汽车常用术语统一规定正式

汽车常用术语统一规定正式
汽车常用术语统一规定正式

T4 自 WAFW Q/JDQ/JDJJJ

Q/JD T036—2003

前 言 本标准参照采用了日本铃木公司SES D 2324《汽车常用术语统一规定》。

本标准的附录A 、附录B 、附录C 是规范性附录,附录D 、附录E 是资料性附录。 本标准按照GB/T 1.1—2000的规定进行编写。

本标准由长安汽车(集团)有限责任公司提出。

本标准由长安汽车(集团)有限责任公司科技委管理。

本标准起草单位:长安汽车股份有限公司科质部标准化档案处、技术中心汽车工程设计所、发动机工程设计所

长安汽车(集团)有限责任公司企业标准

Q/JD

Q/JD T036—2003 汽车常用中英文术语统一规定

2003—05—25发布

2003—06—30实施

长安汽车(集团)有限责任公司 发布

本标准主要起草人:罗春燕、王东平、袁志强。本标准批准人:

Q/JD T036—2003

汽车常用中英文术语统一规定

1 范围

本标准规定了汽车常用术语的中英文对照方法。

本标准适用于长安汽车(集团)有限责任公司本部的所有汽车术语的中英文对照。

2 零部件术语名称的设定原则

2.1 术语均采用大写英文字母。

2.2 术语可单独或组合使用附录A的规定。

2.3 术语的构成形式:主语+修饰语,主语和修饰语之间用逗号隔开。

示例1:HINGE,ERONT DOOR SLIDE,R 前门铰链(右)

示例2:CROSS MEMBER,STEERING SUPPORT 转向支撑横梁

注:主语为能代表该零部件特性的普通名词,但是也包括代表部件形状的带有阿拉伯字头的主语,如总成、零件以及O形环、U形螺栓等。

2.4 术语应表述在30个文字(含单词间的间隔)以内。

2.5 缩写应符合以下要求:

a) 缩写自身不含别的含义和相同修饰的省略点。

b) 带*符号的,无特殊理由可使用缩写。

c) 原则上主语不使用缩写。

d) 容易造成混淆时,不使用缩写。

d) 除特殊情况外,连字符(-)、分隔线(/)、句号(。)及分读符号(’)应避免使用。

2.6 对特殊符号的使用要求如下:

a) 某两个或以上的术语一起使用时,在其术语之间用“&”在两侧设置间隔。

示例3:SEAL,WATER PUMP & OIL PUMP 水泵、油泵密封

b) 在主语和修饰语之间用逗号隔开,该逗号应作为一个字母处理。

示例4:BOLT, SENSOR 传感器螺栓;

c) 对于需用序号区分的零部件,应在术语写完后,用逗号将其隔开,再用NO.1、

NO.2……将其区分。

1

Q/JD T036—2003示例5:GROMMET,VACUUM PIPE,NO.1 1号真空管胶圈;

d) 对于说明性文字,可将其内容表述在术语后,并用括号括起,术语和括号之间不

留间隔。

示例6:TIRE(155R12)轮胎(155R12)

示例7:BOX,SPANNER(21)火花塞套筒(21)

e) 对于左、右对称件,应在术语写完后,用逗号将其隔开,再用“L”,“R”分别表

示左件和右件。

示例8:BACK ASSY,FR,R 前座椅靠背(右)

f) 在表示前、后、左、右、上、下等方向时,应使用缩写FR、RR、L、R、UP、DN

等表示;当一个零部件术语中有两个以上表示方向的术语时,前一个可不用缩写。

3 产品图样名称的设定原则

3.1 产品图样名称的构成形式:主语+修饰语。

3.2 主语为图样名称,其图样名称术语、对应的英文及缩写应符合附录B的规定。

3.3 修饰语为用图表示的零部件或零部件名称及加工方法等,其加工方法、零部件名称术语、对应的英文及缩写应符合附录C的规定。

示例7:EXPL DWG, DOOR RAIL WELDING 车门滑道焊接说明图

图样名称零部件名称加工方法等

主语修饰语

4 零部件术语名称的管理

使用不属于本规定中所列的单词或缩写时,应与标准化主管部门联络并经同意、登记后方可使用。

2

Q/JD T036—2003

附录A

(规范性附录)

术语

表A.1 术语

3

Q/JD T036—2003表A.1(续)

4

Q/JD T036—2003表A.1(续)

5

Q/JD T036—2003表A.1(续)

