欧美文学名篇选读参考复习资料
(完整版)英美文学选读复习(时期+作家+作品)
Moby Dick
巴特尔比
自信者
比利.巴德
莫比.迪克
The Realistic Period
Mark Twain
马克.吐温
The Adventures of Tom Sawyer
Adventures of Huckleberry Finn
A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
西奥多.德莱塞
The Financier
The Titan
An American Tragedy
The Stoic
Sister Carrie
金融家
巨人
美国的悲剧
斯多噶
嘉莉妹妹
The Modern Period
Ezra Pound
埃兹拉.庞德
Hugh Selwyn Mauberley
The Cantos
简爱
呼啸山庄
Alfred Tennyson
阿尔弗雷德.丁尼生
In Memoriam
Break Break Break
Crossing The Bar
Ulysses
悼念
拍吧,拍吧,拍吧
过沙洲
尤利西斯
Robert Browning
罗伯特.布郞宁
My Last Duchess
Meeting at Night
茵尼斯弗利岛
梦见仙境的人
玫瑰
新的纪元
1916年的复活节
驶向拜占庭
丽达及天鹅
在学童们中间
T.S. Eliot
T.S.艾略特
The Love Song of J.Alfred
The Waste Land
外国文学史(欧美卷)复习资料
外国文学史（欧美卷）复习资料使用说明：本复习资料是课堂笔记和书本重点的结合，基本不存在错别字的可能，最终解释权归阿崽所有，仅供参考。
带☆的课程是重点，带△的是次重点。
蓝色小五号字的内容非老师所画重点，是本人觉得应该了解的背景材料。
标明下划线的是易错和可能考填空题的地方。
粗体和红字是重中之重。
另，本人并没有将每一个名词解释都标出。
希腊戏剧一节的内容排除考核名词解释的可能。
祝考试顺利O(∩_∩)O导论：西方文学的发展历史一、西方文学的两大源头——古希腊神话艺术和古希伯来文学1、古希腊神话艺术的突然崛起（公元前7世纪——前6世纪）那个时代的：孔子、释迦牟尼、苏格拉底+ 《圣经》——三大伟人+ 1部经书，撑起了世界文明的大厦。
2、中世纪的基督教文学与骑士文学：过渡时期中世纪：禁欲、虔诚，人变得很卑微。
——“但丁犹如一个窃贼，把人类的灵魂偷回来了。
”3、欧洲文明的启明星——文艺复兴（300年）充满了奇情异想的爱情诗人彼特拉克；拥有泼皮般战斗精神的薄伽丘；名副其实的语言文化巨人拉伯雷；最伟大的小说家塞万提斯……文艺复兴的高峰莎士比亚：《罗密欧与茱丽叶》——人文精神的觉醒。
4、古典主义的诞生：（17世纪，路易十四时期）古典主义的顶峰：莫里哀与《伪君子》5、启蒙文学（18世纪文学）：启蒙思想的风暴（资产阶级“自由、平等、博爱”的思潮成为潮流）“早熟的天才”歌德《少年维特之烦恼》（24岁）&《浮士德》（诗剧）；席勒《阴谋与爱情》6、浪漫主义文学：19世纪初——“鼓荡着狂想和绝望的时代”拜伦、雪莱、济慈、雨果7、现实主义文学名作如林：19世纪中期司汤达：现代小说之父二、西方文学六大思潮1、文艺复兴时期的人文主义文学思潮2、17世纪新古典主义思潮3、18世纪启蒙主义思潮4、19世纪初的浪漫主义思潮5、19世纪和20世纪的现实主义6、20世纪现代主义与后现代主义三、欧洲作家的共同特点：人道主义和宗教信仰第一章：古代文学第一节：概述古代希腊、罗马是欧洲文学的发源地。
英美文学选读复习资料
英美文学选读复习资料英美文学选读复习资料一、英国文学1、文艺复兴时期：莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克白》等，以及弥尔顿的《失乐园》。
2、17世纪：约翰·多恩的玄学派诗歌，以及约翰·班扬的《天路历程》。
3、18世纪：启蒙时期，亨利·菲尔丁和理查逊的小说，以及亚历山大·蒲柏的讽刺诗歌。
4、19世纪：浪漫主义时期，包括拜伦、雪莱、济慈等人的诗歌，以及简·奥斯汀、爱米莉·勃朗特等的小说。
5、维多利亚时期：查尔斯·狄更斯、乔治·艾略特、托马斯·哈代等作家的小说，以及马修·阿诺德、约翰·罗斯金等人的诗歌。
二、美国文学1、浪漫主义时期：包括华盛顿·欧文的《睡谷传说》、爱伦·坡的短篇小说、以及纳撒尼尔·霍桑的《红字》。
2、现实主义时期：包括马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》、亨利·詹姆斯的小说、以及艾米莉·狄金森的诗歌。
3、20世纪：包括F.斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、欧内斯特·海明威的《老人与海》、杰克·凯鲁亚克的《在路上》等文学作品。
三、文学术语和概念1、象征主义：通过象征性的符号或形象来表达某种思想或情感。
2、叙事视角：从特定的角度来描述故事，常见的有第一人称、第二人称、第三人称等。
3、意象主义：通过形象和比喻来表达情感和思想。
4、文艺复兴：欧洲历史上的一次文化运动，强调人文主义和古希腊罗马文化。
5、玄学派：17世纪英国的一种文学流派，强调诗歌中的哲学思考和神秘主义。
6、悲剧：一种戏剧类型，通常表现英雄人物的悲惨命运。
