招兵买马-汉英成语双解词典
言语行为理论在汉英翻译教学中的应用
言语行为理论在汉英翻译教学中的应用作者：王宝川来源：《校园英语·上旬》2016年第06期【摘要】英语教学是一门艺术，教学需要语言来进行传递。
言语行为理论是当今语用学的重要内容之一，奥斯汀认为语言说话在三种意义上做事，即发话行为、行事行为和取效行为。
这种语言行为理论对我们的教学有着重要的启发意义，有助于改变传统教学网中重语法轻语境和所指的倾向。
在翻译教学中，通过导入这种言语行为理论在让学生明白如何进行取舍译文，如何进行降格处理译文，都能够发挥重大的作用。
【关键词】言语行为翻译教学一、引言翻译就是在源语言和目标语言之间的一种转换，是在保持原文意义不变的情况下，把一种语言的精髓用另一种语言来表述的过程。
翻译是世界上最古老的人流交流活动之一。
为了情感的需要，为了经济的发展，翻译成为世界上不可缺失的一项重要活动。
长期以来，国人都尊崇严复所提出的“信、达、雅”；而在西方，奈达也提出了“动态对等”的观点，这些翻译理论的提出都是为了更好的解决目标语言和源语言之间在翻译时所遇到意义和形式上的对等。
对于英语专业的学生来说，到了大学三年级的时候，词汇、语法和语音等等基本技能都已经掌握，需要对所学的东西进行巩固和加深。
经过5年的准备，作者在学校开设了一门课程《计算机辅助翻译》，通过计算机翻译辅助软件，作者让学生进行了大量的篇章性的实战训练，在进行英汉互译，特别是在进行汉英翻译的时候，往往遇到中文的四字成语，比如“招兵买马”，“首屈一指”，“打入冷宫”等等译文的时候，常常要进行降格处理，笔者在进行导入的时候，就采取了言语行为理论让学生来理解和明白其中的方法。
二、言语行为理论言语行为理论由牛津大学哲学教授奥斯汀提出并创立，塞尔（John Searle）对其理论进行了继承和进一步发展。
奥斯汀认为，语言行为主要有三类：第一，言内行为（the locutionary act）；第二，言外行为（the illocutionary act）；第三，言后行为（the perlocutionaryact），也就是摘要里面提到的发话行为、行事行为和取效行为。
英语中六个中国特色的音译词
英语中六个中国特色的音译词近日有中国媒体为“《牛津英语词典》可能收录‘土豪’（Tuhao）等中文词”这类新闻自得：“中国贡献的英语单词，正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面……从深层次看……反映了中国正在融入全球化进程。
”现在像“Guanxi”、“Chengguan”这种“中国特色”的中文音译词语经常出现英文读物中。
这些词源于中国没错，却不见得可以自豪。
“Guanxi”：被收入牛津词典的最出名中文音译词.被收入牛津词典的中文音译词，最出名的就是“Guanxi”。
《牛津英语词典》对此的释义是：“源于中国普通话，字面上理解和‘联系’是一个意思，特指在中国有助于商业活动和其他交易的社交网络系统、有影响力的人际关系。
”2013年美国《大西洋月刊》的一篇文章《摩根大通在中国：为何‘照常营业’越来越难》对“Guanxi”这个字在英语语境中的含义做了更明白的解读：“每个去中国的外国人到中国后不久，都会学到一个神奇的单词：‘Guanxi’。
这是这个13亿人的国家中必要的东西。
有了‘Guanxi’，就能意味着得到一份工作、进入不错的学校、或帮助新企业避免不必要的政府关注。
‘拉拉’‘Guanxi’，就能快速而不费事地解决棘手的问题。
”Chengguan”：源于媒体对“中国市政准警察力量”的报道.Chengguan”这一单词，源于英文媒体报道中国城管时无法找到对应的英文单词，只能音译。
