GBT53371985汽车电器灯具和仪表名词术语
GBT53371985汽车电器灯具和仪表名词术语
UDC 629.11306:001.4
汽车电器、灯具和外表名词术语
Nomenclature and terminology for GB 5337—85 automotive electrical equipment,lighting and
instrumemtation
本标准规定了汽车电器（不包括蓄电池、火花塞及其他特种用途的电器）、
灯具和外表的名词、术语的定义，并用英语进行了对比。
1 通用性术语general terminology
1．1 标称电压nomina1 voltage，basic system voltage
指汽车电气系统的名义电压：6伏、12伏或24伏。
1．2 额定电压rated voltage
额定运行时的端电压。对发电装置：6伏系统为7伏；12伏系统为14伏，42伏系统为28伏。
1．3 单线制single wire system
利用车体金属部分作为电气回路的接线方式。
1．4 搭铁earth，ground
在单线制中，产品外壳与车体相连接作为电回路的导电体。
被代替的同义词：接地，接铁。
1．5 负极搭铁negative earth
蓄电池的负极与车体相连接。
1．6 接线柱terminal post
带螺纹（或不带螺纹）的接线端。
被代替的同义词：接线螺钉。
1．7 接线片blade terminal
带片状的接线端。
2 充电系统charging system
2．1 直流发电机DC generator，dynamo
经换向器换向输出为直流电的发电机。
2．1．1 前端盖drive end bearing bracket
发电机（交、直流）、起动机或小型电动机驱动端支承电机转子的支承座。
被代替的同义词：驱动端盖。
2．1．2 后端盖commutator（slip ring）end bearing brackel 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机非驱动端支承电机转子的支承座。
被代替的同义词：电刷端盖，整流子端盖。
2．1．3 机壳frame
安装直流发电机，起动机或小型电动机磁极的外壳，本身也是磁路的一部分。
被代替的同义词：外壳，机座。
2．1．4 定子总成stator assembly，field frame assembly
直流发电机和起动机：化磁场绕组、磁极和机壳组成的磁场部分整体；
交流发电机：由三相绕组组成的发电机电枢部分整体。
2．1．5 磁场绕组field coil，excitation winding
发电机（交、直流）或起动机磁极的激磁绕组。
2．1．6 电枢总成rotor assembly， armature
直流发电机、起动机或小型电动机的电枢部分整体。
2．1．7 电枢绕组armature winding
2．1．8 换向器commutator
被代替的同义词：整流子。
2．1．9 电刷brush
被代替的同义词：炭刷。
2．1．10 电刷架brush holder
被代替的同义词：电刷支架，刷握，刷架。
2．1．11 电刷弹簧brush spring
被代替的同义词：炭刷弹簧。
2．1．12 “A”接线柱armature termina1，output termina1 直流发电机电枢输出端接线柱或调剂器的相应接线柱。
被代替的同义词：“输出”接线柱。
2．1．13 “F”接线柱field termina1
发电机磁场接线柱或调剂器的相应接线柱。
被代替的同义词：“磁场”接线柱。
2．1．14 “E”接线柱earth terminal
发电机或调剂器的搭铁口路接线柱。
被代替的同义词：“搭铁”接线柱。
2．2 交流发电机alternator，AC generator
用二极管整流的输出为直流电的发电机或不用二极管整流的输出为交流电的发电机。
被代替的同义词：硅整流发电机。
2．2．1 转子总成rotor assembly
交流发电机的旋转磁场部分整体。
2．2．2 定子铁芯stator core
定子总成的铁芯部分。
2．2．3 散热板heat sink
安装二极管或其他元件的金属板，用以散去其工作时的热量。
被代替的同义词：元件板，元件座。
2．2．4 爪极claw pole
爪形的磁极。
2．2．5 滑环（集电环）slip ring，collector-ring
