配电箱俄文翻译
电力类俄语词汇
电力类俄语词汇放电разрядка；разряд 电池батарея火花放电искровой разряд 电子云облако электронов电感应электрическая индукция 电子流электронный поток(ток)电阻сопротивление；электросопротивление 静电статическое электричество电容емкость；электроемкость 交（直）流переменный(постоянный)ток绝缘изоляция 电源электрический источник绝缘体изолятор 电路цепь；контур半导体полупроводник 并联параллельное соединение导体проводник 串联последовательное соединение导电проводить 短路короткое замыкание导电性проводимость 断路（开路）разомкнутая цепь；размыкать цепь；обрыв电流электрический ток 安培мапер电位差разность потенциалов 安培计амперметр电流强度сила тока；число ампер 伏特вольт负载电流нагрузочный ток 伏特计вольтметр电压напряжение 电流计гальванометр电极электрод；электрический полюс тока 万用电表универсальный электросчетчик正极положительный электрод 欧姆ом负极отрицательный электрод 欧姆定律закон Ома阳极；正极анод 欧姆计омметр阴极；负极катод 库仑кулон继电器реле 电功率электрическая мощность电容器конденсатор；емкость 瓦特ватт可变电容器конденсатор переменной емкости 千瓦киловатт单联одиночное соединение 千瓦小时киловатт-час双联двойное соединение 马力лошадиная сила变流器преобразователь；конвертер 铅蓄电池свинцовый аккумулятор变压器трансформатор 石墨графит指示灯ламповый указатель；индукаторная лампа 导线провод闸刀开关рубильник 接线柱соединительная стойка按钮кнопка 配电板распределительная доска无线电工业радиопромышленность 线圈组блок катушек无线电器材厂завод радиоаппаратуры （半可变，电解，纸介，固定，云母，陶瓷）可变电容器(полупеременный,электролитический,бумажный,постоянный,слюдяной,керамический)переменныйкондесатор电子工业электронная промышленность 指示灯；度盘灯индикаторная лампочка电子管厂фабрика радиоламп 立体声（三）扬声器；立体声装置（三）扬声器стереофонический динамик无线电元件радиодетали 动圈式扬声器；电动扬声器динамик с переменнойкатушкой;моторный динамик真空管；电子管радиолампа 高频扬声器высокочастотный репродуктор;громкоговоритель二极管диод 自动增益控制автоматическое регулирование усиления三极管триод 半导体收音机；晶体管收音机тразисторный приемник;транзистор四极管тетрод 印刷电路печатная схема五极管пентод 集成电路интегральная схема六极管гексод 固体电路твердая схема七极管гептод 薄膜电路пленочная схема八极管октод 微波集成电路микроволновая интегральная схема晶体管транзистор 热敏电阻термистор单晶硅монокристаллический кремний 电视机телевизор;телевизионный приемник 多晶硅многокристаллический кремний 落地式电视机наполный телевизор拉晶硅кристало-волочильная машина 黑白电视机черно-белый телевизор扩散炉диффузиозная печь 彩色电视机цветной телевизор高精度自动控制恒温扩散炉термостатическая диффузиозная печь автоматическогоуправления 荧光屏телеэкран（电源、输入、输出、升压、降压）变压器(силовой,вводный,выводной,подъемный,снижающий)трансформатор 显象管кинескоп电阻器сопротивление 彩色显象管цветной кинескоп线圈катушка 高频输入высокочастотный вход微法拉микрофарада 天线接头柱（板）колодка антенны天线антенна 频道转换开关диапазонный