2013年7月《大西洋月刊》介绍中国“城管”制度的文章题目便是《见过“Chengguan”：中国受憎恨的、暴虐的地方警察》，其中对“Chengguan”的介绍是：“作为在中国最被广泛厌恶的市政警察，从常规警察部门中分离出来的‘Chengguan’负责管理城市生活中最卑下的一部分……虽然每个社会都有警察滥用暴力，但‘Chengguan’的残暴是中国独有的。
”2013年8月《华尔街日报》以《中国城市准警察的定时炸弹》一文来介绍“城管”制度：“‘Chengguan’是中国城市政府组织、雇佣的辅助性准警察力量，负责管理各种市政问题。
厉兵秣马【十二生肖成语】释义出处典故示例
厉兵秣马【十二生肖成语】释义|出处|典故|示例词目厉兵秣马[1]2读音lì bīng mò mǎ[1]3注意厉兵秣马同秣马厉兵。
成语意思相同4出处先秦·左丘明《左传·僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。
”[1]5典故春秋时期，秦国派杞子、逢孙、杨孙三人领军驻守郑国，却美其名曰为：帮助郑国守卫其国都。
公元前628年，杞子秘密报告秦穆公，说他已“掌其北门之管“，即掌握了郑国国都北门的钥匙，如果秦国进攻郑国，他将协作内应。
秦穆公接到杞子的密报后，觉得机不可失，便不听大夫蹇叔的劝阻，立即派孟明、西乞术、白乙丙三位将军率兵进攻郑国。
蹇叔的儿子也随部队出征，蹇叔对自己的儿子哭着说：“你们一定会在淆这个地方遭军队抵御，到时我来收你的尸。
”秦军经过长途跋涉后，终于来到离郑国不远的淆国，刚好被郑国在这里做生意的商人弦高碰到。
弦高一面派人向郑穆公报告，一面到秦军中慌称自己是代表郑国前来慰问秦军的。
弦高说：“我们君王知道你们要来，特派我送来一批牲畜来犒劳你们。
”弦高的这一举动，引起了袭郑秦军的怀疑，使秦国怀疑郑国已做好了准备，所以进军犹豫不决。
郑穆公接到了弦高的报告后，急忙派人到都城的北门查看，果然看见杞子的军队“束载、厉兵、秣马矣”，即人人扎束停当，兵器磨得雪亮，马喂得饱饱的，完全处于一种作为内应的作战状态。
对此，郑穆公派皇子向杞子说：“很抱歉，恕未能好好款待各位。
你们的孟明就要来了，你们跟他走吧！”杞子等人见事情已经败露，便分别逃往齐国和宋国去了。
孟明得知此消息后，也怏怏地下令撤军。
成语“厉兵秣马”既来自于典故中“束载、厉兵、秣马矣”，指准备战斗。
6用法联合式；作谓语；指准备战斗7示例明冯梦龙《东周列国志》第四十二回：“征会讨贰，伯主之职。
臣请厉兵秣马，以待君命。
”鲁迅《集外集拾遗补编·新的世故》：“于是啸聚义师，～，天戈直指，将以澄清天下也哉？”8同义词秣马厉兵训兵秣马砺戈秣马。
招兵买马的解释和造句
招兵买马的解释和造句招兵买马的意思是组织或扩充人力，你会用招兵买马造句吗?接下来店铺给大家带来招兵买马的造句，希望对大家的学习有所帮助。
招兵买马的意思【词目】：招兵买马【释义】：组织或扩充武装力量，也比喻扩大组织或扩充人员。
用招兵买马造句1) 他放任哈斯德鲁巴招兵买马，并带着阿非利加人、西班牙人和高卢人向意大利进军。
2) 金钱、贿赂、勒索、免罪是他们主要的招兵买马的方法.3) 听说你们正在招兵买马,爱才如命,因此我特地前来相投。
4) 小罕子不忘与李总兵、明朝的仇恨,招兵买马,积草囤粮,制造刀枪,抗击明军,缕打胜仗,夺得江山,登基坐殿,当上了老罕王。
5) 孙泽沛出狱,开始招兵买马,他以前的手下也纷纷来投,很快组成崇庆县同志军。
6) 楚灭后他凭借昔日在吴中的威望,广纳贤士、暗中招兵买马、训练子弟,为日后项家举事、成就霸业奠定了至关重要的基础。
7) 不错!老子我现在就反了!你们谁也别拦我,谁拦我我跟谁急!我现在就去卧虎山积草囤粮招兵买马做准备。
8) 所以,安倍才会借助首相的地位,不留余力地为町村派招兵买马,提前打底子。
