湖心亭看雪
湖心亭看雪》原文、译文
湖心亭看雪》原文、译文在XXX五年十二月，我住在西湖。
大雪持续三天，湖中的人和鸟儿都静默了。
那一天我决定独自划小船前往湖心亭看雪。
雾凇覆盖着湖面，天空、云朵、山峰和水面都被覆盖成一片白色。
除了长堤和湖心亭的影子，以及我划船的痕迹，湖面上只有两三个人影。
到了亭上，有两个人铺着毡子坐着，一个童子在烧酒炉。
看到我，他们非常高兴，说：“在湖中怎么可能还有你这样的人！”然后邀请我一起喝酒。
我强行喝了三杯白酒后告别。
我问他们的姓氏，得知他们是来自金陵的客人。
当我下船时，船夫喃喃自语：“不要说这位公子痴，还有比他更痴的人！”XXX五年十二月，我住在西湖。
连续三天下大雪，XXX人和飞鸟的声音都消失了。
晚上我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。
冰花弥漫，天、云、山、水浑然一体，白茫茫一片。
湖上只有一道长堤的痕迹、湖心亭的轮廓和我一叶小舟，舟中的两三人影。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
他们看见我，十分高兴地说：“在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢！”拉着我一同饮酒。
我勉强喝了三大杯，然后道别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到回来时，船夫自言自语地说：“不要说相公痴，还有像你一样痴的人呢！”本文是XXX小品的代表作。
作者通过追忆在西湖乘舟看雪的一次经历，表现了深挚的隐逸之思，寄托了幽深的眷恋和感伤的情怀。
全文简洁明了，不足二百字，却融叙事、写景、抒情于一体。
作者善用对比手法，将大与小、冷与热、孤独与知己等对比鲜明地表现出来，深沉地抒发了人生渺茫的感慨和故国之思。
同时，作者对数量词的运用也十分巧妙，将阔大的境界和寂静气氛传达出来，令人叹为观止。
这样的文章，让人留下悠悠不尽的余韵和遐想，可谓是一篇佳作。
在XXX五年十二月，我住在西湖。
这两句简单的话，揭示了时间、地点和人物，预示了接下来的大雪和湖上的雪景。
这篇小品选自《陶庵梦忆》一书，作者在明朝灭亡后避居浙江剡溪山中写作，主要回忆往昔的繁华景象和故国旧事。
《湖心亭看雪》全文对照翻译
《湖心亭看雪》全文对照翻译《湖心亭看雪》全文对照翻译《湖心亭看雪》是晚明小品文作家张岱所写的一首朦胧的梦幻诗，深受人们的喜爱。
下面是小编分享的《湖心亭看雪》的全文对照翻译，欢迎大家阅读。
《湖心亭看雪》全文对照翻译篇1原文崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。
雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
湖上影子惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。
见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。
余强饮三大杯而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。
”译文崇祯五年十二月，我住在西湖。
接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
(湖上)弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上(比较清晰的)影子，只有(淡淡的)一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
(他们)看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”拉着我一同饮酒。
我痛饮了三大杯，然后(和他们)道别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到(回来时)下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢!”《湖心亭看雪》赏析张岱，是晚明小品文作家中成就较高的一位。
他的作品爽朗清新、雅俗兼施、笔墨洗练、意趣深远，历来为人所称颂，《湖心亭看雪》则是其代表作。
全文不过一百六十多字，却把湖心亭夜间雪景写得气象混茫、恍惚迷离，把作者拥毳围炉、深夜观雪的孤高性格和落寞情怀表现得栩栩如生。
全文围绕一个“痴”，让我们看到了作者对天人合一的山水之乐的痴迷，对世俗之外的雅情雅致的痴爱，也让我们感受到了作者对故国的千般眷恋、万般钟爱的一片痴心。
《湖心亭看雪》课文
《湖心亭看雪》课文《湖心亭看雪》全文及翻译《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱的代表作，选自《陶庵梦忆》卷三。
文章以精炼的笔墨，记叙了作者自己湖心亭看雪的经过。
以下是小编整理的《湖心亭看雪》全文及翻译，希望能够帮助的到您！湖心亭看雪崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。
见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。
”词句注释1.湖心亭：杭州西湖的湖心亭，在外湖中央一个小小的绿洲上，与三潭印月、阮公墩鼎足相对，成一个品字形。
从前叫湖心寺，明弘治间被毁，明嘉靖三十一年（1552年）重建，后又再修。
2.崇祯五年：为公元1632年。
崇祯，明思宗朱由检的年号。
