拉丁文的发音及发音规则

合集下载

拉丁语——精选推荐

医学拉丁语第一课一、字母的名称和发音字母名称音发音大写小写国际音标国际音标A a /ɑ:/ /ɑ:/B b /be/ /b/C c /tʃe/ /k/,/tʃ/D d /de/ /d/E e /e/ /e/F f /ef/ /f/G g /dʒe/ /g/,/dʒ/H h /hɑ:/ /h/I i /i:/ /i:/,/i/J j /jɔ:t/ /j/K k /kɑ:/ /k/L l /el/ /l/M m /em/ /m/N n /en/ /n/O o /ɔ:/ /ɔ:/,/ ɔ/ P p /pe/ /p/Q q /ku:/ /k/R r /er/ /r/S s /es/ /s/T t /te/ /t/U u /u:/ /u:/,/u/ V v /ve/ /v/W w /′du:pleksve/只用于人名X x /iks/ /ks/Y y /ipsi′lɔŋ//i:/Z z /′zetɑ://z/二、字母的分类拉丁语字母分为元音字母和辅音字母，又分别为单元音字母和双元音字母；单辅音字母和双辅音字母。

元音字母单元音 a e i o u y双元音ae oe au eu辅音字母单辅音b e d f g h j k l m n pq r s t v x z双辅音ch ph rh th三、双元音字母和双辅音字母的发音1、双元音字母的发音：ae/e/ oe/e/ au/ɑu/ eu/eu/2、双辅音字母的发音：ch/k/ ph/f/ rh/r/ th/t/例如：aegrotus病人oedema水肿chloridum氯化物camphora樟脑四、某些字母的发音规则大部分拉丁语字母在单词中就读其发音，如:tabella（片剂）读作/t ɑ：′belɑ：/。

但有些字母由于在单词中所处的位置不同而有不同的发音。

有些发音规则需强记。

1、c①在辅音字母和元音字母a、o、u、au前及在一个音节末时，c 发/k/的音。

如：capsula胶囊coccus球菌causa原因②在e、i、y、ae、oe、eu、前，c发/tʃ/的音。

拉丁文读音规律

E-la-pho-my-ces大团囊菌属，Ed-ga-ri-a三棱瓜属。 i—[i] ，近似于汉语拼音的i。 I-no-cy-be丝盖伞属，I-lex冬青属。
三、拉丁文字母的发音（元音）
o—[ o：] ，近似于汉语拼音的ao。 O-xy-po-rus锐孔菌属，O-be-ro-ni-a鸢尾兰属
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁文
名称
发音
字母
国际音标
汉语拼音
国际音标
汉语拼音
Aa [a:]
a
[a:]
a
Bb [be] bai
[b]
b
Cc [t∫e] cai [k][t∫] k\ch
Dd [de] dai
[d]
d
Ee
[e]
ai
[e]
ai
一、拉丁文字母发音和名称表
名称
拉丁文字母
国际音标
汉语拼音
三、拉丁文字母的发音（辅音）
（二）辅音：气流通过口腔时受到舌、齿、唇等发音器官所造成的阻碍，突破这些阻碍所发出的音。其中声带振动的为浊辅音，声带不振动的为清辅音。
浊辅音12个： b d g j l m nqrvwz
u—[u] ，近似于汉语拼音的u 。 U-ro-my-ces单胞锈菌属，Ul-mus榆属
y—[i] ，汉语拼音的i。 Xy-la-ri-a炭角菌属， Xy-los-ma柞木属
三、拉丁文字母的发音（元音）
2．双元音4个：双元音由两个字母组成，读一个音，作一个音节。 ae—[e：]，近似于汉语拼音的ai。
教会法主要用于朗读拉丁文献，生物学名，祈祷及颂唱。
本课程介绍的发音方法主要参照教会法。

拉丁语发音

∙德式：ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu]，而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi]（注意要送气）。

∙法式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。

∙意式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。

g 的情况不太一样：德式不发软音，只发硬音（不送气）；法式为舌叶浊擦音[ʒ]；意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。

仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟（重建）的基础上人为规定的发音风格，其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g]，不发软音。

元音拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y，发音用拼音和注音同时表示：∙ a = a (拼音) / ㄚ(注音)∙ e = ê / ㄝ∙i = i / ㄧ∙o = ao / ㄠ∙u = u / ㄨ∙y = ü / ㄩ (仿古式)；i / ㄧ (其它)拉丁语的元音有长音和短音的区别。

