缅甸文学作品
从貌鲁埃系列小说看德班貌瓦的文学创作特点
承 了缅甸传统文学的精髓， 又冲破 了封建文 学形 式的束缚 ， 在缅甸 由旧文学 向新文学的转变 中起到 了承上启下 的作 用 ， 缅 甸 文 学 向现 实 主义 推 进 了 一大 步 。 把
关 键 词 ： 甸 貌鲁 埃 系列 小 说 缅 创作 特 点
德 班 貌 瓦 （８ ９ １４ ）是 缅 甸 文 学 史 上 涌 现 出 的 ２ 世 纪 ３ 年 代 １９ — ９ ２ ， Ｏ ０
生活＂ 况 和缅甸社会 发生 的 巨大 ｔ Ｉ
变 化 ． 我 们 研 究 了 解 当 时 的 社 ．为
和理解 ， 发 自己的感受 ， 抒 这样 的
创 作 形 式 在 当 时 的 缅 甸 文 坛 上 是 别 开 生 面 的况提 供 了宝 贵 的参 考 资料 。 应该说 ， 班貌 瓦在 写作 内容上 ， 德
色 ， 描写殖 民官员貌鲁埃的工作 或
际 遇 ， 描 写 貌 鲁 埃 安 逸 有 趣 的 家 或
庭生活， 每篇都是 当时生活 的真实
写 照 。 用 朴 实简 洁 的 语 言叙 述 了 他 自己 对生 活 的体 验 ， 社会 的认 识 对
德 班貌 瓦 是 一 位 热 爱 生 活 的 作
家 ， 在 进 行 文 学 创 作 的过 程 中 ， 他 非 常注 意联系生 活 ， 系现 实 ， 联 把 对 生 活 全 部 的爱 投 入 了 自己 的 文
在缅甸 封建统治时期 ， 文学作 品讲求 的是韵律 ， 所有文学作 品都
是 以 韵 文 的形 式 创 作 的 。 入 ２ 世 纪 之后 ， 着 近 现代 小 说 的 出现 ， 进 ０ 随 文 学 的 创 作 形 式 有 所 改 进 ， 别 是 报 刊 杂 志 出 版 业 的迅 猛 发 展 ， 动 了 特 推 短 篇 小 说 的创 作 。但 是 很 多 作 家 仍 然 受韵 文 的影 响 ， 味追 求 词 藻 的 一 雕 琢 ， 揉 造 作 ， 长 繁琐 ， 作 的作 品 内 容脱 离 现 实 生 活 。 此 ， 班 矫 冗 创 对 德 貌 瓦 自己开 创 了 “ 说 文 章 ” 种 文 体 ， 小 这 即文 体 似 小 说 又 似 散 文 ， 体 文 新 颖 ， 言 简洁 ， 一 反 小说 必 须 结 构 严 谨 ， 一 定 的情 节 和 中心 人 物 语 他 有
亚洲文学
8、 夏目漱石的学生芥川龙之芥——《罗门生》《鼻子》《地狱图》
9、 1968年诺贝尔文学奖获得者，日本作家川端康成——《伊豆的舞女》，获奖作品《雪国》《千羽鹤》《古都》三部。
10、日本共产党人，坚定的革命战士小林多喜二——小说代表作《蟹工船》
11、日本作家井上靖——三十二卷《井上靖小说集》，以中日文化交流的历史为题材的的《天平之甍》，以中国古代历史为题材的《楼兰》《敦煌》《苍狼》。
十九、亚洲文学
1、越南古典文学叙事长诗《金云翘传》（根据中国明代同名小说改编），作者阮攸，字素如，号清轩，越南河静省人。
2、古典名著《春香传》（比中国京剧《玉堂春》要早）