3.俱：都。
绝：无。
4.是日：这一天。
更定：亦叫定更。
古时一夜分五更，每更两小时。
更定是一更开始，即晚上八时开始。
5.拏（ná）：牵引，划动。
6.拥毳（cuì）衣炉火：穿着皮衣拥着炉火。
毳，鸟兽的细毛。
7.雾凇：寒夜雾气。
沆砀（hàng dàng）：白茫茫一片。
8.上下一白：上上下下全白。
一白，全白。
一，全或都，一概。
9.长堤：此指西湖里白堤。
10.一芥：比喻舟极细小。
芥，小草。
11.粒：谷粒。
12.毡（zhān）：毛毯。
13.烧酒：烫酒，温酒。
14.炉：烫酒的器具。
15.此人：这样的人，指作者。
16.拉：邀请。
17.三大白：即三大杯。
大白，酒杯名。
18.客此：旅居在此。
19.及：等到。
20.舟子：船夫。
喃喃：小声自语，嘀咕。
21.相公：原指宰相，后为尊称。
22.似：超过，胜过。
白话译文崇祯五年十二月，我住在西湖边。
《湖心亭看雪》原文及欣赏
《湖心亭看雪》原文及欣赏《湖心亭看雪》原文崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。
”《湖心亭看雪》翻译/译文崇祯（公元1632年）五年十二月，我住在西湖边。
大雪接连下了三天，湖中行人、飞鸟的声音全都消失了。
这一天晚上八点左右，我撑着一只小船，穿着细毛皮衣，抱着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。
湖上冰花一片弥漫，天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和我的一叶小舟，和其它船，只像小草样微小罢了。
我到了湖心亭上，看见有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。
（他们）看见我，十分惊喜地说：“想不到在湖中还会有像你这样（有闲情逸致）的人！”便拉着我一同喝酒。
我痛饮了三大杯酒就告别。
（我）问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。
到了下船的时候，船夫喃喃道：“不要说相公您痴迷于西湖雪景，还有像相公您一样痴迷的人啊!”《湖心亭看雪》注释俱：都。
绝：消失。
崇祯五年：公元1632年。
崇祯，是明思宗朱由检的年号（1628-1644）。
是日更（gēng）定：是,代词，这。
更定：指初更以后。
晚上八点左右。
定，完了，结束。
余：第一人称代词，我。
独：独自拏（ná)：同“拿”，牵引。
撑（船）。
一作“挐”。
拥毳（cuì）衣炉火：穿着细毛皮衣，带着火炉。
毳衣，细毛皮衣。
毳，鸟兽的细毛。
雾凇沆砀：冰花一片弥漫。
雾，从天上下罩湖面的云气。
凇，从湖面蒸发的水汽。
沆砀，白气弥漫的样子。
《湖心亭看雪》原文及对照翻译
崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。
雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
湖上影子惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
<> 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。
见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。
余强饮三大杯而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。
”<>湖心亭看雪全文翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖。
接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
<> 到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”拉着我一同饮酒。
我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！”<>湖心亭看雪对照翻译：崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。
雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
湖上影子惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
<> 崇祯五年十二月，我住在西湖。
接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
湖心亭看雪原文及翻译及阅读题及参考答案
湖心亭看雪原文及翻译及阅读题及参考答案湖心亭看雪原文及翻译湖心亭看雪崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。
余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”湖心亭看雪译文崇祯五年十二月，我居住在西湖。
接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音全都消失了。
这一天初更以后，我乘着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。