7、喜剧：一种戏剧类型，通常表现幽默、讽刺等轻松愉快的主题。
8、自然主义：一种文学流派，强调对自然和社会现实的客观描写。
9、超验主义：一种哲学思想，强调个人经验和直觉，反对传统权威。
英美文学选读复习资料
英国文学选读复习资料一.Geoffrey Chaucer (1340-1400) 杰弗里.乔叟时期1、the father of English poetry 英国诗歌之父2、heroic couplet 英雄双韵体：a verse unit consisting of two rhymed(押韵) lines in iambic pentameter(五步抑扬格)3、代表作：the Canterbury Tales 坎特伯雷的故事 (英国文学史的开端)人文主义先驱，the father of English poetry..第一个用英语写作的诗人。
二. William Shakespeare1.The four great tragedies by William Shakespeare are _Hamlet_, _Othello_, _King Lear_, Macbeth. 四大喜剧是A Midsummer Night's Dream ;As you like it ;Twelfth Night ;The merchant of Venice .the period of Revolution and Restoration (17世纪) 资产阶级革命与王权复辟prose 散文1、文学特点：the Puritans(清教徒) believed in simplicity of life、disapproved of the sonnets and the love poetry、breaking up of old ideals.清教徒崇尚俭朴的生活、拒绝十四行诗和爱情诗、与旧思想脱离。
2、代表人物：1)、John Donne 约翰.多恩The founder of the“metaphysical”poets (玄学派诗人) 的代表人物代表作:Love lyrics:Songs and sonnets.The Flea.A Valediction: forbidding morning作品特点：① strike the reader in Donne’s extraordinary frankness and penetrating realism.(坦诚的态度和现实描绘)② novelty of subject matter an d point(新颖的题材和视角)③ novelty of its form.(新颖的形式)2)、John Milton 约翰.弥尔顿 a great poet 诗人（ poem 诗歌 blank verse ）was a _radical puritan in politics and religion. 激进清教徒分子。
美国文学选读复习资料全
American Puritanism 殖民地时期( roughly from the settlement of America in the early 17th century through the end of the 18th)一、Benjamin Franklin 本杰明•富兰克林作品：1、Poor Richard's Almanac 《格言历书》--- A Collection of maxims, or proverbs, on the value of work and savings for success.2、The Autobiography 《自传》---“美国梦”的根源3、参与起草《独立宣言》浪漫主义American RomanticismThe Romantic Period stretches from the end of the 18th century to the outbreak of the Civil War. It is a period of the great flowering of American literature.The social and cultural background of RomanticismThe young Republic was flourishing into a politically, economically and culturally independent country.The Romantic writings revealed unique characteristics of their own in their works and they grew on the native lands.The desire for an escape from society and a return to nature became a permanent convention of American literature.The American Puritanism as a cultural heritage exerted great influences over American moral values.Romantics frequently shared certain general characteristics: moral enthusiasm, faith in va lue of individualism and intuitive perception, and a presumption that the natural world was a sourc e of goodness and man’s societies as a source of corruption.