新编大学英语2口语考试材料及翻译
新编大学英语答案完整版
新编大学英语答案完整版第一部分：词汇学习1. 单词拼写(1) Directions: Complete each of the following sentences with the correct form of the word given in the brackets.(2) Keys:(1) The audience was deeply moved the performance of the young actor. (moving)(2) The teacher encouraged us to express our ideas freely. (encourage)(4) The research team has made a significant breakthrough in the field of medicine. (breakthrough)(5) The government has implemented new policies topromote economic growth. (implement)2. 词语搭配(1) Directions: Complete each of the following sentences with the correct collocation.(2) Keys:(2) The government has launched a campaign to promote environmental protection.(3) The students are encouraged to participate in extracurricular activities.(4) The research team has made a breakthrough in the field of medicine.3. 短语翻译(1) Directions: Translate the following phrases into English.(2) Keys:(1) 经济增长 economic growth(2) 全球市场 global market(3) 自由表达 freely express(4) 重要突破 significant breakthrough(5) 政策实施 policy implementation4. 句子翻译(1) Directions: Translate the following sentences into English.(2) Keys:(1) 我们应该鼓励年轻人追求自己的梦想。
新编大学英语(二)(浙大版)
1 / 38
cafeteria ['k1fi'ti4ri4] n.自助餐馆
casual ['k19ju4l] adj.偶尔的，非正式的
chalkboard ['t53:kb3:d] n.黑板
commonly ['k3m4nli] adv.通常地，常常地
decline [di'klain] n.下降，减少
enthusiastically [in'7ju:zi'1stik4li] adv.满腔热情地
esteem [is'ti:m] n.尊重，看重
excessively adv.过多地
expectation ['ekspek'tei54n] n.期望
fulfilling adj.令人高兴的，令人满意的
hobby ['h3bi] n.业余爱好
dismissal [dis'mis4l] n.解雇，开除
divorce [di'v3:s] n.离婚
elect [i'lekt] v.选举
employer [im'pl3i4] n.雇用方，雇主
endure [in'dju4] v.持续，持久
frown [fraun] n.皱眉，蹙额，不悦
fur [f4:] n.(兔、猫等的)软毛，柔毛
reevaluate [`ri:i'v1ljueit] v.重新估计
rejection [ri'd9ek54n] n.拒绝，抛弃
slim [slim] adj.苗条的
spontaneously adv.自发地
statement ['steitm4nt] n.讲述的话
《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of; recall)1. More tha n 3000 CarS Were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite)2. He Came to the meeting despite his SeriOUS illness.3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( See it that)3. See to it that the Same mistakes won't happe n aga in.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(n OW that)4. Now that they've got to know more about each Othe J they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find on eself)5. Then I found myself SUrr oun ded by half a doze n boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
(On OCCaSiOn)6. I Send you my best WiSheS on this happy OCCaSi on.Unit 21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out)1 I Went to the den tist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. 由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
(depend on)2. SaIary VarieS Significantly , depending on the employee's educatiOnal backgroUndS and work experie nce.3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
大学英语二口语考试翻译部分参考答案(1-6)
大学英语二口语考试翻译部分参考答案Unit One Translation1. 他走得慢是因为腿有毛病。
2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
3. 他确保同样的错误今后不再发生。
4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit Two Translation1.昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
2.事物的发展根本上是由内因决定的。
3.[谚]条条道路通罗马。
4.我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
5. 我差点儿接受他的建议。
6. 离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
1.I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2.The development of things depends fundamentally on internal causes.3.All roads lead to Rome.4.I meant to give you that book today, but I forgot to bring it with me.5.I was on the verge of accepting his advice.6.Divorce is not a matter you can afford to take lightly.Unit Three Translation1. 缺乏信心导致了他的失败。
新编大学英语第二册课后汉译英答案
Unit 11.He walks slowly because of his bad leg.2.He came to the meeting despite his serious illness.3.He saw to it that the same mistake didn’t happen again.4.Now that they’ve got to know each other a little better, the get alongjust fine.5.Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21.I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2.The development of things depends fundamentally on internal causes.3.All roads lead to Rome.4.I meant/intended to give you that book today, but I forgot to bring itwith me.5.I was on the verge of accepting his advice.6.Divorce is not a matter you can afford to take lightly.Unit 31. Lack of confidence contributed to his failure.2. She has shown great courage in the face of her serious illness.1.We came to the conclusion that she was telling the truth.2.His secretary failed to tell him about the meeting.3.Learning languages isn’t just a matter of memorizing words.4.Once she has made her decision, no one can hold her back.5.It’ll be difficult to live up to the standards set by our captain.6.The scientist referred to this discovery as the most exciting newdevelopment in this field.Unit 41)All I can say is that we are extremely sorry.2)In many cases regulations alone will not work.3)He is highly likely to succeed because of his intelligence anddiligence.4)She stared at me as if I were a stranger.5)It is reported that three people were injured in the traffic accidentyesterday.6)I feel angry at the way he (has) treated me.7)The patient is much the same this morning as he was yesterday.8)I’d like to stay (at) home this evening rather than go out.Unit51 You will see that what I am saying now will come true.2 The lecture was so boring that half (of) the students fell asleep.3 The problem of unemployment is tied up with the development of new technology.4 His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5 The castle dates back to the 14th century.6 She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for him.Unit61.We regard him as one of the best players in the game.2.The scientist picked up those little pieces of rock and carefully putthem into a box.3.The population of China is almost five times as large as that of theUnited States.4.The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5.She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.6.Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7.She put on dark glasses as a protection against the strong light.8.He could no longer be trusted after that incident.Unit 71.If you sing the song several times, your children will (begin to) pickup the words.2.We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.3.An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.4.I can use a computer, but when it comes to computer repairing, Iknow nothing about it.5.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.6.The bad weather discouraged people from attending the parade.7.I gave him some pills to ease his pain.8.The job involves traveling/working abroad three months each year. Unit 81.I feel I should point out how dangerous it is.2.Their opinion will not affect my decision.3.When it comes to modern art, few people know more than Tom does.4.When asked, she confirmed that she was going to retire.5.The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.6.If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on the production.7.The film is all but three hours long.8.I assure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange. Unit 91. All the arrangements should be completed prior to your departure.2. Such behavior may result in the executive being fired/asked to leave.3. Our products compete with those of other factories in terms of quality, reliability and above all, variety.4. The team's performance was greatly affected by the heavy rain.5. I appreciate your reasons for objecting to the proposal.6. To some extent, she should be responsible for the accident.7. I'm uneasy at/deeply troubled by the thought that life is just toocomfortable.8. Women tend to live longer than men.Unit101. We can go to the seven o'clock performance or the eight—whichever suits you best.2. Men are generally supposed to be strong, but most women know that the reverse is often true.3. He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.4. You look equally nice in both dresses—I don't know which one to advise you to buy.5. This candidate has an impressively diverse range of interests and experience.6. The child suddenly let go of her hand and ran across the street.7. The result of the competition will depend largely on the opinions of the judges.8. I'm tired of you telling me what to do all the time.。
新编大学英语第三版第二册课后翻译答案
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 1多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall）2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
（see it that）4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. See to it that the same mistake won't happen again.4. Now that they've got to know more about each other，they get along better.5. Then I found myself surrounded by five or six boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
（pull out）2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
（depend on）3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
（lead to）4. 你解决问题的方式不对。
（in a …manner）5. 科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
（on the verge of）6. 离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
（take…lightly）1 I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. Salary varies significantly，depending on the employees’ educational backgrounds and work experience.use of information technology could lead to major progress for developing countries.4. You are not dealing with the problem in the right manner.5. Scientists believe that humans are on the verge of finding an effective way to cure cancer.6. Divorce can not be taken lightly.Unit 31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
新编大学英语 视听说教程2 答案
Unit 8Money Part OneViewing,Understanding and SpeakingVideo Script Topic:The lotterySetting:Lakeside park,lottery booth,and dormitoryCharacters:Elizabeth (girl),Alice (girl),Michael (boy),Tony (boy),and Bill (boy)A group of college students are having a picnic at the lakeside park.They are chatting and laughing cheerfully while listening to pop music on the radio.Their attention is turned to the radio when they hear the disc jockey say,"Now is the time to buy lottery tickets.The jackpot is $18million.$18million.That’s what you can take home tonight if you are the lucky winner."Tony:Hey,Bill,you hear that?Eighteen million bucks!It’ll be so cool to win it.Bill:Yeah.I’d be thrilled to death if I were the winner.Michael:Why don’t you try your luck and buy a lottery ticket?Tony &Bill:That’s a good idea.Elizabeth:Don’t be silly.You guys are daydreaming.Alice:That’s right.It’s a waste of money.By the way,you don’t even have the money to buy a lottery ticket,Tony.You haven’t returned the ten dollars you borrowed from me yesterday.Tony:That’s…that’s exactly why I’m interested in the lottery.If I won it,I’d pay off all my debts.Bill:Who doesn’t want to be rich?Actually,I think it’s not a bad idea if we buy one ticket for all of us.We could share the prize money if we won.For one ticket,it’s only two bucks.I think we could spare the two bucks by skipping dessert at dinner time.Alice:Two dollars isn’t a big deal.I just don’t think we could be that lucky.I’ve heard about so many people who buy the tickets every week and still haven’t won a cent.Bill:Come on,Alice!It may be our lucky day.Elizabeth:Oh,I hope we’ll be lucky,of course.Wait a minute!There’s no lottery booth in this area.Where can we go and buy the ticket?Michael:That’s no problem.We can stop at the lottery booth,can’t we?Elizabeth:OK,let’s go.