把磁场电流输入磁场绕组的导电环。
2．2．6 “B”接线柱battery terminal
与蓄电鹅相连接的交流发电机输出接线柱或交流发电机调剂器的相应接线柱。
被代替的同义词：“电枢”接线柱，“输出”接线柱。
2．2．7 “N”接线柱neutral terminal
交流发电机中性点的接线柱或调剂器、继电器等的相应接线柱。
被代替的同义词：“中性点”接线柱。
2．3 无刷交流发电机brushless alternator
无电刷、滑环结构的交流发电机。
2．4 整体式交流发电机integrate alternator
内装电子调剂器的交流发电机。
2．5 输出特性曲线output characteristic curve
当发电机电压维待一定值时，输出电流随转速变化的关系曲线。
2．6 空载转速cut-in speed
当发电机负载为零，端电压达到额定电压值时的发电机转速。
2．7 负载转速load speed
发电机在达到额定电压及电流时的转速。
2．8 最大输出电流maximum current output
交流发电机在额定电压时，其输出电流随转速增加至不再连续增加时的值。2．9 磁场电流field current
发电机工作时通过磁场绕组的电流。
2．10 内搭铁internal earth
发电机磁场绕组的一端与发电机机壳相连接。
2．11 外搭铁external earth
发电机磁场绕组的一端通过调剂器后搭铁。
2．12 直流发电机调剂器DC generator regulator
操纵直流发电机输出的装置，由电压调剂器、电流限制器和截流继电器组成。
被代替的同义词：继电调剂器。
2．12．1 电压调剂器voltage regulator
把发电机输出电压操纵在规定范畴的调剂装置。
被代替的同义词：节压器，调压器。
2．12．2 电流限制器current limiter
把发电机输出电流限制在规定范畴的调剂装置。
被代替的同义词：节流器，限流器。
2．12．3 截流继电器cutout relay
把发电机与蓄电池电路自动接通与切断的装置。
被代替的同义词：逆流继电器，截流器。
2．13 交流发电机调剂器alternator regulator
把交流发电机输出电压操纵在规定范畴的调剂装置或与其他辅助装置组合在一起的装置。
2．13．1 磁场继电器field relay
用来自动接通与断开交流发电机磁场回路的继电器。
被代替的同义词：防倒流继电器。
2．13．2 充电指示继电器charge indicator relay
用来自动接通和断开蓄电池充电指示灯的继电器。
被代替的同义词：充电指示灯继电器。
2．14 电磁振动式调剂器electromagnetic regulator，vibrating type
regulator
通过触点的开闭操纵发电机输出的装置。
被代替的同义词：振动式调剂器，触点式调剂器，电磁式调剂器。
2．14．1 单级电磁振动式调剂器single stage voltage regulator
通过一对触点的开闭操纵发电机电压的装置。
2．14．2 双级电磁振动式调剂器double stage voltage regulator
通过两对触点的开闭操纵发电机电压的装置。
2．14．2．1 并联线圈shunt winding
直截了当或通过电阻业联接到发电机正负极两端，反映发电机端电压高低的线圈。
被代替的同义词：电压线圈。
2．14．2．2 串联线圈series winding
串联在发电机负载电路中，反映发电机输出电流大小的线圈。
2．14．2．3 加速线圈accelerating winding
电压调剂器或电流限制器中用以提高触点振动频率的线圈。
被代替的同义词：助振线圈。
2．14．2．4 补偿线圈compensating winding
串联在发电机的激磁回路中，用以改善调剂器特性的线圈。
2．14．2．5 调剂电阻regulating resistor
电磁振动式调剂器中，当触点打开时串联在磁场绕组中调剂激磁电流的电阻。
被代替的同义词：附加电阻
2．14．2．6 加速电阻accelerating resistor
用以提高触点振动频率的电阻。
被代替的同义词：助振电阻。
2．14．2．7 铁芯core
与线圈配合产生磁力的导磁零件。
2．14．2．8 衔铁armature
由电磁吸力作用而驱动触点的导磁零件。
被代替的同义词：振动臂，吸舌。
2．14．2．9 搭铁螺钉earth screw