二、Edgar Allan Poe 埃德加·爱伦·坡---poet, short story writer and literary critic (48 poems,70 short stories)He greatly influenced the devotees of “Art for art’s sake.”He was father of psychoanalytic criticism (心理分析批评), and the detective story. 诗歌的精髓就是追求美小说的主题常常是恐怖和死亡，其中还运用了象征手法。
美国文学选读复习
History And Anthology of American Literature (VolumeⅠⅡ)美国文学史及选读1、2PartⅠThe Literature of Colonial America殖民主义时期的文学(at the beginning of 17th century)Part Ⅱ The Literature of Reason And Revolution理性和革命时期文学(by the mid-18th century)1．Thomas Jefferson: Declaration of Independence 独立宣言(1776年18世纪中后期)（仔细阅读知道意思）Benjamin Franklin: The AutobiographyThomas Paine: The American Crisis*一、Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林1706-1790Symbol of America in the Age of Enlightenment殖民地时期作家。
独立战争前惟一的杰出的美国作家in the colonial period, the only good American author before the Revolutionary War.1．其还是美国第一位主要作家the first major writer非凡表达能力，简洁明了，有点幽默，还是一位讽刺天才as an author he had power of expression, simplicity, a subtle humor. He was also sarcastic.2．他最好作品收录在《自传》“Autobiography”。
“对这个年青的国家来说，他的损失比其它任何人的都要大“his shadow lies heavier than any other man’s on this young nation.二、Thomas Jefferson托马斯·杰弗逊（1743-1826）1．美国历史上最为广泛影响人物his thought and personality have influenced his countryman more deeply and remained more effectively alive.同富兰克林一样具人道主义精神vigorous humanitarian sympathies.启蒙运动的产物a product of the Enlightenment.2．1776年同约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林、罗杰·谢尔曼、罗伯特·R·利文斯顿一起起草《独立宣言》with John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman and Robert R Livingston, he drafted the Declaration of Independence.3．1790-1793任华盛顿内阁中第一任国务卿，as the first American secretary of state. 1800起担任两届美国总统。
外国文学史欧美卷 复习资料
( 一) 着重于表现作家的主观理想，抒发强烈的个人感情。
浪漫主义文学的鲜明特征之一是浓厚的主观抒情色彩。
浪漫主义作家多重主观、轻客观, 个人生活中的成败得失、心得体悟, 是他们创作的重要主题之一。
《维特》是部半自传体的小说, 记述了歌德青年时代一段刻骨铭心的恋情《少年维特之烦恼》绝大部分内容都是维特以日记的形式用第一人称向读者述说自己的遭遇和情怀，因此具有日记体所表现的生活的真实感和情感的真挚性。
歌德借维特这个人物, 阐述着自己对社会人生的认识, 抒发着刻骨铭心的爱情苦痛。
在第二篇中,虽然歌德借用了友人耶鲁撒冷为爱殉情的故事, 但维特的许多思想、情绪, 仍带有歌德强烈的个人色彩。
《少年维特之烦恼》绝大部分内容都是维特以( 二)感情与理智的直接对抗喜欢用夸张、对比的手法，追求强烈的艺术效果。
