一般授权委托书(中英文版)
一般授权委托书（中英文版）
篇一
BE IT DNOWN, that I,__(1)__,the undersigned Shareholder of__(2)__,a__(3)__corporation, hereby constitute and appoint__(4)__as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation, to be held on__(5)__or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally xxe before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given.
我公司有能力按《石安高速公路交通安全设施完善工程施工招标文件》技术要求规定的质量生产加厚型(4mm)欧美式护栏板和加高改造护栏柱。(附相关证明材料)
兹有我，__(姓名)，为__(公司名称及性质)的以下署名股东，在此任命和指定__(姓名)为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于__(日期)召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以
我的名义，在大会上全权履行我的职责;在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。
WITNESS my hand and seal this__(6)__day of__(7)__,20__(8)__.
于20__年__月__日签字盖章，特此为证。
译文：千万个思念，在空气中凝固。扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福!
代为到银行结清上述房屋按揭贷款余款后解除抵押登记，领取上述房屋抵押在银行的全套手续，并办理、领取上述房屋的产权证、国土证。
篇二
I,__(1)__,of__(2)__,hereby appoint__(3)__,of__(4)__,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
我，__(姓名)，__(地址等)，在此指定__(姓名)，__(地址或律师事务所名称等)，为我的律师，以我的身份履行一
切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
Dated__(6)__,20_(7)_. __(8)__
STATE OF__(9)__ (签名处)
本授权书宣告：(投标人全称)(职务)(姓名)合法地代表我单位，授权(投标人或其下属单位全称)的(职务)(姓名)为我单位代理人，该代理人有权在江西省***高速公路***至***段建设项目第合同段工程的投标活动中，以我单位的名义签署投标书和投标文件、与招标人协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。
COUNTY OF__(10)__
日期：__
地址：__
(如遇不可抗力因素或因政府政策调整等导致本委托书不能继续履行或履行不必要时本委托书则自动解除，双方互不承担违约责任。)
州名和县名：__
授权委托书(中英文对照版)
涉外法律实务中经常要用的好资料：授权委托书（中英文对照珍藏版） 在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。 GENERAL POWER OF ATTORNEY 一般授权委托书 I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party. 我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。 Dated＿＿(6)＿＿,20＿(7)＿. ＿＿(8)＿＿ STATE OF＿＿(9)＿＿（签名处） COUNTY OF＿＿(10)＿＿ 日期：＿＿ 地址：＿＿ 州名和县名：＿＿ PROXY委托书 BE IT DNOWN, that I,＿＿(1)＿＿,the undersigned Shareholder of＿＿(2)＿＿,a＿＿(3)＿＿corporation, hereby constitute and appoint＿＿(4)＿＿as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation, to be held on＿＿(5)＿＿or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given. 兹有我，＿＿（姓名），为＿＿（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定＿＿（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于＿＿（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。 WITNESS my hand and seal this＿＿(6)＿＿day of＿＿(7)＿＿,20＿＿(8)＿＿. 于20＿＿年＿＿月＿＿日签字盖章，特此为证。
中英文品牌商标授权书
Brand Authorization Certification This is to certify that xxx，registered in accordance with xxx represented by the General Director xxx, have registered the brand of xxx in xxx and have the right of this brand . The company xxx officially authorizes xxx to use this brand xxx (The design of this brand was in the attachment on products. One of the products xxx carton design with this brand was in the attachment . Company :xxx and company xxx both have the right of using this carton design . This certification is valid from xxx to _xxx . Party Xxx(company name ) Responsible Person Signature : Date : Authorized Party Xxx Responsible Person Signature : Date :
品牌授权书 兹证明 xxx，在俄罗斯注册法人代表为xxx, 在俄罗斯注册商标 xxx，拥有这个商标的所有权。该公司xxx正式把商标xxx 的使用权(商标图案见附件授权给xxx 使用。其中的一款产品xxx印刷有品牌xxx的纸箱设计已经在附件. xxx公司和xxx公司都拥有这个纸箱设计的使用权。 此授权书有效期为xxx到xxx___ . 授权方： 公司名称：（公司盖章） 负责人签字： 日期： 被授权方： 公司名称（公司盖章） 负责人签字： 日期：
中英文版授权委托书
中英文版授权委托书 The Letter of Authorization (Power of Attorney) I, the undersigned Mr. /Ms. ____ representing __________ (pany name), a corporation duly established by and existing under the law of _______ (region) and having its office at ________ (address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. _____ , to represent us with regard to the notifications, munication or demandr equired or permitted under the general frame cooperation agreement between (pany name)and __ (pany name). Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement. [Signatur e to be authorized] [Date] [Print signature in English] [Print E-mail address]
品牌授权书中英文版本
品牌授权书（中文版本） 兹授权通过互联网在全球范围内销售*********** 系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。所有由本公司直接提供的 ************* 系列产品，均保证为合格正品。 授权使用的商标和标识为： 授权范围如下（选填）： 授权期限：年月日至年月日 授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限制。 授权方：
盖章与签名： 日期： Certificate of Authorization（for English） We hereby authorize to carry out online sales / distribution of******* products all over the world, as thebrand authorized distributor. We assure that all the products provided by us are authentic without quality problems. The abovementioned trademarks are： The authorized products are (optional): This authorization is valid from month-day-year to month-day-year .
