版培养方案(中英文对照)
专业培养方案 英文
专业培养方案英文Professional Development Program1. Introduction:The Professional Development Program is designed to provide students with an opportunity to develop the necessary skills and knowledge required for a successful career in their chosen profession. The program aims to equip students with both theoretical and practical understanding, enabling them to excel in their field.2. Coursework:The program includes a comprehensive coursework component that covers a wide range of topics relevant to the profession. Students will take core courses that provide a solid foundation in the discipline, as well as elective courses to further specialize in their area of interest. The coursework incorporates both theoretical concepts and practical applications to ensure a well-rounded learning experience.3. Practical experience:In addition to the coursework, the program emphasizes the importance of gaining practical experience in the field. Students will have the opportunity to undertake internships or work placements, where they can apply their knowledge and skills in real-world settings. This hands-on experience not only enhances their learning but also builds their professional network and boosts their employability.4. Professional seminars and workshops:The program includes regular seminars and workshops conducted by industry professionals and experts. These events provide students with insights into current trends and practices in the profession. Students will have the opportunity to interact with professionals, ask questions, and learn from their experiences. This exposure helps students stay updated with industry advancements and builds their confidence in the professional environment.5. Professional certifications:The program encourages students to pursue professional certifications relevant to their field. These certifications validate their knowledge and expertise and enhance their credibility in the job market. The program provides support and resources to help students prepare for these certifications, including study materials, mock exams, and guidance from experienced professionals.6. Career development:Throughout the program, students will receive guidance and support in their career development. This includes assistance with resume writing, interview preparation, and job searching strategies. The program also facilitates networking opportunities, such as career fairs and industry events, where students can connect with potential employers and explore job opportunities.7. Research and project work:As part of the program, students will have the opportunity to engage in research or project workrelated to their field. This enables them to delve deeper into their area of interest and contribute to the advancement of knowledge in their profession. The program provides access to resources and faculty guidance to support students in their research endeavors.By following this Professional Development Program, students will be well-prepared to enter the workforce and succeed in their chosen profession. The program provides a comprehensive and holistic approach to professional development, equipping students with the necessary skills, knowledge, and practical experience to thrive in the competitive job market.。
华东理工 英文版 培养方案
华东理工英文版培养方案全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：East China University of Science and Technology (ECUST) has a long tradition of excellence in higher education, particularly in the fields of science and technology. As one of the top universities in China, ECUST offers a wide range of programs designed to cultivate future leaders in various industries. The university prides itself on its innovative approach to teaching and research, as well as its commitment to providing students with a well-rounded education.第二篇示例：East China University of Science and Technology (ECUST) is a leading university in China, known for its excellence in engineering and technology education. The university has a comprehensive development plan to cultivate talented individuals through its English-taught programs.第三篇示例：In the first stage of the program, students are introduced to the fundamental concepts and principles of their chosen field of study. They are provided with a solid grounding in the theory and principles that underpin their discipline, as well as practical skills that are necessary for success in the field.第四篇示例：East China University of Science and Technology (ECUST) is one of the top universities in China, known for its strong emphasis on science and technology education. The university offers a range of programs for international students, including the English-language Bachelor's program in Chemical Engineering.。