长音在书写时可以加一道横线表示：ā, ē, ī, ō, ū, ȳ，念法与短音很相似：∙ā = a [拉长] / ㄚ[拉长]∙ē = ei [拉长] / ㄟ[拉长]∙ī = i [拉长] / ㄧ[拉长]∙ō = ou [拉长] / ㄡ[拉长]∙ū = u [拉长] / ㄨ[拉长]∙ȳ = ü [拉长] / ㄩ[拉长] (仿古式)；i [拉长] / ㄧ[拉长] (其它)双元音仿古式读法：∙ae,æ = a-i / ㄚ-ㄧ∙au = a-ao / ㄚ-ㄠ∙oe,œ = ao-i / ㄠ-ㄧ∙eu = ê-u / ㄝ-ㄨ∙ui = u-i / ㄨ-ㄧ双元音按通用式念时，则有读音变化，如 ae 读 [e:]，au 读 [o:]，oe 读 [e:]。

辅音仿古式（古典拉丁语）读法：∙ b = (汉语普通话无此音)∙c, ch = g / ㄍ，k / ㄎ∙ d = (汉语普通话无此音)∙ f = f / ㄈ∙g = (汉语普通话无此音)∙h = (汉语普通话无此音)∙i = y / ㄧ [“i”可以作元音或辅音]∙k = g / ㄍ或 k / ㄎ∙l = l / ㄌ∙m = m / ㄇ∙n = n / ㄋ∙p, ph = b/ ㄅ (注音)，p / ㄆ∙qu = kuo / ㄎㄨㄛ∙r, rh = (汉语普通话无此音)∙s = s / ㄙ∙t, th = d / ㄉ，t / ㄊ∙v = (汉语普通话无此音)∙x = k-s / ㄎ-ㄙ∙z = (汉语普通话无此音)拉丁语中的 ch、ph、rh、th 分别来源于希腊语的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。

拉丁文

几个著名的拉丁学名
Homo sapiens Arabidopsis thaliana Escherichi名词，如果来源于其他语言要将词拉丁化，就是将词尾转化成拉丁文法上的单数，主格。书写时，斜体，首字母大写。
Linnea Siegesbeckia
凯撒大帝
屋大维
拉丁语是教会的官方语言，4世纪的接近民间语的《圣经》拉丁文译本是最具权威的教科书，因此5～15世纪，拉丁语是教会统治下的宗教、文化和行政的语言，又是西欧各民族间的交际语言，称为中古拉丁语。同时，书面拉丁语和民间通俗拉丁语的差别越来越大。由于中古拉丁语在一定程度上已脱离了古典拉丁语，它在文艺复兴时期的拉丁语作家看来不够规范和纯洁。后者的拉丁语以古典拉丁作家为范式，称作新拉丁语。
Latin The language of the Romans 文学艺术宗教法律等等
公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言。在罗马帝国全盛时期，随着罗马人军事和政治势力的扩张，拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛和高卢（今法国），直至多瑙河流域的达齐亚（今罗马尼亚），成为当时帝国核心地区使用的语言。
k l m n o p q r
ka: el em en
pe ku er
k l m n o p k r
拉丁字母的发音和名称（三）
字母 S T U V W X Y Z s t u v w x y z 名称发音 es te u ve iks ipsil zetə s t u v ks i z
拉丁字母的发音规则（简要）
1、C 可发两个音（1）在元音字母 a、 o、u和双元音au之前发k capsula caudex discus cormus 蒴果轴花盘球茎（2）在辅音前和字尾发k fructus 果实 lac 乳汁

拉丁文基础知识

(二)拼音：
就是把一个辅音字母和一个元音字母合在一起发音，前者称为顺拼音，后者称为倒拼音。因此，除双元音与辅音字母外，一个元音字母不能与另一个元音拼音，一个辅音字母也不能与另一个辅音字母拼音，拼音时，如果是顺拼音就能紧密的拼成一个音，反拼虽是一个音节，但不能拼成一个音，两个不同的字母还是分别听得出来。
S[s][z] 在两个元音之间或在字母m,w之前读[z]，其他情况读[s] Rosa rugosa
q 永远与u连用，发[ku],如：Querus
（4）双辅音4个
ch[k][tf]：硬元音前读[k]，软元音前读[tf]
钻天柳属Chosenia [k]，Chimonanthus腊梅属
rh[r]：Rhus漆树属，鼠李属Rhamnus
（6）凡单词中有以下后缀的，后缀的第一个字母多为短元音。 era(erum, erus)——Cocos nucifera椰子（棕榈科） ibus——Livistona saribus 大蒲葵（棕榈科） ica——Sopora japinca国槐（豆科） ida(idum, idus, ides) ——Ligustrum lycidum女贞（木犀科） ile(ilis) ——Rhamnus utilis冻绿（鼠李科） ima(imum) ——Ailanthus altissima臭椿（苦木科） olus(olum) ——Heptaleurum arboricolum鹅掌柴（五加科） ula(ulus) ——Betula桦木属（桦木科） Populus杨属（杨柳科）
Li-gui-dam-bar(枫香属),Cer-cis(紫荆属)
（3）两个元音之间如果有三个以上的辅音时，只最后一个辅音和其后的一个元音划在一起。如：