3、东方第一位诺贝尔文学奖获得者，印度大文豪泰戈尔——最著名的短篇《摩诃摩耶》，长篇小说《戈拉》，获奖诗集《吉檀迦利》，诗集《新月集》《飞鸟集》《园丁集》。
4、 印度文学家普列姆昌德——长篇代表作《戈丹》（与老舍《骆驼祥子》几乎同时问世）
5、 缅甸“诗学大师”近代诗人德钦哥都迈——《洋大人注》《孔雀注》《猴注》《狗注》
6、 日本近代文学的开创者二叶亭四迷：《浮云》，长篇小说《面影》《平凡》
7、 日本近代作家夏目漱石——长篇小说《我是猫》《了春分时节》《行人》《心》《道草》等
试论缅甸作家佐基的文学创作特点
试论缅甸作家佐基的文学创作特点【摘要】佐基，原名吴登汉，缅甸现当代著名的文学家、诗人，缅甸“实验文学三杰”之一。
《他的妻》是佐基的一部短篇小说，写于1937年，当时缅甸是英国的殖民地，通过对此小说的研究分析，能更好的了解当时的社会环境，了解佐基的文学创作特点。
同时，佐基的文学对缅甸现当代文坛起到了引导和示范的作用，对其进行研究能对缅甸文学研究做一点新的补充，为缅甸语学习者提供一点借鉴，同时还有利于加强中缅两国的人文交流。
【关键词】佐基缅甸文学创作特点他的妻一、佐基及其文学生涯佐基（1907-1990），原名吴登汉，因为喜爱木偶戏中“佐基”形象故取笔名为佐基。
他曾赴英国留学，到中国、马来西亚等国访问交流，任仰光大学图书馆馆长，为缅甸文学发展做出巨大贡献，缅甸文坛地位极高。
作家佐基自16岁开始写作，一生硕果累累，带来了无数优秀的作品。
佐基大学时研究缅甸文学及世界文学，开创新文学之路，以《紫檀花》一诗开启了“实验诗歌”的写作。
佐基的小说充满生活气息，贴近现实生活。
小说大多描写人性，語言生动幽默，寓意深刻。
其中以《他的妻》《神像和钥匙》《爱和战争》等为代表的小说，人物栩栩如生，意义深刻，深受广大学者喜欢。
19世纪末20世纪初，缅甸文学作品严重脱离现实生活，一味追求词句华丽、矫揉造作、冗长繁长、一派颓废倾向。
佐基一方面通过“实验文学”的创作影响缅甸文学的发展，另一方面致力于缅甸文学的研究及评论，通过文学评论拓展和丰富自己的文学创作思想，对扭转当时创作不良之风起到积极作用。
二、佐基的小说《他的妻》（一）写作背景。
在缅甸大多数人都信仰佛教，特别是男子一生必须出家一次，男孩子出家被视为家中一件大事，出家仪式办得比婚丧嫁娶还要隆重，而缅甸男子出家的理由也千奇百怪，除了信仰因素外，如：穷人为了有个地方吃住，富人为了长命百岁，体弱者为消灾去病，强壮者为福上加寿。
缅甸是典型的重男轻女的国度，女人的地位很低，不仅要挣钱养家糊口，还要肩负繁重的家庭负担。
缅甸的文学传统了解当地作家和他们的作品
缅甸的文学传统了解当地作家和他们的作品缅甸是一个拥有悠久历史和丰富文化遗产的国家。
在这个东南亚的宝藏之地，诞生了许多杰出的作家和文学作品。
我们将深入了解缅甸的文学传统，介绍一些当地作家以及他们的代表作品。
一、缅甸文学的历史与特点缅甸文学的历史可以追溯到公元11世纪的蒲甘时期，当时缅甸王国文化繁荣，佛教文学成为主流。
随着时间的推移，缅甸文学经历了吐蕃、孟族、摩尔多瓦、英国殖民等不同的历史时期的影响与融合，形成了独特而多元的文学传统。
缅甸文学的特点之一是其与佛教的紧密关联。
