拉丁文读音规律
拉丁文的发音及发音规则
拉丁文的发音及发音规则第一课语音一、拉丁文字母发音和名称表二、拼音练习1．一辅音一元音四、读音练习bene fere vero vidi natura nisi lamina vena male 好几乎，差不多真实我见过自然除非叶片细脉坏lateraroriparosaminimeseroalalaxequasi宽稀少河边，岸玫瑰最小晚、迟翼，翼辨疏散好似，如同rete nota aqua seta lobi ibi 网注解水刚毛裂片在那里maneegodiumaresine早晨我长久海无五、一元音一辅音ab eb ib ob ub acecicocucadedidodudafefifofufagegigogugalelilolulamemimomumaneninonunapepipopuparerirorurasesisosusatetitotut六、两个辅音一个元音的拼音bla bra cla cra dra tra fla fra gla gra pla pra blebreclecredretreflefreglegreplepreblibriclicridritriflifrigligriplipriblobroclocrodrotroflofroglofroploproblubruclucrudrutruflufruglugruplupru七、读音练习a,ab planta infra e,ex et 从，离开，被，和……不同植物在……下在，里面和anteadarborherbaextus在……前我，近，为，沿乔木，树草木在外，外面frutex interbisvalva supravelpilus valdeutsemen minus plus apexsatisper margo demum moxflos magisestsunt nervus stylus different dens visus adest glans 灌木在……间二次果辨在……上或毛很为，如同种子少多顶端，先端够，颇通过边缘然后，最后不久花更是是脉花柱区别齿被看见存在槲果insylvapropeterbulbusversussubglumaultrajamstamensemperpostbasisprimumnonradixsupervixcalyxdruparamusdiffertformafoliumdeestparsstigma在，在……森林靠近三次鳞茎向着在……下颗超过已经雄蕊常常在……后基部开始，首先不根在……上仅，不过花萼管，筒枝区别形状叶缺，无部分柱头第二课C，ti和q的发音和拼音一、C的发音和拼音1．在a,u,o前，在词尾和铺音前读2．在e,i,y前读汉语拼音的3．拼音ca ac cla cra ceecclecreciicclicricoocclocrocuucclucru二、q的发音和拼音q常与u联用读（kw）并且在这两个字母组合之后永远跟着一个元音，构成一个音节。
拉丁文的发音及发音规则
拉丁文的发音及发音规则第一课语音一、拉丁文字母发音和名称表. .. .二、拼音练习四、读音练习bene fere vero vidi natura nisi lamina vena 好几乎，差不多真实我见过自然除非叶片细脉lateraroriparosaminimeseroalalaxe宽稀少河边，岸玫瑰最小晚、迟翼，翼辨疏散. .. .male rete nota aqua seta lobi ibi 坏网注解水刚毛裂片在那里quasimaneegodiumaresine好似，如同早晨我长久海无五、一元音一辅音ab eb ib ob ub acecicocucadedidodudafefifofufagegigogugalelilolulamemimomumaneninonunapepipopuparerirorurasesisosusatetitotut六、两个辅音一个元音的拼音bla bra cla cra dra tra fla fra gla gra pla pra blebreclecredretreflefreglegreplepreblibriclicridritriflifrigligriplipriblobroclocrodrotroflofroglofroploproblubruclucrudrutruflufruglugruplupru七、读音练习a,ab