日语日记
普通的日语周记
普通的日语周记篇一：日语周记先生、寒いですが、お元気ですか。
私は今週雪が降りましたから、とても楽しかったです。
雪が降る時、私は家を出で、スーパーに行きました。
傘をあけで景色を見ました。
雪が降る時、世界が童話に似ているでした。
スーパーには人は少ないでした。
母と父は会食を行くつもりでした、私は夕食が一人で食べましたが、鍋料理を食べるつもりでした。
前夜も鍋料理を食べましたが、ずいぶん便利でした。
私は鍋料理が大好きです、冬には毎週一回で食べます。
そして、海鮮より辛いのほうが好きです。
ですから、辛いな調味料を買いました。
でも、私がスーパーの販売員はとても苦労と思っていました。
彼らは新年にも家へ帰ることはできません。
私は彼らの会話を聞いてそれがわかりました。
そして、買い物の時、販売員は私と話をしました、あなたの傘がとてもきれいでどこで買いたのですかと聞きました。
彼女は２０歳くらいです、ずいぶん寂しいの様でした。
それから、私は最近海賊王と言うアニメを見ています。
海賊王がとても熱血のアニメで航海のお話です。
男の子ルフィが宝を取って海賊王になって同伴と一緒に海で航海して、敵と戦いています。
このアニメが受け継がれる意志、时代のうねり、人の梦……これらはとめることのできないものだと言て、たいへん勇気があるのです。
このアニメが見れば見るほど見たいです。
私の両親が車を買いましたが、今車の運転を練習しています。
私も練習したいですが、母が私は車の運転が得意になる後おまえに教えると言って、私が一度も運転しませんでした。
今私は車の運転してみたいです、母が速く運転が上手になればいいですね。
私は蘇州へ行きたいのですが、母と蘇州へ庭園を見に行きましょうと言いました。
母が寒いから興味がないですが、無理に同意しています。
実は、私は雪が降る時行くつもりです、庭園は雪が降る時きっとずいぶんきれいでしょう。
私がほんとにロマンチシズムの人ですね。
日语专业实习日记
日语专业实习日记今天真是“够呛”的一天，作为日语专业的我，开始了期待已久又略带紧张的实习之旅。
早上，阳光透过窗帘的缝隙，调皮地照在我的脸上，把我从睡梦中唤醒。
我“嗖”地一下从床上坐起来，心里想着：“实习第一天，可不能迟到！”于是，以最快的速度洗漱、穿衣，然后抓起一块面包就往嘴里塞，边嚼边冲出家门。
来到实习的公司，这是一家做对日贸易的企业。
刚进公司大门，我就感觉自己像一只迷失在森林里的小鹿，有点不知所措。
好在有位热情的前辈过来迎接我，把我带到了我的工作岗位。
我的第一项任务是整理一些日语的文件资料。
看着那一摞厚厚的文件，我心里“咯噔”一下，暗自叫苦：“这得整理到什么时候啊！”不过，既然来了，就得好好干。
我深吸一口气，开始埋头苦干。
这些文件里，有各种贸易合同、产品说明、客户邮件等等，内容繁杂。
我一份一份地仔细查看，遇到不认识的单词就赶紧查字典，还在小本子上认真地做记录。
就在我全神贯注地整理文件时，突然听到旁边传来一阵笑声。
我抬起头，看到几个同事正围在一起，不知道在讨论什么，笑得那么开心。
我心里有点痒痒，好想过去凑凑热闹，但看看手头的工作，还是忍住了。
过了一会儿，部门经理走了过来，他看了看我整理的文件，微微点了点头，说：“不错，继续加油。
”这简单的几个字，对我来说简直是莫大的鼓励，让我顿时充满了动力。
中午吃饭的时候，我跟着同事们一起去了公司附近的餐厅。
大家一边吃一边聊天，气氛特别融洽。
有个同事问我：“第一天实习感觉怎么样？”我苦笑着说：“文件太多啦，眼睛都快看花了。
”大家都笑了起来，然后纷纷给我传授经验，告诉我一些提高工作效率的小窍门。