переключатель电位计потенциометр 混频级和振荡器смеситель и гетеродин(вибратор)拾音器адаптер 图象中频变压器видеотрансформатор средней частоты滤波器фильтр 图象中频放大器видеоусилитель средней частоты滤声器акустический фильтр 图象检波器видеодетектор电压选择器селектор напряжения 同步（信号）分离器синхронный сепаратор光电池；光电管фотоэлемент 限幅器ограничитель помех振荡器осциллятор 伴音中频放大器усилитель звукового сопровождениясредней частоты耳机наушники 磁带盘ленточная кассета频率校准度盘калиброванная шкала частот 收带盘轴сердечник双套筒旋钮двухвтулочная ручка 输入选择器входной селектор调谐旋钮ручка настройки 录音电平指示器индикатор уровня записи音量控制旋钮ручка регулятора громкости 录音电平控制器；录音强度控制器контроль уровня записи磁性天线控制旋钮ручка настройки магнитной антенны 暂停按键клавиша паузы高（低）音调控制旋钮ручка регулятора тона 录音按键клавиша записи按键式调谐器клавишный регулятор 重放（复听）按键клавиша воспроизведения波段（电台）选择按键клавиш волны 停止键клавиша-стоп示波管осциллоскоп 快速前转键клавиша прямой перемотки电眼глазок 倒带按键клавиша обратной перемотки（机箱上的）扬声器孔隙отверстие репродуктора 抹音按键клавиша стирания（扬声器）反射板；隔板звукопоглошающая сетка 音量控制附开关придаточныйрегулятор громкости低频变压器низкочастотный трансформатор 磁头магнитная головка天线开关выключатель антенны 拾音器输入插孔вводное гнездо для адаптера机内超高频天线；偶数天线дипольная антенна 磁带录音机输入插孔вводное гнездо для кассетного магнитофона磁性天线；可转定向天线магнитная антенна;вращающаяся антенна 复合电子管комбинированная лампа电源开关выключатель сети 高频放大电子管высокочастотная усилительная лампа 超高频（中、长波）天线插孔гнездо для антенны УКВ(св.дв) 中频放大电子管усилительная лампа средней частоты振荡电子管генераторная лампа 带通滤波器фильтр полосовой压放电子管；前置放大管предварительный усилитель 混频器смеситель。
俄语集装箱用语
俄语集装箱用语小心осторожно暗室开启открыватьвтемномпомещении保持干燥；勿受潮хранитьвсухести;оберегатьотвлаги保持冷藏хранитьвхолодномместе,(вхолодильнике)必须平放укладывать(держать)горизонтально不可装在下面укладывать(оставлять)тольконаверху此边（端）向上этасторона(этотконец)-верх此处打开открыватьздесь此处吊起подвешивать(поднимать)здесь防潮оберегатьотвлаги放于冷处；宜冷藏держатьвхолоде;хранениеврефрижераторе干处保管хранитьвсухомместе甲板装运держатьнапабубе怕光боитсясвета;оберегатьотсвета怕冷боитсяхолода;оберегатьотхолода怕热боитсяжары;оберегатьотжары怕压（不可装在重货之下）боитсятяжести;непоставлятьподтяжесть勿倒置некантовать切勿平放недержатьгоризонтально切勿倾倒неопрокидывать(повалить)набок切勿投掷небросать(кидать)切勿压挤недавить切勿坠落неронять切勿接近饲料和食品（用于毒品）держатьдалекооткормовипродовольствия(дляядовитыхвеществ)如包件破损，漏水，勿吸气体，勿触摸（用于有毒气体或其他毒品）еслигрузповрежденивытекаетжидкость,невдыхатьгаз,неприкасатьсякнему,(дляядовитогогазаидругихядовитыхвеществ)危险品опасныйтовар小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）осторожнособратьиубратьостаткиповрежденногогруза(длявзрывоопасныхиокислов)压缩气体сжатыйгаз氧化剂окислитель移开破漏包件，并用水洗除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）убратьповрежденный(разбитый)гурз，промытьводойкислотуилииспорченныевещества(длякислотикоррозийныхвеществ)易燃压缩气体легкопламеняющийсясжатыйгаз装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原（用于火药及其他爆炸物）Приукладкеилихранениинельзястатьоколопаровыхтрубилидругихисточниковтепла.过境货物транзитныйгурз(товар)请放船长之室держатьвкаютекапитана上部верхняячасть竖着放ставитьвертикально(прямо;стоймя)勿放顶上неставитьнаверхнюючасть勿放湿处неставитьвовложноеместо勿近锅炉неставитьблизкокпечи勿用手钩нельзяпользоватьсякрюком下部нижняячасть先开顶部открыватьсначалаверх小心玻璃осторожно-стекло小心轻放опускатьосторожно液体物品жидкийтовар易腐物品скоропортящийсятовар(груз)易燃物品легковоспламеняющийсятовар(груз)易碎物品бьющийсятовар(груз)用滚子搬运пользоватьсяроликом(колесиком)由此起吊подниматьздесь(отсюда)远离热源держатьдалекоотисточникатепла着力点точкаприложениясилы重心центртяжести装入舱内держатьвтрюме危险物品标志знаки(показатели)опасныхтоваров爆炸物взрывчатоевещество毒品ядовитоевещество放射性物质радиоактивноевещество腐蚀品едкое(разъедающее,коррозийное)вещество破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体）поврежденныйгрузнеобходимоперенестивбезопасноеместо(дляжидкихлегковоспламеняющихся)装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品）Приукладкенельзядержатьвблизилегковоспламеняющихся,окислителейивзрывоопасныхгрузов.快件；快运货物товар(груз)большойскорости免税货物беспошлиныйтовар劣质货物низкосортныйтовар贵重货物ценныйтовар。
俄语汽车类词汇
俄语汽车类词汇автоматическая коробка передач 自动变速箱автоматическийстеклоподъемник电动车门玻璃升降器акселератор 油门амперметр 电流表атмосферное давлениеколеса 轮胎气压багажник 行李箱балансировка колес 轮胎平衡动平衡бампер 保险杠барабанколеса, бобышка, втулка колеса, ступицаколеса轮毂毂部轴бензин 汽油бензобак 汽油箱油箱брызговик 挡泥板воздушный фильтр 空气滤清器глушитель 消声器грузик для балансировки колеса 铅块гудок, сирена автомобиля 喇叭按钮дверная ручка 门把手дверной замок 倒车灯двигатель; мотор 发动机дворники 刮水器雨刮器диск 钢圈заглохнуть (о моторе) 熄火задний ход 倒车挡запасное колесо 备用轮胎зеркало заднего вида 后视镜истирание, износ 磨损капот ( двигателя ) 机器盖子карбюратор汽化器，化油器клапан 阀колонки (музыкальные) 扬声器音响коробка передач 变速箱лобовое стекло, ветровое стекло 挡风玻璃манометр масла 油压表масло 机油молдинг 中柱нейтральная передача 空档педаль 踏板педаль газа油门踏板педаль сцепления 离合器踏板педаль тормоза 车闸制动踏板первая, вторая, третья,четвертая передача 一，二，三，四挡подвеска 悬挂подлокотник 扶手箱подшипник 轴承полировка 打蜡полироль 固蜡полный бак 加满прокол колеса 穿刺противоугонное средство 防盗器радиатор 散热器ремень безопасности 安全带рисунок, узор шины 轮胎花纹руль 方向盘ручная коробка передач 手动变速箱ручной тормоз 手闸рычаг передачи,переключение передач 变速杆свет заднего хода 倒车灯свеча 火花塞сигнализация 汽车防盗报警器спустить (о колесе) 放气тонировка 太阳膜топливный фильтр 燃料滤清器тормозные колодки 刹车片тормозные диски 刹车盘трос 拖车绳указатель температурыводы 水温表указатель уровня топлива 汽油表ультразвуковой радарзаднего хода 超音波式倒车雷达уровень масла 机油面шина 轮。