西湖雪夜雾气弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上能（清晰）见到的影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹（苏堤），一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，船上两三个人罢了。
到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小书童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。
（那两个人）看见我，十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样有（闲情雅致）的人。
”便拉着我一同喝酒。
我痛饮了三大杯就告别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有和您一样痴的人啊!”湖心亭看雪①崇祯五年②十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定③矣，余拏④一小船，拥毳衣炉火⑤，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀⑥，天与云与山与水，上下一白⑦。
湖上影子，惟长堤一痕⑧,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人⑨！”拉余同饮。
余强⑩饮三大白⑪而别，问其姓氏，是金陵人，客此⑫。
及下船，舟子⑬喃喃⑭曰：“莫说相公⑮痴，更⑯有痴⑰似相公者！”1.本文选自《陶庵梦忆》张岱(1597-1679），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明末清初山阴（浙江绍兴）人。
湖心亭看雪全文翻译
湖心亭看雪全文翻译湖心亭看雪全文翻译导语：湖心亭看雪全文翻译是怎样的呢?掌握湖心亭看雪全文翻译，才能领会到湖心亭看雪的诗境美!下面是小编分享的湖心亭看雪全文翻译，希望能够帮到大家。
湖心亭看雪全文：崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(余挐一作：余拏)到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者!”湖心亭看雪全文翻译：崇祯五年(公元1632年)十二月，我住在西湖边。
大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
(湖面上)冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。
湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。
(他们)看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的'人!”(他们)拉着我一同饮酒。
我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。
(我)问他们的姓氏，(得知他们)是南京人，在此地客居。
等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊!”知识扩展：湖心亭看雪(扩写)崇祯五年十二月时，我住在西湖。
都说西湖的夏天美，可我认为冬日的西湖也别有一番风味。
西湖的冬日不经常下雪，可这场雪下了三天还没有停。
八点钟时，我独自撑着一叶扁舟，穿着毛皮衣，带着火炉，到西湖中间的小亭看雪。
湖上没有一丝声音，全都是静悄悄的。
雪后的西湖真美!冰花一片弥漫，天是白的，云是白的，山是白的，水也是白的。
湖心亭看雪
作品原文
湖心亭看雪1 崇祯五年十二月2，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝3。 是日更定矣4，余拏一小舟5，拥毳衣炉火6，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀7，天与云、与山、与水，上下一白 8。湖上影子，惟长堤一痕9、湖心亭一点、与余舟一芥10、舟中人两三粒而已11。 到亭上，有两人铺毡对坐12，一童子烧酒13，炉正沸14。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人15？”拉余同 饮16。余强饮三大白而别17。问其姓氏，是金陵人，客此18。 及下船19，舟子喃喃曰20：“莫说相公痴21，更有痴似相公者22。”
谢谢观看
复旦大学中文系教授章培恒、骆玉明：这是孤独者与孤独者的感通，孤独者与天地自然的感通，很多深深有 会于心的东西留于言外。在张岱的小品文中，我们看到旷达与痴情共同酿成了纯美的意境。（《中国文学 史》）
中国中古史研究中心教授吴小如：夫看雪景本不足奇，看雪景而行踪不同凡俗则奇；而不同凡俗地欣赏雪景 却意外地巧遇知音同好则尤奇。这样，此一短小之文就不仅描绘了客观的雪景，而且主要的是这一方面更刻画了 作者的主观精神世界；不仅借景以生情，而且用知音同好以助其情；甚至可以说，如果没有后半的叙事带抒情的 一段描写，则前半的景物描绘充其量不过是一幅略具特色的风景画而已。（《历代名篇赏析集成》）
作者简介