(At a lottery booth )Tony:Liz,you’re the treasurer.You should go and buy the ticket.Elizabeth:All right.But what numbers do we choose?Michael:Just let the machine randomly select them.Alice:I don’t trust the machine.Let’s try something unique.Tony:What do you mean by “unique”?Alice:Like…Bill:Like what?Alice:Like our lucky numbers.Michael:I’ve an idea.There’re five of us,and seven numbers on the ticket.Why don’t we just useour birthdays and today’s date,Oct.25th ?Tony:That’s a good idea.So mine’s 23rd of May,that’ll be 23for me.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网Bill:I’m 14.Michael:I’m 7.Alice:I’m 2.Elizabeth:I’m 28.Elizabeth:OK,guys.Listen,so the numbers are 23,7,28,14,2,10and 25.Others:Yes,right,here we go.(They have had a good time at the park.It’s evening now and the students are listening to the radio for the result of the lottery.)Michael:So,Bill,what would you say we should do if we won the lottery?Bill:We could start a company like …Alice:Do you mean drop out of university?No way!Bill:What would you do then?Alice:I think we should use the money to make a movie we could all star in.Elizabeth:I’ll be scared to death in front of the cameras.I’d say we should travel around the worldif we did win.Tony:I would like to see the world too.I would also like to own the Houston Rockets .You know,Ilove the NBA so much.Michael:But you’re not ever going to be tall enough to make it to the NBA.I think we should buyan old castle in England and live there like kings and queens.Elizabeth:Shh….,be quiet please.The result is coming!(TV news announcer:And now for this week’s Power Ball jackpot.The numbers are:02,07,10,14,23,25,and…28!)Chorus (excitedly ):Oh,my God!I can’t believe it!That’s our numbers!Tony:Can’t believe it!We won the lottery!…(noisy excitement )…..Alice:Who’s got the ticket?Michael:Liz,of course.She’s the one that bought it for us.Elizabeth:Hold on.It’s…in the backpack.(S he picks up her backpack and searches for a while.The others wait anxiously.Elizabeth takes out the ticket and checks the numbers.Her face suddenly turns pale.)Bill…Bill:Yeah,what?Elizabeth:You said your birthday was on the 13th ,right?Bill:No!It’s 14th !Elizabeth:I’m sorry.But I thought I heard 13.Bill:No,you kid!No!The others:Oh!No!No!…Elizabeth:Sorry…The others:Oh!No!…18…(697words)Exercise 1w ww .k h da w .c o m 课后答案网Directions:You’re going to watch a video of a group of college students who talk about thelottery and their experience of buying lottery tickets.Read the following part carefully,which will make it easy for you to understand the video.1)disc jockey n.an announcer who presents and comments on popular recorded music,especially on the radio;a DJ.流行音乐唱片播放主持人e.g.Her came up and play the role of disc jockey,and we nicknamed him EJ the DJ.2)jackpot n.the largest amount of money that you can win in a game that is decided by chance积累的赌注e.g.A nurse who gambled $6in a slot machine walked away with the biggest ever jackpot of more than $25million.3)buck rmal a dollar 美元e.g.She left home with a couple of bucks in her pocket and the shirt on her back.4)pay off give someone all the money you owe them 还清债务e.g.We should be able to pay off the debt within two years.5)skip v.not do something that one usually does or that one should do 跳过，略过e.g.I’m trying to lose weight,so I’m skipping lunch today.6)dessert n.sweet food eaten at the end of a meal 甜食e.g.There’s apple pie,ice-cream,cheesecake or fruit for dessert.7)treasurer n.a person who is in charge of the finances of a society or organization and keeps its accounts 财务主管e.g.Anthony Fletcher is the committee’s treasurer.8)randomly adv.happening or chosen without any definite plan,aim,or pattern 随机地，任意地e.g.The books were randomly arranged on the shelves.9)drop out of leave an activity,course etc.before it has finished 退出e.g.Several students dropped out of the course after three weeks.1010))scare v.make someone feel frightened 吓，使害怕e.g.Some parents try to scare their children into behaving well.11)Houston Rockets 休斯敦火箭(美国NBA 中的一支篮球队)12)make it be successful in a particular activity or profession 成功，做到e.g.She’s very ambitious,but I don’t think she’ll ever make it to the top.13)backpack n.a bag used for carrying things on one’s back,especially by people on longwalks (野营者，徒步旅行者的)背包e.g.Most teenagers carry too many things in their backpacks.Exercise 2Section ADirections:Now watch the video and pay attention to the reasons why some of the speakerschoose to or not to buy lottery tickets.Then tick (√)the reasons the speakers give inthe video.1)Why do some speakers choose to buy lottery tickets?_____A.Winning the lottery will enable them to pay off their debts of $10thousand._____B.Everybody longs to become rich._____C.It won’t cost them much to try their luck by buying only one ticket.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网_____D.They count themselves luckier and therefore more likely to win the lottery than otherpeople._____E.They can share the prize if they beome the winner._____F.They will all become millionaires and won’t have to pursue their studies._____G.They will get to know the psychology of lottery winners,which they are interested in.2)Why do some others in the same group choose not to buy lottery tickets?