汽车行业术语

TTO Tool Try-Out) 工装设备试运行DVP&R 设计验证计划与报告; PP Production Proveout 试生产 TR的意思是技术评审,是英语Technical Review的简写。 下面是某产品的技术评审点,供参考: TR1——概念阶段技术评审点:产品需求和概念技术评审(业务需求评审) TR2——计划阶段技术评审点1:需求分解和需求规格评审(功能需求评审,产品级规格) TR3——计划阶段技术评审点2:总体方案评审(系统设计,架构设计,概要设计) TR4——开发阶段技术评审点1:模块/系统评审(详细设计,BBFV测试结果) TR4A——开发阶段技术评审点2:原形机的质量SDV结果和初始产品的准备情况 TR5——开发阶段技术评审点3:初始产品的质量(SIT结果)(SIT Alpha测试技术评审) TR6——验证阶段技术评审点:发布评审(SVT Beta测试、制造系统验证等)

OTS=off tooling samples即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件,用于验证产品的设计能力 Eco 工程更改单 工程变更是用ECO。 ECO是Engineering change order 的简写,工程变更命令。 ECR是Engineering change request 的简写,工程变更要求。ECR工程变更需求(变更前) ECN是Eginneering change notice 的简写,工程变更通知。ECN工程变更通知(变更后) ECR工程变更需求(变更前)当工程资料使用者发现有资料有问题,需要请求变更该资料时候,填写该表格。工程部门会受理的。 ECO工程部门接受到ECR后,认为需要对给工程资料进行更改,就发出这份指令。相当于派工单。 ECN工程变更通知(变更后)当工程资料确定更改以后,用这份表单把更改后的资料发出去。其中包括如何贯彻更改的一些指令。譬如,对工装有没有 影响,在制品如何处理,还包括已经做好的产品甚至出厂交付产品如何处理等。

汽车行业英文术语 文档

汽车行业英文术语文档

1.行业相关词汇(部分): 2.公司概况company profile 3.主要/主营业务main business 4.业务范围business scope 5.核心价值core value 6.核心竞争力core competence/competitiveness 7.核心应用系统core application system 8.成功案例success story/case 9.典型案例typical case 10.案例研究/分析case study 11.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 12.汽车附件automotive accessories 13.部件/元件/组件components 14.汽车后市场aftermarket 15.配件市场parts market 16.经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 17.经销商协同管理系统Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 18.整车销售管理系统Vehicle Sales

Management System (INFOVSM) 19.配件运作管理系统Spare/Service Parts Management System (INFOSPM) 20.索赔管理系统Warranty Management System (INFOWS) 21.技术资料发布系统Technical –data Viewer ((INFOTDV) 22.英孚商用数据交换平台(INFOX) B2B Data Exchange Platform 23.经销商订单管理系统dealer order management system 24.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM) 25.集成管理系统integrated management system 26.数据分析系统data analysis system 27.销售配额sales quota 28.配额管理quota management 29.配额式订单管理系统quota-based order management system 30.配额式订单管理模式quota-based order management mode

一汽大众汽车行业中英术语对照-08630

行业相关词汇(部分): 1.公司概况company profile 2.主要/主营业务main business 3.业务范围business scope 4.核心价值core value 5.核心竞争力core competence/competitiveness 6.核心应用系统core application system 7.成功案例success story/case 8.典型案例typical case 9.案例研究/分析case study 10.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 11.汽车附件automotive accessories 12.部件/元件/组件components 13.汽车后市场aftermarket 14.配件市场parts market 15.经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 16.英孚思为经销商协同管理系统Infoservice Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 17.英孚思为整车销售管理系统Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM) 18.英孚思为配件运作管理系统Infoservice Spare/Service Parts Management System (INFOSPM) 19.英孚思为索赔管理系统Infoservice Warranty Management System (INFOWS) 20.英孚思为技术资料发布系统Infoservice Technical –data Viewer ((INFOTDV) 21.英孚思为英孚商用数据交换平台(INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform 22.经销商订单管理系统dealer order management system 23.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM) 24.集成管理系统integrated management system 25.数据分析系统data analysis system 26.销售配额sales quota 27.配额管理quota management 28.配额式订单管理系统quota-based order management system 29.配额式订单管理模式quota-based order management mode 30.主数据管理master data management(MDM) 31.操作系统operating system (OS) 32.应用系统application system 33.实施服务implementation service 34.一站式服务one-stop shop/one-stop services 35.综合性的一揽子服务(方案) a comprehensive package of services 36.现场服务on-site service 37.现场培训on-site training 38.现场实施on-site implementation 39.现场分析on-site analysis 40.现场管理field/on-site management