张岱（1597～1689年），字宗子，又字石公，号陶庵，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，明末清初山阴 （今浙江绍兴）人，文学家。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐、戏曲。精于 茶艺鉴赏，明亡后不仕，曾参加过抗清斗争，后“披发入山”著书以终。文笔干练，丰神绰约，著有《琅嬛文集》 《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常 高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。 我问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《湖心亭看雪》知识点整理
【人物介绍】
张岱（1597年-1679年）：又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江
绍兴）人。
寓居杭州。
【翻译】
崇祯五年十二月，我住在西湖。
接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”拉着我一同饮酒。
我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！”
【整体把握】
《湖心亭看雪》是张岱的代表作，写于明王朝灭亡以后。
对故国往事的怀恋都以浅淡的笔触融入了山水小品，看似不着痕迹，但作者的心态可从中窥知一二。
文章首先交代看雪的时间、目的地、天气状况。
时间是“崇祯五年十二月”,作者仍旧使用明代的纪年，说明在他心目中明代始终是没有灭亡的。
接着就记述了这次赏雪的具体经过。
一个“独”字，充分展示了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式。
一痕、一点、一芥、两三粒，使用白描手法，简洁概括，人与自然共同构成富有意境的艺术画面。
然后，作者叙及在湖心亭的奇遇。
写“两人”“大喜”,即写自己大喜，写“余强饮三大白”,即写两人畅饮，此处使用互文手
法，使行文有变化。
作者以舟子的话收束全文：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”舟子说作者“痴”,体现了俗人之见，但“痴”字又何尝不是对张岱最确切的评价呢？
他痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的雅情雅致，作者引用舟子的话包含了对“痴”字的称赏，同时以天涯遇知音的愉悦化解了心中的淡淡愁绪。
全文笔调淡雅流畅，看似自然无奇，而又耐人寻味，西湖的奇景是因为游人的存在而彰显了它的魅力，写景与写人相映成趣。
一、重点字词
1.余：我
2.俱：都
3.绝：消失
4.是：这，这样
5.更：古代夜间的计时单位
6.定：完，结束
7.挐（nú）：这里指划动 8.拥：穿着
9.毳（cuì）：鸟兽细毛纺织的衣服 13.而已：罢了
10.雾凇（sōng）：指冰花 15.焉：怎么
11.沆砀（hàng dàng）：白气弥漫的样子 16.更：还
12.芥：原意指小草，这里比喻微小的 18.及：等到
14对坐：面对面坐着 22.强（qiǎng）：痛快
17.客：名次作动词，做客，客居 19莫：不要
20.痴：痴迷 21.者：……的人 23.痴似：痴于，痴过
二、通假字：挐——同“拿”，持，引申为撑（船）
三、词类活用：
1. 大雪：名词作动词，下大雪。
2.客此：名词作动词，在此地客居。
3.炉火：名词作动词，带着炉火。
4.一芥：名词作状语，像一根小草般微小。
四、古今异义词：
1.余——古义：我。
（例：余住西湖）今义：剩下。
2.白——古义：名词，酒杯。
今义：白色。
五、一词多义：
是： 1.是日更定：这
2.问其姓氏，是金陵人：判断动词，是
更： 1.是日更定：古代夜间的计时单位，音gēng
2.湖中焉得更有此人：还，音gèng
一： 1.余拿一小舟：数词，一 2.上下一白：全
白： 1.上下一白：白色 2.余强饮三大白而别：杯大： 1.见余大喜：非常 2.余强饮三大白而别：大余： 1.余住西湖：我，第一人称单数
2.江干上下十余里间：多
六、重点句子翻译：
1、有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸
译文：（我看见）有两个人已铺好了毡子，相对而坐，
一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
2、余强饮三大白而别
译文：我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。
3、莫说相公痴，更有痴似相公者
译文：不要说相公痴迷，还有比相公更痴迷的人呢。
4、大雪三日，湖中人鸟声俱绝
译文：大雪下了三天，湖中行人、鸟的声音都消失了。
5、湖中焉得更有此人？译文：在湖中想不到还会有这样的人？
七、常考点：
1、文中具体描写雪景句子是哪些？
答：雾淞沆砀，天与云与山与水，下下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，
舟中人两三粒而已。
2、文中叙写湖心亭奇遇时运用了哪些描写方法？
表达了作者什么思想感情？
答：运用了神态、语言、动作描写，表现了作者喜悦之情，特别是“强饮”表现了作者豪迈的心情。
3、“余强饮三大白而别”，为何“强饮三大白”？“拉余同饮”
两句中的“强”和“拉”表现了人物的什么心情？
答：为巧遇知音而感到高兴，表明心中有忧愁，借酒消愁。
“强”表现作者的喜悦豪爽心情；“拉”表现客喜悦心情。
4、文中引用舟子的话有何用意？
答：包含了作者痴迷山水之乐的称赞，同时以天涯遇知音的愉悦化解了心中的淡淡愁绪。
5、文中开头说“独往湖心亭看雪”，后来又写到“舟中人两三
粒”，况且文章末尾舟子还出现了，这是不是矛盾?