_____A.They will get a heart attack if they win the lottery._____B.It’s a waste of money to buy lottery tickets._____C.It will leave them with no money to buy their dinner._____D.Their chances of winning the lottery are remote._____E.It’s inconvenient for them to buy the lottery ticket at the gas station._____F.They cannot get a good deal as businessmen do._____G.They consider it a daydream to think that they are going to be the lottery winner.Key to Section A:1)B,C,E 2)B,D,GSection B Directions:Watch the video again and pay attention to what the speakers plan to do if they win the lottery.Then match the speakers with their plans.Key to Section B:1)B,2)E,3)D,4)A,5)C Exercise 3Directions:Watch the video again and fill in the missing words in the incomplete lines of the speakers’.1)I’d be ______to death if I were the winner.2)__________________,you don’t even have the money to buy a lottery ticket,Tony.3)If I won it,I’d ____________all my debts.4)I think we could ______the two bucks by skipping dessert at dinner time.5)Two dollars isn’t a ____________.6)What do you mean by ______?7)But you’re not ever going to be tall enough to ____________to the NBA.8)The numbers are:02,______,10,14,______,25,and…______!Key to Exercise 3:1)thrilled2)By the way3)pay off4)spare1)Elizabeth A.to live in an old castle in England 2)Alice B.to travel around the world 3)Tony C.to leave university and set up a company 4)Michael D.to buy Houston Rockets 5)Bill E.to make a movie and feature themselves in it w w w .k h d a w .c o m 课后答案网5)big deal6)“unique”7)make it8)07,23,28Exercise 4Directions:Watch the video a third time.This time you are required to repeat a few important lines.What you have said will be recorded so that you can compare your pronunciation and intonation with the speakers’.Try to imitate their pronunciation and intonation.1)Why don’t you try your luck and buy a lottery ticket?2)You haven’t returned the ten dollars you borrowed from me yesterday.3)That’s…that’s exactly why I’m interested in the lottery.4)I just don’t think we could be that lucky.5)I’ve heard about so many people who buy the tickets every week and still haven’t won a cent.6)We can stop at the lottery booth,can’t we?7)Just let the machine randomly select them.8)So,Bill,what would you say we should do if we won the lottery?9)I think we should use the money to make a movie we could all star in.10)I’ll be scared to death in front of the cameras.11)And now for this week’s Power Ball jackpot.12)You said your birthday was on the 13th ,right?Exercise 5Directions:Now you know the different attitudes of the speakers towards the lottery in the video.Please express YOUR opinion about the lottery and your plan to spend the money ifyou won it.Your description will be recorded so that your teacher will be able toknow your performance.If you want to improve your work,try again before yousubmit your recording.Part Two Listening,Understanding and SpeakingListening I Words You Need to Know:Background Information:1.Plastic cards:Instead of the traditional form of money,there are other forms of money,such as:i)credit cards like Visa,MasterCard,City Express,American Express;ii)bank cards like ATM cards.The term “plastic”(塑料信用卡，塑料购物卡)is used to describe all types of plastic cards that replace money.traveler’s check 旅行支票credit card 信用卡issue 发行automatic teller machine (ATM)自动取款机cashier 出纳swipe 刷卡punch in 敲入account 账户neat 极好的w w w .k h d a w .c o m 课后答案网2.PIN :It is the short form of Personal Identification Number （个人身份识别号码）.It is a number like a secret code that enables you to carry out a bank transaction at an ATM or in a store which has EPS.3.EPS:It is the short form of Electronic Point of Sale (电子销售点系统).It is an electronic system that enables customers to have the cost of an item withdrawn from their bank account when they are in a store.They punch in their PIN number on a small machine that looks like a hand calculator and the amount of money to withdraw from their account in order to pay for the item they have bought.TapescriptNatalie Portman is from a little town.She is visiting her friend Lin Gang in Hong Kong.They are on a shopping trip.(L=Lin Gang N=Natalie Portman)Part IL:Well,here’s the store I was telling you about where you can buy really nice silk things,to takeback to your hometown.You said your sister wanted some skirts.N:I know just what I want to get but I realize that I left my traveler’s checks at your place and Idon’t have any money with me.L:That’s OK.I’ve got my plastic!N:You mean your credit card?L:No,my bank card.Part IIN:How can you use that in a store?Is it like a credit card?L:No,not really.It’s a card issued by my bank.It’s the same card I use at the automatic tellermachine at the bank.N:I still don’t understand.We’re nowhere near your bank.L:Let’s go to the cashier and I’ll show you how EPS works.N:What does EPS mean?L:Well,it stands for “Electronic Point of Sale”.N:OK.You just gave the cashier your bank card and she swiped it through her machine.Nowwhat happens?L:Now I just have to punch in my PIN on this little thing that looks like a calculator.N:What’s a PIN?L:A personal identification number.N:So now the cost of my sister’s skirts has been taken out of your bank account.L:That’s right.N:Don’t you ever worry that someone might take all your money?L:Well,they could only do that if they knew my PIN number.It’s a neat system because you don’thave to carry around a lot of cash.N:That’s neat.(282words)Exercise 1Directions:Listen to the first part of the conversation and choose an appropriate answer for eachitem.