planta infra 从，离开，被，和……不同植物在……下anteadarbor在……前我，近，为，沿乔木，树. .. .e,exet frutex inter bis valva supra vel pilus valdeut semen minus plus apex satis per margo demum mox flos magis est sunt nervus stylus different dens visus adest glans 在内，里面和灌木在……间二次果辨在……上或毛很为，如同种子少多顶端，先端够，颇通过边缘然后，最后不久花更是是脉花柱区别齿被看见存在槲果herbaextusinsylvapropeterbulbusversussubglumaultrajamstamensemperpostbasisprimumnonradixsupervixcalyxdruparamusdiffertformafoliumdeestparsstigma草木在外，外面在，在……森林靠近三次鳞茎向着在……下颗超过已经雄蕊常常在……后基部开始，首先不根在……上仅，不过花萼管，筒枝区别形状叶缺，无部分柱头第二课C，ti和q的发音和拼音. .. .一、C的发音和拼音1．在a,u,o前，在词尾和铺音前读2．在e,i,y前读汉语拼音的3．拼音ca ac cla cra ceecclecreciicclicricoocclocrocuucclucru二、q的发音和拼音q常与u联用读（kw）并且在这两个字母组合之后永远跟着一个元音，构成一个音节。
拉丁语发音学习笔记
拉丁语（意式）发音
注：
１．Ｊ（名称jott）不是拉丁字母，据说是德国人后来加入的。
Ｗ是两个Ｖ的连体，很有可能也是德国人加入的。
２．Ｋ、Ｘ、Ｙ也不是拉丁语本土字母，都来自于希腊字母，仅用于拼写希腊语借词。
二．元音
在拉丁语中，字母a、e、i、o、u为元音字母，其中e和o有长短之分。
Y可能发［y］音，但多半可能发音同i。
三．双元音
拉丁语双元音有ae［ai］、oe［oi］、au［au］、eu［eu］四个。
四．辅音
b［b］
c在后元音前［k］；在前元音前［t∫］
ch［k］
d［d］
f［f］
g在后元音前［g］；在前元音前［dg］
gh［g］
gn［gn］
h不发音
k［k］发音同c，只是k仅用于拼写希腊语词，c用于拼写拉丁语词。
l［l］
m［m］
n在c、g、k、x前［ŋ］；其它情况［n］
p［p］
ph［f］
q只出现在qu中，发音［kw］，qu被认为是一个辅音。
r［r］，单独一个r是闪音，rr和rh是颤音。
s［s］在浊音之间浊化成［z］
sc在后元音前［sk］；在前元音前［∫］
ss［s］
t［t］
th［t］
ti出现在元音前［tsi］，但ti前有s，x时又为［ti］
v［v］，仿古式为［w］
x［ks］；在元音前浊化为［gz］
z［ts］或［dz］。
拉丁文读字要诀
拉丁文讀字要訣(一)「重音」（Accent）的性質和規則拉丁文是多音節文字，一個字往往包括兩三個甚至更多的音節。
這些「音節群」中，常有一個比其他更較突出，好像是全字氣勢的高潮，文句表達的極峯，讀起來也是漸強的到達，然後輕輕地下降；這個提綱携領的重要音節稱為「重音」，也叫作「文法重音」，它與音樂的表達、理解、和作曲編排等（音樂重音），都有著密切的聯繫。
可見聲樂曲的演唱，也和詩歌的朗誦或台詞的表達一樣，越能深度了解文詞的意義，掌握其重點，即重音的位置和全句各重音之間的「重要層次」，就越能作出有系統、有組織、有生命、有深度的藝術表達；因此古人稱「重音」為「文詞的靈魂，音樂的苗床」。
重音的特性是更強、更高、更長，這三種特性促使作曲家對歌詞的每個文法重音，都一貫採用以下四種常用的「處理手法」（很少有不得已的例外）：1.把它放在較強的拍子上（小節的強拍、半強拍、反節奏的切分等）。
2.把它放在旋律的較高位置（如果是重要詞句的重音，且放在整個樂句的頂點）。
3.給它分配更長時值的音符（二分、四分、或加付點音符）。
