软件能力成熟度模型
软件能力成熟度模型的五个等级

软件能力成熟度模型的五个等级软件能力成熟度模型的五个等级导语:在软件开发和管理领域,软件能力成熟度模型(Capability Maturity Model,简称CMM)是一个被广泛应用的评估和改进软件开发能力的框架。
CMM根据不同的组织在软件开发过程中的能力水平,将其分为五个等级,逐步提升组织的软件开发能力。
本文将详细介绍软件能力成熟度模型的五个等级,并对每个等级所代表的特点和优势进行分析。
一、初始级(Level 1 - Initial)初始级是软件能力成熟度模型中最低的等级。
在这个等级中,组织没有明确的软件开发过程,开发工作往往是以临时和非结构化的方式进行的。
在这种情况下,项目的成功往往依赖于个别的开发人员的经验和个人技能。
缺乏标准化的开发流程、文档化的要求和质量控制,容易导致开发过程中的混乱和错误。
二、重复级(Level 2 - Repeatable)重复级是软件能力成熟度模型中的第二个等级。
在这个等级中,组织开始意识到软件开发过程的重要性,并开始建立一些基本的规范、流程和工具来规范开发过程。
组织能够重复地执行一些已经被证明是成功的软件开发实践。
这些实践可以帮助组织在不同的项目中保持一定的一致性,提高软件质量和生产效率。
三、定义级(Level 3 - Defined)定义级是软件能力成熟度模型中的第三个等级。
在这个等级中,组织进一步明确了软件开发过程,并进行了规范化和文档化。
组织能够定义一套标准的开发流程和过程,并将其应用于所有的软件开发项目。
组织还会建立一些针对不同项目要求的指南和标准,以确保开发过程的一致性和高质量。
四、管理级(Level 4 - Managed)管理级是软件能力成熟度模型中的第四个等级。
在这个等级中,组织开始对软件开发过程进行量化和度量,以便对项目进行更加准确和全面的管理。
组织会使用一些度量指标来评估和监控软件开发过程的质量和效率,以及在开发过程中发现和解决问题的能力。
CMMI是什么

CMMI是什么?CMMI全称是Capability Maturity Model Integration,即能力成熟度模型集成(也有称为:软件能力成熟度集成模型),是美国国防部的一个设想,1994年由美国国防部(United States Department of Defense)与卡内基-梅隆大学(Carnegie-Mellon University)下的软件工程研究中心(Software Engineering Institute,SEISM)以及美国国防工业协会(National Defense Industrial Association)共同开发和研制的,他们计划把现在所有现存实施的与即将被发展出来的各种能力成熟度模型,集成到一个框架中去,申请此认证的前提条件是该企业具有有效的软件企业认定证书。
其目的是帮助软件企业对软件工程过程进行管理和改进,增强开发与改进能力,从而能按时地、不超预算地开发出高质量的软件。
其所依据的想法是:只要集中精力持续努力去建立有效的软件工程过程的基础结构,不断进行管理的实践和过程的改进,就可以克服软件开发中的困难。
CMMI为改进一个组织的各种过程提供了一个单一的集成化框架,新的集成模型框架消除了各个模型的不一致性,减少了模型间的重复,增加透明度和理解,建立了一个自动的、可扩展的框架。
因而能够从总体上改进组织的质量和效率。
CMMI主要关注点就是成本效益、明确重点、过程集中和灵活性四个方面。
CMMI可分以下几个等级:1.初始级软件过程是无序的,有时甚至是混乱的,对过程几乎没有定义,成功取决于个人努力。
管理是反应式的。
2.可管理级建立了基本的项目管理过程来跟踪费用、进度和功能特性。
制定了必要的过程纪律,能重复早先类似应用项目取得的成功经验。
3.已定义级已将软件管理和工程两方面的过程文档化、标准化,并综合成该组织的标准软件过程。
所有项目均使用经批准、剪裁的标准软件过程来开发和维护软件,软件产品的生产在整个软件过程是可见的。