9) 于是罗家兄弟回到齐平山,招兵买马,积草囤粮,准备有一日杀到东京,捉住奸贼,为国除奸,为罗家报仇。
10) 闻得洞庭湖十八寨主均受总寨主欧阳忠雄统领,又和襄阳赵珏暗中勾连,招兵买马,屯粮积草,磨刀霍霍预谋起兵叛我大宋,这是灭家诛族的弥天大罪。
11) 少康正是靠这么一点土地军队,打着光复旧国的旗号,招兵买马,居然还有人响应。
12) 大人明目张当,招兵买马,壮大实力,糖地渐渐富庶。
13) 在大周朝后期,政治凋敝,一些分裂割据局面的趋势日显,太学附中南中就是一个借办学之名暗中聚敛钱财、招兵买马、意图造反的巨大的地下组织。
14) 却说此时文天祥在江西,早听说贾似道丧师辱国,只气得他三尸神暴躁,七窍里生烟,便立刻招兵买马,准备勤王。
15) 几个王爷出逃,一个也没有归案,是否啸聚山林,招兵买马,各自为政,现在说不清楚。
马PPT24 人教版
再读课文，思考课文是如何来表现 出野马的“美质”、“美德”和“美貌” 的？
家马
对比
衬托野马的自由奔放
野马
家马
对比
其它有
缺陷的动物
衬托野马的美貌、高 贵姿态
合作交流
假如这两种马不期而遇……
假如你是家马,你会对野马说:
假如你是野马,你会对家马说:
欣赏:
是的，
如果我为马
梁晓声
如果在对生命形式选择时,
马
布 封
作家作品简介: 《马》选自《世界散文精华.欧洲卷》， 范希衡译。本文作者布封（1707— 1788），法国博物学家、作家。用 40年时间写成36卷巨册的《自然史》。 《自然史》是一部博物志，包括《地球 形成史》《动物史》《人类史》《鸟类 史》《爬虫类史》《自然的分期》等几 大部分，对自然界作了唯我主义的解释。
1、 查字典。读准下面红色
字的读音
相觑 窥伺 观瞻 犷野 鬣毛 疮痍 妍丽 畸形 剽悍 枉然 庇荫 颚骨 驯良 阔绰 遒劲 相得益彰
2、查工具书，解释下
列词语。
剽悍 驯良 窥伺 枉 然 观瞻 妍丽 庇荫 遒劲 犷野 畸形
看一看 比一比
谢谢 大家!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1）它的教育以丧失自由而开始，以接受束 缚而告终。 首先，“教育”是拟人化用法，指人类 对马的驯养。其次，“以丧失自由而开 始”指马一出生就受到人的照顾，被人 喂养，而不是自由自在地自己去寻找食 物；“以接受束缚而告终”，包含两层 含义：(1)指马被套上缰绳，披上鞍辔， 戴上衔铁，钉上蹄铁；(2)指马从思想上
布封
招兵买马近义词成语
招兵买马近义词成语
以下是 9 条相关内容：
1. 广纳贤才！你看那古代的君王，哪个不是广纳贤才才成就一番霸业的？就像刘备三顾茅庐请诸葛亮，这就是广纳贤才的典范例子呀！
2. 招贤纳士！嘿，一个团队要是不招贤纳士，那怎么能壮大起来呢？好比一棵大树，没有众多的根须来吸收养分，怎么能茁壮成长，枝繁叶茂呢？
3. 求贤若渴！咱可不能小瞧了求贤若渴的力量啊！就像那孟尝君，门下食客三千，不就是因为他求贤若渴嘛！
4. 延揽人才！哎呀呀，大家都知道成功的企业都是延揽人才的高手吧！就好像微软，不就是招揽了全球的顶尖人才才如此厉害！
5. 纳士招贤！这纳士招贤可不能只是嘴上说说呀！你想想看，要是没有纳士招贤，那些传奇故事怎么能诞生呢？
6. 揽才入伙！哇塞，这揽才入伙可太重要啦！不是有句话说“众人拾柴火焰高”嘛，不揽才入伙怎么行呢？
7. 招兵买将！这招兵买将可是干大事的前奏呀！你瞧那古代的战争，哪个不是先招兵买将的呀！
8. 选贤举能！哎呀，这选贤举能可是发展的关键呀！不选贤举能怎么能与时俱进呢，对吧？
9. 收罗人才！嘿嘿，没有收罗人才的决心可不行哦！就如同建造大厦，没有高质量的材料，怎么能矗立不倒呢！