4.加給它更多數量的音符（「長吟式」的唱法，Melisma）這些重要文詞的音樂強調法，打開任何聲樂曲譜，都可以得到無數實際的例證，而且作曲家往往將以上四種方法合併運用，以增強更較突出的重音字的威力，使某些帶有重音的音節，既在小節的強拍，又居曲調的高峯，而且時值更長，音符更多，效果格外顯著：不但超出了本字中的其他音節，而且在全句甚或全曲的他各重音中間，也呈現出鶴立雞群的絕對優勢，造成全句甚或全曲的高潮極峯，也就是「演唱力度」和「旋律躍進」的抛線頂點。
圖示如下：ｆ"樂句重音（常與某一重要文法重音相吻合）文法重音文法重音文法重音拉文重音的規則，可以分三點來說：１．重音位置常在倒數第二或第三個音節上：就是從後面往前計算，第一個（即最後音節）絕對不會有重音；如果只有兩個音節，重音一定在較前面的音節上（即倒數第二音節）。
拉丁语发音
∙德式：ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu]，而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi]（注意要送气）。
∙法式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。
∙意式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。
g 的情况不太一样：德式不发软音，只发硬音（不送气）；法式为舌叶浊擦音[ʒ]；意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。
仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟（重建）的基础上人为规定的发音风格，其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g]，不发软音。
元音拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y，发音用拼音和注音同时表示：∙ a = a (拼音) / ㄚ(注音)∙ e = ê / ㄝ∙i = i / ㄧ∙o = ao / ㄠ∙u = u / ㄨ∙y = ü / ㄩ (仿古式)；i / ㄧ (其它)拉丁语的元音有长音和短音的区别。
长音在书写时可以加一道横线表示：ā, ē, ī, ō, ū, ȳ，念法与短音很相似：∙ā = a [拉长] / ㄚ[拉长]∙ē = ei [拉长] / ㄟ[拉长]∙ī = i [拉长] / ㄧ[拉长]∙ō = ou [拉长] / ㄡ[拉长]∙ū = u [拉长] / ㄨ[拉长]∙ȳ = ü [拉长] / ㄩ[拉长] (仿古式)；i [拉长] / ㄧ[拉长] (其它)双元音仿古式读法：∙ae,æ = a-i / ㄚ-ㄧ∙au = a-ao / ㄚ-ㄠ∙oe,œ = ao-i / ㄠ-ㄧ∙eu = ê-u / ㄝ-ㄨ∙ui = u-i / ㄨ-ㄧ双元音按通用式念时，则有读音变化，如 ae 读 [e:]，au 读 [o:]，oe 读 [e:]。
辅音仿古式（古典拉丁语）读法：∙ b = (汉语普通话无此音)∙c, ch = g / ㄍ，k / ㄎ∙ d = (汉语普通话无此音)∙ f = f / ㄈ∙g = (汉语普通话无此音)∙h = (汉语普通话无此音)∙i = y / ㄧ [“i”可以作元音或辅音]∙k = g / ㄍ或 k / ㄎ∙l = l / ㄌ∙m = m / ㄇ∙n = n / ㄋ∙p, ph = b/ ㄅ (注音)，p / ㄆ∙qu = kuo / ㄎㄨㄛ∙r, rh = (汉语普通话无此音)∙s = s / ㄙ∙t, th = d / ㄉ，t / ㄊ∙v = (汉语普通话无此音)∙x = k-s / ㄎ-ㄙ∙z = (汉语普通话无此音)拉丁语中的 ch、ph、rh、th 分别来源于希腊语的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。
第一章 拉丁文读音规律
Gil-ber-tel-la吉尔霉属，Gi-rar-di-ni-a 蝎子草属
Gym-no-spo-ran-gi-um胶锈属，Gymin-da假黄杨木属
Gae-u-man-no-my-ces顶囊壳属
Goe-be-li-a哥培尔槐属
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁文