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网1)Where does the conversation take place?A.In a silk store. B.In a plastic factory.C.At a bank. D.At a travel agency.2)What does Natalie want to buy for her sister?A.Air tickets. B.Traveler’s checks.C.Silk skirts. D.Telephone cards.3)What is Natalie’s problem?A.She can’t find the way back to the hotel.B.She forgets the address of her friend.C.She lost her traveler’s checks.D.She doesn’t have any money with her.4)What will Natalie’s friend do for her?A.Give her some cash.B.Carry what she buys to the hotel.C.Let her use his card for the time being.D.Take her back home.Key to Exercise 1:1)A 2)C 3)D 4)C Exercise 2Directions:Listen to the second part of the conversation and fill in the blanks with the information you hear from the recording.A bank card is issued by a particular bank and can be used at a store with EPS (Electronic Point of Sale).The 1)________swipes it through her machine,and then the card holder 2)________in his PIN number on a little thing that looks like a calculator.The cost of the things a customer buys is then taken out of his bank 3)________.One doesn’t have to worry about 4)________the card because one has to have the PIN number to use it,and this is a neat system because people don’t have to carry a lot of 5)________with them.Key to Exercise 2:1)cashier 2)punches 3)account 4)losing 5)cash Exercise 3Directions:Listen to the whole conversation again and then role-play it.Sample:L:Did you say that you want to buy some silk skirts for your sister?N :Yes…L:Now,here’s the place where you can choose from a large variety of silk products.N :But…but I left my traveler’s checks at your place and I don’t have any cash on me.L:Oh,don’t you worry.I have my plastic.N :Plastic?What’s that?L:Oh,that’s my bank card.N :Is it like a credit card?L:No,it’s different from a credit card.It’s issued by the bank where I have my money.I can use iton any automatic teller machine or any store where there is EPS.N :What is EPS then?L:Well,it stands for “Electronic Point of Sale”.When I make any purchase,the cashier will swipew w w .k h d a w .c o m 课后答案网the card through the machine and I enter my PIN,that’s it!And the money for the purchase will be taken out of my account.N :What is PIN then?L:PIN is a personal identification number.N :Is there any danger of your money being taken by someone?L:Well,very unlikely.People could only do this if they have my PIN number.N :Wow,that’s neat.And you don’t have to bring a lot of cash with you.L:That’s right.Listening II An Unusual Millionaire Words You Need to Know:unusual 与众不同的millionaire 百万富翁TapescriptAn Unusual Millionaire I know a man called John Smith who is a very unusual millionaire.What makes him unusual is that he has no money.He says the average millionaire never uses money and always gets other people to pay for taxis or drinks.This is because he is so used to thinking in millions that small amounts of money are not worth thinking about.But this does not mean he has no worries.On the contrary,the average millionaire worries constantly about his businesses.His great wealth also makes it difficult for him to be happy and comfortable with other people.Are they friendly because they like him?Or do they pretend to like him because they want his money?John Smith says he feels very sorry for millionaires,who,instead of being masters of their wealth,are slaves of their millions.In one way,however,John Smith always behaves exactly like a millionaire.I mean he never has any money and generally manages to persuade someone else to pay for his drinks.But unlike other very rich men,he gives back good value for money.He is full of jokes and fun.An evening spent with him is not cheap,because he is usually very thirsty,but he always makes people happy.He does not give much thought for tomorrow.He is the happiest man I have ever met.Whenever I meet him,he tells me,“In money I am not rich,but in peace of mind I am a millionaire.”And then the world’s richest,penniless man usually adds,with a smile,“Do you have time for another drink?”How can I refuse?(274words)Exercise 1Directions:Before you listen to the passage,can you guess from the title what the passage mightbe about?Sample:The passage is probably about a millionaire who has a lot of money but never spends any.He inherited the money from his parents and,in spite of his fortune,he’s very careful with his money.He doesn’t even want to get married since he’s afraid that his wife will get part of his fortune.He shuts himself from the outside world and people seldom see him in public places.w w w .k h da w .c o m 课后答案网Exercise 2Directions:Listen to the passage and decide which of the following statements are true or false.Put “T”for true and “F”for false in the space provided._____1)John Smith has a lot of money._____2)The average millionaire worries about his businesses and his relationship with other people._____3)John Smith is used to thinking in millions and never uses money._____4)Some people like to associate with the average millionaire probably because they want his money._____5)The average millionaire is the slave of his wealth as he is controlled by it._____6)John Smith usually drinks a lot if other people treat him.Key to Exercise 2:1)F 2)T 3)F 4)T 5)T 6)T Exercise 3Directions:Listen to the passage again and then fill in the blanks with what you hear from the recording.John Smith is considered an unusual millionaire.He has 1)________money,but he behaves like a millionaire by 2)________other people to pay for his drinks.He has no worries,as he does not give much 3)________for tomorrow.He’s full of jokes and 4)________.In this way he makes people happy and is thought of as the 5)________man.In conclusion,he is the world’s richest,6)________man—he’s not rich in 7)________,but he’s a millionaire in 8)________of mind.Key to Exercise 3:1)no 2)persuading/getting 3)thought 4)fun 5)happiest 6)penniless 7)money 8)peace Part ThreeMore Listening Practice One Allowance DayWords You Need to Know:allowance 零用钱pile up 积累jar 罐子Tapescript Joshua:Dad.Allowance day.Can I have my allowance?Father:Oh.I forgot about that.Joshua:You ALWAYS forget.Father:I guess I do.How much do I owe you?Joshua:Just $13.Father:Thirteen dollars!?Why do I owe you that much?It seems like I paid you just the other day.Joshua:No.You forget every Saturday,and it has been piling up.Father:Well,I’m not sure if I have enough cash.Joshua:Go to the bank,Dad.You have lots of money.Father:Lots of money,uh?Uh,well,I think the bank is closed.