浪漫主义者首先以对情绪情感的高扬开始了对启蒙运动的反拨。
在《维特》中, 歌德塑造了两位性格迥异的男主人公: 维特和阿尔伯特。
维特率真、感性、冲动, 不论爱憎, 都分外鲜明、强烈, 这正是狂飙突进时期德国青年的典型形象; 阿尔伯特却理智、冷静, 不论爱憎, 都不走极端, 分寸得当, 这种形象, 恰得启蒙时代理性精神之要旨。
维特与阿尔伯特同样深爱着聪慧娴淑的好女孩绿蒂, 他们是朋友, 又是情敌, 这样的关系, 也似乎颇能隐喻启蒙主义与浪漫主义的关系。
( 三) 将大自然和资本主义文明相对立，着力描写自然景物，歌颂大自然。
浪漫主义作家崇拜、热爱自然。
远离工业文明的浸染, 充满原始色彩的雄伟诡异、纯朴宁静的大自然, 是浪漫主义作家的益友良师, 可以平复创痛,启迪心智, 丰富哲思, 激发灵感。
这样的思想, 在《维特》中, 也可见端倪。
维特致友人的信文, 充满了对自然的讴歌。
比如, 刚一进入瓦尔海姆, 维特就被那里纯美的景致深深吸引: “一棵棵树, 一排排树篱, 都是花团锦簇, 我愿变成一只金甲虫, 在这芬芳的海洋中浮游, 觅取全部养料。
英美文学选读复习
英美文学选读复习英美文学选读复习1．莎士比亚的生平2．莎士比亚的戏剧创作生涯3．莎士比亚戏剧的代表作品及其故事梗概、情节结构、人物塑造、语言风格、思想意义（1）威尼斯商人4．莎士比亚的诗歌（1）叙事诗（2）十四行诗 185．莎士比亚戏剧的思想意义（1）对社会现实的批判（2）对人文主义的颂歌6．莎士比亚的艺术成就（1）人物塑造（2）情节结构（3）语言风格7．选读十四行诗 18 的主题、意象《威尼斯商人》的主题、人物性格、语言特点《哈姆雷特》的主题、人物性格、语言特点B约翰?弥尔顿1．弥尔顿的生平2．弥尔顿的文学创作3．《利西达斯》：挽歌及其特点4．选读史诗《失乐园》故事梗概、主题结构、人物塑造、语言风格、作品意义C亚历山大?蒲伯1．蒲伯的生平及创作生涯2．蒲伯的时代观与文学观3．蒲伯的主要作品介绍4．蒲伯的语言风格5．选读《论批评》第二部分（1）作品简介（2）作品体裁、结构、语言风格D丹尼尔笛福1．笛福的生平：个人事业和社会活动2．笛福的社会观3．笛福的主要作品介绍4．笛福的创作特点5．选读：《鲁滨逊漂流记》4故事简介作者的创作意义：时代精神的.写照1．华兹华斯的生平及创作生涯2．华兹华斯的诗歌创作主张3．华兹华斯的诗歌（1）抒情诗：《丁灯寺旁》4．华兹华斯诗歌的主要特点及思想意义5．华兹华斯诗歌的艺术成就6．华兹华斯的诗歌对同时代及后世英国文学的影响7．选读：《我孤独地漂泊犹如一片浮云》《作于西敏寺桥上》《她居住在人迹罕至的地方》《孤独的割麦女》主题思想、语言风格、艺术特色等F珀?比?雪莱1．雪莱的生平2．雪莱的诗歌创作主张3．雪莱的主要作品抒情诗：《西风颂》《云雀颂》诗剧：《解放了的普罗米修斯》4．雪莱诗歌的主要特点及思想意义5．雪莱的诗歌对同时代及后世英国文学的影响6．选读：《西风颂》：主题思想、语言风格、艺术特色G约翰?济慈1．济慈的生平及创作生涯2．济慈的美学思想3．济慈的主要诗作《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《安底弥翁》《伊莎贝拉》4．济慈诗歌的主要特点及思想意义5．济慈的诗歌对同时代英国文学的影响6．选读：《希腊古瓮颂》主题思想、语言风格、艺术特色等H简?奥斯汀1．奥斯汀的生平及创作生涯2．奥斯汀的小说创作思想3．奥斯汀的小说《理智与情感》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德公园》《傲慢与偏见》《爱玛》《劝告》4．奥斯汀小说的主要特点及社会意义5．奥斯汀的小说对后世英国文学的影响6．选读：《傲慢与偏见》1 主要内容、人物性格、语言特点、表现手法等I查尔斯?狄更斯1．狄更斯的生平及创作生涯2．狄更斯作品中的批判现实主义思想与社会改良主义倾向3．狄更斯前期作品的思想与艺术特征4．狄更斯后期作品的思想与艺术特征5．狄更斯的创作特色与艺术成就（1）语言（2）3种人物的刻画（3）幽默与哀婉情感的交融6．狄更斯小说目录7．选读《雾都孤儿》第3章故事简介主题：济贫院J夏洛特?布朗蒂1．夏洛特的生平2．夏洛特的创作思想和主题3．选读《简?爱》第23章故事梗概作品的批判现实主义思想作品的社会意义作品女主人公的形象在逆境中求自我道德完善的主题K托马斯?哈代1．哈代的生平与创作2．哈代的创作倾向：传统观念与现代思想的并存3．哈代作品中的“宿命观”4．哈代作品中的批判现实主义思想5．哈代作品的艺术特色6．选读《德伯家的苔丝》19 故事梗概作品主题L威廉?勃特勒?叶芝1．叶芝的生平及文学生涯2．叶芝的诗歌创作思想3．叶芝诗歌的代表作品（1）早期诗歌：（2）中期诗歌（3）晚期诗歌4．叶芝诗歌的特点及思想意义5．叶芝诗歌的艺术成就6．叶芝的诗歌对当代英国文学的影响7．叶芝的戏剧创作8．选读：《茵纳斯弗利岛》《在阔叶柳花园旁边》M D．T．S．艾略特1．艾略特的生平几创作生涯2．艾略特的文学理论与文艺批评观点3．艾略特的主要诗歌作品（1）《普鲁弗洛克的情歌》（2）《荒原》4．艾略特诗歌的艺术特色及社会意义5．艾略特的戏剧6．艾略特的艺术成就7．艾略特的文学创作及文艺批评思想对当代英国的影响8．《荒原》主题、结构、神话、象征、语言特色及社会意义9．选读《普鲁弗洛克的情歌》主题结构、思想内容、语言特点、艺术手法等 N戴维?赫伯特?劳伦斯1．