佛教经文、传统神话与缅甸文学相互渗透，使得许多作品带有宗教色彩。
此外，缅甸文学注重描绘人性、情感和家庭生活，对社会现象和政治议题有着深刻的洞察力。
二、当地作家及其作品1. 敏一敏一是缅甸当代最著名的作家之一，出生于1949年。
他的作品以对人性的剖析和文化冲突的探讨而闻名。
其中最著名的作品是《缅甸日记》，通过一个缅甸男人的视角，展现了他对非洲国家的旅行和文化差异的思考。
2. 解许江解许江是一位富有争议的作家，生于1963年。
他的作品风格大胆直接，喜欢表达对社会现象的批判。
他最著名的小说是《红棉花园》，通过讲述一个家族的故事，揭示了缅甸政治历史中的黑暗面和人性的考验。
3. 朗秀拉朗秀拉是一位女性作家，生于1972年。
她的作品以细腻的情感描写和对女性角色的关注而著名。
她的小说《姐姐，无声的微光》荣获了缅甸文学奖，通过讲述两个姐妹的故事，体现了女性在传统社会中的挣扎和追求。
4. 昂山素季昂山素季是缅甸著名的政治人物，同时也是一位作家。
她的自传体作品《自由之声》揭示了她在缅甸政治斗争中的坎坷和奋斗，成为了缅甸近年来最重要的政治书籍之一。
三、缅甸文学的发展与现状缅甸的文学发展受到政治和社会环境的影响较大。
在军权专制统治下，一些作家面临审查和限制，但仍有很多作家通过自传体、隐喻和象征的方式传递思想和批评。
随着缅甸的政治变革和社会开放，文学界也呈现出新的活力。
缅甸文学作品《昂大伯骗人》解析
缅甸文学作品《昂大伯骗人》解析作者：温丝丹张泽钰来源：《资治文摘》2016年第11期【摘要】《昂大伯骗人》是缅甸著名作家敏度温的代表短篇小说，描写了一个在寺庙玩耍的小孩子貌漆看到街边的手工艺人昂大伯在用象牙雕刻一个象牙美人的工艺品，非常喜欢。
昂大伯见到貌漆喜欢自己做的这个象牙美人，就承诺他如果能存够一块钱就把这个象牙美人给他。
于是貌漆就辛辛苦苦的存钱想要买到象牙美人，最终遗憾告终的小故事，揭露了当时缅甸社会的风气和状况。
【关键词】《昂大伯骗人》；社会风气一、主要人物分析本篇文章中涉及的主要人物有以下三个：小男孩貌漆，手工艺人昂大伯和区长。
在文章中，小男孩貌漆无疑是主人公人设，因此先对他进行分析。
小男孩貌漆的设定，是一个天真无邪，涉世未深的小男孩，他在寺庙里学习，过着无忧无虑的生活；在某天他上街玩耍时，看到了街边的昂大伯，在雕刻一个精美的象牙美人，他直勾勾的看着昂大伯制作着这个精美的小玩意儿，为了这个象牙美人在努力的存钱；这个形象的刻画，显示出了一个孩童对于这个社会的无条件信任和单纯，他不会真的去考虑这个象牙美人的真实价值，也不会去考虑昂大伯说出的承诺到底是真是假，也不会在意在这个过程中自己会有多么的辛苦和不容易，只是怀揣着儿童的单纯美好，想要获得那个象牙美人，并且付出着自己可以做到的一切。
小男孩的这个形象，作者着重于刻画他的纯真和坚持，突出表现在小男孩一直不断的为这个象牙美人而努力着，一直到他的弥留之际，还一直在牵挂着昂大伯对自己的承诺。
所以，文章中显示出的小男孩的个性形象就是一个天真无邪，相信着这个世界和周围人的美好形象。
文章中的另一个重要人物，昂大伯。