软件能力成熟度模型(精)

CMM的一些基本概念(3)
关键实践:对关键过程域的实践起关键作用的方针、规 程、措施、活动以及相关基础设施的建立。关键实践一 般只描述“做什么”而不强制规定“如何做”。整个软 件过程的改进是基于许多小的、渐进的步骤,而不是通 过一次革命性的创新来实现的,这些小的渐进步骤就是 通过一些着关键实践来实现。
CMM等级模型图
CMM的作用: 科学地评价软件开发单位的软件能力成熟 等级; 帮助软件开发单位进行自检,了解自己的 强项和弱项,从而不断完善和改进单位的 软件开发过程,确保软件质量,提高软件 开发能效率。
CMM的意义
迄今为止学术界和工业界公认的有关软件 工程和管理实践的最好的软件过程。 为评估软件组织的生产能力提供了标准。 为提高软件组织的生产过程指明了方向。
企业结构原则:商业结构,应用结构,技术结构,信息结构 应用开发原则:组队模型,开发模型,风险管理 组件设计原则:概念设计,逻辑设计,物理设计 基础开发原则:组队模型,开发模型,风险管理
CMM/CMMI本身是一套非常有价值的过程模型,但简 单的将其图腾化却是整个中国软件行业的悲哀,反观 CMM/CMMI的发源地——美国,除了和军方有业务往 来的软件企业会寻求通过CMM/CMMI评审外,其他多 数的企业并不怎么在乎是通过了CMM/CMMI的三级还 是四级,象是著名的微软、甲骨文等知名企业都没听说 过和CMM/CMMI沾过边,但这也丝毫不影响以他们为 代表的美国软件企业在整个行业中独领风骚。 只有有效的而不是最权威的,才是最好的。
链接3:软件市场的通行证——CMM
世界上第一家通过CMM5认证的并非美国公司, 而是来自印度的WIPRO。同时,WIPRO还是 全球第一个通过人力成熟度模型(PCMM)5级 认证的软件及服务公司。 据SEI统计,目前有大约300家印度软件公司通 过了CMM认证,其中通过最高质量等级CMM5 的有50余家,占全球的60%以上。高品质的管 理决定了高品质的产品,从而也确立了印度在 美国外包市场的垄断地位。
软件能力成熟度模型CMM CMMI

什么是CMMI?软件能力成熟度模型(Capability Maturity Model For Software ,简称SW-CMM/CMMI),是由美国卡内基梅隆大学软件工程研究所(CMU SEI)研究出的一种用于评价软件承包商能力并帮助改善软件质量的方法,其目的是帮助软件企业对软件工程过程进行管理和改进,增强开发与改进能力,从而能按时地、不超预算地开发出高质量的软件。
其所依据的想法是:只要集中精力持续努力去建立有效的软件工程过程的基础结构,不断进行管理的实践和过程的改进,就可以克服软件开发中的困难。
CMM/CMMI是目前国际上最流行、最实用的一种软件生产过程标准,已经得到了国际软件产业界的认可,成为当今(企业)从事规模软件生产不可缺少的一项内容。
CMM/CMMI将软件过程的成熟度分为5个等级,以下是5个等级的基本特征:(1)初始级(initial)。
工作无序,项目进行过程中常放弃当初的计划。
管理无章法,缺乏健全的管理制度。
开发项目成效不稳定,项目成功主要依靠项目负责人的经验和能力,他一但离去,工作秩序面目全非。
(2)可重复级(Repeatable)。
管理制度化,建立了基本的管理制度和规程,管理工作有章可循。
初步实现标准化,开发工作比较好地按标准实施。
变更依法进行,做到基线化,稳定可跟踪,新项目的计划和管理基于过去的实践经验,具有重复以前成功项目的环境和条件。
(3)已定义级(Defined)。
开发过程,包括技术工作和管理工作,均已实现标准化、文档化。
建立了完善的培训制度和专家评审制度,全部技术活动和管理活动均可控制,对项目进行中的过程、岗位和职责均有共同的理解。
(4)已管理级(Managed)。
产品和过程已建立了定量的质量目标。
开发活动中的生产率和质量是可量度的。
已建立过程数据库。
已实现项目产品和过程的控制。
可预测过程和产品质量趋势,如预测偏差,实现及时纠正。
(5)优化级(Optimizing)。