名称
发音
字母
国际音 标
汉语拼 音
国际音标
汉语拼 音
Aa [a:]
a
[a:]
a
Bb [be] bai
[b]
b
Cc [t∫e] cai [k][t∫] k\ch
Dd [de] dai
[d]
d
Ee
[e]
ai
[e]
ai
一、拉丁文字母发音和名称表
名称
拉丁文 字母
国际音 标
汉语 拼音
t—[t]，近似于汉语拼音的t。
Tu-ber-cu-la-ri-a瘤座孢属，Ta-li-num土人参属。
三、拉丁文字母的发音 （辅音）
v—[v]。 Ven-tu-ri-a黑星菌属，Va-ti-ca青梅属。
w—[w]，近似于汉语拼音的w。
Wil-li-a威尔酵母属，We-de-li-a蟛蜞菊属。
③g
其他情况下，如在a，o，u前面，在双元音au 前面，在辅音前面，在词尾等，均读[g]，近似 于汉语拼音的g。
Ga-no-der-ma灵芝属， Ga-la-tel-la乳菀属
Gom-phus钉菇属， Gom-pho-gy-ne锥形果 属
Gau-ti-e-ri-a高腹菌属， Gau-ra山桃草属
拉丁语发音规则
拉丁语的发音分为传统发音[也称教会音]和科学发音[也称古典音]。
传统发音是自中世纪甚至罗马帝国晚期以来口耳相承的发音方式，后者则是文艺复兴时期一些语言学家通过理论拟构出的西塞罗时期的发音方式。
本材料尊重口耳传承的事实，故倾向传统发音。
拉丁语发音分元音和辅音。
元音有长音和短音之分，以下分别列出元音的发音规则：a 类似汉语“啊”的音。
该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。
e 类似汉语“诶”的音。
该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。
i 类似汉语“衣”的音。
该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。
o 类似汉语“噢”的音。
该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。
u 类似汉语“乌”的音。
该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。
在古典时期没有字母u，所有的u一律写成v；在中世纪一般只在大写时候，将u写成v。
y 类似汉语“衣”的音。
该元音通常用于标注外来词汇。
以下为双元音，该系列元音只有长音：ae 类似汉语“诶”的音。
在中世纪文献里，ae 有时候连写。
oe 类似汉语“诶”的音。
在中世纪文献里，oe 有时候连写。
au 类似汉语“奥”的音。
上述双元音中的两个音都为短音，联合在一起才发一个长音。
如上述元音其中有一个为长音，则需要分别发两个元音，如：poeta [诗人]中 e 为长音，则oe 需要分别发音，重音落在e 上。
a、o、u、au 也叫强元音；e、i、y、ae、oe 也叫弱元音。
辅音需要区分单辅音和复辅音，单辅音的发音规则如下：b 类似汉语拼音中的/b/。
c 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/k/；在弱元音前类似汉语拼音中的/q/，也有人发成类似汉语拼音中的/c/。
d 类似汉语拼音中的/d/。
f 类似汉语拼音中的/f/。
g 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/g/；在弱元音前类似汉语拼音中的/j/。
h 永远不发音，如出现在单词中间需要留出声位。
i 如出现在元音前，则做辅音，发类似汉语拼音中的/y/。
k 通常用于标注外来词汇，发类似汉语拼音中的/k/。
拉丁文的发音及发音规则