是一个社会底层的手工艺人，在街边摆摊，靠着自己的雕刻手艺，拿着并不丰厚的收入；我们不难想象一个象牙手工艺品的真实价值，而昂大伯看到貌漆如此喜欢自己做的这个小玩意儿，不计任何成本就向貌漆允诺说只要一块钱就能卖给他；我们可以看到在故事的推进过程中，昂大伯并没有真的完成自己的诺言，一开始读到这里我的内心是愤怒的，因为一诺千金，不能轻易更改；但是当我们将这篇文章置于当时特殊的社会背景，其实不难理解。
浅析短篇缅甸小说《他的妻》的人物形象
视界观OBSERVATION SCOPE VIEW156摘 要：缅甸“实验文学”运动以它炽热的爱国热情，简练清新朴实的创作风格，浓郁的生活气息，摆脱传统形式的羁绊，冲击着当年消闲文学的不良倾向，推动了缅甸文学的发展。
1本文从典型人物形象和人物形象描写两个方面浅析了佐基短篇小说《他的妻》的两个主要人物形象，简要探讨了这部小说的社会意义。
关键字：佐基；实验文学；人物形象前言只要粗略地对缅甸文学史有所了解的话，便可得知在缅甸王朝时代赋诗作文的，不是皇亲国戚，达官贵人，便是僧侣法师，御用文人。
他们从事文学创作的目的大多是为求得帝王的赏识 ，或追求仕进。
所以，他们的创作一般都拘泥于经典著作、佛本生故事或神话传说，并且认为只有这些才能登大雅之堂。
缅甸古典文学就其内容而言，不外乎歌颂佛主神威，宣讲佛教哲理；记载国王轶事，颂扬王朝威德；描写王孙爱情，抒发幽怨情思而已。
其中尤以佛教文学最为突出，在这种情况下，直接反映底层劳动人民生活的作品只能是凤毛麟角，寥寥无几了。
而西方文化的传入促使缅甸文学悄然发生了改变。
20世纪20年代，缅甸学者吴佩貌丁（1888—1973）倡导改变原先缅甸文学这种作品严重脱离生活现实，一味追求词句华丽、矫揉造作、冗长繁琐的现状，于是仰光大学开设了高级缅文班，并积极开展对缅甸古典文学，特别是蒲甘碑铭的研究。
于是，在20世纪30年代的缅甸，兴起了一个反对旧传统文学形式，提倡发扬蒲甘王朝散文的简洁、清晰、通俗的文风的“实验文学”运动。
2本文所浅析的短篇小说《他的妻》也是在这个时期创作的。
笔者查阅了中国知网，发现目前还未有前人对佐基的短篇小说中的人物形象进行剖析研究，因此，本文采用文献研究法，通过对《他的妻》中人物形象的浅析，可以使读者更加深入地了解当时缅甸底层劳动人民的生活状况，对研究和学习20世纪30年代缅甸“实验文学”运动和佐基短篇小说具有理论意义。
一、《他的妻》作家生平及作品简介佐基（1907—1990），“实验文学三杰”之一，原名吴登汉，下缅甸皮亚蓬人。
作为摹本的《貌迎貌玛梅玛》——詹姆斯·拉觉对摹本再生意义的展现
外 语 教 育 研 究Foreign Language Education & ResearchVol. 7 No.4Oct. 2019第7卷第4期2019年10月作为摹本的《貌迎貌玛梅玛》——詹姆斯·拉觉对摹本再生意义的展现李 英（云南财经大学 国际语言文化学院，昆明 650221）摘 要： 《貌迎貌玛梅玛》被称作缅甸第一部现代小说。
小说的作者詹姆斯·拉觉从大仲马小说《基督山伯爵》的主题、故事情节和人物等方面获得创作灵感，结合缅甸的风土人情和文化传统，成功完成了《貌迎貌玛梅玛》的创作，它可被视为《基督山伯爵》的摹本。