拉丁文

3.菌物在真核生物中的分类地位
过去传统观念认为，真菌是一类低等植物。如林奈
Linnaeus (1753) 的两界（植、动物）系统中，真菌属于植
物界下的一个门——菌藻植物门。后来又被诸多植物分类
学家将其放入植物界中的真菌门。
但近三十多年来人们对真菌有了新的认识。国外情况自不必说。在我国，1993年5月中国菌物学会成立大会在北京隆重举
二、工具书的使用
1. 书：上册主要是拉丁文词汇部分。各词条后注明有词类、
性、数、格及其范例。下册主要是语法、句法和特征描述或集
要的范文。 2. 书： 3. 书：包括几千个用于创造生物名称或术语的词及拼合形式，每一词或拼合形式后面是它的希腊文、拉丁文或其它文种名称
的词源。
4. 书：前一部分为与菌物有关的英汉名词（含不少拉丁文或英语化的拉丁文）；后一部分为菌物各级分类单位的拉丁文汉
行，根据裘维蕃先生提议，将真菌看作是与动物界、植物界并列
而三足鼎立的一个界——菌物界。吞食、光合作用、吸收营养乃
这三个界（多细胞真核生物）的最重要区别。[裘维蕃（1993）
在“中国近三十余年来菌物进程简述”大会报告中，对这一问题作了精辟论述。与会专家学者展开了热烈讨论，共交流有关论文283篇。] 这一分类主张的缺陷是菌物界的概念模糊，并非都是吸收营养（如部分类原生动物和假菌）。
要求形容词和名词连用时这种变化要一致。
例如“埋生的椭圆形的褐色子囊果”（主格）： a.3 a.2 a.1 s.
s. ( pl. n. II -nom.) ，a.1(pl. n. nom.)， a.2 ( pl. n. nom.) ，
a.3 ( pl. n. nom.) 其中s.为“ascomata‖。但如果是“在…子囊果中”，那就不能用主格了，而变成夺格了。其s. 、a. 又要相应变化。

拉丁语基础

发音（音标）
[n] [ :] [p] [k] [r] [s] [t]
第一节语音
字母 (大写) (小写)
名称（音标）
U
u
[u]
V
v
[ve]
Ww
[dupleksve]
X
x
[iks]
Y
y
[ipsil :η]
Z 标）
[u] [v] [w] [ks] [i:] [z]
二、拉丁文字母书写法拉丁文字母有印刷体和书写体两种，每种又分大小写，书写体又分斜体或圆体，国际上开处方多采用圆体，但目前斜体行书日益广泛，其具有笔画简单清晰，差错较少的优点，书写规则同英语字母。三、字母的分类拉丁文的字母按其发音时的气流是否受到舌、唇、齿等各发音器官的阻碍，分为元音和辅音字母两类。（一）元音元音字母是拼音的基本要素，元音字母又分为单元音字母和双元音字母。单元音：a e i o u y 双元音：ae oe au eu
Gentamycinum 庆大霉素。 2. 在元音a，o，u，au或辅音之前发音为[g]。例如：Digoxinum 地高辛；
Globulinum 球蛋白。四、sc在e，i，y，ae，oe，eu之前，构成辅音组，发音为[ʃ]。例如：Misce 混合； Hyoscyamus 莨菪除上述情况外，sc读作[sk]。例如：Fuscus 棕色的； Praescriptio 处方；
H
h
[hα:]
I
I
[i:]
J
j
[j tα:]
K
k
[kα:]
L
l
[el]
M
m
[em]
发音（音标）
[g] [dз] [h] [i:] [j] [k] [l] [m]