答：这里并不是作者行文的疏忽，而是有意为之。
在作者看来，芸芸众生不可为伍，比如舟子，虽然存在却犹如不存在，
反映出他文人雅士式的孤傲。
6、“独往湖心亭看雪”一句中的“独”字有什么表达作用?
答：一个“独”字表现了作者遗世独立和不随流俗的生活方式，为“更有痴似相公者”作铺垫。
7、请分析“更有痴似相公者”中“痴”的表达效果。
答：“痴”指极度迷恋雪景。
舟子说此话，原本是表达了对作者及其他两位客人雪夜游
西湖的举动感到不可思议，体现的是俗人之见，但是却反衬出作者等人痴迷于天人合一的山水之乐、世俗之外的高雅之趣。
实际上是借山水来化解心中淡淡的忧愁。
8、湖心亭看雪中“湖中人鸟声俱决绝”一“绝”字用得妙，
你能分析一下他妙在什么地方吗？
答：“湖中人鸟声俱绝”，写出大雪后一片静寂，湖山封冻，人、鸟都瑟缩着不敢外出，寒噤得不敢作声，连空气也仿
佛冻结了。
一个“绝”字，传出冰天雪地、万籁无声的森
然寒意。
9、请赏析“湖上影子，唯长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、
舟中人两三粒而已。
”
作者用简洁传神之笔，借四个量词，对长堤、湖心亭、小舟和人进行描绘，使宇宙的空旷辽阔与人的渺小形成对比，烘托出水天之间一片白茫茫的景色。
10、全文交代中心事件的句子是？点明文章主旨的句子是？
答：中心事件句——独往湖心亭看雪。
主旨句——“莫说相关痴，更有痴似相公者！”
11、分别用一句话概括第一、二自然段的内容：
答：（1）记述作者雪夜独往西湖湖心亭看雪的天气等情境以
及途中所见雪景。
（2）记述作者在湖心亭中的奇遇。
12、全文表达了作者怎样的思想感情？
答：遗世独立、知音难觅、沉醉自然、清高自赏、淡淡愁绪
13、用简洁的语言概括第一自然段所描写的雪景特点：
答：上下相连、空旷苍茫、凄清淡雅
14、本文写景用了白描的艺术手法，抓住景物特征，寥寥几笔就
勾画出一幅天人合一、悠远脱俗的动人画面，举例赏析。
答：白描，指不用比喻、不尚修饰、以叙述为主的描写手法。
重在以形传神，不重形似而求神似.它用简洁质朴的文
字，寥寥几笔就能清晰地勾勒出事物的特征。
比如：“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
”作
者抓住“白”这一色彩特征，用三个“与”字，看似重复，
却突出了一种天地空旷苍茫的景象，达到很好的艺术效果。
再如：“湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟
一芥、舟中人两三粒而已。
”
句中的几个“一”，一个“粒”，看似朴素简单，但寥寥几笔却意蕴无穷。
这里包含着长与短、点与线、方与圆、多与少、大与小、动与静等诸多变化，写出了山水云天的空旷苍茫和人的渺小，也表现出作者超脱世俗、沉醉自然、清高自赏的人格品质。
15、“淡淡的愁绪”体现在何处？
答：一是作为明末遗民作家，深夜“独”往湖心亭看雪，寄情
山水的孤独；
二是偶逢知己痛饮三杯之后又不得不分离的忧愁。
16、“湖中焉得更有此人！”中的“此人”具体指什么样的人？
答：指像作者和亭中人这样超脱世俗、具有闲情雅致的人。
17、有关“雪”的古诗文名句：
答： A忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
B窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
C孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
D燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。