人才培养计划英汉对照
合肥工业大学信息安全专业教学计划The guiding teaching plan for Information Securityspecialty in Hefei University of Technology一、培养目标与基本规格Training objectives and basic specifications培养目标：Training objectives:培养适应国家和地方经济社会发展、适应国际竞争和经济结构调整需要、德智体全面发展、具有“工程基础厚、工作作风实、创业能力强”特色的工程应用型、创新型的信息安全技术高级专门人才。
The specialty brings up the senior engineering and technical personnel who is suitable for the country modernization, with good basis and broad knowledge, and has characteristic of deep engineering baisi, solid style of work and strong innovation ability.基本规格：Basic specifications:1.热爱社会主义祖国，拥护共产党的领导，掌握马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理；愿为社会主义现代化建设服务，为人民服务；有为国家富强、民族昌盛而奋斗的志向和责任感；具有敬业爱岗、艰苦求实、热爱劳动、遵纪守法、团结合作的品质；具有良好的思想品德、社会公德和职业道德。
Love the socialist motherland; support the leadership of the CPC; master Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, and Deng Xiaoping Theory; have the ideological consciousness of serving the socialist modernization and people; have the sense of responsibility to work for the prosperity of the country; have the characteristic of loving job, seeking truth, loving labor, abiding law, unity and cooperation; have good ideology and morality, social morality, and professional ethics.2.积极参加社会实践，走正确成长的道路。
培养方案课程设置中英文对照
56
36
20
必修
信息学院
2
A4
B2
C1
C4
通识类选修（选修6学分）
1060201
研讨课
Seminar
1.0
16
以汇报形式安排4次
专题
资环学院
1
A4
B1
C1
C4
文献检索
1.0
32
选修
7
A11
B10
C1
C5
科技发展与文明传承
Scientific and Technology Development and Cultural Heritage Preservation
2.0
32
32
选修
资环学院
6
A11
B8
C5
3064226
水土保持经济植物栽培学
Economic Plant Cultivation for Soil and Water Conservation
2.0
32
24
8
选修
资环学院
5
A9
B8
C5
3064227
水土保持农学
Agronomy of Soil and Water Conservation
综合实践
（31.5学分）
1305101
军训
Military training
2.0
3周
必修
1
练（丙）
Engineering Training(C)
1.0
1周
必修
1
A1
A5
B2
C3
C4
1305201
劳动
2014版培养方案课程设置【模板】
64
64
必修
理学院
3
A5
B2
C1
C4
计算机
（5.5学分）
********
大学计算机基础（乙）
Fundamentals of Computer Sciences（B）
2.5
48
32
16
必修
信息学院
1
A4
B2
C1
C4
********
程序设计基础(Vb)
Fundamentals of Programming (VB)
B4
C2
自然环境与社会发展
Natural Environment and Social Development
A4
B2
C4
经济管理与社会科学
Economic Management and Social Sciences
A1
B2
C4
学科类(37.7%)60.5学分
学科大类
基础课
General Basic Courses
选修4.0学分（含公共艺术类课程1.0学分）
A4
B2
C4
文明对话与国际视野
Dialogue among Civilizations and International Perspective
A4
B4
C2
人文素养与人生价值
Humanity Literacy and The Value of Life
A1
思政部
4
A1
B2
B4
C1
英语
（12学分）
********
大学英语1
College English (I)
2013级工商管理2+2本科双学位培养方案中英文版本
工商管理（国际商务与管理）2+2本科双学位培养方案（2013级）Business Administration（International Business and Management）2+2 Bachelor Double Degree Education Syllabus一、能力框架Framework Competencies核心能力Core Competencies●国际战略眼光International Strategic Vision●国际政策和商务规则意识International policy and business rule awareness●国际商务管理能力International business management●组织政策开发能力Organizational Policy Development●企业管理能力Entrepreneurial Management●跨文化适应能力Intercultural adaptability职业前景Career Prospects能在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事实际商贸业务、管理、调研和宣传策划工作Be able to work in international commercial trade departments, full foreign-owned enterprise and government organizations as professionals of commerce, management, marketing planning and research二、培养基本规格要求Learning Outcomes学习国际经济、国际商务的基本理论和基础知识；接受经济学、管理学的基本训练，具有理论分析和实务操作的基本能力By learning fundamental theories and knowledge of international economics & business and completing the study, students will have strong ability of theoretical analysis and practice-related competencies.1.掌握经济学、国际商务与管理的理论和方法；Demonstrate a clear understanding of theories and methods of Economic, international business and management2.能运用统计方法进行分析和研究；Analyze and research by utilizing statistics method3.了解主要国家和地区的经济发展状况及其商务政策；Understand current economic situation and business policies of major countries and regional areas4.了解中国的经济政策和法规；Illustrate Chinese economic policies and regulations5.了解国际经济学、国际商务与管理理论发展的动态；Identify the development trend of international economy and international business & management6.能够熟练地掌握一门外语，具有听、说、读、写、译的基本能力，能利用计算机从事涉外经济工作。
