of working
Type of work in production
Former work place
Level
Former Wage(￥) Summary
Standard Wage
Regional living allowances
Nursing subsidy for Disablement caused by
job
Additional wages
Reserved transport allowances
Monthly pension is % of monthly wage, totally ￥
Special
Contributions /
Merits
remuneration is / % of monthly wage, totally ￥ /
签证用-退休证(山东)-翻译
Retirement Card
Made by Human Resources and Social Security Office of Shandong Province
Retire with honor
Retirement Card
Human Resources and Social Security Office of Shandong Province
Made by Human Resources and Social Security Office of Shandong Province
PHOTO
(Steel Sealed by Human Resources and
Social Security Administrative
Department)
Serial NO. ________________________
According to the State Council’s and
Shandong Province People’s
Government’s relevant provisios,
_______ was approved to retire since
July, 2017.
Stamp by Human Resources and Social
Security Administrative Department
Issue Date ,201
Name Su Hong
Sex Female Ethnicity Han
Date of Birth ___________
Time of Attending job ________
Work place when retire
_____________________________
Living Address after retirement
退休证英文翻译版审批稿
退休证英文翻译版
YKK standardization office【 YKK5AB- YKK08- YKK2C- YKK18】
People’s Republic of China
Retirement Testimonial of Cadres
(stamp)
Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC
The People's Republic of China
a certificate of a retired worker
80105 word first
In accordance with Item One’s Paragraph One of provisional regulations
about retirement and discharge of workers approved by the State Council,
****is agreed to retire.
Name
Photo Gender
Age
Ancestral native place
Starting time/date of first
job/work/employment
Total years of working
Type of work in production
Former work place
Level
Former Wage(￥) Summary
Standard Wage
Regional living allowances
Nursing subsidy for Disablement caused
by job
Additional wages
Reserved transport allowances
签证退休证明模板
签证退休证明模板
签证退休证明模板。
尊敬的签证官/相关部门：
我是（申请人姓名），持有（申请人护照号码）的护照。我在此申请签证/退休证明，以便能够顺利办理相关手续。
我于（退休日期）正式退休，至今已经（退休年限）年。在此期间，我一直在（工作单位/个人经营等）工作，为公司/个人做出了积极的贡献。在我工作期间，我曾获得过（奖项/荣誉）等荣誉，并在（具体工作内容）方面有着丰富的经验。
我在退休后的生活安排已经妥善安排，我有足够的经济来源和退休金保障。我计划在退休后（具体生活安排），并且有足够的经济能力来支持我在（目的地）的生活和旅行。
在此，我真诚地希望贵部门能够批准我的签证/退休证明申请，以便我能够顺利办理相关手续。我保证会遵守目的地国家的法律法规，并且会在签证有效期内及时离境。
谢谢您对我的关注和支持，我期待着能够顺利获得签证/退休证明，开始新的生活阶段。
此致。
申请人姓名。
日期。
以上是签证退休证明模板，希望能够对您有所帮助。如果您需要进一步的帮助或有任何疑问，请随时与我们联系。祝您一切顺利！
北京市退休证英文翻译件
Beijing Enterprise Employee Retirement Certificate
The manufcture was supervised by the Beijing municipal human
resources and Social Security Bureau Comrade **** conforms to both the
national and Beijing municipal stipulations on the conditions
ofpension.Accord with in Article 36 of Beijing Municipal Government
Decree No.2 of 1998. The retirement has been approved and the right to
get the basic old-age pension monthly is entitled.
This is to certify.
(Seal of the Issuing Unit)
May 15,2002
Name: Gender:
Nationality: Date of Birth:
Type of work:Worker Social Security No:
Starting time of Employment: Retired Time: Retired/Demission
Same as Year of Paid: Actual Year of Paid:
The Detailed Address Address :
河南省退休证(英文翻译)
People's Republic of Retirement Certificates
Henan Provincial Labor and Social Security
Department (seal)
photo
Social Security Number: Word 2015sy010
Date of Issue:
Name Bian Li Sex Female
Date of
birth 1964-12 Nationality Han
Ancestral native place Xinxiang, Henan
Date of joining work 1984-05
Date of retirement 2014-12
Retirement identity
category handyman
Retirement Position Technician
Retirement work
unit City Land and
Resources Bureau
Units of nature
Approved by
Residential address
Remarks
Declaration
1. Unit nature is classified into organ, public
institution, public management unit and
so on.
2. Identity before retirement includes
official、management staff、professionals & technical staff and
Logistics Workers.
3. Other required items please fill in the
remarks column.
证件翻译
由走遍欧洲-欧洲自助游论坛整理 ，资料来源于网络。如有翻译问题，希望分享翻译件，请访问 /forums/31967/ShowPost.aspx
由走遍欧洲-欧洲自助游论坛整理 ，资料来源于网络。如有翻译问题，希望分享翻译件，请访问 /forums/31967/ShowPost.aspx
签证资料翻汇总 – 由走遍欧洲 精心整理
目录
身份证 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
行驶证 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
企业营业执照 副本 ............................................................................................................................................................................................................................................... 5