下午，经理给我安排了一个新任务——接听日本客户的电话。
我的心瞬间提到了嗓子眼儿，紧张得手心直冒汗。
电话铃声响起的那一刻，我感觉整个世界都安静了，只有那刺耳的铃声在耳边回荡。
我颤抖着拿起电话，用略带颤抖的声音说了声：“もしもし（喂喂）。
”电话那头传来了一个温柔的女声，她用流利的日语跟我交流。
日语日记二则
日記一仕事がないから、私は図書館へ行きました。
天気はとても寒いです、震えてる私の全身、しらないうちに両足は歩調を早める。
途中の車は多くない、人も多くない、私はしらないうちに足が遅だり近くの景色をみだり、楽しいです。
図書館の１階は練習ことの本が多い、１階より、２階の本がおもしろいです、そしで、私は２階に行きました。
たくさんの子供が走って走っていった、本を読みたいことは消ええた、それで、私は日本の本を１冊買ったから、家へ帰ましだ。
私は楽しいか楽しくないかことが忘れました、私はその本が好きことが忘れない、その淡い悲しみが一番好きことが忘れない。
日记一闲来无事，我去了趟图书馆。
天气很冷，冷得全身颤抖，不知不觉双腿加快了步伐。
路上的车不是很多，人也不多，我又不知不觉放慢了脚步，一边观察着附近的景色，心情愉快。
图书馆的一楼多是用来练习的书，相比一楼，二楼的书更加有趣一些，所以我挪到了二楼。
一群小孩子跑来跑去，想读书的欲望都消失了，所以我买了一本日本作家写的书之后就回家去了。
高兴还是不高兴倒是忘记了，只是记得喜欢那本书，和忘不了那种淡淡的悲伤。
日記二私はごご１じ汽車になりました、１９列４号座、最後の廂最後の位置です。
中に人は多くない、二、三人で、只それは始めた。
私は音楽を聞きたり、窓の外の景色を見たり、気持ちが雑です。
学校に帰っできから、気持ちは楽しか悲しみか分かりませんでしだ。
＜水銀虫＞を読みましだから、寝ましだ。
いろいろな人を見ることはとてもおもしろいですが、私はさちに１人の思考が好きです。
朝７時に列車が駅に到着した、トイレの中の人はたくさんが、地下鉄の人もたくさんです、とてもにぎやかです。
朝の駅はにぎやかですが、朝の華中師範大学は静かです、ぼくはちよっと寒いですが、とても楽しです。
日记二下午一点我上了火车，19列4号座，是最后一节车厢的最后的位置。
里面人不多，三两枚而已，但只是开始罢了。
一边听着音乐一边看着窗外的风景，心情复杂。
日语写作范文示例
日语写作范文示例在日语学习中，写作是提高语言表达能力的重要环节。
通过写作，我们可以锻炼语言组织和表达能力，提升日语写作水平。
下面是一篇日语写作范文示例，希望对大家有所帮助。
标题：旅行日记我去年暑假和我的家人一起去了日本旅行，这是一个令人难忘的经历。
下面我将分享我的旅行日记，希望能够给读者们带来一些旅行灵感。
第一天：抵达东京我们一早从中国乘飞机来到东京。
一下飞机，我就被这座城市的繁华和现代感所深深吸引。
我们入住了一家位于市中心的酒店，然后开始探索这座美丽的城市。
第二天：浅草寺游览今天我们去了东京著名的浅草寺。
这座寺庙是东京最古老的寺庙之一，也是游客必去之地。
我在寺庙前的雷门前留下了美丽的合照，还品尝了传统的和菓子。
第三天：京都之行我们乘坐高铁来到京都，这是一个拥有悠久历史和丰富文化的城市。
在京都的首日，我们前往了清水寺。
站在山顶，俯瞰整个京都城，感受到了京都独特的美景和宁静。
第四天：金阁寺和二条城今天我们游览了京都的另外两个著名景点：金阁寺和二条城。
金阁寺是一座金碧辉煌的佛寺，而二条城则是昔日宫廷的行宫。
在这里，我不但欣赏到了悠久的历史，也了解到了日本传统文化的魅力。
第五天：大阪城和烧烤晚宴我们离开京都，前往了大阪。
大阪城是这座城市最著名的地标之一，我们爬上了城楼，眺望着城市的美景。