大类招生培养方案英文版格式
Undergraduate Program for the Specialty of ××××（Times New Roman,black,Size 2）（Specialty Code:）（Times New Man,Black,Size 4）1、Educational Objectives（Times New Man,Black,Size 4）（Content,smaller size 4,Times New Roman. ）2、Educational Profile（Professional requirements as well as capabilities and skills the graduates should be acquired）（Times New Man,Black,Size 4）（Content, smaller size 4,Times New Roman.）3、Duration of Schooling（Times New Man,Black,Size 4）（Content, smaller size 4,Times New Roman.）4、Conferred Degree（Times New Man,Black,Size 4）（Content, smaller size 4,Times New Roman.）5、Core Disciplines（Times New Man,Black,Size 4）（Content, smaller size 4,Times New Roman.）6、Main Courses（Times New Man,Black,Size 4）（Content, smaller size 4,Times New Roman.）7、Time Allotment（Times New Roman, black, Size 4）8、Prime Professional Experiments（Times New Roman, black, Size 4）（Content,smaller size 4,Times New Roman.）9、The Minimum Requirements for Graduation（Times New Roman, black, Size 4）10、An Omnibus Schedule for Teaching（Times New Roman, black, Size 4）Table 311、An Omnibus Schedule for Elective Courses（Times New Roman, black, Size 4）12、The Schedule of Curriculum for Internships（Times New Roman, black, Size 4）13、Innovative Education（Times New Roman, black, Size 4）（Content,smaller size 4,Times New Roman.）14、Notes（Times New Roman, black, Size 4）1.Subjects like military traing, current affairs and economy, Ideological politics and career consultancy, can be taught in a variety of forms such as lectures, reports and seminars, without being included in overall credit hours.2. Quality education concerning humanities and ethics should be executed in line with the collegiate regulations3. Physical education should be conducted according to the collegiate regulations4. Free elective courses should be subject to announcement by the university.（Content,smaller size 4,Times New Roman.）Penner：The Person in Charge of the Specialty：注：各专业可根据自己的内容自行调节。
2014版培养方案课程设置中英文对照
A5
B2
B3
C3
C4
2122104
植物生理学实验
Experiment of Plant Physiology
1.0
32
32
生命学院
4
A5
B2
B3
C3
C4
2012042
遗传学
Genetics
3.5
64
48
16
农学院
4
A6
B6
C5
C6
2022017
微生物学
Microbiology
2.5
48
32
16
植保学院
Organic Chemistry Laboratory
2
64
64
理学院
3
A5
B2
C4
计算机
1091002
大学计算机基础（乙）Fundamentals of Computer Sciences（B）
2.5
48
32
16
必修
5.5
学分
信息学
院
1
A4
B1
B2
B3
C2
C4
1091003
程序设计基础（VB）
Fundamentals of Programming (VB)
1.0
32
32
生命学院
3
A5
B2
B3
C3
C4
1122101
植物学
Botany
3.0
48
48
生命学院
1
A5
B2
B3
C3
C4
1122102
植物学实验
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
.毕业生应掌握的基本知识
:
（）毕业生应掌握的基本知识
历史、哲学、文学、艺术等领域的基本知识（培养学生具有正确的历史观、世界观、人生观、价值观、审美观）彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤。
. , , , ( , , , )謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂。
现代信息技术的基本知识（让学生掌握现代网络技术、通信技术和信息处理技术等的基本知识）
. () ( , , )籟丛妈羥为贍偾蛏练淨槠挞曉。
生态环境、生命科学、经济管理等方面的基本知识（让学生掌握自然环境与社会发展、经济管理与社会科学、科技发展与文明传承、文明对话与国际视野等方面的基本知识）預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買闥龅。
. , , ( , , , , .)渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦鋇絨钞。
（）本科生应掌握的专业知识
铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡缝勵罴。
熟悉植物学、动物学、微生物学、遗传学、生态学等学科的基本理论和基本知识；
, , , .擁締凤袜备訊顎轮烂蔷報赢无。
掌握植物保护学的基本理论、基本知识、基本技能及相关学科的基础知识；
, .贓熱俣阃歲匱阊邺镓騷鯛汉鼉。
掌握植物有害生物的发生发展规律、灾变预测及防治的基本知识；
, , .坛摶乡囂忏蒌鍥铃氈淚跻馱釣。
熟悉国际和国内植物保护学科相关的法规和行业标准；
, .蜡變黲癟報伥铉锚鈰赘籜葦繯。
了解农业生产及植物保护学科的科学前沿和发展趋势；
.買鲷鴯譖昙膚遙闫撷凄届嬌擻。
掌握科技文献检索、资料查询的基本方法。
.綾镝鯛駕櫬鹕踪韦辚糴飙钪麦。
身心和谐、视野开阔（具有良好的身体和心理素质；具有对多元文化的包容心态和宽阔的国际化视野）
, ( , )恥諤銪灭萦欢煬鞏鹜錦聰櫻郐。
思维敏捷、乐于创新（勤于思考，善于钻研，对于推陈出新怀有浓厚的兴趣，富有探索精神并渴望解决问题）
( , , )鯊腎鑰诎褳鉀沩懼統庫摇饬缗。
（）毕业生的专业素质
熟练掌握、灵活应用（以理解专业知识为基础，将知识在具体的实践中熟练应用）
社会科学学科研究方法的基本知识（让学生掌握社会科学的基本知识，了解基本研究方法，具有人文情怀和社会责任感）厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔。
. ( , , )茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐鈞。
数理与逻辑分析以及物理学的基础知识（让学生掌握数理与逻辑分析、大学物理的基本知识）
,( , , )鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘聾。
, .氬嚕躑竄贸恳彈瀘颔澩纷釓鄧。
二、基本要求
.