汽车专业术语大全

汽车专用术语大全汽车专用术语大全((英文注释英文注释)) 1、 引擎系统引擎系统(Automotive Engine System)(Automotive Engine System)(Automotive Engine System) 燃烧室燃烧室(Combustion Chamber)(Combustion Chamber) (Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间,燃料即在此室燃烧。 压缩比压缩比(Compression Ratio)(Compression Ratio) (Compression Ratio) 活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积),所得的值就称为压缩比。 连杆连杆(Connecting Rod)(Connecting Rod) (Connecting Rod) 引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。 冷却系统冷却系统(Cooling System)(Cooling System) (Cooling System) 可藉冷却剂的循环,将多余的热量移出引擎,以防止过热的系统。在水冷式的引擎中,包括水套、水泵、水箱及节温器。 曲轴箱曲轴箱(Crankcase)(Crankcase) (Crankcase) 引擎下部,为曲轴运转的地方,包括汽缸体的下部和油底壳。 曲轴曲轴(Crankshaft)(Crankshaft) (Crankshaft) 引擎的主要旋转机件,装上连杆后,可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。 曲轴齿轮曲轴齿轮(Crankshaft Gear)(Crankshaft Gear) (Crankshaft Gear) 装在曲轴前端的齿轮或键齿轮,通常用来代动凸轮轴齿轮,链条或齿状皮带。 汽缸体汽缸体(Cylinder Block)(Cylinder Block) (Cylinder Block) 引擎的基本结构,引擎所有的零附件都装在该机件上,包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。 汽缸盖汽缸盖(Cyli (Cyli (Cylinder Head)nder Head) nder Head) 引擎的盖子及封闭汽缺的机件,包括水套和汽门及冷却片。 爆震爆震(Detonation)(Detonation) (Detonation) 为火焰的撞击或爆声,在火花点火引擎的燃烧室内,因为压过的空气燃料混合气会自燃,于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后),因而发出了爆声。

汽车行业常用术语(一)

汽车行业常用英文缩写术语(一) OTS:Off Tooling Sample 译为“工程样件”。 定义:在非生产节拍下,使用批量状态的工装生产的样件,用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫OTS认可报告,也叫工程认可报告。主要包括: 1.设计资料(图纸等设计资料); 2.PSW(产品保证书); 3.检验合格报告(尺寸、性能、外观合格报告); 4.样件控制计划(CP); 5.设计失效模式分析DFMEA(一般不提交); 6.实验报告及实验室资质证明; 7.材料(如金属、橡胶、塑料)的材质保证书或材质检测报告; 8.BOM表(分供方清单); 9.测量系统分析(MSA)等。以上均为供方提供,受到需方审核。需方反馈供方时,输出为 OTS认可报告。 SOP:Start Of Production 译为“开始量产”,即产品可以进行大批量生产了。 EOP:End of Production 译为“量产结束”,是指产品生命周期结束,停止量产,此后配件一般不再批量生产和提供,但为满足售后需要,有时还需要组织生产,但往往是按确定的订单来生产。 APQP:Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划”,是QS9000/TS16949质量管理体系的一部分。 定义:是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。 目的: 1.引导资源,使顾客满意; 2.促进对所需更改的早期识别; 3.避免晚期更改; 4.以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA:Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析”,是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。是FMA(故障模式分析)和FEA(故障影响分析)的组合。 它对各种可能的风险进行评价、分析,以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平。具体来说,通过实行FMEA,可在产品设计或生产工艺真正实现之前发现产品的弱点,可在原形样机阶段或在大批量生产之前确定产品缺陷。 FMEA包括:DFMEA和PFMEA