劳伦斯的生平及文学生涯2．劳伦斯的创作思想3．劳伦斯的主要小说（1）《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》4．劳伦斯小说的主要艺术特色及社会意义5．劳伦斯的诗歌与戏剧6．劳伦斯的小说对现当代英国文学的影响7．《儿子与情人》的故事梗概、情节结构、人物塑造、语言风格、思想意义8．选读《儿子与情人》人物性格、语言特点、艺术手法等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者作品搭配Geoffrey Chaucer 杰佛里.乔叟1.The Canterbury Tales <坎特伯雷故事集>2.The Book of the Duchess<公爵夫人之书>3.Troilus and Criseyde <特洛伊罗斯与克瑞西达>4.The Legend of Good Women <贞洁妇女的传说>5.The House of Fame <名誉之屋>6.The Parliament of Fowls 《百鸟议会》7.Romance of the Rose 《玫瑰传奇》William Shakespeare 威廉.莎士比亚1. A Mid-Summer Night’s Dream 仲夏夜之梦2.The Merchant of Venice 威尼斯商人3.As You Like It 皆大欢喜4.Twelfth Night 第十二夜5.Hamlet 哈姆雷特6.Othello 奥赛罗7.King Lear 李尔王8.Macbeth 麦克白9.Venus and Adonis 维纳斯和阿多尼斯10.The Rape of Lucrece 鲁克丽丝受辱记Francis Bacon 弗兰西斯.培根1.Advancement of Learning 学术的进展2.Novum Organum 新工具3.The New Atlantic 新大西洋岛4.Essays 随笔Daniel Defoe 丹尼尔.笛福1.Robinson Crusoe 鲁宾逊漂流记2.Caption Singleton 辛格顿船长3.Moll Flanders 莫尔.佛兰德斯4. A Journal of the Plague Year 大疫年日记William Blake 威廉.布莱克1.The Chimney Sweeper 扫烟囱的孩子2.Song of Innocence 天真之歌3.Song of Experience 经验之歌4.Poetical Sketches 素描诗集5.The French Revolution 法国革命6.The Marriage of Heaven Hell 天堂与地狱的婚姻7.America:A Prophecy 美国ton 弥尔顿Robert Burns 罗伯特.彭斯1. A Red, Red Rose 一朵红红的玫瑰2.Poems, Chiefly in the Scottish Dialect苏格兰方言诗集3.The Tree of Liberty 自由树4.Scots Wha Hae 苏格兰人5.The Two Dogs 两只狗6.Holy Willie’s Prayer 威利长老的祈祷7.My Heart’s in the highlands 我的心呀在高原8.John Anderson, My Jo 约翰.安徒生9. A Man’s a Man for All That 不管那些William Wordsworth 威廉.华兹华斯1.She Dwelt Among the Untroddrn Ways《Lucy Poems》露茜组诗2.The Solitary Reaper 刈麦女3.I Wandered Lonely as a Cloud 我好似一朵流云独自漫游4.Lyrical Ballads 抒情歌谣集5.An Evening Walk 黄昏漫步6.The Excurison 远足7.The Prelude 序曲George Gordon Byron 乔治.戈登.拜伦1.She Walks in Beauty2.Oriental Tales 东方叙事诗3.Don Juan 唐璜4.Childe Harold’s Pilgrimage 恰尔德.哈罗德游记5.The Prisoner of Chillon 锡雍的囚徒6.Manfred 曼弗雷德7.Cain 该隐8.The Vision of Judgment 审判的幻境9.The Age of Bronze 青铜世纪Edgar Allan Poe 埃德加.爱伦.坡1.To Helen 致海伦2.The Raven 乌鸦3.Annabel Lee 安娜贝尔.李4.The Bells 钟声5.The Fall of the House of Usher 厄舍古宅的倒塌Walt Whitman 瓦尔特.惠特曼1.O Caption！My Caption！A，船长！我的船长！Emily Dickinson 埃米莉.狄更生1.I Died for Beauty 为美而死2.Success 成功3.I’m Nobody 我是小人物Jane Austen 简.奥斯丁1.Pride and Prejudice 傲慢与偏见2.Sense and Sensibility 理智与情感3.Mansfield Park 曼斯菲尔德公园4.Emma 爱玛5.Northanger Abbey 诺森觉寺6.Persuasion 劝导Charlotte Bronte 夏洛蒂.