哈曼卡顿AVR 151功放中文说明书

Audio Input（音频输入）按钮：按此按钮可更改当前源的音频输入连接。 使用左/右箭头按钮可以循环浏览可用的输入连接，按 Set（设置）按钮可 以将当前显示的连接分配给源。
红外传感器：这个传感器可以接收遥控器的红外线 (IR) 命令， 确保此传感 器没有被遮盖。
Set（设置）按钮：按此按钮以选择当前高亮显示的菜单项。
请勿使用延长线
为了避免安全隐患，请您只使用设备中随附的电源线。我们不建议您在使 用本设备时配备延长线。使用任何电子设备时，都不要将电源线放在毛 毯、地毯或重物下面。如果电源线受到了损坏，请您立即联系授权的服务 中心，请他们为您更换为符合工厂规格的电源线。
谨慎处理交流电电源线
从交流电插座上断开电源线时，请务必拔下插头；任何时候都请勿拉拔电 线。较长时间不使用本 AVR 设备时，请从交流电插座上拔出插头。
使用前确认线路电压
AVR 1510 需要使用 120 伏交流电 (AC)。AVR 151 需要使用 220 – 240 伏交流 电。如果所连接线路的电压不符合接收器要求，可能会引发安全和火灾危 险，并可能会损坏设备。如果您不清楚具体型号设备的电压要求，或者不 知道您所在地区的线路电压是多少，请在将设备插入壁装插座之前联系经 销商。
t 在 AVR 上下方保留一定的控件，以便通风。我们建议您将本设备与其 他物品隔开适当的距离摆放，上方、背面和左右两边均保留 30cm 的 间隔。
t 如果将 AVR 摆放在机柜或其他封闭空间内，请在机柜内提供冷却气流。 在某些情况下，可能需要安装风扇。
t 请勿阻挡 AVR 顶部的通风槽，或者放置任何物体。
CATV 系统安装人员须知：本信息旨在提醒 CATV 系统安装人员注意 NEC 第 820-40 条的规定，其中提供了正确接地的指导信息，尤其是指明了接地电 缆必须与大厦接地系统连接，并尽可能接近电VR 摆放在固定和平整的平面上。确保该平面和安装硬件能够承 受 AVR 的重量。
Source Select （源选择）按钮
4
简体中文
AVR
前面板控件
前面板控件（续）
电源指示灯/电源按钮：AVR 具有 3 种不同的电源模式：
t 关闭（电源指示灯琥珀色常亮）：关闭模式能最大程度地减少不使用 AVR 时的能源消耗。AVR 在关闭后，会来自联网设备的 DLNA DMR 流作 出反应而自动打开或播放音频。AVR 在关闭后，按电源按钮可将其打 开。要在 AVR 打开时将其关闭，请按住电源按钮不少于 3 秒。前面板 显示屏将显示“Your device is switched off”（您的设备以关闭）两秒， 然后关闭。
注意：除非 USB、iPod、家庭网络、vTuner 或 DLNA DMR 处于活动状 态，AVR 将在没有音频信号或用户控制输入 30 分钟后，自动进入睡眠 模式。在此情况下，AVR 将在 Auto Power Off（自动关闭）系统设置中设 定的小时数后，自动进入睡眠模式。请参阅第 29 页的系统设置。
RDS 按钮（仅限 AVR 151）：当收听广播 RDS 信息的 FM 电台时，该按钮可 以激活各种 RDS 功能。
USB 端口：USB 端口可用于播放连接至端口的 Apple iOS® 设备中的音频文 件，还可以用于播放插入此端口的 USB 设备中的 MP3 和 WMA 音频文件。 请将连接器或设备按照正确的方向插入到 USB 端口中。您可以随时插入或 取出连接器或设备 – 没有任何安装或拆除程序。
您也可以使用 USB 端口来执行固件升级。如果日后发布了 AVR 操作系统的 升级，您可以使用此端口将它下载到 AVR。完整说明将在那时提供。
重要提示：请不要将 PC 或其他 USB 主机/控件连接到此端口上，否则可能 会损坏 AVR 和其他设备。
Channel Volume Adjust（声道音量调整）按钮：按此按钮，可以进行一次声 道电平调整。按此按钮后，使用上/下箭头按钮/Tuning（调谐）按钮可以选 择要调整的声道，使用左/右箭头按钮可以调整声道的电平。
11
高级功能
11
音频处理和环绕声
11
系统设置
11
睡眠定时器
12
处理器重置
12
故障排除
12
规格
12
附录
13
13
13
14
15
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
20
20
目录
20 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 29 29 29 30 31 32
Source Select（源选择）按钮：按这些按钮，可以选择当前活动的源。