汽车零部件物流常用术语

汽车零部件物流常用术语 RDC:零部件再分配中心 CC:零部件集散中心 3PL/TPL:第三方物流 CMC:ContainerManagement Center ,空箱管理 JIS:just-in-sequence,有排序供应。是运用在制造业,特别是离散型制造业中的一种高效率的生产和组装产品的思维 SPS:set partssupply,丰田汽车生产方式中的SetParts Supply(零部件供应区域) KD:knockdown,指散件组装。KD有三种形式:CKD (Complete Knockdown)为全散件组装;SKD(Semi-Knockdown)则是半散件组装,一部分总成是现成的; DKD(Direct Knockdown) 可以翻译为直接组装或成品组装,如汽车组装生产中,车身整体进口,安装车轮后出厂。 KLT:小料箱, 对于汽车行业来说,主要在德国汽车工业中使用。所以也主要出现在CKD的包装中,国内基本不用。通常来说小于(600x400x280)这个尺寸的都称为KLT,可以用手搬运;而大于这个尺寸的就是GLT和SLT了,通常只能用叉车叉运;而SLT和GLT的区别就是,GLT是规则的符合某种模数要求的包装,SLT呢往往是在长宽高方面,有超长或超宽的一些非规则模数的大包装。 GLT:大料箱 SLT:特大料箱 汽车物流:是指汽车供应链上原材料、零部件、整车以及售后配件在各个环节之间的实体流动过程。广义的汽车物流还包括废旧汽车的回收环节。汽车物流在汽车产业链中起到桥梁和纽带的作用。汽车物流是实现汽车产业价值流顺畅流动的根本保障。汽车物流一般可分为进口sKD及cKD的入厂物流、国产件的入厂物流、厂内物流、厂际物流、整车分销物流、售后备件物流、国际采购出口零部件物流,以及相关逆向物流等主要方面。 CKD(CompletelyKnock Down):全散装件,CKD是以全散件形式作为进口整车车型的一种专有名词术语,在当地生产的零部件以较低的关税和较低的工资,利用当地劳动力组装成整车,并以较低零售价出售。 产前物流:主要包括供应商零部件运输物流和零部件仓储物流,部分合资汽车企业还要涉及国际物流以及零部件配送上线等。包括供应商批量送货、供应商顺序供货(顺引)、主机厂集货(集荷便)等三种入厂物流模式。 供应商批量送货:供应商根据主机厂的订单计划送货。 供应商顺序供货(顺引):供应商按照生产线车辆生产顺序向工厂输送零部件。 Milk-run:循环取货策略,日本又称之为主机厂集货(集荷便)集荷便,起源于英国解决牛奶运输问题发明的取货策略,为闭合式运输系统。其特点在于由要货

汽车行业专用名词术语

ABS: ABS (Anti-lock Braking System)防抱死制动系统,通过安装在车轮上的传感器发出车轮将被抱死的信号,控制器指令调节器降低该车轮制动缸的油压,减小制动力矩,经一定时间后,再恢复原有的油压,不断的这样循环(每秒可达5~10次),始终使车轮处于转动状态而又有最大的制动力矩。 没有安装ABS的汽车,在行驶中如果用力踩下制动踏板,车轮转速会急速降低,当制动力超过车轮与地面的摩擦力时,车轮就会被抱死,完全抱死的车轮会使轮胎与地面的摩擦力下降,如果前轮被抱死,驾驶员就无法控制车辆的行驶方向,如果后轮被抱死,就极容易出现侧滑现象。 ABS这种最初被应用于飞机上的技术,现在已经十分普及,在十万元以上级别的轿车上都可见到它的踪影,有些大客车上也装有ABS。装有ABS的车辆在遇到积雪、冰冻或雨天等打滑路面时,可放心的操纵方向盘,进行制动。它不仅有效的防止了事故的发生,还能减少对轮胎的摩损,但它并不能使汽车缩短制动距离,在某些情况下反而会有所增加。 提示:在遇到紧急情况时,制动踏板一定要踩到底,才能激活ABS系统,这时制动踏板会有一些抖动,有时还会有一些声音,但也不能松开,这表明ABS系统开始起作用了。 EBD: EBD的英文全称是Electronic Brake force Distribution,即电子制动力分配装置。汽车在制 动时,因为四只轮胎所附着的地面条件不同, 其与地面的摩擦力也不同,制动时就容易产生 打滑、倾斜和侧翻等现象,为了有效的避免这 种现象,电子制动力分配装置就应运而生,它的作用就是在汽车制动的瞬间,通过对四只轮胎附着的不同地面情况进行感应、计算,得出不同的磨擦力数值,使四只轮胎的制动装置根据不同的情况用不同的方式和力量制动,并在运动中不断高速调整,从而保证车辆的平稳、安全。 有人认为EBD比ABS先进,其实不然,它是ABS系统的有效补充,一般和ABS组合使用,可以提高ABS的功效。当发生紧急制动时,EBD在ABS作用之前,可依据车身的重量和路面条件,自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率,如发觉此差异程度必须被调整时,刹车油压系统将会调整传至后轮的油压,以得到更平衡且更接近理想化的刹车力分布。 由于EBD造介昂贵,目前只能在一些高档轿车上才能见到它的影子,比较例外的是海南马自达普力马和菲亚特派力奥也配备了此装置。 ESP: ESP,其英文全称是Electronic Stability Program,即电子稳定程序,它是综合了ABS (防抱死制动系统)、BAS(制动辅助系统)和ASR(加速防滑控制系统)三个系统,功能更为强大。 ESP一般由转向传感器、车轮传感器、侧滑传感器、横向加速度传感器等组成,它通过对这些传感器传来的车辆行驶状态信息进行分析,然后向ABS、ASR发出纠偏指令,来帮助车辆维持动态平衡,它可以使车辆在各种状况下保持最佳的稳定性,尤其在转向过度或转向不足的情形下效果更加明显。