我的观点结论就是：招兵买马近义词成语对于一个团队或组织的发展至关重要，只有不断地去广纳贤才、招贤纳士等，才能走向成功！。
高考高频成语-备战高考-2021-高考必备_806
高考高频成语-高考必备-2021备战高考：2021-05-111、招兵买马[zhāo bīng mǎi mǎ]从各方面招揽人，扩充武装力量。
也比喻组织或扩充人力。
2、窈窕淑女[yǎo tiǎo shū nǚ]窈窕：美好的样子。
美好的女子。
3、云屯雾集 [yún tún wù jí] 象云和雾那样聚集。
形容数量多而集中。
4、背信弃义 [bèi xìn qì yì] 不守信用，不讲道义。
5、雕栏玉砌[diāo lán yù qì]雕：雕绘；栏：栏杆；砌：石阶。
形容富丽的建筑物。
6、飞禽走兽[fēi qín zǒu shòu]禽：鸟；兽：野兽。
飞翔的禽鸟，奔跑的野兽。
泛指鸟类和兽类。
7、昊天罔极[hào tiān wǎng jí]原指天空广大无边，后比喻父母的恩德极大。
8、师老兵疲[shī lǎo bīng pí]师、兵：军队；老：衰竭；疲：疲乏。
指用兵的时间太长，兵士劳累，士气低落。
9、光彩夺目[guāng cǎi duó mù]形容光泽颜色耀眼好看。
10、自圆其说[zì yuán qí shuō]使自己的说法前后一致，没有自相矛盾的地方。
11、抱诚守真[bào chéng shǒu zhēn]抱：存在心里。
志在真诚，恪守不违。
12、学以致用[xué yǐ zhì yòng]为了实际应用而学习。
致：使达到。
13、文恬武嬉[wén tián wǔ xī]文官只知道贪图安逸，武将一味追求玩乐。
形容天下太平无事，或文武官安于现况，苟且过日。
唐韩愈《平淮西碑》：“相臣将臣，文恬武嬉。
” 恬（tián）：安逸。
嬉（xī）：游玩。
招兵买马的成语接龙100个和成语解释
招兵买马的成语接龙100个和成语解释招兵买马成语接龙：招兵买马_马不解鞍_鞍马劳困困兽犹斗_斗鸡走马_马迹蛛丝_丝竹管弦_弦外之音音容笑貌_貌合情离_离鸾别凤_凤鸣麟出_出头露面面如满月_月明星稀_稀奇古怪_怪雨盲风_风行电扫扫墓望丧_丧家之狗_狗追耗子_子虚乌有_有朝一日日削月割_割股之心_心悦诚服_服低做小_小丑跳梁梁孟相敬_敬老慈少_少不更事_事败垂成_成一家言言归正传_传为笑谈_谈笑风生_生灵涂地_地主之谊谊不敢辞_辞不获命_命途多舛_舛讹百出_出入将相相视莫逆_逆天违理_理所不容_容膝之地_地久天长长吁短气_气充志骄_骄兵必败_败兴而归_归之若水水月镜花_花貎蓬心_心痒难抓_抓破面皮_皮里阳秋秋收冬藏_藏污纳垢_垢面蓬头_头昏眼晕_晕晕沉沉沉滓泛起_起承转合_合而为一_一之为甚_甚嚣尘上上当学乖_乖僻邪谬_谬采虚声_声音笑貌_貌合行离离乡背土_土生土长_长颈鸟喙_喙长三尺_尺幅千里里外夹攻_攻苦食淡_淡写轻描_描头画角_角户分门门阶户席_席上之珍_珍禽奇兽_兽聚鸟散_散阵投巢巢倾卵覆_覆盂之安_安土重旧_旧燕归巢_巢焚原燎燎若观火_火灭烟消_消愁解闷_闷海愁山_山眉水眼眼花心乱_乱七八遭_遭时制宜_宜家宜室_室徒四壁壁间蛇影_影形不离_离山调虎_虎步龙行_行号卧泣泣数行下_下马看花_花朝月夕_夕惕朝乾_乾乾翼翼翼翼飞鸾_鸾胶凤丝_丝恩发怨_怨气满腹_腹热肠荒荒诞无稽_稽疑送难_难分难舍_舍本求末_末路之难招兵买马：拼音：zhāo bīng mǎi mǎ[释义] 招收士兵;购买战马。
形容组织扩充力量。
[语出] 明·汤显祖《牡丹亭》：“限他三年内招兵买马;骚扰淮扬地方;相机而行;以开征进之路。
”[辨形] 招;不能写作“召”。
[近义] 招降纳叛[反义] 孤军作战顾盼自雄[用法] 用于组织或扩充人力。
有时含贬义。
[结构] 联合式。
[辨析] ～与“招降纳叛”;都有“招收人员;扩充势力”的意思。