从伽达默尔哲学诠释学的角度来看，詹姆斯·拉觉的模仿并非简单的复写，而是一种基于理解之上的再认识，是对艺术真理的再现和扩充。
作为摹本的《貌迎貌玛梅玛》，在对原型进行模仿的同时，将原型的文学创作传统和本民族的文化传统进行了融合；作者通过与他人和与自己的对话，经历自我扬弃和转化，成功展现了《貌迎貌玛梅玛》作为摹本的再生意义。
关键词：《貌迎貌玛梅玛》；《基督山伯爵》；摹本；再生意义；诠释学【作者简介】李英，女，讲师，研究方向为缅甸文学、修辞学。
0. 引言《貌迎貌玛梅玛》（中译本名为《情侣》）由缅甸律师詹姆斯·拉觉（1866—1921）于1904年创作。
该作在题材和表现形式等方面都不同于缅甸传统的佛教文学和宫廷文学，为缅甸现代小说的创作开辟了新的道路，被誉为缅甸第一部现代小说。
小说共有36章，以歌颂缅甸青年男女貌迎貌和玛梅玛之间的纯洁爱情为主题。
小说故事梗概如下：沙耶瓦底王至蒲甘王时期（1837—1853），出生于上缅甸的貌迎貌与养父沿伊洛瓦底江到下缅甸经商，途中养父因染病不幸去世。
貌迎貌和玛梅玛青梅竹马、情投意合。
貌迎貌的养父雇佣的伙计貌妙达也十分喜欢玛梅玛，故对貌迎貌妒忌生恨，将其陷害。
貌迎貌在新婚之夜被捕入狱，却在狱中巧遇自己的亲生父亲。
《缅甸岁月》主人公弗罗利与“动物”表象浅析
《缅甸岁月》主人公弗罗利与“动物”表象浅析作者：赵韵洁来源：《大经贸》 2020年第3期赵韵洁云南民族大学云南昆明 650200【摘要】《缅甸岁月》中，以缅甸的热带丛林为舞台背景，频频出现了跟野生动物有关的描写。
对这些动物的比喻手法与细节之处的描写，与小说的结构与标题形成了紧密的联系。
【关键词】《缅甸岁月》动物殖民主义乔治·奥威尔1903年生于印度，伊顿公学毕业后他加入了英国在缅甸的殖民警察。
他将在缅甸这5年的艰苦经历巧妙地织入到《缅甸岁月》中。
20世纪国际文化界最有影响的马尔科姆·马格里奇指出：“《缅甸岁月》与福斯特的《印度之行》是以英印殖民地为背景的上乘之作”。
但是奥威尔远比福斯特激愤，描写了在英国殖民者的支配下当地人与英国人之间的矛盾。
《缅甸岁月》以缅甸的热带丛林为舞台背景，马、海龟、螽斯（一种农林害虫）、鳄鱼，蛇、狗、猫、鸽子、水牛、豹子等动物和昆虫在小说中频频出现。
奥威尔把英国人和缅甸人比作是多种多样的动物，例如，俯首帖耳结实的森林监视官马克斯韦尔像一匹拉车的小马，传统而高尚的英国绅士麦克格雷先生像一只滑稽的海龟，拉克斯汀太太有着一双蝾螈一般纤细的手，在欧洲人教堂看更的印度人老玛图像只蚱蜢，地方法官吴柏金像鳄鱼一样狡猾、残忍、暴虐，弗罗利的情人玛赫拉梅像一只允许别人抚摸它的猫咪……本论文旨在指出作者并不是对这些动物进行单纯的比喻和描写，而是与小说的结构与标题有着密不可分的联系。
通过小说中关于对“狗”和“水牛”的比喻与片段描写，探究这些动物的出现对小说结局起到怎样的暗示作用。
一、关于狗的描写把弗罗利比作野狗，在他人生中重要的事件中，跟水牛、鸽子、豹子这些动物有紧密的关联。