汽车行业术语英语翻译

汽车行业术语(下)nondispersive ultraviolet 氢火焰离子化检测器 flame ionization ditector 总碳氢化合物分析仪 total hydrocarbon analyzer 气相色谱仪 gas chromatograph 化学发光检测器 chemiluminescent detector 臭氧发生器 ozonator 底盘测功机 chassis dynamometer 惯性模拟系统 inertia simulation system 功率吸收装置 device for power absorption 转鼓 roller

空气阻力 aerodynamic resistance 滚动阻力 rolling resistance 当量惯量 equivalent inertia 滤纸式测试仪 filter-type measuring apparatus 转速表 tachometer 成套分析设备 analytical train 组合气室 stacked cell 参比室 reference cell 滤光室 filter cell 干扰滤光器 interferential filter

加热式氢火焰离子化检测器heated flame ionization detector 氮氧化合物转化器 Nox converter(No2-NO) 反应室 reactive cell (chamber) 催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer 碳氢化合物响应度hydrocarbon response 碳数当量 carbon equivalent 百万分率碳 parts per million carbon (ppmC) 氧干扰 oxygen interference 氧校正 oxygen correction 湿度较正系数 humidity correction (kh)factor

汽车行业英语专业术语

汽车行业英语专业术语 1 ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统 3 air cushion car 气垫车 4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车) 5 APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰 7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor) 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C&M care and maintenance 维修及保养 13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器 14 C.P. car park (停)车场 15 C/O carry over 携带 16 cable-testing car 电缆检查车 17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial) 18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统 19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线 20 car body 轿车车身 21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工 22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机 23 car park 停车场,停车处 24 car waiting to repair 待修汽车 25 car wander 汽车蛇行 26 car wash 洗车台,汽车清洗站 27 car wash trade 洗车业 28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机 29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称) 36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization) 37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局 39 CARB carburetor 化油器,汽化器 40 carboard 纸板,硬纸板 41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层