俄汉互译——机械类词汇汇总
俄汉互译——机械类词汇汇总拉床протяжный станок板手ключ гаечный刨刀строгальный резец砂轮шлифовальный наждачный круг淬火закаливать;закалка机器制造工业машиностроительная промышленность重型机床станок тяжелого типа自动程序控制机床станок с автоматеческим программным управлением轴承（滚珠轴承，滚针轴承，微型轴承）подшипник (роликовый, игольчатый, микро-подшиник)冷锻车间холодноштамповочный цех汽车起重机кран на автомобиле桥式起重机мостовой кран建筑起重机кран построек悬臂起重机консольный кран履带式起重机гусеничный кран高架起重机портальный кран液压起重机гидровлический кран机车起重机кран на паровозе磁力起重机магнитный кран火车起重机железнодорожный вагонный кран差动保护继电器реле диференциальной защиты电子继电器электронное реле事故警告继电器аварийное реле中间继电器промежудочное реле压力继电器реле давления抛光полировать;полировка电镀гальванизация；электропокрытие喷漆окраска распилением无切削工艺бесстружная технология全误差式齿轮单面啮合检查仪эвольвентометр冲孔机；冲床пробивной станок对缝胶合机ребро-склеевочный станок压直机；矫正机рихтовальный станок砂轮机точильный(наждачный)станок模压机штамповальный станок起重机集电器крановый токоприемник动臂起重机тренога电力起重机электрический кран电力桥式起重机электрический мостовой кран安装用起重机монтажный кран万能车床универсальный станок螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок台式铣床верстачный (настольный) фрезерный станок万能摇臂钻床универсальный диально-сверлильный станок双轴膛床двухшпиндельный расточный станок速度控制继电器реле контроля скорости温度继电器температурное реле延时继电器реле с выдержкой кремени自动变阻器самодействующий реостат液体起动变阻器жидкостный пусковой реостат。
供电俄文词汇
68 密封式单极（刀）开关
69 单（双）（三）键按钮开关
70 出口指示灯 71 LED探照灯
72 LED壁(嵌入式)灯
73 便携灯 74 局部照明灯 75 降压变压器箱 76 挂装式照明电箱 77 防雷
78 沿楼四周铺设外接地回路
79 接地装置，避雷装置
80 接闪网(避雷针)
81 三级防雷
82
屋顶保温层下沿屋脊和屋顶边缘敷金属 网
Контрольный кабель системы видеонаблюдения Многоканальная система видеонаблюдения лоток проволочный сталь кругловая оцинкованная горячекатанная сталь полосовая швеллер полоса труба ПВХ гофрированная в негорючей оболочке розетка штепсельная однополюсная одноместная （двухместная） с заземляющим контактом с защит ными шторками для открытой проводки автоматический выключатель однополюсный магнитный пускатель нереверсивный шина нулевая для присоединения нулевых и заземл яющих проводников независимый расцепитель щит навесного исполнения дифференциальный