软件能力成熟度模型CMM

• 第 2 级(可重复级)有 6 个关键过程域,主要涉及建立软 件项目管理控制方面的内容。
• 需求管理( Requirements Management , RM )
• 软件项目计划( Software Project Planning , SPP )
• 软件项目跟踪与监控( Software Project Tracking and Oversight , SPTO )
• CMM 的核心思想是将软件开发视为一组过 程,并根据统计质量管理的理论对软件开 发进行过程管理,以使其满足工程化、标 准化的要求,使企业能够更好地实现商业 目标。它侧重于软件开发的管理及软件工 程能力的提高,因此 CMM 可以作为企业软 件过程改进的指南,帮助软件开发机构建 立严格的、规范的软件开发过程,最有效 地提高软件工程能力。
• CMMI 把现存所有的以及将被发展出来的各种能力成熟度模型,集成在一个框架中。 • SA-CMM 用于组织获取和采购基于软件的应用系统的软件过程,美国的国防部、陆军、
海军和一些商用组织都已采用 SA-CMM 对他们的获取能力进行评估。 • SE-CMM 是描述一个组织为保证实现一个好的系统工程的主要元素。 • P-CMM 是有关组织的人力资源管理的模型。 • IDEAL 模型是一个组织用于启动、规划和实现过程改善措施蓝图的模型,概括了建立
• 组织过程焦点( Organization Process Focus , OPF ) • 组织过程定义( Organization Process Definition ,
OPD ) • 培训程序( Training Program , TP ) • 集成软件管理( Integrated Software Management ,
软件工程第十二章软件能力成熟度模型

CMM的未来发展
云原生和微服务架构的适 应性
随着云原生和微服务架构的普 及,CMM模型需要进一步发 展和改进,以适应这些新兴技 术的需求。
人工智能和机器学习的整 合
人工智能和机器学习在软件开 发中的应用越来越广泛, CMM模型需要与这些技术整 合,以提高软件开发的智能化 水平。
敏捷开发与CMM的融合
敏捷开发方法在软件开发中受 到广泛应用,CMM模型需要 与敏捷开发进一步融合,以提 高软件开发的灵活性和快速响 应能力。
个性化软件能力成熟度模 型
随着软件行业的快速发展和变 革,组织需要根据自身的特点 和需求,发展个性化的软件能 力成熟度模型,以更好地满足 业务发展需求。
05
软件能力成熟度模型案例研究
4. 重新评估
经过一段时间后,再次评估企业的软件开发 过程,确认改进效果。
05
06
实施效果
经过CMM的实施,企业的软件开发过程更加 规范,质量得到显著提升,同时开发效率也有 所提高。
案例二:CMM在软件开发项目中的应用
项目背景
01 某大型软件项目的开发,客户
对质量要求非常高。
1. 选择CMM级别
02 根据项目需求和客户要求,选
需求管理
需求变更得到控制,项目范围 和进度相对稳定。
已建立过程
项目过程已文档化并得到一定 程度的遵守。
文档管理
项目文档得到有效管理,方便 查阅和使用。
质量保证
实施了一定的质量保证措施, 如代码审查、测试等,以提高 软件质量。
已定义级
已定义过程
项目过程已完全文档化,并成为组织内部 标准。
预防措施
采取预防措施来降低缺陷和问题的发生率 。
3. 实施改进
能力成熟度模型CMM

能力成熟度模型CMM
能力成熟度模型(Capability Maturity Model,简称CMM)是美国软件工程研究所(SEI)于1987年提出的一种软件过程改进的模型。
CMM主要用于评估组织的软件开发能力,帮助组织提高软件过程的能力和效率。
CMM分为5个不同的成熟度级别:
1. 初始级(Initial):软件过程是不稳定的,无法重复且无法量化。
2. 可重复级(Repeatable):组织开始建立基本的管理过程,能够复用过去的经验。