Unless otherwise terminated, authorizations are automatically extended in perpetuity. Authorized by:__________________ Signature:_______________ _______ Date:___________________ ______
一般授权委托书中英文
一般授权委托书（中英文） 一般授权委托书范本（中英文） 一般授权委托书 GENERAL POWER OF ATTORNEY 一般授权委托书 我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。 Dated＿＿（6）＿＿,20＿（7）＿. ＿＿（8）＿＿ STATE OF＿＿（9）＿＿（签名处） COUNTY OF＿＿（10）＿＿ 日期：＿＿ 地址：＿＿ 州名和县名：＿＿ PROXY委托书 兹有我，＿＿（姓名），为＿＿（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定＿＿（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于＿＿（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会
讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。 WITNESS my hand a nd seal this＿＿（6）＿＿day of＿＿（7）＿＿,20＿＿（8）＿＿. 于20＿＿年＿＿月＿＿日签字盖章，特此为证。 兹委托全权办理我座落于的房产转让地方税费以下事宜：□地方税费申报；□地方税费缴纳；□ 委托人：□ 单位□个人： 法定代表人：；职务：； 身份证号：；联系电话：； 委托代理人：姓名：；身份证号：； 工作单位：；联系电话：；（专业代理填）登记注册号：；代理机构注册号：。 委托人（或单位）：代理机构：
中英文品牌商标授权书
中英文品牌商标授权书文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]
Brand Authorization Certification This is to certify that xxx，registered in accordance with xxx represented by the General Director xxx, have registered the brand of xxx in xxx and have the right of this brand . The company xxx officially authorizes xxx to use this brand xxx (The design of this brand was in the attachment on products. One of the products xxx carton design with this brand was in the attachment . Company :xxx and company xxx both have the right of using this carton design . This certification is valid from xxx to _xxx . Party Xxx(company name ) Responsible Person Signature : Date : Authorized Party Xxx Responsible Person Signature : Date :
中英版授权委托书
委托书 POWER OF ATTORNEY 横线处信息由专利机构填写 The above lines are all filled out by the Agency. 我/我们是________的公民/法人__________，兹根据《中华人民共和国专利法》第十九条第一款规定委托_____________（地址：___________________）的专利代理人_____________代为办理名称为_________________的发明创造在中华人民共和国申请：________（1）发明专利；（2）实用新型专利；（3）外观设计专利 Pursuant to the 1st paragraph of Article 19 of the Chinese Patent Law, I/We, ___________ citizen/legal entity of_____________________ hereby entrust patent agents__________(Address: _____________) with applying in the People's Republic of China for______ (1) Patent for invention; (2) Patent for utility model; (3) Patent for design entitled _____________________ 授权上述代理人办理（1）有关申请、审查、批准过程的各项事宜；（2）有关专利权的各项事宜。 The above-mentioned agents have been entrusted (1) to handle all related matters in the processing of application, examination and approval; (2) to handle related matters concerning patent right. 委托人： Name of applicant__ (signature and typewriting) 委托代为代表人： Name of the representative of legal entity________________________ (signature and typewriting) 日期： on____________
公司授权委托书英文
公司授权委托书英文 【篇一：授权委托书-中英文版】 the letter of authorization (power of attorney) i, the undersigned mr. /ms. _____representing _____ ______(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons mr./ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name). hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement. [signature to be authorized] [date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of authorized peron] [print tel number] [print name of company] [company chop/seal as applicable] by [signature][date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of executing officer] [print tel number] [print address] 有权签字人委托书 兹全权委托 x x x 先生（女士）和 x x x 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下： x x x x x x（签字样本） x x x x x x（签字样本） 以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。 x x x x 有限公司董事长：x x x（签字）（公司印章）200x年x月x日 【篇二：letter of authorization英文版授权委托书】