被代替的同义词：接地螺钉。
2．14．2．10 磁分路片magnetic by-pass plate
利用合金的磁阻随温度变化来达到电压调剂的温度补偿零件。
被代替的同义词：旁磁路片。
2．15 晶体管调剂器transistor regulator
利用晶体管的开关特性操纵发电机电压的装置。
2．16 集成电路调剂器IC regulator，solid state regulator 利用集成电路的开关特性操纵发电机电压的装置。
2．17 内装式调剂器built-in voltage regulator
装在交流发电机上的电压调剂器。
2．18 调剂电压regulating voltage
电压调剂器操纵的发电机电压。
2．19 限制电流limiting current
电流限制器操纵的发电机最大输出电流。
被代替的同义词：调剂电流。
2．20 闭合电压cut-in voltage
继电器触点闭合瞬时的电压。
被代替的同义词：始吸电压。
2．21 逆电流reverse current
截流继电器触点断开瞬时蓄电池流向发电机的电流。
被代替的同义词：反电流。
3 起动系统starting system
3．1 起动机starter，starting motor，cranking motor 由蓄电池供电的起动发动机的直流电动机。
被代替的同义词：起动电机，始动机。
3．1．1 单向离合器overruning clutch
只能以一个旋转方向传递力矩的离合器。
被代替的同义词：离合器，单向器，超越离合器。3．1．1．1 滚柱式单向离合器roller-type overrunng clutch 靠装在单向离合器滚道内的滚柱楔紧时传递力矩的离合器。3．1．1．2 摩擦片式单向离合器multi-disc clutch 当电枢旋转时，靠摩擦片压紧产生摩擦力矩的离合器。3．1．1．3 惯性式离合器inertia clutch，bendix drive 靠驱动齿轮的惯性运动与飞轮齿环啮合的离合器。3．1．1．4 棘轮式单向离合器ratchet type clutch 靠驱动棘轮的旋转运动与飞轮齿环啮合的离合器。
3．1．2 驱动齿轮pinion
与飞轮齿环相啮合的小齿轮。
3．1．3 电磁开关solenoid switch，solenoid
由电磁力操纵起动电流接通及断开，主驱动拨叉，推动驱动齿轮与飞轮齿环啮合及脱开的开关。
3．1．3．1 吸引线圈pull-in winding
电磁开关内的一个串联线圈，它吸动铁芯使触点闭合，当触点接通后该线圈即被短路。
3．1．3．2 保持线圈holding winding
电磁开关内的一个立联线圈，当吸引线圈被短路时，保持电磁开关在工作位置的线圈。
3．1．4 拨叉shift lever
由电磁开关或机械开关操纵的拨动驱动齿轮与飞轮齿环啮合的拨杆。
被代替的同义词：拨杆，移动叉。
3．1．5 啮合弹簧meshing spring
装在单向离合器上，当拨叉推动驱动齿轮与飞轮齿环啮合时的中间缓冲弹簧。3．1．6 复位弹簧return spring
当电磁开夫的电磁力消逝时，使电磁开关及驱动齿轮复位的弹簧。
被代替的同义词：回位弹簧。
3．2 起动继电器starter relay
装在起动机外部，接通起动机主电流或起动机电磁开关的继电器。
3．3 机械啮合式起动机mechanically engaged drive starter 用机械方法把驱动齿轮推出与发动机飞轮齿环啮合的起动机。
3．4 电磁啮合式起动机pre-engaged drive starter
由电磁开关操纵的通过拨叉推动驱动齿轮与飞轮齿环啮合的起动机。
3．5 电枢移动式起动机sliding armature starter
靠电枢移动推动驱动齿轮与飞轮齿环啮合的起动机。
3．6 齿轮移动式起动机sliding gear starter
靠电磁开关推动安装在电枢轴孔内的啮合杆，使驱动齿轮与飞轮齿环啮合的
起动机。
3．7 同轴式起动机coaxial drive starter
靠与起动机同轴安装的电磁开关直截了当吸动驱动齿轮与飞轮齿环啮合的起动机。
3．8 惯性式起动机inertia drive starter
靠驱动齿轮的惯性运动与飞轮齿环啮合的起动机。
3．9 减速起动机gear-reduction starter
电枢旋转时通过齿轮减速传递力矩至另一装有单向离合器输出轴的起动机。
3．10 预热器intake air heater