晚上，我们品尝了大阪的著名烧烤料理——大阪烧，味道真是太美味了！第六天：环球影城今天我们来到了位于大阪的环球影城。
这里有各种刺激的游乐设施和精彩的演出，我玩得非常开心。
尤其是哈利·波特的魔法世界，仿佛置身于电影中一般真实。
第七天：回国随着旅行的最后一天到来，我们不舍地离开了日本。
虽然旅行结束了，但是对这个国家的美好回忆永远留在了心中。
这次日本之行，让我深刻体会到了这个国家的独特魅力。
日本的历史文化、现代都市和美食让我流连忘返。
通过这次旅行，我的日语也得到了锻炼和提高。
希望将来能有机会再次来到这个美丽的国家，继续探索更多的风景和故事。
日语范文(实用5篇)
日语范文1实习期间，我在一家日本公司。
虽说不是正式职员，每天朝九晚五，有种做白领的感觉。
进了公司才知道，平时课堂上学的那些东西非常浅薄。
其实我的二外事日语，学习起步较晚，这也算个原因吧。
天的时候日本人对我说：“你辛苦了。
”我想不出回答他什么，就小心翼翼地说：“哦。
”然后日本人露出了非常郁闷的表情。
回住处后仔细回想了下老师讲过的知识，暗暗骂自己笨，应该回答他：“您也辛苦了。
”这个问题终于在第二天圆满解决，接着新的问题又来了。
日本人回去的时候对我说：“我先走一步了。
”我就挥挥手，很小心地对他说：“拜拜！”结果他又给了我一个郁闷无比的表情。
我表哥因为最近要出国也在啃日语，他告诉我，我应该回答他：“您辛苦了。
”日本人大略知道了我的口语水平，觉得应该照顾新人，于是他们尽可能地对我说中文。
而我不甘示弱，一律对他们用日语。
无奈彼此的中文和日语都非常蹩脚，结果双方都听得极为迷茫。
我实习了一周后，开始习惯性微笑和鞠躬。
比如别人说你的工作完成得很出色我就微笑，别人说你做得真糟糕我也微笑，我对着镜子试过了，两种微笑果然没有什么区别。
怪不得日本人的微笑是世界公认的职业微笑。
再说鞠躬，日本人真的是很喜欢鞠躬。
记得我实习的第二天下午办公室的人都出去了，有两个客户来访，那时我的口语还菜得很，我和两个客户总共说话没超过三句，鞠躬倒是相互鞠了十来个。
鉴于我的日语水平有限及太短的实习时间，我好好整顿了一下心态，决定把重点放在与我所学的英语专业的联系，我萌发了一个念头，总的来说我的实习内容分以下几个方面：1、塘沽的工业密集区，落脚点为我所在单位的简单介绍。
2、欧美企业与日企的区别，具体在经营理念，内部分工3、外企在中国的潜力比较，并与我国的国企与私企作对比，及二者的互利程度，供应与供出客户源以便为以后自己的发展作更准确的规划4、细分一下并包括与我联系最紧密的问题，或者说直接决定了我以后的学习方向。
1）工作中对日常用语和专业日语的要求，亦可延伸至英语方面。
日语实习日记范文
日语实习日记范文
标题：日语实习日记
日期：XXXX年XX月XX日
今天是我在公司进行日语实习的第一天，刚开始工作时有些紧张，但通过热情的同事
介绍和详细的培训，逐渐熟悉了工作流程和日语沟通方式。
早上我主要负责接听电话和回复邮件，通过与客户用日语交流，我可以感受到自己的
进步，尽管还有很多不熟悉的词汇和表达方式，但同事们都很耐心地帮助我解决问题。
下午，我参加了公司的日语会话课程，通过和同事们进行实地对话，更好地掌握了日
语口语表达和听力理解能力。
虽然有时候会遇到听不懂的地方，但大家的配合和支持
让我觉得很温暖。
在回家的路上，我反思了今天的工作和学习经历，发现自己还有很多不足之处需要改
进和提高。
明天我会更加努力地学习日语，提升自己的沟通能力，为实习期间的每一
天都有所收获。
总结：今天的实习经历让我感受到了学习的乐趣和挑战，虽然有时会有困难和挫折，
但通过不断地努力和学习，我相信我会成为一名优秀的日语沟通专家。
我的一天日语作文