автоматический выключатель сигнальная лента бронированный кабель асбоцементная труба концевая муфта щит напольного исполнения распределительное устройство（РУ） вводное устройство силовое электрооборудование ответвительная коробка выключатель однополюсный в герметическом испол нении выключатель одноклавишный （двухклавишный,тре хклавишный) световой указатель Выход прожектор светодиодный светитльник светодиодный настенный（встраиваем ый） светильник переносный лампа для местного освещения ящик с понизительным трансформатором щит осветительный навесного исполнения установка молниезащиты
俄语字母专业术语
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音1一、钻井设备：钻机：буровая установка （不拉挖呀 无私大懦夫尕） 井场：буровая площадка （不拉挖呀 拨拉下特尕） 井架：буровая вышка （威势尕） 转盘：ротор （落大了）游车：талевый блок （打猎我异步洛克） 天车：кронблок （可蓝部落克） 绞车：лебѐдка（列彪特卡） 水龙头：вертлюг （为了特六克）水龙带：грязевой шланг（各俩结尾仪 侍郎克） 大钩：крюк （客流克）刹车鼓：тормозной шкив （多了麻子那仪 使给副） 变速箱：коробка передачи（尕萝卜尕 别列大恰） 管架台：стеллаж（死结拉r ）鼠洞：шурф （书了夫） 联顶节：наконечник（那尕捏其泥课）沉砂池：отстойник （阿司铎一你棵） 泥浆槽：желобная система （rai 萝卜那呀 西丝解码）方钻杆：квадрат （可挖的拉特） 钻铤：УБТ （屋百带） 螺旋钻铤：витовая УБТ （伟大挖呀屋百带）钻杆：бурильная труба（不利里那呀 突路吧） 转换接头：переводник （ 别列我的你科 ）防喷器：превентор（普来问得了，拜外哦） 套管头：колонная головка 岩шлам（石蜡木） шахта 圆井（萨和大）空压机：компрессор (尕木拨列萨了) 柴油发电机：ДЭС气动绞车：пневматическая （拨捏驸马急切丝尕呀 列表特尕）低压配电系统：коммутация низкого давления（尕木大chei 压） 绷绳：оттяжка （阿特价石尕）喷淋泵：поливочный насос （玻璃我起内一 那所司） 离合器：боллон ШПМ-500（财帛样）В型钳УМК-универсальный машинный ключ （文买该）或（忤逆月了撒里内你 灭哈你切丝给以 客流器） 气动大钳：пневматический ключ（拨捏驸马急切丝尕呀 客流器）胶囊：диафрагма（几阿副拉个吗） 磨鞋：башмак –фрезер（拔丝马克副列接拉）四通：крестовина（可列丝打围那） 闸门：задвижка （杂的威势尕） 猫头：катушка（尕读师尕）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音2压力表：манометр （马挪灭特了） 销子：палец（巴列次）营房：вагончик （挖罐起课） 扣规：калибр（咖喱拨了）电瓶：аккумулятор （啊姑母俩大了） 挖沟机：экскаватор（爱克丝尕挖大了）吊环：штропа （师特拉巴） 吊索：строп（师特落泊）吊卡：элеватор （爱列挖的了） 灯：（丝月特）防碰天车：ограничитель（安哥拉你气节里） 扶正器：（可列也司） 钳牙：сухарь（素哈里）钥匙 开关 （机）扳手ключ（客流器） 管钳газовый ключ（尕作偎依 客流器）链钳цепной ключ（柴拨那呀 客流器） 管扳手 活口扳手разводный ключ（拉姿我的内一客流器）变速箱коробка передачи（尕萝卜尕 别列大气） 套管钳ключ для обсадной колонны（客流器 的俩 尕落那） 手钳子пласкагупцы（拨啦丝尕古菠菜）安全帽：защитная каска (尕丝尕)打捞工具：ловильный инструмент（腊味里内衣 隐私特路灭特） 胀管器：оправка（啊拨拉副尕）公锥：метчик （灭起课） 母锥：лерки（列拉尕）安全带：безопасный пояс（ 包亚司） 指重表：ГИВ （给副）电缆：кабель（尕别离） 分线盒：распределит.