用于柴油发动机，安装在进气管上，起动时预热进气的一种冷起动辅助装置。
被代替的同义词：预热塞。
3．11 电热塞glow plug
用于柴油发动机上，伸入燃烧室内，预热燃料，使之易于起动的一种冷起动
辅助装置。
被代替的同义词：预热塞。
3．12 预热指示器glow indicator
3．13 制动力矩lock torque
在规定的条件下，起动机全制动时的力矩。
被代替的同义词：锁止力矩。
3．14 转矩running torque
起动机在不同负载及转速时的力矩。
3．15 制动电压lock voltage
起动机在全制动时的端电压。
3．16 空载转速no-load speed
在规定的端电压下，起动机在无负载时的转速。
4 点火系统ignition system
4．1 传统点火系统classical ignition system，conventional ignition system
由点火线圈，带触点的断电器（用电容器业联）和相应的电源组成的点火系统。
被代替的同义词：蓄电池点火系统。
4．1．1 点火线圈ignition coil
点火系统中产生高压电的感应线圈。
4．1．1．1 高压插座high tension terminal
点火线圈或分电器盖中接入高压导线的孔座。
4．1．1．2 初级绕组primary winding
4．1．1．3 次级绕组secondary winding
4．1．1．4 附加电阻ballast resistor
接在点火系统初级电路里的一个电阻，用以改善起动性能和点火性能。4．1．1．5 低压接线拄low tension terminal
4．1．2 分电器ignition distributor
接通与断开点火系统初级电路，使点火线圈产生高压电，业按发动机要求的点火时刻与顺序分配给相应汽缸上的火花塞。
4．1．2．1 凸轮breaker cam
装在分电器轴上带有凸缘的轮子，周期地使断电器触点断开与闭合。4．1．2．2 断电器contact breaker
使点火线圈初级电流断续地接通与切断的带有触点的部件。
被代替的同义词：白金总成，白金。
4．1．2．2．1 断电臂contact breaker arm
4．1．2．3 分电器盖distributor cap
由高绝缘性能材料制成的带有高压插座的盖子。
4．1．2．4 分火头distributor rotor
由高绝缘性能材料制成的把点火线圈产生的高压电分配给分电器盖上电极的转子。
被代替的同义词：打火头，转子，分火芯。
4．1．2．5 离心提早机构centrifugal advance mechanism
利用离心力原理，依照发动机转速自动地改变点火时刻的机构。4．1．2．6 真空提早机构vacuum advance mechanism
依照发动机负荷自动地改变点火时刻的机构。
4．1．2．7 触点间隙point gap
断电臂顶块位于凸轮最高位置时触点之间的距离。
被代替的同义词：白金间隙。
4．1．3 高压阻尼线anti-interference ignition cable
具有抑制火花对无线电干扰能力的带有高阻抗的高压导线。
4．1．4 阻尼电阻suppressor resistor
具有抑制火花对无线电干扰能力的电阻。
4．2 半导体点火系统（电子点火系统）semi-conductor ignition system，
e1ectfonic ignition system，solid state ignition system
利用半导体器件作开关的点火系统。
被代替的同义词：晶体点火系统。
4．3 电感点火系统inductive ignition system
把初级能量储存在点火线圈内的点火系统。
4．4 电容放电点火系统capacitor discharge ignition system 把初级能量储存在电容器内的点火系统。
4．5 半导体辅助点火系统semi-conductor assisted ignition system 应用断电触点的半导体点火系统。
4．6 无触点点火系统breaker less ignition system
不用断电触点的点火系统。
4．6．1 定时转子timer rotor
在无触点点火系统中，分电器轴上带有凸起（或齿形）的转子。
4．7 无分电器点火系统distributor less ignition system 一种不用旋转高压分电器的点火系统。