我的一天日语作文早上起床，阳光透过窗帘洒在了我的脸上。
我伸了个懒腰，开始了我一天的日语学习之旅。
朝のルーティン：- 7:00 起床，洗漱完毕。
- 7:30 早餐，通常吃一碗热腾腾的味噌汤和米饭。
- 8:00 准备出门，穿上整洁的衣服，检查好学习用品。
学校での勉強：- 9:00 到达学校，开始上课。
第一节课是日语语法，老师讲解得非常详细。
- 10:30 课间休息，和同学们用日语交流，练习口语。
- 11:00 第二节课是日语会话，我们模拟不同的场景进行对话练习。
昼の食事：- 12:00 午餐时间，我通常会去学校的食堂，点一份寿司或者日式便当。
午後の活動：- 13:30 继续上课，下午的课程是日本文化研究，了解日本的传统节日和习俗。
- 15:00 自由活动，我有时会去图书馆借阅一些日语书籍，或者参加日语角，和不同国家的朋友交流。
夕方のレッスン：- 16:30 放学后，我有时会参加日语俱乐部，和老师一起练习日语歌曲。
- 18:00 回到家中，准备晚餐，尝试制作一些简单的日式料理。
夜の学習：- 19:30 晚餐后，我会复习当天所学的内容，预习第二天的课程。
- 21:00 放松时间，看一些日语电影或者动漫，提高听力和理解能力。
就寝：- 22:00 准备就寝，回顾一天的学习成果，为第二天的学习充电。
这就是我一天的日语学习生活，虽然有时候会感到疲惫，但是学习日语给我带来了很多乐趣和成就感。
每一天都在不断进步，我相信通过不懈的努力，我能够掌握这门美丽的语言。
晚安，明天又是充满挑战和学习的一天。
中级日语日记带翻译
中级日语日记带翻译
中级日语日记，我在日本的生活。
最近我来到了日本留学，开始了我的日本生活。
虽然刚开始的
时候有些不适应，但是渐渐地我开始喜欢这里的生活了。
每天早上我会去上日语课，学习语法和词汇。
虽然有时候会觉
得有些难，但是老师和同学们都很友好，让我感到很温暖。
下课后，我会去超市买些食材回家做饭。
在日本，我学会了很多做饭的技巧，也尝试了很多不同的日本料理。
周末的时候，我会和同学们一起去旅游。
日本有很多美丽的景点，比如京都的寺庙和东京的夜景。
我们会一起去探索这些地方，
拍照留念。
有时候也会去购物，买一些日本特色的纪念品。
除了学习和旅游，我还参加了一些社团活动。
我加入了一个叫
做“茶道社”的社团，学习了日本传统的茶道文化。
在社团里，我
结识了很多来自不同国家的朋友，我们会一起聊天、喝茶，度过愉
快的时光。
在日本的生活中，最让我感到惊喜的是日本人的礼貌和细心。
无论是在超市还是在餐厅，他们总是非常礼貌地对待每一个人。
我也学会了一些日本的礼仪，比如鞠躬和用手扶门。
总的来说，我的日本生活非常充实和有趣。
虽然有时候会有一些困难和挑战，但是我相信这些经历会让我变得更加坚强和自信。
我希望未来还能有机会回到日本，再次体验这个美丽的国家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.初めての日本語の日記Dec 09th 2009 21:27 原文みんなさん、こんばんは。
これは僕の初めの日本語の日記です。
今僕は日本語を自分で勉強中です。
Lang-8はとてもいいウェブだと思います。
高一（こういち）から五十音図を暗唱しました。
それからミュージックを聞いて、ゕニメを見て、日本のネットゲームを遊んて、日本人の友達とチャットしてで日本語の単語を覚えてる。
今僕の日本語はまだまだ下手です。
でも引き続きがんばります。
じゃ、また次回ね！第一篇日语日记中文译文：大家晚上好，这是我的第一篇日语日记。
我现在在自学日语，我觉得Lang-8是一个很不错的网站。