中英文版授权委托书.docx
中英文版授权委托书 中英文版授权委托书【1】 the letter of authorization (power of attorney) i, the undersigned mr. /ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons mr./ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name). hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement. [signatur e to be authorized] [date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of authorized peron] [print tel number] [print name of company] [company chop/seal as applicable] by [signature][date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of executing officer] [print tel number] [print address] 有权签字人委托书 兹全权委托 x x x 先生（女士）和 x x x 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司
品牌授权书中英文版本
品牌授权书（中文版本） 兹授权_________________________________ 通过互联网在全球范围内销售 *********** 系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。 所有由本公司直接提供的************* 系列产品，均保证为合格正品。 授权使用的商标和标识为： 授权范围如下（选填）： 授权期限：年月日至年月日 授权到期后，如本公司未终止本授权，贝y授权日期自动顺延，顺延期无限制。 授权方：______________________________
盖章与签名：__________________________ 日期：________________________________ Certificate of Authorization (for English ) We hereby authorize ________________________________________________ to carry out online sales / distribution of ******* products all over the world, as the brand authorized distributor. We assure that all the products provided by us are authe ntic without quality problems. The aboveme nti oned trademarks are : The authorized products are (optio nal):
品牌授权书范本模板
品牌授权书范本模板_品牌授权协议【中英文对照】 品牌授权书范本模板 编号：- 商标使用许可人(甲方)： 商标使用被许可人(乙方)： 根据《商标法》和《实施条例》的规定，双方遵循自愿和诚信的原则，经过友好协商签订本商标使用许可合同。 商标授权范围 一、甲方将注册登记的第类商标(注册号：)许可乙方使用在其生产的产品包装上。 二、商标标识：(另附页) 三、许可使用的期限自年月日起至年月日止。合同期满，如需延长使用时间，由甲、乙双方另行续订商标使用许可合同。 四、甲方许可乙方使用商标的地域范围：中华人民共和国境内。 五、甲方许可乙方使用商标的形式为：在中华人民共和国区域行业内普通许可使用。合同存续期间，不在省内行业同类产品上，授权其他生产厂家使用甲方的第类商标。 六、许可乙方在产品包装、企业牌匾、宣传资料上使用的说明文字： 双方的权利和义务 七、乙方向甲方交纳万元人民币作为商标、冠名使用费。
八、根据《中华人民共和国商标法》的规定：“许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量;被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。”乙方必须保证在其生产的商品上，使用甲方注册商标的产品，要符合国家有关该产品卫生、质量、计量、环保、包装、行业标准及法定说明文字的要求。 九、乙方不得任意改变甲方注册商标的文字、图形或者其组合，不得超越许可的产品范围使用甲方的注册商标。 十、根据《中华人民共和国商标法》规定，乙方必须在使用甲方注册商标的商品上标明乙方的企业名称和产地。 十一、甲、乙方应在商标许可合同到期前两个月，就是否继续授权使用商标进行协商，到期继续使用重新签订《商标使用许可合同》并续费备案，不续签合同则自行终止。 十二、合同终止后，乙方不得在其生产的产品上使用甲方的授权商标、标识，以及在本合同第6项中许可乙方在其产品包装，企业牌匾、宣传材料中所规定的文字，否则甲方有权依法追究其侵权责任。 十三、甲方在合同有效期内，依据《中华人民共和国商标法》第四十条规定，有权利监督乙方产品质量，乙方有责任将包装设计文稿交给甲方审核备案，以免出现与法律相违背的情况。 十四、甲方对乙方的商标使用许可授权，是根据《中华人民共和国商标法》及《实施条例》的规定，仅为提高乙方知名度、扩大市场占有率所进行的企业形象和产品形象策划和包装。是在法律许可下的合法授权并受到法律保护。同时应当强调，双方都是独立法人，各自独立承担法律责任;甲、乙各方的债权、债务，以及与本合同无关的法律责任均不得涉及对方;甲、乙各方的债权、债务，以及与本合同无关的其他法律纠纷和责任，也均不能构成对各方的法律连带责任。
一般授权委托书(中英文版)