3. 定义级(Defined):组织具有了明确定义的软件开发过程,能够根据需求进行管理。
4. 管理级(Managed):组织能够对软件开发过程进行量化、分析和预测,并做出相应的调整。
1
5. 优化级(Optimized):组织能够持续改进软件开发过程,并将改进经验应用于组织的其他项目中。
每个级别都有一组关键实践,用于帮助组织达到该级别的能力要求。
CMM的目标是通过逐级过渡,最终达到优化级,从而提高软件开发
过程的效率和质量。
2。
软件能力成熟度模型等级和过程

软件能力成熟度模型(CMM)是一个用于评估和改进软件开发能力的框架,它通过定义五个不同的成熟度等级来帮助组织了解他们软件开发过程的状态,并提供指导他们改进的路径。
这五个等级分别是初始级、重复级、定义级、管理级和优化级。
在本文中,我将从这五个等级出发,深入探讨软件能力成熟度模型等级和过程,以期帮助读者更全面地理解这一主题。
### 1. 初始级在软件能力成熟度模型中,初始级是指组织在软件开发过程中缺乏一致性和可预测性。
在这个阶段,软件开发过程通常是不受控制的,因为缺乏标准化的过程和程序。
这意味着在初始级的组织中,软件开发过程是混乱的,不可靠的,并且难以管理和预测。
### 2. 重复级在重复级,组织开始意识到需要对软件开发过程进行一定程度的标准化和文档化,以确保在软件开发过程中能够重复使用成功的实践。
在这个阶段,组织可能会创建一些基本的流程,并且对这些流程进行持续改进,以确保在软件开发过程中的可预测性和一致性。
### 3. 定义级在定义级,组织已经实现了对软件开发过程的标准化,并且能够对这些过程进行量化和测量。
这意味着组织可以更好地控制和管理软件开发过程,并且能够更好地预测成果和生产力。
在这个阶段,组织通常会将标准化的软件开发过程进行文档化,并且建立一些度量指标来监控和改进这些过程。
### 4. 管理级在管理级,组织不仅能够量化和测量软件开发过程,还能够根据这些度量指标来进行持续改进和优化。
这意味着组织已经具有较高的管理水平,能够监控和控制软件开发过程,并且能够在持续改进中实现更高的成果和生产力。
在这个阶段,组织通常会建立一个持续改进的文化,并且不断提高对软件开发过程的认识和理解。
### 5. 优化级在优化级,组织已经实现了对软件开发过程的最高理解和控制。
这意味着组织能够根据对软件开发过程的深刻理解来实现最佳的成果和生产力,并且能够持续改进和优化软件开发过程。
在这个阶段,组织不断寻求创新和改进,以保持其在软件开发领域的领先地位。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
基于CMM的软件质量管理
24
2.2可重复级
± Ó ì Ì ª î Ï Ä À Å Í Ä ï²è î º ¾ Ì Á ¹ ¨¢ ç ¼ à ¸ Ë ³ ® Á CMM2¹ £ º ´ · ¨ ¢ ð » Á ç ¼ ¾ ¸ ±³ Ì Á µ ³Ì Á º ñ Õ ç ¼ õ Ü ì ä ´ Ê ¤ ¶ ½ ¶ ²· ¶ Å ´ ïñ à ³¸ Ó ´ ° à º Í Ñ ñ ²õ ¶ ½ · ¼ Ó Ü ì Ê Ô Ã ç ¸ ¨¢ è î ð ß º ¾ Í Ä ¸ Ì ½ á ç ¼ ä £ ¶ È Ì Á ¶ Á Æ ±¢ Ç ² ¸ ± » ¡ ³Ñ £ ¨¢ ç ¼ à ® º ¾ Ì Á ¹ ¸ É ¢ ²Ò Á ± ¡ å Ì Ë ³ Å ¼ ç ¼ õ ¶ ´ ¾ Ì Á º Ò ½ ÷ æ © ¸ » Ò ² Ç £ é ¤ñ ²Ê ç Î Ó ° à · ¸ è î £ Í Ä ¡ Ñ ñ ²¢ â ò ´ ° à ¡ ±µ ´ ð Ê Ô Ã ¸ Ç ±· ¼ Ó £ ¡ ñ Ì Î Ñ · Ç ³ ± Á Í â ª ¢ ç ¯ £ à ¼ ²¸ ´ ¡ ¯ ´ ¢ ¤ï¼ ¢ ¡ ¶ ³¾ ¡ ¢ ½ á ¢ ÷ ¡ ¶ È ¡ ¶ £ ¡ ¬ °±Æ ¡ £ ¹ Ç ° Å ¯ Ä ñ ö Ì ´ Ç ²²· ¢ Ç à õ ¡ Ë É º Í ò É ¬ Ü ì °Æ £ ¶ ½ ì ø â À Ü ì Å ¹ Â Ó ¶ ½ ì ø Ð Ì ¬ Ü ì Å ¹ ³· Ê ¶ ½