汽车术语

《汽车常用英文术语200个》 No.英文全称英文缩写中文示例示例中文 1Actuator ACTR作动器ACTR & ELEC CONT ASSY作动器及电控装置总成 ACTR FR DOOR LOCK LH左前门执行器 2Adhere粘贴 3Adjust ADJ调整ADJ-SEAT BELT RH右安全带调节器 4Air Bag AB气囊MODULE ASSY-AIRBAG 气囊总成 5Air Conditioner A/C空调CONT ASSY-A/C AUTO空调控制器 6Alarm警报AUTO ALARM自动报警 7Alternator ALTN发电机 8Antenna ANT天线ANT ASSY-GPS GPS天线 ANT SET RADIO天线放大器 9Anti-lock Brake System ABS防抱死制动系统 10Arm摇臂ARM ASSY-WS WIPER雨刮摇臂总成 11Ash Tray烟灰盒ASH TRAY ASSY-CONSOLE烟灰盒总成 12Assembly ASSY总成、组装BRKT ASSY支架总成 ASSY SHOP总装车间 COVER ASSY-INST LWR下安装板罩 13Automatic Transmission A/T自动变速器A/T TRUNK自动变速箱 HOSE A/T A/T冷却软管 14Axle车桥、车轴TRANS AXLE ASSY变速器总成 REAR AXLE后轴 15Back后部、倒车BRKT-RR SEAT BACK后排座椅靠背支架 CAMERA ASSY-BACK VIEW倒車摄像头总成 16Baggage BAG行李 17Balance BAL平衡WEIGHT-WHEEL BAL平衡块 18Bar杠、条BAR-BAT FIX蓄电池压板 BAR-TRUNK LID TORSION行李箱扭杆 19Batch Number BATNO批号 20Battery BAT蓄电池ROD-BAT FIX蓄电池固定拉杆 TRAY-BAT蓄电池托盘 21Bearing BRG轴承BRG ASSY-WHEEL轴承总成 22Belt皮带REINF ASSY-ANCH BELT安全带加强件 BELT-COMPR压缩机皮带 BELT SET-FR SEAT前座椅安全带 23Blade刮片BLADE ASSY-WS WIPER雨刮叶片总成 24Block缸体BRKT-ENG MTG BLOCK发动机安装支架 LID ASSY-FUSE BLOCK保险丝盒盖总成 25Blower鼓风机BLOWER COMPL鼓风机总成 COVER-BLOWER MOTOR鼓风机罩 26Body BD车体HARN-BODY车身线束 BODY ASSY-STRG WHEEL方向盘总成 27Body Side B/S侧围WELT B/S FR LH前左车身侧围密封条 B/S OTR RH右侧围外板 28Bolt螺栓WELD BOLT焊接螺栓 BOLT-COMPR BRKT螺栓—吊耳 BOLT-EYE接头螺栓 29Booster BOOS真空助力器BOOS ASSY-BRAKE 真空助力器 HOSE-VAC BRAKE BOOS 真空管 30Bow-Roof顶盖中弓形梁BOW-ROOF CTR顶盖中弓形梁 31Box盒COVER-RELAY BOX继电器盒罩总成 LID ASSY-GLOVE BOX资料盒盖总成 32Bracket BRKT支架BRKT ASSY-FR SEAT左前座椅安装支架 BRKT-ASSY GRIP拉手支架 BRKT-FDR LH左前翼子板支架

汽车行业常用术语

汽车行业常用英文缩写术语(一)OTS:Off Tooling Sample。译为“工程样件”定义:在非生产节拍下,使用批量状态的工装生产的样件,用于验证产品的设计能力。。主要包括:认可报告,也叫工程认可报告工程样件得到认可后形成的报告叫OTS; 1.设计资料(图纸等设计资料);产品保证书) 2.PSW( ; 3.检验合格报告(尺寸、性能、外观合格报告)); 4.样件控制计划(CP (一般不提交); 5.设计失效模式分析DFMEA 6.实验报告及实验室资质证明;材料(如金属、橡胶、塑料)的材质保证书或材质检测报告; 7. ; 8.BOM 表(分供方清单))等。以上均为供方提供,受到需方审核。需方反馈供方时,输出为MSA 9. 测量系统分析(OTS认可报告。Start Of Production SOP:即产品可以进行大批量生产了。译为“开始量产”, End of Production EOP:,是指产品生命周期结束,停止量产,此后配件一般不再批量生产和译为“量产结束”提供,但为满足售后需要,有时还需要组织生产,但往往是按确定的订单来生产。Advanced Product Quality Planning :APQP QS9000/TS16949质量管理体系的一部分。译为“先期产品质量策划”,是 定义:是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。目的:引导资源,使顾客满意;1. 促进对所需更改的早期识别;2. 避免晚期更改;3. 以最低的成本及时提供 优质产品。4.Failure Mode and Effect Analysis FEMA:是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。译为“失效模式和效果分析”, FEA(故障影响分析)的组合。(故障模式分析)和是FMA它对各种可能的风险进行评价、分析,以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平。具体来说,通过实行FMEA,可在产品设计或生产工艺真正实现之前发现产品的弱点,可在原形样机阶段或在大批量生产之前确定产品缺陷。 FMEA包括:DFMEA和PFMEA DFMEA:Design Failure Mode and Effects Analysis 译为“设计失效模式及后果分析”,是指设计概念形成之时或之前开始,并且在产 品 . . . . 并在图样加工完成之前结当设计有变化或得到其他信息时及时不断地修改,开发各阶段中,束。其评价与分析的对象是最终的产品以及每个与之相关的系统、子系统和零部件。在体现设计意图的同时还应保证制造或装配能够实现设计意d-FMEA需要注意的是,装配过/d-FMEA不是靠过程控制来克服设计中的缺陷,但其可以考虑制造图。因此,虽然客观的限制,从而为过程控制 提供了良好的基础。程中技术的/ PFMEA:Process Failure Mode and Effects