音量旋钮：旋转这个旋钮，可以增大或减小音量。
5
AVR
后面板连接器
数字音频 连接器
网络 连接器
HDMI 输入 连接器
HDMI 输出 连接器
后面板连接器
广播天线 连接器
模拟音频 连接器
低音扬声器 预先输出 连接器
红外和触发器 连接器
简体中文
AVR
简介、随附配件、重要安全信息和放置 AVR
简介
重要安全信息
感谢您选择 Harman Kardon 产品！ 五十多年来，Harman Kardon 一直秉承对音乐和娱乐的热情，采用最尖端的 技术，打造无与伦比的娱乐体验。Sidney Harman 和 Bernard Kardon 发明了一 种接收器，这种单一组件既能简化家庭娱乐系统，又能保证高品质的播放 效果。经过多年的发展，Harman Kardon 的产品如今更加简便易用，同时功 能更加强大，音效也更加出色。 AVR 1510/AVR 151 5.1 声道数字音频/视频接收器 (AVR) 延续了我们的优良传 统，拥有诸多当前最先进的音频和视频处理能力，更有多种聆听和观看选 项可供您选择。 为了更好地使用这款 AVR 设备，请您认真阅读本手册，熟悉它的各种功能 和操作，并在使用过程中随时进行参考。 如果您对于这款产品、安装或操作有任何疑问，请联系 Harman Kardon 零售 商或专门的安装人员，或者访问我们的网站：。
t 打开（电源指示灯白色常亮）：当打开 AVR 时，您可以对其全面操作。
耳机插孔：将 1/4" 立体声耳机插入此插口，享受私人视听乐趣。
Tuning Mode（调谐模式）按钮（仅限 AVR 1510）：按下此按钮可以在手动 （一次搜索一个频道）和自动（搜索具有可接受信号强度的频道）FM 调 谐模式之间切换。此按钮还可以在 FM 电台打开时，让广播在立体声和单 声道之间切换。
随附配件
以下是 AVR 的随附配件。如果确实这些配件中的任何一项，请联系您的 Harman Kardon 零售商，或通过 联系 Harman Kardon 客 户服务。
t 系统遥控器 t AM 环形天线 t FM 天线 t 两节 AAA 电池 t 交流电电源线（仅限 AVR 151）
注意：您可以使用 System Setup（系统设置）菜单，将 AVR 设置为处于 睡眠模式的时间到达指定时长后，自动进入关闭模式。请参阅第 29 页 的系统设置。
t 睡眠（电源指示灯琥珀色常亮，前面板显示屏显示“Device sleep”（设 备睡眠））：睡眠模式会关闭部分 AVR 回路，但允许 AVR 来自联网设备 的 DMR 流作出反应以自动打开和播放音频。当 AVR 睡眠时，按电源按钮 可将其打开。要在 AVR 打开时让其睡眠，请按住电源按钮不少 3 秒。前 面板显示屏将显示“Your device is going to sleep”（您的设备将进入睡眠模 式），然后在 AVR 处于睡眠模式时显示“Device sleep”（设备睡眠）。
Adjust（频道音量
按钮
调整）按钮
红外 传感器
前面板显 示屏
前面板控件
音量 旋钮
耳机插孔
USB 端口
左/右箭头 按钮
Audio Input（音频输入） 按钮
上/下箭头按钮/ Tuning（调谐）按钮
Surround Modes Select（环绕声模式选择）
按钮
Surround Mode Category（环绕声模式类别）按钮
请勿打开机柜
本产品中不包含用户可以维修的组件。打开机箱可能会有触电危险，如果 您自行对产品进行修理，您将无法获得我们的保修服务。如果水或任何金 属物体（比如曲别针、电线或订书钉）不小心落到了本设备中，请立即断 开本设备与交流电电源的连接，然后咨询授权的服务中心。
CATV（有线电视）或天线接地 (AVR 1510)
扬声器 连接器
模拟视频 连接器
交流电输入 连接器 (AVR 151)
电源线 (AVR 1510)
6
简体中文
Surround Mode Select（环绕声模式选择）按钮：选择需要的环绕声模式 类别后，按这些按钮在类别内选择指定的模式，例如从 Dolby® Pro Logic® II Movie 模式改为 DTS® NEO:6 Cinema 模式。环绕声模式的可用性取决于源输 入信号的本质（例如数字与模拟），以及信号内编码的声道数量。
2
3
为扬声器配置 AVR
3
设置源
3
设置网络
3
操作 AVR
4
HARMAN 遥控应用
6
控制音量
8
设置静音
10
使用耳机
10
选择源
10
选择环绕声模式
10
收听 FM 和 AM 广播
10
播放 USB 设备上的媒体
10
播放 IPOD/IPHONE/IPAD 设备
10
收听 VTUNER（互联网广播）
10
通过家庭网络播放媒体