4．8 次级有效电压secondary available voltage
在规定的条件下，在火花塞连接处能够利用的最小电压。
4．9 火花塞需要电压required spark plug voltage
在规定的条件下，火花塞电极间隙跳火时必须加在火花塞接线柱上的最大电压。
4．10 点火电压储备ignition voltage reserve
在规定的条件下，次级有效电压与火花塞需要电压之差。
4．11 次级输出电压secondary output voltage
在规定的条件下，高压电源输出端可利用的电压。
4．12 火花电压spark voltage
在规定瞬时火花间隙两端所测得的电压。
4．13 火花电流spark current
在规定瞬时所测得流经火花电极间的电流。
4．14 火花连续时刻spark duration
在规定的条件下，火花跳越火花电极间隙的时刻间隔，或电流流经火花电极间隙的时刻间隔。
4．15 次级电压上升时刻secondary voltage rise time
在规定的条件下，次级电压从某一值上升到另一值所需的时刻。以微秒表示。4．16 平均输入电流average current input
在规定的条件下，用直流电流表测得的输入点火系统的电流。
4．17 峰值线圈电流peak coil current
在电感点火系统中，点火线圈初级绕组中通过的峰值电流。
4．18 断电电流interruption current
在电感点火系统中，断电时流经初级绕组的电流。
4．19 断电触点电流contact breaker current
在规定的条件下，当触点断开瞬时流经断电触发装置的触点电流。
4．20 初级供电电压primary supply voltage
在规定的条件下，点火系统初级接线端的直流电压。
4．21 线圈初级感应电压coil primary induced voltage
线圈初级绕组由于磁通量变化所感应的电压。
4．22 最低工作转速minimum operating speed
在规定的条件下，点火系统正常工作的最低发动机转速。
4．23 储存能量stored energy
4．23．1 关于电感点火系统with inductive system
4．23．2 关于电容放电点火系统with capacitor discharge system
4．24 励磁时刻间隔（闭合角）energizing interval（dwell angle）对点火系统初级进行充电所经历的时刻咨询隔，用曲轴或分电器轴的旋转角度表示。
4．25 最高连续发火转速maximum continued sparking speed
在规定的条件下，标准三极针状放电器上能连续发火的分电器最高转速。4．26 点火提早角spark advance angle
从火花塞电极间跳火开始，活塞运行到上止点时曲轴转过的角度。
4．27 离心提早角centrifugal advance angle
依照发动机转速提早点火的角度。
4．28 真空提早角vacuum advance angle
依照发动机负荷提早点火的角度。
5 小功率电动机（微电机）small一power motor
5．1 刮水电动机wiper motor
带有减速器的驱动刮水机构的电动机。
被代替的同义词：雨刮电动机。
5．2 暖风电动机heater motor
驱动风扇供车内采暖用的电动机。
被代替的同义词：采暖电动机。
5．3 冷风电动机cooling fan motor
驱动风扇供车内降温用的电动机。
5．4 燃油泵电动机fuel pump motor
供发动机燃油泵用的电动机。
5．5 门窗电动机window lift motor
驱动门窗升降机构的电动机。
5．6 天线电动机antenna motor，aerial motor 驱动天线升降机构的电动机。
5．7 座位移动电动机seat adjustment motor 驱动座位移动机构的电动机。
5．8 洗涤电动机washer motor
带有洗涤泵的电动机。
5．8．1 洗涤泵washer pump
装在洗涤电动机输出端用齿轮或叶片组成的泵。5．9 润滑泵电动机 lubricating motor 驱动发动机润滑泵的电动机。
6 照明备设lighting equipment
6．1 前照灯headlamp
照明前方道路的要紧灯具。
6．1．1 封闭式前照灯sealed beam headlamp 采纳封闭式灯光组的前照灯。