拉丁文的发音及发音规则第一课语音一、拉丁文字母发音和名称表－1－二、拼音练习四、读音练习bene fere vero vidi natura nisi lamina vena male 好几乎，差不多真实我见过自然除非叶片细脉坏lateraroriparosaminimeseroalalaxequasi宽稀少河边，岸玫瑰最小晚、迟翼，翼辨疏散好似，如同－2－rete nota aqua seta lobi ibi 网注解水刚毛裂片在那里maneegodiumaresine早晨我长久海无五、一元音一辅音ab eb ib ob ub acecicocucadedidodudafefifofufagegigogugalelilolulamemimomumaneninonunapepipopuparerirorurasesisosusatetitotut六、两个辅音一个元音的拼音bla bra cla cra dra tra fla fra gla gra pla pra blebreclecredretreflefreglegreplepreblibriclicridritriflifrigligriplipriblobroclocrodrotroflofroglofroploproblubruclucrudrutruflufruglugruplupru七、读音练习a,ab planta infra e,ex et 从，离开，被，和……不同植物在……下在内，里面和anteadarborherbaextus在……前我，近，为，沿乔木，树草木在外，外面－3－frutex inter bis valva supra vel pilus valdeut semen minus plus apex satis per margo demum mox flos magis est sunt nervus stylus different dens visus adest glans 灌木在……间二次果辨在……上或毛很为，如同种子少多顶端，先端够，颇通过边缘然后，最后不久花更是是脉花柱区别齿被看见存在槲果insylvapropeterbulbusversussubglumaultrajamstamensemperpostbasisprimumnonradixsupervixcalyxdruparamusdiffertformafoliumdeestparsstigma在，在……内森林靠近三次鳞茎向着在……下颗超过已经雄蕊常常在……后基部开始，首先不根在……上仅，不过花萼管，筒枝区别形状叶缺，无部分柱头第二课C，ti和q的发音和拼音一、C的发音和拼音1．在a,u,o前，在词尾和铺音前读－4－2．在e,i,y前读汉语拼音的3．拼音ca ac cla cra ceecclecreciicclicricoocclocrocuucclucru二、q的发音和拼音q常与u联用读（kw）并且在这两个字母组合之后永远跟着一个元音，构成一个音节。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三、拉丁文字母的发音（元音）
o—[ o：] ，近似于汉语拼音的ao。 O-xy-po-rus锐孔菌属，O-be-ro-ni-a鸢 尾兰属
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁文
名称
发音
字母
国际音 标
汉语拼 音
国际音标
汉语拼 音
Aa [a:]
a
[a:]
a
Bb [be] bai
[b]
b
Cc [t∫e] cai [k][t∫] k\ch
Dd [de] dai
[d]
d
Ee
[e]
ai
[e]
ai
一、拉丁文字母发音和名称表
名称
拉丁文 字母
国际音 标
汉语 拼音
三、拉丁文字母的发音 （辅音）
（二）辅音：气流通过口腔时受到舌、齿、 唇等发音器官所造成的阻碍，突破这些阻 碍所发出的音。其中声带振动的为浊辅音， 声带不振动的为清辅音。
浊辅音12个： b d g j l m nqrvwz
u—[u] ，近似于汉语拼音的u 。 U-ro-my-ces单胞锈菌属，Ul-mus榆属
y—[i] ，汉语拼音的i。 Xy-la-ri-a炭角菌属， Xy-los-ma柞木属
三、拉丁文字母的发音（元音）
2．双元音4个：双元音由两个字母组成， 读一个音，作一个音节。 ae—[e：]，近似于汉语拼音的ai。
教会法主要用于朗读拉丁文献，生物学名，祈祷 及颂唱。
本课程介绍的发音方法主要参照教会法。
第一节 发音
除上述两种发音法外，尚有所谓的 “Anglo-Saxon”（盎格鲁撒克逊人）发音 法（按照英文规则发音），此法经常在欧 美学者中滥用成风，而且具有不小影响。
我们应该意识到，尽管英语中有70%的词 汇直接或间接来源于拉丁文，但是它们却 隶属于截然不同的语系，因此其发音习惯 有很大差异。