具有良好思想道德修养和文化素养，健全的心智和健康的身体，具有开拓创新、团结协作精神和乐于奉献的精神。
, , , , .釷鹆資贏車贖孙滅獅赘慶獷緞。
本专业学生主要学习和掌握生命科学如生物学、植物学、微生物学、遗传学、生态学、生物化学、分子生物学等的基本原理和方法；学习和掌握植物保护相关学科如农学、园林园艺科学、林学、土壤学、农业气象学、食品科学等的基本知识和实践技能；重点学习和掌握植物保护科学基本理论、基本原理和基本方法技术，特别是植物有害生物生物学、灾变规律及防控的基本知识和技能，具备生物灾害诊断、预测和综合治理的基本技能。具备发现问题、分析问题和解决问题的能力，具有独立思考能力和创新意识、开拓精神，能够适应中国社会经济发展和全球农业发展的需求。怂阐譜鯪迳導嘯畫長凉馴鸨撟。
业生应具备的基本能力
:
（）毕业生应具备的基本能力
清晰思考和用语言文字准确表达的能力
.
发现、分析和解决问题的能力
. ,
批判性思考、创造性工作以及终身学习的能力
. ,驅踬髏彦浃绥譎饴憂锦諑琼针。
组织、管理与领导能力，与人合作共事的能力
。, ,
对文学艺术作品的基本鉴赏能力
.
（）毕业生应具备的专业能力
：猫虿驢绘燈鮒诛髅貺庑献鵬缩。
, , , . , , , , . , , , , . , . , , , .谚辞調担鈧谄动禪泻類谨觋鸾。
具体要求：
：
．具有高等数学、物理、化学等基本理论知识和实验技能；掌握生物科学和农业科学的基本理论、基本原理和实践技能；具备现代农业可持续发展的理念，了解农业科学的发展前沿和趋势；了解国际植保法规和国家相关政策法规。嘰觐詿缧铴嗫偽純铪锩癱恳迹。
具备生物科学和农业科学基本操作的能力；
.锹籁饗迳琐筆襖鸥娅薔嗚訝摈。
具备植物有害生物的鉴定、识别和监测等能力；
, .構氽頑黉碩饨荠龈话骛門戲鷯。
能够系统开展农业有害生物发生规律的调查、农业有害生物综合防控等；
.輒峄陽檉簖疖網儂號泶蛴镧釃。
了解常用农药的性能、具备其安全使用及田间药效基本知识；
, .尧侧閆繭絳闕绚勵蜆贅瀝纰縭。
.硕癘鄴颃诌攆檸攜驤蔹鸶胶据。
勤于思考、运筹决策（科学的思维、运筹帷幄、科学决策）
阌擻輳嬪諫迁择楨秘騖輛埙鵜。
不断学习、更新知识（具有较强的获取知识信息的素质）
.
解放思想、勇于创新（敢于质疑、富有创新意识）
.
爱岗敬业、加强服务（热爱植保专业、具有较强的敬业精神;了解我国民族风俗习惯和一定的外国风土人情）
具有一定的科学研究和实际工作能力。
.
.毕业生应养成的基本素质
（）毕业生的基本素质
志存高远、意志坚强（以传承文明、探求真理、振兴中华、造福人类为己任，矢志不渝）
( , , )识饒鎂錕缢灩筧嚌俨淒侬减攙。
刻苦务实、精勤进取（脚踏实地，不慕虚名；勤奋努力，追求卓越）
, , ( , , )凍鈹鋨劳臘锴痫婦胫籴铍賄鹗。
版培养方案（中英文对照）
植物保护专业培养方案
专业代码( )：
专业名称( )：植物保护( )
一、培养目标体系
.
.人才培养目标
（）基本培养目标
培养的学生身心健康、知识结构合理，有健全的人格、高尚的人文情怀和社会责任感，有一定的批判思维与创新能力、科学研究能力、语言文字表达能力、终身学习能力和组织管理能力，具有国际视野和团队合作精神。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧。
. , , , , , , . , .聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅。
（）专业培养目标
培养具有扎实的植物保护专业基本知识和实践技能，掌握现代农业和生物科学技术，了解植物保护学科前沿，具有创新意识和能力，能在农业、园林、食品及其相关部门或单位从事植物保护政策法规、教学、科学研究、开发推广、经营管理等方面工作，有良好的专业素养、研究潜能、创新精神和实践技能的复合型人才。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東。