коробка继电器：реле（咧咧） 开关：выключатель（为客流恰竭力那）电钻：электродрель（爱列可特拉的列里）应急电机：аварийный электродвигатель 闸刀：рубильник（卢比里你棵）轴承：подшипник （把的谁拨你棵） 启动器：пускатель（不丝尕竭力）上扣развинчивание (拉子为起挖泥业) 那娃劳特 卸扣свинчивание（思维起挖泥业） 阿特瓦劳特穿大绳аснаска каната（啊丝那丝尕 尕那特） 刹车瓦块тормозный башмак（多了马紫内仪 八十马克） 绞车подьѐмный барабан （八旗要目内仪 拨拉班） 二层台люльдка (流利尕)中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音3滑车талевой блок （打猎我以部落克） 游壬быстросоединение（被丝特拉萨也几捏你业） 管子站трубная база（特路拨那压 把杂）钻井队буровая бригада（不拉挖压 不利尕大） 偏房будка бурильщика（不特尕 不利力气尕）加黄油和机油смазывать и доливать масло（驷马贼挖器 一 大力挖器 吗丝拉） 润滑脂солидол（撒里多）套管丝扣油резбовая смазка(驷马紫尕 尕落内) 盘根盒сальник（钻）泥包（撒里泥棵）钻台площадка（拨拉下特嘎） 架支柱стойка( 丝大意尕)转盘台стол ротор（司铎 落大了） 立根свеча（丝月洽）防喷钻杆авария. труба(阿挖里压特路把)雨刮器стеклочиститель（死结可落起死结立） 钻头泥包сальник на долоте （撒里你棵 那 多拉界） 二、 工具与耗材：手枪钻дрель（的列里） 氧气：кислород （给丝拉落特） 乙炔：пропан（拨拉班） 焊条：электрод （爱列可特落特）丝扣：резьба（列姿吧） 缸套：втулка （幅度日尕） 活塞：поршень（包了筛泥）设备检修：профилактика（拨拉非拉科技尕） 花杆螺丝натяжный винт（那假日内一 为特） 螺杆 ВЗД（歪在带）螺帽гайка （尕易尕） 螺丝 винт（为特）榔头 молоток（吗拉多棵） 撬杠 лом （罗母）大锤кувалда （古挖了大）平口起子 атвѐртка（阿特要了尕）梅花起子шестригаин 扳手ключ（客流器） 卡盘спайдер（丝把一接拉）活扳手разводный ключ（拉紫我特内一 客流器） 死板手гаегный ключ管钳газовый ключ手钳子 пласкогубцы （拨拉丝尕古菠菜）活塞 поршень （包了筛恩） 阀 клапан（坷拉班）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音4凡尔体 клапан （坷拉班） 凡尔座 седло клапана（写的落 坷拉版纳） 机油масло（马丝拉）黄油смазка （司马紫尕） 桶 ведро （月的落） 机油桶бочка（包气尕） 三、循环系统：除泥器：илоотделидель （一拉啊特接里接里） 剪切泵насос для приготовления раствора（那所司 的俩 玻璃尕多副列你业 拉丝特我了）除沙泵насос раствора （那所司 拉丝特我了） 除气器 деказитор （接尕滋多了） 离心机：центрофуга （参特拉夫尕）搅拌器：перемешиватель（别列灭杀瓦解里） 振动筛：вибросито（微波拉西大） 除砂器：пескоотделитель （别四噶啊特接里接里）砂泵насос для песка（那所司 的俩 别离拉） 水泥车ЦА (цементажный агрегат)排沙песковыпуск（别丝尕为不司） 加重утяжеление（物价rai 列你业） 泥浆 раствора（拉丝特我了） 化学药品 химиреагент（黑米列啊跟特）土粉бентонит（鞭打泥特） 石粉барит （巴力特）循环系统：приѐм (拨里要目) 污水池амбар （啊木罢了）泥浆房будка раствора（不特尕 拉丝特我了） 筛布вибросетка(微波拉稀大) 四、柴油机：发电机генератор（给捏拉堕落了） 起动запуск（杂不丝可）正极анод（阿挪特） 负极катод（尕多特）加油заправка（扎拨拉副尕）放油сброс масло （丝剥落丝 马丝拉） 加水заводнение（ 放水 ）сброс воды（紫剥落次挖兑）太脏очень грязный（奥亲各俩紫内仪）洗干净обмыть（啊拨煤气） 风扇皮带ремень вентилятора（列灭你原籍俩大了）温度температура（节目别拉读拉）压力давление（答复列你业） 搞卫生убрать и очистить（无拨拉气 一 阿起司机器）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音5打黄油смазка（丝麻子尜） 需要保养надо обслуживание（拿大 阿拨思路瑞挖器）高压油泵топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 调速器 регулятор（列古俩大了）转速частота вращения（恰似多大 副拉晒你业） 太高очени высокий(奥亲 委琐给以)太低очень низкий（奥亲 呢子给以） 万向轴кардан（尕拉但）联轴器：кулачковая муфта（古拉气锅挖压 幕府大）高压油泵：топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 齿轮箱：зубчная коробка(足拨起那呀 尕萝卜尕) 联动机 трасмисия （特拉丝米西压）空气滤芯воздушный фильтр（我紫都市内一 费力特了） 机油滤芯фильтр масла（费力特了 吗丝拉） 离心滤子центробежный