Ae-ci-di-um锈孢锈菌属，Cra-tae-gus 山楂属。 oe—[e：] ，近似于汉语拼音的ai。
Oe-do-ce-pha-lum珠头霉属，Oenan-the水芹属。
三、拉丁文字母的发音（元音）
au—[au] ，连续快速读出，a读重一些。 Au-ri-cu-la-ri-a木耳属，Au-cu-ba桃叶珊瑚属
其中元音6个：a，e，i，o，u，y；
辅音20个：b，d，c，f，g，h，j，k，l，m，n， p，q，r，s，t，v，w，x，z。
第一节 发音
当前有两种主要的拉丁文发音方法，分别是古典法 ( Classical Pronunciation)和教会法( Ecclesiastical Pronunciation, Roman/Italian pronunciation)。
k，l，m，n，p，q，r，s，t，v，w，x， z 2．双辅音4个：ch，ph，rh，th
三、拉丁文字母的发音（元音）
（一）元音：气流通过口腔基本上不受发音器 官的阻碍，经口腔自由流出而发出的音 。
1.单元音（6个） a—[a：] ，近似于汉语拼音的а。A-sco-chy-ta
壳二胞属，A-bi-es冷杉属。 e—[e：] ，近似于汉语拼音的ai。
[ipsilog]
ipsilong [i][j] i,y
[zeta]
[z]
二、拉丁文字母的分类
（一）元音 1．单元音6个：a，e，i，o，u，y
y有时也作辅音用，如：Ye-ni-a 菰黑粉菌 属，Yuc-ca丝兰属。 2．双元音4个：ae，oe，au，eu
二、拉丁文字母的分类
（二）辅音 1．单辅音20个：b，d，c，f，g，h，j，
eu—[eu] ，连续快速读出，e读重一些。 Eu-ro-ti-um散囊菌属，Eu-pa-to-ri-um泽兰属 注意：eu是双元音，但是若处于词尾时则另 当别论。这时，e属于词干，u是词尾，eu不再当 作双元音对待。Ce-re-us仙人鞭属，Ge-um路 边青属
三、拉丁文字母的发音(元音）
3．ai的特殊发音 读音如[ai]，近似于汉语拼音的ai。 Ai-lan-thus臭椿属
第一种语音系统是语言学家通过一些证据推测得出的，该 系统可能与古罗马人的朗读习惯最为接近。
古典法通常会在古典拉丁文学课程中教授，用于 朗读经典拉丁文献。
另一方面，罗马教廷认为由于拉丁语原有的发音已经无法 确切知道，因此使用现代罗马人的发音习惯更有道理，因 此，教会法主要是基于意大利语的发音规则形成的。
k
Ll
[el]
ail [l]
l
Mm [em] aim [m]
m
Nn [en] ain [n]
n
Oo [o]
ao [o]
ao
一、拉丁文字母发音和名称表
名称
发音
拉丁文 字母
国际音 标
汉语拼 音
国际音 标
汉语拼 音
Pp [pe] pai [p]
p
Qq [ku] ku [k]
k
Rr
[er]
air [r]舌振动 r舌振动
Ss [es] ais [s][z]
s
Tt
[te]
tai [t]
t
一、拉丁文字母发音和名称表
拉丁 文字
母
Uu Vv Ww Xx Yy Zz
名称
发音
国际音标
汉语拼音
国际 汉语 音标 拼音
[u]
u
[u] U
[ve]
vai
Байду номын сангаас
[v]
[dupleksve] Dupleksve [w] w
[iks]
iks
[ks] ks
发音
国际音标
汉语 拼音
Ff
[ef] aif
[f]
f
Gg [d3 e] zhai [g]［d3］ g/zh
Hh [ha:] ha
[h]
h
Ii
[i]
i
[i]
i
Jj [jcta] yaota [j]
y
一、拉丁文字母发音和名称表
名称
发音
拉丁文 字母
国际音 标
汉语拼 音
国际音 标
汉语拼 音
Kk [ka:] ka [k]
第二章 拉丁文的发音与拼读
第二章
拉丁文的发音与拼读
拉丁语最初只有21个由希腊字母改变而成的字母。 公元1世纪，罗马帝国吞并了古希腊，丰富的希腊 民族文化为拉丁语的发展提供了充分的营养和源 泉，拉丁语又从希腊字母中吸收并改变产生了Y和 Z两个字母。到15世纪，当印刷术引入西方后， 印刷工人才能够区分U和V两个字母，并用W代替 双写的V，同时，J也由西班牙文引入到拉丁文中。 至此，才形成了拉丁文现在的26个字母。