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

拉丁文的发音及发音规则第一课语音一、拉丁文字母发音和名称表－1－二、拼音练习四、读音练习bene fere vero vidi natura nisi lamina vena male 好几乎，差不多真实我见过自然除非叶片细脉坏lateraroriparosaminimeseroalalaxequasi宽稀少河边，岸玫瑰最小晚、迟翼，翼辨疏散好似，如同－2－rete nota aqua seta lobi ibi 网注解水刚毛裂片在那里maneegodiumaresine早晨我长久海无五、一元音一辅音ab eb ib ob ub acecicocucadedidodudafefifofufagegigogugalelilolulamemimomumaneninonunapepipopuparerirorurasesisosusatetitotut六、两个辅音一个元音的拼音bla bra cla cra dra tra fla fra gla gra pla pra blebreclecredretreflefreglegreplepreblibriclicridritriflifrigligriplipriblobroclocrodrotroflofroglofroploproblubruclucrudrutruflufruglugruplupru七、读音练习a,ab planta infra e,ex et 从，离开，被，和……不同植物在……下在内，里面和anteadarborherbaextus在……前我，近，为，沿乔木，树草木在外，外面－3－frutex inter bis valva supra vel pilus valdeut semen minus plus apex satis per margo demum mox flos magis est sunt nervus stylus different dens visus adest glans 灌木在……间二次果辨在……上或毛很为，如同种子少多顶端，先端够，颇通过边缘然后，最后不久花更是是脉花柱区别齿被看见存在槲果insylvapropeterbulbusversussubglumaultrajamstamensemperpostbasisprimumnonradixsupervixcalyxdruparamusdiffertformafoliumdeestparsstigma在，在……内森林靠近三次鳞茎向着在……下颗超过已经雄蕊常常在……后基部开始，首先不根在……上仅，不过花萼管，筒枝区别形状叶缺，无部分柱头第二课C，ti和q的发音和拼音一、C的发音和拼音1．在a,u,o前，在词尾和铺音前读－4－2．在e,i,y前读汉语拼音的3．拼音ca ac cla cra ceecclecreciicclicricoocclocrocuucclucru二、q的发音和拼音q常与u联用读（kw）并且在这两个字母组合之后永远跟着一个元音，构成一个音节。

qua que qui quo quuaqu 水aquater 四次quinquies 五次triqueter 三边，三棱Squama 鳞片quam比quadratus 四方形的三、ti的发音和拼音ti音节在元音前读（ts）（汉语拼音）（ci）。

但前面有s或x时，仍读ti。

tia tie tii tio tiu四、读音练习costa cortex calyx discus circa bacca furca contra collum color corpus circiter bractea capsula nucula placenta racemes cuneatus 脉，中脉树皮花萼花盘大约、靠近浆果叉子，分叉对，在……对面颈颜色体大约苞片果小坚果胎座总状花序楔形的caputcarocarpuscavumcentrumcircumclassisclimacolumnacoruncorollacumfructusscapusspicacymacurvuscruciatus头，章肉果实腔中心周围分类，级，纲气候柱角花冠和……一起，带有，具有果花茎穗状花序聚伞花序弯曲的十字形的－5－conicus quisque quadratus petiolus excretio squama quartus mixtiilectio nervatio intlorescentra nunc…nunnc 圆锥形的每个四方形的叶枥分泌鳞片第四混合课脉序花序有时……有时canescensfunctioquinquefloruspetiolulusantiquusabsorptionostiumsolationjumctioinvestigatiofructificatiopedecellus变白的机能五花的小叶柄古老的吸收孔，口隔离联结研究，调查果实花柄第三课双元音和双辅音一、双元音双元音是由两个元音组合而面，读一个音，做一个音节，双元音共有四个，其发音如下：ae=eoe=e,aeau连续读出，a要读得重一些eu连续读出，e要读得重一些二、双辅音双辅音是由两个辅音组合而成，读一个音，划分音节时，不能分开，双辅音音有四个，发音如下：ch=h或k th=tph=f rh=r三、双辅音的拼音cha pha rha tha chepherhethechiphirhithichophorhothochuphurhuthu－6－chla chra phla phra thra chlechrephlephrethrechlichriphliphrithrichlochrophliphrothrochluchruphluphruthru四、C和双元音拼读时的发音C在au前读（K）在ae、oe、eu前读（ts）如cau ceu cae coe 五、读音练习caulis saepe aestas chlorus aequans chloroleucus aequalis eumorphus ochrea pseudocarpus raphidoideus cauda acaulis chartaceus theoriaca coenocarpium acanthi character caespitosus chinensis aureus 茎屡次夏季绿色的相等淡绿白色的相等的美形的托叶鞘假果针状结晶体的尾无茎的纸质的理论聚合果针，刺特性簇生的中国的金黄色的autpraeterauctorthermophilusclelestinusantheracoeruleuspaululorhombideusaurantiumautumnusrachisaetasrhizophyllusuliflorusacheniumanthesisrhizomarhodanthusphytognosis或除……外作者适温的天兰色的花药天兰色的稍，少许菱橙秋季轴年纪根叶的茎上长花的瘦果开花期根茎蔷薇色花的植物学－7－第四课音节、音量、重音一、音节1．音节是发音单位，元音是构成音节的主要成份，每个音节必须有一个元音，元音可以单独构成音节，也可以和一个或几个辅音构成一个音节。