汽车行业常用术语

汽车行业常用术语 文稿归稿存档编号:[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-

汽车行业常用英文缩写术语(一) OTS:Off Tooling Sample 译为“工程样件”。 定义:在非生产节拍下,使用批量状态的工装生产的样件,用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫OTS认可报告,也叫工程认可报告。主要包括: 1.设计资料(图纸等设计资料); 2.PSW(产品保证书); 3.检验合格报告(尺寸、性能、外观合格报告); 4.样件控制计划(CP); 5.设计失效模式分析DFMEA(一般不提交); 6.实验报告及实验室资质证明; 7.材料(如金属、橡胶、塑料)的材质保证书或材质检测报告; 8.BOM表(分供方清单); 9.测量系统分析(MSA)等。以上均为供方提供,受到需方审核。需方反 馈供方时,输出为OTS认可报告。 SOP:Start Of Production 译为“开始量产”,即产品可以进行大批量生产了。 EOP:End of Production

译为“量产结束”,是指产品生命周期结束,停止量产,此后配件一般不再批量生产和提供,但为满足售后需要,有时还需要组织生产,但往往是按确定的订单来生产。 APQP: Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划”,是QS9000/TS16949的一部分。 定义:是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。 目的: 1.引导资源,使顾客满意; 2.促进对所需更改的早期识别; 3.避免晚期更改; 4.以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA:Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析”,是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。是FMA()和FEA(故障影响分析)的组合。 它对各种可能的进行评价、分析,以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平。具体来说,通过实行FMEA,可在产品设计或生产工艺真正实现之前发现产品的弱点,可在原形样机阶段或在大批量生产之前确定产品缺陷。 FMEA包括:DFMEA和PFMEA DFMEA:Design?Failure?Mode and?Effects?Analysis

汽车行业常见英文缩写及词汇

常用汽车行业英文缩写及词汇 1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产 3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence(专长导向) 4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈 5S 整理,整顿,清理,清洁,素养 8D- 8 Discipline ABS Anti-lock Braking System AIAG 美国汽车联合会 ANPQP Alliance New Product Quality Procedure Apportionment 分配 APQP Advanced Product Quality Plan Backlite Windshield 后窗玻璃 Benchmark Data 样件资料 bloodshot adj.充血的, 有血丝的 BMW Bavarian Motor Works C.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度 CB- Confirmation Build 确认样车制造 CC- Change CutOff 设计变更冻结 CC\SC- critical/significant characteristic CCR Concern & Countermeasure Request CCT Cross Company Team Characteristics Matrix 特性矩阵图 COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车 CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车 Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3 CPO Complementary Parts Order Craftsmanship 精致工艺 Cross-functional teams跨功能小组 CUV Car-Based Ultility Vehicle D1:信息收集;8D D2:建立8D小组; D3:制定临时的围堵行动措施,避免不良品流出; D4:定义和证实根本原因,避免再发; D5:根据基本原因制定永久措施; D6:执行和确认永久措施; D7:预防再发,实施永久措施; D8:认可团队和个人的贡献。 DCC Design Change Control DFA- Design For Assembly 面向装配的设计 DOE Design Of Examination试验设计