弗罗利是35岁左右的英国木材商，他和其他英国人一样无所事事、空虚寂寞，只能整天在欧洲人俱乐部里饮酒买醉来打发无聊时光。
小时候在公立学校的教育背景和多年来流浪异国他乡的经历造就了他孤僻内向的性情，并对英国殖民体制心怀不满，因与维拉斯瓦密医生为友而在欧洲同伴中人缘不佳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
缅甸文学作品
介绍
缅甸文学作品是指创作于缅甸地区的文学作品，涵盖了小说、诗歌、剧本等多种形式。
作为一个多民族国家，缅甸文学反映了不同族群的文化和传统，具有丰富的多样性。
本文将对缅甸文学作品进行全面、详细、完整且深入的探讨。
缅甸小说
缅甸小说是缅甸文学的重要组成部分，它既反映了社会现实，又表达了人们的情感和思想。
缅甸小说的内容广泛，主题多样，涵盖了历史、爱情、社会问题等多个领域。
以下是一些值得关注的缅甸小说作品：
1.《缅甸日记》
作者：美伊卿蒂拉杰《缅甸日记》以第一人称的形式叙述了一个女性主人公在缅甸历险的故事。
小说以其独特的叙述风格和对细节的描写而著名。
2.《风华》
作者：陆迈富《风华》是一部以20世纪初缅甸社会为背景的小说，通过讲述不同阶层人物的命运来反映社会变革。
该作品以其深刻的洞察力和鲜明的情感描写而受到广泛关注。
3.《泥土与金塔》
作者：丁玛旺《泥土与金塔》是一部关于缅甸农村生活的小说。
它以幽默的笔调讲述了一个农民家庭的生活故事，揭示了农民困境的同时展现了他们对生活的乐观态度。
缅甸诗歌
缅甸诗歌是一种独特而丰富的艺术形式，它通常以简洁而有力的语言表达作者的情感和感受。
以下是几位著名的缅甸诗人和他们的作品：
1. 宗敎妙妙篇·魂离舍
作者：芭提雅·勒瑟·曼圻铷这首诗以其深刻的哲理和简洁的语言而闻名，通过
对生死和灵魂的思考，表达了对生命的珍视和对离别的悲伤。
2. 第三目光
作者：昂然这首诗启发了许多缅甸诗人，通过对生活中微小事物的观察和思考，
表达了对自然、人生和艺术的思索。
3. 琦玛亭篇
作者：政怀·圻迩这首诗以其华丽的辞藻和深邃的意境而著名，通过对缅甸历史
和传统的回忆，强调了文化的重要性和对祖先的敬仰。
缅甸剧本
缅甸剧本是缅甸戏剧的核心，它通过对社会现实和个人命运的反思，展现了缅甸人民的生活和情感。
以下是一些独具特色的缅甸剧本：
1.《玛雅角》
作者：昂东·基翁东这是一出关于缅甸传统妇女角色的戏剧，通过对一个女性主
人公的命运和挣扎的描写，表达了对女性权益的关注和呼吁。
2.《河上绿洲》
作者：密隆这出戏剧以农民起义为背景，通过对主人公农民工和奴隶制度的描写，反映了社会不公和人民反抗的力量。
3.《金色的芭蕉树》
作者：奥·云程这出戏剧以缅甸乡村为背景，通过讲述一个小村庄的故事，表达
了对乡土文化和自然环境的热爱和呼吁。
综述
缅甸文学作品丰富多样，反映了缅甸社会和人民的生活、情感、思想和文化。
从小说、诗歌到剧本，每一种文学形式都承载着不同的意义和价值。
通过阅读和研究这些作品，我们可以更好地了解缅甸的历史、文化和人民精神。
缅甸文学作品在国际文学界也逐渐受到认可和赞赏，为世界文化的多元发展贡献了一份宝贵的力量。