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网Joshua:Then,what about your secret money jar under your bed?Father:Oh,I guess I could do that.So,what are you going to do with the money?Joshua:I’m going to put some in savings,buy Mum a gift for her birthday,and use the rest to buybooks.Father:Well,that sounds great,Joshua.(142words)Exercise 1Directions:Listen to the conversation and then answer the following questions briefly.1)What does the son want from the father?_________________________________2)When does the father usually give it to his son?_________________________________3)Why does the son suggest his father go to the bank?_________________________________4)What does the father keep to himself secretly?_________________________________Key to Exercise1:1)His allowance.2)Every Saturday.3)The father isn’t sure if he’s got enough cash.4)A money jar.Exercise 2Directions:Listen to the passage and decide which of the following statements are true or false.Put “T”for true and “F”for false in the space provided._____1)The father usually gives his son $13every week._____2)The father hasn’t given his son the allowance because his son has enough money._____3)The father will go to the bedroom to get money for his son._____4)The boy will spend some of the money on books._____5)The father doesn’t care how his son will spend the money.Key to Exercise 2:1)F 2)F 3)T 4)T 5)F Practice Two I Have Everything I NeedWords You Need to Know:jewel 宝石jail 监狱Man!(感叹词)嘿！TapescriptMy name is Joe Bob Cook and I live on an island now.It’s very small,but it’s all right because I have everything I need.A few years ago I was living in a city and was working in a big office with a computer.It was a good job,I guess,but it was very boring.Everything was always the same.And I didn’t really like to work.I preferred to stay in bed asleep in the morning.And,of course,I never had enough money.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网So one day while I was eating lunch I started to think.“Why are some people rich and some people poor?”I asked.I was always working,but I certainly wasn’t becoming rich.“Maybe I can rob a bank,”I thought,“or steal someone’s jewels.”While I was thinking,I picked up a newspaper.There was a picture of a man the police were looking for.He used to work with a computer too,and at the same time he was also stealing a lot of money from the company.“Man!”I thought.“That’s a good idea.”So now you understand why I’m living here on this little island.There’s a very big jail on it.(204words)Exercise 1Directions:Listen to the passage and fill in each blank with the information you get from the recording.1)My name is Joe Bob Cook and I live on a(n)________now.2)It was a good job,I guess,but it was very ________.3)I preferred to stay in bed ________in the morning.4)I was always ________,but I certainly wasn’t becoming rich.5)“Maybe I can ________a bank,”I thought,“or steal someone’s jewels.”6)There was a picture of a man the ________were looking for.Key to Exercise 1:1)island 2)boring 3)asleep 4)working 5)rob 6)police Exercise 2Directions:Listen to the passage again and answer the following questions.1)What was Joe Bob Cook’s job a few years ago?___________________________________________________________2)Why is Joe Bob Cook in jail?___________________________________________________________3)How did he come up with such a way to become rich?___________________________________________________________Key to Exercise 2:1)He worked in a big office with a computer.2)Because he stole money from the company he was working for.3)He saw in the newspaper that a man was wanted by the police because of stealing money from the company.Practice Three A Kindness beyond PriceWords You Need to Know:Cleveland (地名)克利夫兰shiver 哆嗦pull up 停车Ralph Burke (人名)TapescriptFor reasons long forgotten,a 14-year-old girl in Cleveland got so angry with her parents that she ran away to New York City.Cold and hungry,she was shivering on a street corner when a taxiw w w .k h d a w .c o m 课后答案网pulled up.As some party-goers got out,a man in the group noticed the girl and,asking if she needed help,insisted that she join them for dinner in a nearby restaurant.After hearing her story,the man took her to the train station and bought her a ticket back to Cleveland.“Whatever your desire,”he told her,“if you want it enough,you can make it happen.”Then he gave her $20and his address and telephone number.If she ever needed anything,she was to call him.She returned to her family,but could not find the paper with his name and phone number.Twenty-five years later,she found the lost paper in a diary.Ralph Burke received a letter and a check for $300.The woman asked that he accept it with the love and spirit in which it was sent.The idea,she said,wasn’t to repay a “kindness that has no price”;rather,she hoped he would come to meet her family.Accepting the invitation,Burke was welcomed like a long-lost uncle.Today he insists that one should perform those “simple acts of kindness”whenever one can.“Sometime,some way,”Burke says,“they always come back to you.”