被代替的同义伺：真空灯。
6．1．2 半封闭式前照灯semi-sealed beam headlamp 采纳半封闭式灯光组的前照灯。
被代替的同义词：拆装式前大灯。
6．1．3 外装式前照灯external mounted headlamp 整灯外露地装在汽车内的前照灯。
6．1．3．1 灯壳座lamp seat
将灯具安装在汽车内的装置。
被代替的同义词：支架，灯帽。
6．1．4 内装式前照灯flush mounted headlamp 装饰圈与配光镜外露，灯壳嵌装在汽车内的前照灯。6．1．4．1 调光座盘beam adjusting disk plate 调剂灯具主光轴用的座盘。
被代替的同义词：调剂座盘。
6．1．4．2 灯圈lamp ring
固定灯光组的罩圈。
被代替的同义词：罩圈。
6．1．4．3 装饰圈ornament
被代替的同义词：外罩。
6．1．4．4 灯壳lamp housing
灯具的壳体。
6．1．4．5 遮光罩light shield
装在反射镜上遮去发光体直射光的罩子。
6．1．4．6 封闭式灯光组sealed beam unit
配光镜、反射镜和光源熔合密封的不可拆的光学组件。
6．1．4．7 半封闭式灯光组semi-sealed beam unit
配光镜与反射镜密封，灯泡能够更换的光学组件。
6．1．4．8 配光镜lens，glass lens
由一个或一个以上光学单元组合起来获得所需配光特性的透镜。
被代替的同义词：散光镜，玻璃罩。
6．1．4．9 反射镜reflector
具有反射面的光学零件。
被代替的同义词：反光镜，反射器。
6．1．4．10 配光屏filament shield
安装于灯丝的上侧或下侧，能获得所需配光特性的金属片。
被代替的同义词：屏蔽罩。
6．1．4．11 定焦盘prefocus plate
固定在灯头上，保证灯丝在规定焦点位置的座盘。
6．1．5 辅助前照灯Auxiliary headlamp
辅助前照灯照明用的灯具。
6．2 组合前灯combination headlamp
将前照灯、雾灯或前转向信号灯等组合在一起的灯具。
6．3 雾灯fog lamp
在有雾、下雪、暴雨或尘埃充满时能有效地照明道路和为来车提供信号的灯
具。
6．4 牌照灯license plate lamp
照亮牌照用的灯具。
被代替的同义词：号牌灯。
6．5 壁灯bracket lamp
安装在车厢壁上的灯具。
6．6 顶灯ceiling lamp
安装在车厢顶部的灯具。
6．7 阅读灯reading lamp
安装在车厢内供阅读用的灯具。
6．8 踏步灯step lamp，courtesy light
照亮车门踏步处的灯具。
6．9 外表灯instrument panel lamp
供外表照明用的灯具。
6．10工作灯portable lamp
修车用的照明灯具。
6．11 防空灯black-out lamp
灯光管制时使用的灯具。
6．12 远光high beam
前方无来车和不跟随其他汽车时使用的远距离照明光束。6．13 近光lower beam
交会车或跟随其他汽车时使用的近距离照明光束。
6．14 对称光symmetrical beam
以屏幕V线为中心，左右对称的光。
6．15 非对称光asymmetrical beam
以屏幕V线为中心，左右不对称的光。
6．16 眩目dazzle， glare
由于反差，光亮度和视角等因素干扰视觉的现象。
6．17 眩光glare， dazzle
产生眩目的光。
6．18 认视距离bright viewing distance
照度为21x的点与灯具配光镜之间的距离。
6．19 配光luminous intensity distribution
依照汽车行驶要求所设计的光照度分布。
被代替的同义词：光形分布。
6．20 透光直经transmission diameter
光线透过配光镜有效面积的直径。
被代替的同义词：出光直径。
6．21 光束中心beam center
光束的最亮区域。
被代替的同义词：亮区。
6．22 等照度曲线isolux curve
在同一平面内照度值相等的各点连接。
6．23 等光强曲线isocandela curve
在同一平面内，发光强度相等的各点连线。
6．24 明暗截止线“cut-off”line
灯光投射到测试屏幕上，眼睛感受到的明暗陡变的分界线。
7 信号系统sighal system