我从高一开始背五十音图，在此之后通过听音乐、看动画、玩日本的游戏，以及与日本朋友聊天来记日语单词。
现在我的日语还不怎么好，不过我会继续努力的。
那么下次再见啦！覚えた日本語：1.暗唱/あんしょう/anshou/记背2.音楽/おんがく/ongaku/音乐3.下手/へた/heta/不好，笨拙4.引き続き/ひきつづき/hikitsudzuki/继续2.好きなことDec 10th 2009 15:25 原文僕は好きなことがいっぱいあります。
まずは外国語、今勉強中なのは英語と日本語です。
英語は学業のため、そして日本語は自分自身の趣味です。
何で日本語がすきなのか？最初はゕニメを聞いてわかりたい、後は日本語が面白いと思います。
もちろん、日本のゕニメが大好き、特に好きなのは「ワンピース」です。
今までゕニメをたくさん見ました。
J-popも大好き、普段は日本語の歌を聞くだけ。
中国からのalanさんはとても素敵なゕーテゖストだと思います。
彼女の歌がいい、みなさんはalanを知っていますか？Twitterのようなミニブログも好きなことのひとつです。
自分の日常生活を記録することが本当にたくさんがある。
みなさんはTwitterを使っていたら、お互いをフォーローしましょうよ！好きなことはまた一つの字です。
それは「他」！好きなことはとてもとても多いから…我喜欢的事情中文译文：我有许多喜欢的事情。
首先是外语，现在正在学的是英语和日语。
学习英语是为了学业，而学习日语则是出于自身的爱好。
为什么我喜欢日语呢？最初是想要听懂动画里的对话，之后我发现日语非常有意思。
当然，我非常喜欢日本的动画，特别是《海贼王》，目前为止我看了很多动画。
我也很喜欢J-pop，平时我只听日文歌曲。
我认为来自中国的alan是一位非常棒的歌手，她的歌很不错，大家知道alan吗？像Twitter一样的迷你博客也是我喜欢的东西之一，自己的日常生活真的有非常多东西可以记录。
如果大家也有用Twitter的话，我们互相Follow吧！喜欢的事情还有一个字，那就是“等”！因为我喜欢的事情真的太多太多了……覚えた日本語：1.学業/がくぎょう/gakugyou/学业2.多い/おおい/ooi/多3.特に/とくに/tokuni/特别4.知っている/しっている/shitteiru/知道5.日常生活/にちじょうせいかつ/nichijouseikatu/日常生活6.記録/きろく/kiroku/记录7.使う/つかう/tsukau/使用8.互い/たがい/tagai/互相3.僕らの人生Dec 11th 2009 01:01 原文僕にはひとつ感じていることがあります。
僕らの一生は約百年間ありますが、小さな頃は知識を増やすために絶えず勉強し、卒業後も生活のために絶えず仕事をします。
だから自分がしたい事をすべてするのは無理です。
きっと多くの人は僕のように、学びたいものがいっぱいあると思います。
行きたい場所もいっぱいあると思います。
そして他にもいろいろしたいことがいっぱいあると思います。
できることはそれらを心の中で隠れるで夢想中の一部になります。
皆さんはどう思いますか？Wow、今回の文章は本当に大変です、難しいね。
我们的人生中文译文：我有一种感受。
我们的一生虽然有大约一百年，但是小时候为了增长知识而不断学习，毕业后也要为了生活而不断工作。
所以想要做自己所有想做的事是不可能的。
一定有许多人和我一样，有许多想学的东西，有许多想去的地方，也有许多其他想做的事情。
而我们所能做的只有把这些想法暗藏在心中，成为梦想中的一部分。
大家是怎么认为的呢？Wow，这次写的文章真的很够呛，有点难呀。