фильтр（cei 特拉别日内仪 费力特了）柴油滤子фильтр сарядки（费力特了 撒俩特尕） 减速箱большая редукционная коробка（巴黎索仪 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）正车箱маленькая редукционная коробка（马列你尕压 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）电动压风机электрокомпрессор（爱列可特拉尕木拨列棵撒了）配电房распределительный вагончик（拉丝拨列竭力竭力内仪 挖官气棵）机油管线линия масла（里泥亚麻丝拉） 柴油罐ѐмкость сарядки（要目过死气 撒俩特尕）机油罐ѐмкость масла（要目过死气 吗丝拉） 液压油гидравлическое масло（给的拉福利切丝尕业 吗丝拉）高架罐высокая ѐмкость（萎缩尕呀 要目过死气） 换新的поменять новый（把灭nia 气 挪威仪）缸盖крышка втулки （可类似尕 幅度日尕） 压风机房вагончик компрессора（挖官气棵 尕木拨列棵撒了）密封垫герметическая резинка（给了灭迹切丝尕压 劣迹尕）漏油утечка масла（误解起尕 吗丝拉） 坏了поломаться（扒拉吗查）漏水утечка воды（误解起尕 挖dei ） 漏气утечка воздуха（误解起尕我紫读哈）换机油поменять масло（把灭你器 吗丝拉） 停止стоп（丝到坡）盘柴油机вращать подшик дизели（副拉萨器 报德谁棵 季节里）不上机油масло не идѐт（吗丝拉 捏 移交特） 不上柴油（撒俩特尕 捏 移交特）勤检查часто проверять（恰似大 拨拉月俩器）。
俄语五金(硬件)词汇-俄中
железо толстолистовая сталь ковкое железо тонколистовая сталь чугун горячекатаная сталь в рулоне металлолом рулон жесть арматура в бухтах белая жесть арматурная сталь пер иодического профиля (арматура) кровельная жесть Катанка листовая жесть стальная проволока луженая жесть стальной трос некондиционная жес ть сварная стальная тру ба оцинкованная жесть безшовная стальная т руба рулонная жесть стальная труба черная жесть блюм(блум)блюмус (блумс) слиток(болванка；чу шка) заготовка сляб
铁 厚板钢 熟铁 薄板钢 生铁；铸铁 热轧卷板 废金属；废钢铁 卷材；成卷钢材 白铁；马口铁 盘圆；成盘钢筋 白铁皮；马口铁 螺纹钢筋 屋顶用铁皮 盘条；线材 白铁皮 钢丝 镀锡铁皮 纲丝绳；钢缆 不规格马口铁 焊缝钢管 镀锌马口铁 无缝钢管 成卷马口铁 钢管 黑铁皮 大钢坯 钢锭；锭 钢坯；毛坯 扁坯；板坯
模数 齿数 原始轮廓偏差系数 原始轮廓 精度等级 公法线长度 公法线长度变动公差 沿齿高方向接触斑点 沿齿长方向接触斑点 定弦齿厚 测量高度 与轮啮合 渗碳，表面硬化 测量齿轮 齿圈径向跳动公差 中心距变动公差 齿型公差 基本齿距偏差 分度圆直径 齿向公差 未注尺寸的极限偏差 铸件精度 齿形角（压力角） 齿倾角 轴间距 凹槽直径 金属类
俄语一般工业设备词汇-中俄
трубная база） буровая бригада будка бурильщи 偏房 ка 加黄油和 смазывать и дол ивать масло 机油 солидол 润滑脂 套管丝扣 резбовая смазка 油 сальник 盘根盒 площадка 钻台 стойка 架支柱 стол ротор 转盘台 свеча 立根 防喷钻杆 авария. труба стеклочиститель 雨刮器 сальник на доло 钻头泥包 те дрель 手枪钻 кислород 氧气 пропан 乙炔 электрод 焊条 резьба 丝扣 втулка 缸套 поршень 活塞 设备检修 профилактика натяжный винт 花杆螺丝 （ болт 螺杆 гайка 螺帽 молоток 榔头 лом 撬杠 кувалда 大锤 平口起子 атвѐртка 梅花起子 шестригаин ключ 扳手 спайдер 卡盘 разводный ключ 活扳手 гаегный ключ 死板手 газовый ключ 管钳 пласкогубцы 手钳子 поршень 活塞 клапан 阀速 水不循环
自动压风 автокомпрессор 机 остерегайтесь т 小心有电 ока сначало делать 先干 потом делать 后干 сначало открыть 先开 потом открыть 后开 когда закрыть 关闭时
雪 头 手 肚子 脚 脸
снег голова рука живот нога лицо
钥匙 开 关 （机）扳 手 管钳 链钳 管 扳 手 活口扳手 变速箱
ключ газовый ключ цепной ключ разводный ключ