勃朗特1.Jane Eyre 简.爱2.Shirley 雪莉3.The Professor 教授4.Villette 维莱特Washington Irving 华盛顿.欧文1.Rip Van Winkle 瑞普.凡.温克尔2.The Legend of Sleepy Hollow 睡谷传奇3. A History of New YorkNathaniel Hawthorne 纳撒尼尔.霍桑1.The Scarlet Letter 红字2.Mosses from an Old Manse 古宅青苔3.The House of the Seven Gables 七个尖角阁的房子4.The Marble Faun 大理石雕像5.The Blithedale Romance 福谷传奇William Butler Yeats 威廉.巴特勒.叶芝1.The Second Coming 第二次圣临2.The Lake Isle of Innisfree 茵尼斯弗利岛3.When You Are Old 当你老了4.Sailing to Byzantium 驶向拜占庭5.The Winding Stair 盘旋的楼梯William Faulkner 威廉.福克纳1. A Rose For Emily 献给埃米莉的玫瑰2.The Sound and the Fury 喧嚣与骚动3.As I Lay Dying 在我弥留之际4.Light in August 八月之光5.Absalom，Absalom！押沙龙,押沙龙诗歌翻译和赏析Sonnet 18 William Shakespeare 威廉.莎士比亚Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date.Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimmed;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow'st;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou grow'st.So long as men can breathe, or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.译文我怎么能够将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空，转眼会云雾迷蒙;休叹那百花凋零，摧折于无常天命;唯有你永恒的夏日长新，你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁，你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
1.Discuss S ‘s use of the “summer’s day”. Why does he choose this image?答：The poet compares his friend to summer, and then by describing the instability of summer to show his friend’s immortality. His purpose is to tell us that the power of beauty comes from man. The poet is praising the spirit ofRenaissance—Humanism.2.What are the theme and the rhetorical devices of this sonnet?答：The friendship between good friends and the eternity of their friendship. Rhetorical questioning, simile personification and parallelism.The Chimney Sweeper William Blake 威廉.布莱克A little black thing among the snow: 风雪里一个满身乌黑的小东西Crying weep, weep, in notes of woe! “号呀，号”在那里哭哭啼啼!Where are thy father & mother? say? “你的爹娘上哪儿去了，你讲讲?”They are both gone up to the church to pray. “他们呀都去祷告了，上了教堂。
Because I was happy upon the heath, “因为我原先在野地里欢欢喜喜，And smil'd among the winters snow: 我在冬天的雪地里也总是笑嘻嘻,They clothed me in the clothes of death, 他们就把我拿晦气的黑衣裳一罩，And taught me to sing the notes of woe. 他们还叫我唱起了悲伤的曲调。