因此一个词中有几个元音，就是几个音节。

双元音、双辅音不能分开。

2．划分音节的规则①元一辅元ro-sa 玫瑰va-gi-na 叶鞘②元辅一辅元dis-cus 花盘fruc-tus 果③元辅辅一辅元func-ti-o 机能ab-sord-ti-o 吸收④双元音、双辅音不能分开au-ran-um 橙an-tho-pho-rum 花冠柄⑤辅音b,p,d,t,c,g后面的辅音r或1时，在划分时不能分开。

a-la-bas-trum 花芽ex-ere-ti-o 分泌⑥qu和另一元音划为一个音节a-qua 水qua-ter 四次⑦划音节不能分开写的，移行时为不能分开二、音量拉丁语的元音有长音和短音，长元音的发音比短音略长，长元音是在元音上划一横线，短元音是在元音上划一半弧线。

三、音量规则1．双元音的音节是长音pharmacopoea 药丸chloreleucus 绿白色的2．元音位于两个或三个辅音之前时，是长音pla-cen-ta 胎座rho-dan-thus 蔷薇色花的chi-nen-sis 中国的3．元音之前的元音是短音o-va-ri 子房rhom-bo-i-de-us 菱形的co-chle-a 卷荚4．b,p,d,t,c,g前后与1或r组合时，以及辅导ch,ph,rh,th和qu等，前边的元音都是短音。

－8－e-phe-dra 麻黄ca-te-chu 槟榔re-li-quus 其余的5．倒数第二音节的元音只和一个辅音连接时，音节的长短一般是根据单词的词尾来决定，下列规则可供参考。

①有urus,ura,urum,osus,osa,osum,词尾的为长音ma-tu-rus成熟的glo-bo-sus球状的glo-me-ru-o-sus聚集成球果的obs-cu-rus不明显的，黑暗的②有inus,ina,inum词尾的为长音va-gi-na叶鞘ve-lu-ti-nus被毡毛的③有atus,ata,atum,alis词尾的为长音ro-tun-da-tus圆的la-te-ra-lis侧面的in-tra-flo-ra-lis花内的in-vo-lu-cra-tus有总苞的ob-cor-da-tus倒心脏形的④有ulus,ula,ulum,mus,lma,imum是短音glo-bu-lus小球ve-nu-la小脉infimus最下spi-cu-la小穗nu-cu-la坚果maximus最大cap-su-la果pe-dun-cu-lus花轴mimnimus最小⑤有icus,ica,icum,isus,ida,idum,ilis等词尾的为短音。

el-lip-ti-cus椭圆形的he-mo-cy-cli-cus半轮生的in-vi-si-bi-lis看不见的o-li-dus有臭味的ma-di-dus湿的四、重音规则1．重音总不在最后一个音节上。

2．重音总不超过倒数第三音节，因此重音不在倒数第二，即在倒数第三音节上。

3．以倒数第二音节的长短来决定重音的位置，如果倒数第二音节是长音，重音就在这个音节上，如果是短音，就移在倒数第三音节上，不管这个音节是长音还是短音。

五、划分音节并标出长短音lacenta conicus petiolus isolatio coneatus capsuia cruciatus columna acaulis obcordatus 胎座圆锥形的叶柄隔离楔形的果十字形的柱无茎的倒心形的caespitosaequalisacheniumcoelestinuschloroleucusaurantiumcharacterpedumeulusaggregatususcoenocarpium簇生的相等的瘦果天兰色的绿色的橙特性花序梗聚集的，集生的聚合果－9－vinula numerosus ephedra rliquus matures germinatio hypophyllus 小脉多数的麻黄其余的成熟的发芽叶下面生的rhodanthuschinensisrhonboideusfructificatioepidermismemebranaceuscarnosus蔷薇色花的中国的菱形的子实体,结果,果实表皮膜质的肉质的－10－。