一般授权委托书（中英文版） 篇一 BE IT DNOWN, that I,__(1)__,the undersigned Shareholder of__(2)__,a__(3)__corporation, hereby constitute and appoint__(4)__as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation, to be held on__(5)__or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally xxe before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given. 我公司有能力按《石安高速公路交通安全设施完善工程施工招标文件》技术要求规定的质量生产加厚型(4mm)欧美式护栏板和加高改造护栏柱。(附相关证明材料) 兹有我，__(姓名)，为__(公司名称及性质)的以下署名股东，在此任命和指定__(姓名)为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于__(日期)召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以
2018年国外品牌英文授权书-精选word文档 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 国外品牌英文授权书 篇一：品牌授权书中英文版本 品牌授权书（中文版本） 兹授权通过互联网在全球范围内销售系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。所有由本公司直接提供的 授权使用的商标和标识为： 授权范围如下（选填）： 授权期限：年月日至年月日 授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限 制。 授权方： 盖章与签名： 日期： Certificate of Authorization（for English） We hereby authorize to carry out online sales / distribution ofproducts all over the world, as thebrand authorized distributor. We assure that all the products provided by us are authentic without quality problems. The abovementioned trademarks are： The authorized products are (optional): This authorization is valid from to Unless otherwise terminated, authorizations are automatically extended in perpetuity.
授权委托书中英文模板
授权委托书中英文模板 授权委托书 现授权先生代表我,公司,全权办理在 设立之相关审批事宜。授权昆山市 时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我,公司,均予承认。 受权人有转委托之权利。 授权人: 签字: 月日年 Power of Attorney This is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization. Company: Signed by: ________________ Date:____________________
授权委托书英文版
授权委托书英文版 委托书就是一份委托人就某项事情的办理委托受托人的书面方式，主要内容是表明谁委托谁去办理什么事情，具体有哪些权限法律授权委托书范本怎么写呢一份具有法律效力的授权委托书的格式、样本要求是什么，今天委托书栏目的本人为您收集整理《授权委托书英文版》，希望你能够从中了解到有关法律授权裁委托书的写法。 授权委托书英文版一The Letter of Authorization(Power of Attorney) I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the belowmentioned persons Mr./Ms. ______,to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name). Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and
授权委托书中英文版
授权委托书 Power of Attorney （个人诉讼/仲裁/执行特别授权用） (For individual litigation /arbitration /enforcement of special authorization)委托人：性别：年龄：民族： 工作单位：职务：电话： 住所： Client:Gender:Age:Nationality: Working Unit:Position:Tel: Address: 受委托人：职务：律师电话： 工作单位： 地址： AttorneyPosition: LawyerTel: Working Unit: Address: 受委托人：职务：电话： 工作单位： 地址： Attorney:Position:Tel: Working Unit: Address:
现委托上列受委托人在我（单位）与的侵权损害赔偿纠纷之调解、仲裁和一审诉讼、二审诉讼、申诉以及申请执行事项（下称“委托事项”）中，作为我方代理人。上述代理人在委托事项中实施的行为，我方承担完全的法律责任。 I hereby appoint the attorney aforementioned as my attorney to act in the intermediation, arbitration and proceeding of first instance and proceeding of second instance, procedure of appeal and application for enforcement (hereafter referred to as “commitment”) relating to the disputes on damages for infringement between I and ___. And I shall take full legal liabilities for what the attorney will deal with the commitment. 代理人的代理权限： 调查取证，提起诉前财产保全、诉讼财产保全，提起诉讼/仲裁、反诉/反请求、上诉、申诉、申请执行，确定仲裁庭组成方式、选定仲裁员，参加庭审，代理陈述、答辩和辩论，处理相关的程序性事务，申请重新鉴定、勘验、评定和认证，签署、签收全部相关文件，转委托代理，代理调解、和解，承认、变更、放弃诉讼/仲裁/执行请求，撤回起诉/仲裁、反诉/反请求、上诉、申诉和执行申请，代理接收全部案款和相关款项。 