(239words)Exercise 1Directions:Listen to the passage and choose an appropriate answer for each item.1)Why did the girl run away from her parents?A.For no specific reason. B.She felt she was neglected.C.Her parents got divorced. D.She was angry with her parents.2)Where was she when the man noticed her?A.In a restaurant. B.At a party.C.On a street corner. D.In a taxi.3)What did the man do to help her?A.He drove her back home in person.B.He bought her a ticket to Cleveland.C.He gave her $20for her to buy a ticket back home.D.He took her to his home and put her up for the night.4)How old was she when she met the man again?A.14. B.30. C.20. D.39.Key to Exercise 1:1)D 2)C 3)B 4)D Exercise 2Directions:Listen to the passage again and complete the following sentences.1)When the taxi stopped beside her,she was __________there,cold and hungry.2)The man encouraged her by saying,“Whatever your __________,if you want it enough,you can make it happen.”3)When she found the paper with his name and address,she sent him a letter and a __________for $300.4)She said in her letter that she didn’t mean to repay his kindness that has no __________by sending him $300.5)The man accepted her __________to go to meet her family.6)Today the man insists that one should __________those “simple acts of kindness”whenever one can.Key to Exercise 2:w w w .k h d a w .c o m 课后答案网1)shivering 2)desire 3)check 4)price 5)invitation 6)performPractice Four Hayseed and Taxi DriverWords You Need to Know:hayseed 乡巴佬Continental Hotel 大陆饭店fare 车费take…for…把……看成……accuse 指责folks (plural)人们Tapescript Narrator:It’s a dark,cold,rainy night.The taxi driver hasn’t had a single passenger all day.When he goes by the entrance of the railway station,he sees a young man from the country coming out,carrying two suitcases.“Aha!”thinks the taxi driver,“here’s an opportunity to make up for the rest of this bad day.”He quickly opens the door of the taxi.Driver:Where do you want to go,sir?Hayseed:To the Continental Hotel.Narrator:Hearing this,the taxi driver loses hope for a big fare.The Continental Hotel is hardly two blocks away.The most the hayseed will give him is 1dollar.What bad luck!The driver then decides to take a long trip around town and then back to the Continental Hotel.This he does,and after a long time they arrive at the hotel.Driver:You owe me thirty dollars,sir.Hayseed:What?Thirty dollars?Do you take me for a fool?You’re trying to cheat me.Driver:How dare you accuse me …Hayseed:Only last week I took a taxi from the station to this hotel.I know how much the trip should cost!Driver:Oh …oh …all right.Hayseed:I think I should call the police.Driver:Oh,no!Please don’t!I have a sick wife and four hungry children.Hayseed:All right!This time I’ll let it go.Driver:Thank you,sir.You’re right.The trip isn’t worth thirty dollars…Hayseed:I know that.I may come from the country,but I’m as smart as you city folks.Driver:Yes,sir.Hayseed:I won’t pay you a cent more than I paid the other taxi last week…twenty-six dollars!(267words)Exercise 1Directions:Listen to the recording and choose an appropriate answer for each item.1)Why is the taxi driver happy to see the young man?A.He has waited there all day for the young man.B.The young man is the only passenger on the train.C.He hopes to make big money from the young man.D.The young man brings him two suitcases of gifts.2)Why is the taxi driver disappointed then?A.The young man refuses to take a taxi.w w w .k h d a w .c o m 课后答案网。
新编大学英语大二版课后翻译(一、二)
p131.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together.3.We are supposed to meet her at the train station.4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P471.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.2.There happened to be a policeman on the corner,so I asked him the way.3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage.5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.6.By the time ,the football match was going to start ,the storm had already stopped.p681.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P811.You won't get the job unless you have got the experience.2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.3.The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.4.He wishes he could give her more help than what he does now .5.Put on your coat ,or you will catch a cold .6.She has added a picture of Picasso to her collection.7.I am not aware of ever having been here before.8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.P1031.First,you must be aware that feeling nervous is very normal in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust in a strange environment.2.Our thoughts can race a long several times faster than most people speak.3.In order to get other’s attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.4.One of the essential points is that you should try to broaden your horizens.5.The sense of humor is of use/help.Telling a joke about yourself sometimes can lighten the conversation.6.Only when you are willing to talk and listen attentively,can/will you succeed in making friends with the people around you.P1171.It’s far too hot in the room,open the window,please!2.The noise woke us up in the middle of the night.3.he should have been angry at what I said.It was nothing more than a joke.4.We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.5.She views marriage as a serious matter.6.To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expectations.P1531.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the time now.2.The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.3.this is a cruel practice which should be stopped immediately.4.What aspect of your job/work is(the)most difficult,and what aspect is(the)most rewarding?5.Some people think he is rude,but that’s not the case.6.I’ll help as much as I can,but there is a limit to what I can do.P1901. Her hard work resulted in a big bonus for her.2. Children were watching the planes take off and load.3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.4. A total of 20000 people visited the museum on the first day when it was open to the public.5. The committee consists of scientists and engineers.6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.P2211. We are considering selling the house.2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.3. John is very likely to come to the party tomorrow.4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.5. You shouldn’t have gone back t the burning building,you might have been badly/seriously burnt.6. It/The thought had never crossed my mind that there might have be a problem.P2571. World warⅡtook place in 1945.2. My grandfather drinks a great deal.3. He was still working by the age of 65.4. The teacher knows all his students by name.5. The police have finally succeeded in solving the mystery.6. He likes all kinds of eports,but most of all,basketball.7. Talking on the phone is different from talking face to face.8. They fell in love with each other because they had common interests.P2911. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not.2. It seemed incredible that some students still played football before the exams.3. Mr.Auden is a happy man who derives pleasure from helping others.4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.6. I’m not accustomed to such luxury.It’s a waste of money.7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.P3301. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture.5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.Unit11. 他走得慢是因为他腿有毛病。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2012-2013-1 英语2口语考试材料第一部分:课文朗读,5篇。
1. Food and Culture (Unit 6)2. Bridging Cultural Gaps Gracefully (Unit 7)3. Consumer Behavior of the Youth (Unit 9)4. Shopping (Unit 9)5. The Secrets of Good Health (Unit 10)第二部分:句子翻译,均选自课内学习单元的课后练习。
Unit 1 Love1.他走得慢是因为腿有毛病。
He walks slowly because of his bad leg.2.他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
He came to the meeting despite his serious illness.3.他确保同样的错误今后不再发生。
He saw to it that the same mistake didn’t happen again.4.现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
Now tha t they’ve got to know each other a little better, they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6.在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
I send you my best wishes on this happy occasion. Unit 2 Communication Problem7.昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8.事物的发展从根本上讲是由内因决定的。
The development of things depends fundamentally on internal causes.9.条条道路通罗马。
All roads lead to Rome.10.我本来打算今天给你这本书的,可是我忘记把书带来了。
I meant to give you that book today, but I forgot to bring it with me.11.我差点儿接受他的建议。
I was on the verge of accepting his advice.12.离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
Divorce is not a matter you can afford to take lightly. Unit 3 Bornto Win13.缺乏信心导致了他的失败。
Lack of confidencecontributed to his failure.14.面对严重的疾病,她表现出了巨大的勇气。
She has shown great courage in the face of herserious illness.15.我们得出结论,她讲的是真话。
We came to theconclusion that she was telling the truth.16.他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
His secretaryfailed to tell him about the meeting.17.学习语言不仅仅是记单词的问题。
Learning languages isn’t just a matter of memorizing words.18.她一旦决定了什么事,没有人能阻止她。
Once she has made her decision, no one can hold her back.19.要符合我们船长定的标准将会很困难。
It’ll be diffic ult to live up to the standards set by our captain.20.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人兴奋的新发展。
The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.Unit 6 Food21.我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一。
We regard him as one of the best players in the game.22.那位科学家捡起那些小石块,并小心翼翼地把它们放进一个盒子里。
The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.23.中国的人口几乎是美国人口的五倍。
The population of China is almost five times as large as that ofthe United States.24.对那个小男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜。
The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.25.她站在窗口,显然非常冷静和放松。
She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.26.由于最近销售量的下降,盈利也出现了滑坡。
Profits have declined as a result of the recent drop in sales.27.她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光线的照射。
She put on dark glasses as a protection against the strong light.28.经过那件事后人们再也不相信他了。
He could no longerbe trusted after the incident.Unit 7 Culture29.这首歌你要是唱几遍的话,孩子们就会学会歌词的。
If you sing the song several times, your children will (begin to) pick up the words.30.我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。
We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.31.缺乏维生素A会导致夜盲。
An inadequate supply ofvitamin A may lead to night blindness.32.我会用计算机,但是一说到修理计算机,我就一无所知了。
I can use a computer, but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.33.很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想。
Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.34.恶劣的天气使人们不能去参加游行。
The bad weather discouraged people from attending the parade.35.我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。
I gave him somepills to ease his pain.36.这份工作需要每年去国外三个月。
The job involves traveling/working abroad three months each year.Unit 8 Money37. 我觉得我应该指出这是多么地危险。
I feel I should point out how dangerous it is.38. 他们的意见不会影响我的决定。
Their opinion will not affect my decision.39. 当谈到现代艺术时,很少有人比汤姆知道得多。
When it comes to modern arts, few people know more than Tom does.40. 有人问她时,她肯定了她将要退休。
When asked, she confirmed that she was going to retire.41. 咳嗽药不难吃,但对我没啥用。
The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.42. 如果我们不能卖出更多的货物,就必须降低产量。
If we can’t sell goods, we’ll have to cut back on the production.43. 这电影几乎有三小时。
The film is all but three hours long.44. 我向你们保证我的故事是真的,以免有人觉得奇怪。
I assure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange.Unit 9 Shopping45.在你出发之前应该作好所以的安排。
All the arrangements should be completed prior to your departure.46.此种行为可能导致经理被辞退。
Such behavior may result in the executive being fired/asked to leave.47.我们的产量以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争。
Our products compete with those of other factories in terms of quality, reliability and above all, variety. 48.由于大雨,球队的表现受到了很大的影响。
The team’s performance was greatly affected b y the heavy rain.49.我能够理解你反对这个建议的理由。
I appreciate yourreasons for objecting to the proposal.50.在某种程度上,她应该对此次事故负责。