26
基于CMM的软件质量管理
2.4已管理级
ì Ó ± Ì CMM4¹ £ Ë ´ · ª ¾ µ ³· ¼ Ó È ñ Õ Ê Ô Ã ì ø ª ¢ Ç Å ¹ ¼ ²Ó ¾ £ Ï ´ ¼ ² ¼ ¬ ª Ñ ª ¢ ¶ ± · ° à º ÷ É Ê ñ ²õ Í ²Ë Ó ô ª î Ï Ä ¨¢ º ¾ ê ± Ñ Ì ´ ç õ º Í ì ½ ç ¸ ¯ ´ ª µ õ ì ø ÷ É ¨¢ Å ¼ Ë Á º Å ¹ ¶ ± º ¾ ´ ¾ Ç ¼ ¼ Ó ¾ Á ¼ ±¸ Á ê £ ¨¾ ì ø ñ ²Ç ¼ ¼ ê £ º ¢ Å ¹ ° Ã Ó ¾ Á ±¡ ¼ õ ¶ ´ ì ¹ ¶ ± ³ Í Á º Í ´ Á º Ò Ñ Å ø ÷ É Á Ñ Ü õ Å ¼ ¯ Ü ¾ ¸ ¾ ¸ ¶ ¼ £ Ñ ° ²Ç ¼ õ Å ¼ ´ ñ Ã Ó ¾ º Í ´ ¾ Ô ò ÷ É õ í ¶ ¹ ¶ ± Ä Ð ÷ ¼ ¯ ÷ É Ü ì Ç ¾ ¸ ¶ ± ¶ ½ ì ø Ç ¼ Ü ì Å ¹ Ó ¾ ¶ ½ ÷ ¼ ¯ ÷ É Ü ì Ç ¾ ¸ ¶ ± ¶ ½ ì ø Ç ¼ Ü ì Å ¹ Ó ¾ ¶ ½
º ¾ ±³¼ ¨¢ ê ¹ ª ²¶ ± ¢ ÷ É CMM3¹ £ ² ´ · Õ ¶ é ¯ Ö ¼ ð Ç ³Ó Á ° È Í ì ø ÷ É ç Ð Å ¹ ¶ ± ¸ ¯ ê ¹ ¯ ´ ±³¸ Â Ð Ê ´ » ´ ÷  Р« ñ Æ ¹ Æ Å Ì ó Õ ±Ý
é â ï ³¹ Í ³ ´ ³ î Õ Â Î ² µ ¬ Ê Í Ã Æ ½ î
基于CMM的软件质量管理
4
1986年, SEI在IBM公司过程管理工作基础上 着手开发一个过程成熟度框架; 通过改进国防部软件供应商的软件工程实践来 改进软件质量; 同时,联邦政府要求能提供一种用来评价软件 承包方能力的方法; SEI开始开展这项工作;
基于CMM的软件质量管理
5
1 2 3 4
CMM概述 CMM的成熟度等级及其过程域 CMM的应用 PSP,TSP与CMM
基于CMM的软件质量管理
2
CMM(Capability Maturity Module)“软件能 力成熟度模型”是美国国防部投资研究的、由美 国卡内基·梅隆大学软件工程研究所最先提出并取 得研究成果的模型理论,它的初始目的是用于客 观的评价承包商在软件开发方面所具备的质量保 证能力。 ƒ 被看做软件工程过程改进的 “路线图” ƒ 起初,该模型用于评价软件开发组织的软件过程 ƒ 后来,开始被用于进行 软件开发组织内部的改进
◦ 初始级(Initial):一般企业皆具有 ◦ 可重复级(Repeatable):成功经验可以重复 ◦ 定义级(Defined):一套完整的企业过程,人员自 觉遵守(培训) ◦ 管理级(Managed):过程&产品可度量和控制 ◦ 优化级(Optimizing):过程持续改进
从无序到有序、从特殊到一般、从定性管理到 定量管理、最终达到动态优化
基于CMM的软件质量管理
16
规 ƒ 范化软件开发过程及其管理 规 ƒ 范市场竞争 帮 ƒ 助企业进行内部过程改进,提高产品质量, 控制成本,提高劳动生产率 增 ƒ 加企业的国际竞争能力 降 ƒ 低软件开发风险
基于CMM的软件质量管理
17
基于CMM的软件质量管理
18
基于CMM的软件质量管理
基于CMM的软件质量管理 10
软件过程是指用以开发和维护软件及其相关产 品(如,项目计划、设计文档、代码、测试用 例、用户手册等等)的一组活动、方法、实践 和变换。 软件过程成熟度指一个具体的软件过程被明确 和有效地定义、管理、度量、控制和实施的程 度。 软件组织成熟的过程是一个不断改进、循序渐 进的过程,而不是通过革命性的革新快速实现 的。
基于CMM的软件质量管理
8