The power of the agents: Investigate and obtain the evidences, claim preservation of property before the institution of an action and preservation of property in litigation, bring an action/arbitration, counterclaim/cross-claim, appeal, petition, apply to enforce, define the way of organization of arbitral tribunal, select arbitrators, appear in court, make a statement as an agent, make defense and argument, deal with the procedural affairs, apply for reappraisal, on-site investigation, evaluation and authentication, execute all relevant documents, submandate, make compromise and settlement as an agent, acknowledge, alter, waive action/arbitration/application for enforcement, revoke an action/arbitration, counterclaim/, appeal, petition, application for enforcement and collect all payment and other related amount. 委托期限：自本委托书签署之日起至委托事项办理终结止。 其他事项：本委托书为不可撤销之法律文件。 Term of proxy: The power of attorney shall come into effect as from the date of execution and shall remain in full force until the termination of the commitment. Miscellaneous: The power of attorney may not be revoked. 委托人： Client:
品牌授权书范本 中英文
品牌授权书 兹授权通过互联网在全球范围内销售系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。所有由本公司直接提供的 系列产品，均保证为合格正品。 授权使用的商标和标识为： 授权范围如下（选填）： 授权期限：年月日至年月日授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限制。 授权方： 盖章与签名： 日期： Certificate of Authorization
We hereby authorize to carry out online sales / distribution of products all over the world, as the brand authorized distributor. We assure that all the products provided by us are authentic without quality problems. The abovementioned trademarks are： The authorized products are (optional): This authorization is valid from to Unless otherwise terminated, authorizations are automatically extended in perpetuity. Authorized by:__________________ Signature:______________________ Date:_________________________
民事案件授权委托书中英文对照
授权委托书 power of attorney 按照组建、总部在意大利的aa公司，现授权广东fk律师事务所执业律师meredith lee（执业证号：）代表我公司行使以下权利： aa s.p.a.（hereinafter called corporation）,incorporated by the xx code and having its principal executive office in the city of bergamo,italy,hereby appoint and empower attorney meredith lee, who is a certified attorney in guangdong fk law firm,guangdong (license no.xx),to be my agent ad item.corporation further appoint and empower the above-mentioned attorney to: 1.根据案件具体情况，向中国有管辖权的法院提起民事诉讼。 1.pursuant to the actual situation and bring civil litigations to the people’s courts that have jurisdiction over the lawsuits. 2.在根据本授权书1授权所提起的诉讼中代表我行使诉讼程序中的全部权利和义务。 特别授权：在一审、二审程序中行使包括但不限于以下权利： 3.exercise all the rights and assume all the obligations on my behalf in the litigations that are brought according to the above 1.special agency:to exercise the following rights (including but not limited to)in the first instance and second instance on my behalf, a）提起诉讼和提出诉讼请求； a)to bring litigations and lay claims; b）向法庭提交证据和其他与诉讼有关的文件； b)to deliver evidences and other related documents to the courts; c）签署并接收法院发出的各种文书； c)to sign and receive legal paper issues by the courts; d）诉讼各环节的出庭； d)to appear in the court whenever needed in the process of litigation; e）向有管辖权的法院申请执行已生效的法院判决、裁定、调解书等法律文书； e)to apply to the courts that have jurisdiction to enforce the binding judgments,decisions,mediation documents and other legal paper; f）代表我表达对案件处理的意见，出具对案件处理的意见书。 f)to express the opinions on the result of the cases on my behalf in verbal form as well as in written form; 3.该授权书可适用于在授权有效期内发生的多个诉讼行为，均有授权的效力。 3.this power of attorney shall be applied to more than one litigations within the term of validity. 4.在为了授权人的利益时，被授权人可以授权他人行使被授权人因本授权 书获得的部分权利。