汽车专业术语大全

本文由sxbjhxm贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 汽车专业术语大全 [ 作者:朱晓锋 | 汽车学习网 | 点击数:574 | 2004-9-29 | 录入:noname ] 1. 整车装备质量(kg):汽车完全装备好的质量,包括润滑油、燃料、 随车工具、备胎等所有装置的质量。 2. 最大总质量(kg):汽车满载时的总质量。   3. 最大装载质量(kg):汽车在道路上行驶时的最大装载质量。 4. 最大轴载质量(kg):汽车单轴所承载的最大总质量。与道路通过性 有关。 5. 车长(mm):汽车长度方向两极端点间的距离。 6. 车宽(mm):汽车宽度方向两极端点间的距离。 7. 车高(mm):汽车最高点至地面间的距离。 8. 轴距(mm):汽车前轴中心至后轴中心的距离。 9. 轮距(mm):同一车轿左右轮胎胎面中心线间的距离。 10. 前悬(mm):汽车最前端至前轴中心的距离。 11. 后悬(mm):汽车最后端至后轴中心的距离。 12. 最小离地间隙(mm):汽车满载时,最低点至地面的距离。 13. 接近角(°):汽车前端突出点向前轮引的切线与地面的夹角。 14. 离去角(°):汽车后端突出点向后轮引的切线与地面的夹角。 15. 转弯半径(mm):汽车转向时,汽车外侧转向轮的中心平面在车辆支撑 平面上的轨迹圆半径。转向盘转到极限位置时的转弯半径为最小转弯半径。 16. 最高车速(km/h):汽车在平直道路上行驶时能达到的最大速度。 17. 最大爬坡度(%):汽车满载时的最大爬坡能力。 18. 平均燃料消耗量(l/100km):汽车在道路上行驶时每百公里平均燃料 消耗量。 19. 车轮数和驱动轮数(n×m):车轮数以轮毂数为计量依据,n 代表汽车 的车轮总数,m 代表驱动轮数。 发动机的基本参数 汽车发动机的基本参数主要包括发动机缸数,气缸的排列形式,气门,排 量,最高输出功率,最大扭矩。 缸数:汽车发动机常用缸数有 3、4、5、6、8 缸。排量 1 升以下的发动机 常用 3 缸,2.5 升一般为 4 缸发动机,3 升左右的发动机一般为 6 缸,4 升左 右为 8 缸,5.5 升以上用 12 缸发动机。一般来说,在同等缸径下,缸数越多, 排量越大,功率越高;在同等排量下,缸数越多,缸径越小,转速可以提高, 从而获得较大的提升功率。 气缸的排列形式:一般 5 缸以下的发动机的气缸多采用直列方式排列,少 数 6 缸发动机也有直列方式的。直列发动机的气缸体成一字排开,缸体、缸盖 和曲轴结构简单,制造成本低,低速扭矩特性好,燃料消耗少,尺寸紧凑,应 用比较广泛,缺点是功率较低。直列 6 缸的动平衡较好,振动相对较小。大多 6 到 12 缸发动机采用 V 形排列,V 形即气缸分四列错开角度布置,形体紧凑, V 形发动机长度和高度尺寸小,布置起来非常方便。V8 发动机结构非常复杂, 制造成本很高,所以使用的较少,V12 发动机过大过重,只有极个别的高级轿 车采用。 气门数:国产发动机大多采用每缸 2 气门,即一个进气门,一个排气门; 国外轿车发动机普遍采用每缸 4 气门结构,即 2 个进气门,2 个排气门,提高 了进、排气的效率;国外有的公司开始采用每缸 5 气门结构,即 3 个进气门, 2 个排气门,主要作用是加大进气量,使燃烧更加彻底。气门数量并不是越多 越好,5 气门确实可以提高进气效率,但是结构极其复杂,加工困难,采用较 少,国内生产的新捷达王就采用五气门发动机。 排气量:气缸工作容积是指活塞从上止点到下止点所扫过的气体容积,又 称为单缸排量, 它取决于缸径和活塞行程。 发动机排量是各缸工作容积的总和, 一般用于升(l)来表示。发动机排量是最重要的结构参数之一,它比缸径和 缸数更能代表发动机的大小,发动机的许多指标都同排气量密切相关。 最高输出功率:最高输出功率一般用马(ps)或千瓦(kw)来表示。发动 机的输出功率同转速关系很大,随着转速的增加,发动机的功率也相应提高, 但是到了一定的转速以后,功率反而呈下降趋势。一般在汽车使用说明中最高 输出功率用每分钟转速来表示(r/min),如 100ps/5000r/min,即在每分钟 5000 转时最高输出功率 100 马力。 最大扭矩:发动机从曲轴端输出的力矩,扭矩的表示方法是 N.m/r/min, 最大扭矩一般出现在发动机的中、低转速的范围,随着转速的提高,扭矩反而 会下降。当然,在选择的同时要权衡一下怎样合理使用、不浪费现有功能。比 如,北京冬夏都有必要开空调,在选择发动机功率时就要考虑到不能太小;只 是在城

汽车行业专业术语

汽车行业专业术语 1 ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统 3 air cushion car 气垫车 4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车) 5 APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰 7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor) 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C&M care and maintenance 维修及保养 13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器 14 C.P. car park (停)车场 15 C/O carry over 携带 16 cable-testing car 电缆检查车 17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial) 18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统 19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线 20 car body 轿车车身 21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工 22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机 23 car park 停车场,停车处 24 car waiting to repair 待修汽车 25 car wander 汽车蛇行 26 car wash 洗车台,汽车清洗站 27 car wash trade 洗车业 28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机 29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称) 36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization) 37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局 39 CARB carburetor 化油器,汽化器 40 carboard 纸板,硬纸板 41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层 42 carbon electrode 碳棒,碳电极

相关文档
最新文档