CMMI为工业界和政府部门提供了一个集成的 能力成熟度模型产品集,消除了不同模型之间 的不一致和重复,降低了过程改进的成本。 CMMI覆盖了软件工程、系统工程、集成产品 开发和系统采购,以更加系统和一致的框架来 指导组织改善软件过程,提高产品和服务的开 发、获取和维护能力。 CMMI 1.0版于2000年发布,2002年又发布 了1.1版,2006年发布了1.2版,2010年发布 了1.3版。
基于CMM的软件质量管理 11
不成熟的组织
成熟的组织
软件过程一般在项目进行 中临时确定,有时确定了也 不严格执行。
建立了机构级的软件开发 和维护过程,软件人员按照计 划完成活动。
被动地处理软件项目中的一些 具有对软件项目的监控和主动 突发事件。 应对风险的能力。
进度和经费预算估计得不准确, 项目进度和预算是根据以往项 进度延期导致削减软件功能, 目取得的实践经验确定,比较 降低软件质量。 符合实际情况。 产品质量难以预测。 软件产品质量由质量保证部门 负责监控。
19
CMM级别提高为我们所带来的
基于CMM的软件质量管理
20
CMM级别提高为我们所带来的
基于CMM的软件质量管理
21
CMM级别提高为我们所带来的
基于CMM的软件质量管理
22
关 键 过 程 域 分 布
CMM
基于CMM的软件质量管理 23
2.1 初始级
处于这个最低级的组织,基本上没有健全的软件工程 管理制度。每件事情都以特殊的方法来做。
基于CMM的软件质量管理 9
CMMI是目前世界公认的软件产品进入国际市 场的通行证。一般来说,通过CMMI认证的级 别越高,就越容易获得用户的信任,在国内、 国际市场上的竞争力也就越强。 2000年6月,国务院颁发了《鼓励软件产业 和集成电路产业发展若干政策》,其中第17 条中明确规定“鼓励软件出口型企业通过 CMM认证,其费用通过中央外贸发展基金适 当予以支持”。随后各省市、高新区、软件园 都出台了对通过CMM的企业给予资金奖励的 制度。
基于CMM的软件质量管理
3
SW-CMM的管理思想来源于20世纪30年代的 产品质量管理。 在IBM公司,Watts Humphrey和Ron Radice 将这种全面质量管理的思想应用于软件工程过 程,收到了很大的成效。 1985年,在宾夕法尼亚州匹兹堡市的卡耐基梅 隆大学获得联邦政的合同建立并运作一个国 家研发中心;
25
Ô ò ÷ É õ í ¶ ¹ ¶ ± Ä Ð è î Ü ì Í Ä ¶ ½ ì ø ç ¼ Ã ® Å ¹ Ì Á ¹ ¸
ì ø ç ¼ ñ Õ æ ´ Ô Å ¹ Ì Á µ ³Ð ¹ ¼ ì ø Ç ¼ £ ¤ Å ¹ Ó ¾ ±Ó
基于CMM的软件质量管理
2.3定义级
± Ó ì Ì ª Ï î Ä ç ¸ ¯ ´ Ö ³¯ Ö ï²ì ø Ñ é Ó Á À Å Å ¹ õ ¤ï°ð ¸ º ¶ ³Ó Ñ £ ð Ý ç Î ª ¢ ³ ð µ » ³¹ ¼ ²Ç ¹ ³¯ Á ê ¹ ì ø ÷ é Ó ³ ±³Å ¹ ¶ É ÷ Ý à ¸ ± Ç » ¼ £ ¨¢ ì ø ª ¢ ç ¯ º ¾ Å ¹ ¼ ²¸ ´ ¨÷ À ò ê ¹ ì ø Ê ¶ ° ¹ ±³Å ¹ ²¨ç ¼ Á ª ¢ ÷ Å ´ Ì Á ³ ¼ ²¶ ¶ ð Í È Þ ¬ ç ¼ Ç È Ð Å Ñ Ê Ì Á Í ³ ¸ ±  £ ô Ð Â Ð Æ ±Á Ñ ¹ Ê ´ ± Ñ ³ ¹ ´ £ Ç ¡ ¡ å ´ ð ±Ý ¢ ë » Ñ Ç ±Å Ì ° ¼ ±Ý Å Ì Ô ò ÷ É õ í ¶ ¹ ¶ ± Ä Ð ÷ É Á ¶ ± µ ¬ ¨¢ £ º ¾ É °÷ ± ¹ ¶ ê ¹ ¸ ±³£ ÷ É ¬ ¶ ± £ É £ ± ¡ è î Ê Í Ä · Ü Ê ª Á · Ó Õ ö ÷ È Ì ± é ¯ ÷ É ¶ á ³Ó ¶ ± º ³ é ¯ ÷ É ¨ã ³Ó ¶ ± ´ Ï ì ø ñ ²¤É Å ¹ ° à ¶ ± ¯ Æ ì ø Ü ì ¹ ± Å ¹ ¶ ½