覚えた日本語：1.約/やく/yaku/大约2.知識を増やす/ちしきをふやす/chishiki wo fuyasu/增长知识3.絶えず/たえず/taezu/不断4.卒業/そつぎょう/sotsugyou/毕业5.隠れる/かくれる/kakureru/隐藏4.面白い曜日の話Dec 12th 2009 10:01 原文皆さんはきっとななつの曜日を知っているでしょう？中国では曜日を「星期」や「周」と言います。
実は、古代の中国でも曜日と言っていましたが、中華民国になってから「星期」を使うようになりました。
日本では1週間の1日目は日曜日です。
中国では月曜日です。
「日・月・火・水・木・金・土」より「一・二・三・四・五・六・日」のほうが覚えやすいですが、前者は古い伝説を含んでいます。
だから僕は「曜日」が好き。
数年前、僕はひとつ面白いななつの曜日の覚え方を見ました。
今皆にも教えます。
日曜日と星期日は特に違いがありません。
いずれも「日」があります。
月曜日はいつも徹夜で宿題をします。
だから窓外の「月」を見る時、自分は悲しい気持ちになります。
火曜日は頑張って勉強したいと思います。
だから心は「火」のように燃えました。
水曜日は1週間の中間ですから、ちゃんと休憩すると思います。
そして「水」を使って気持ちよくお風呂に入ります。
木曜日の時は学んでもうすぐ1週間になります。
だから自分はひとつの「木」のようです。
金曜日の午後ついに休みになりました。
本当に「ゴールデン」タムですよね。
土曜日は友達と一緒にバスケットボールをする。
そして身に「土」がいっぱいなります。
あっ、今日は土曜日でしょう？でも僕はまだかっこに引き続き勉強中なのに、ぜんぜん「土」がなりません。
顔がとても清潔です…有关星期的有趣话题中文译文：大家都知道七曜日吧？在中国，曜日被称作“星期”或者“周”。
事实上，中国古代也使用曜日这一说法，但是从中华民国开始就改称“星期”了。
在日本，一周的第一天是星期日，而在中国，一周的第一天是星期一。
比起“日月火水木金土”，“一二三四五六日”来得更好记，但是前者蕴含着古老的传说，所以我喜欢“曜日”的说法。
好几年前，我看过一个七曜日的趣记方法，现在让我来告诉大家。
星期日和日曜日之间没有太大差别，它们都包含了一个“日”。
每到星期一（月曜日）的时候都要熬夜做作业，所以当看到窗外的“月”亮时都会觉得很悲凉。
星期二（火曜日）的时候会想要努力学习，所以心就像“火”焰一样熊熊燃烧起来了。
星期三（水曜日）是一周里中间的一天，所以想要好好地休息一下，于是便用“水”洗了个舒舒服服的澡。
星期四（木曜日）的时候已经将近学习了一周了，所以自己就像一块“木”头似的。
星期五（金曜日）的下午终于要放假了，真的是一个黄“金”时间呀。
星期六（土曜日）与朋友们一起去打篮球，于是弄得满身都是泥“土”。
啊，今天是星期六对吧？不过我还在学校里继续努力学习，完全没法引“土”上身，脸也干净得很……覚えた日本語：1.古代/こだい/kodai/古代2.中華民国/ちゅうかみんこく/chuukaminkoku/中华民国3.日・月・火・水・木・金・土/にち・げつ・か・すい・もく・きん・ど/nichi・getsu・ka・sui・moku・kin・do4.前者/ぜんしゃ/zensha/前者5.含み/ふくみ/fukumi/含有，包含6.数年前/すうねんまえ/suunenmae/几年前7.徹夜/てつや/tetsuya/熬夜8.宿題/しゅくだい/shukudai/作业9.窓外/そうがい/sougai/窗外10.休憩/きゅうけい/kyuukei/休息11.お風呂に入ります/おふろにはいります/ofuro ni hairimasu/去洗澡12.午後/ごご/gogo/下午13.ついに/tsuini/终于14.身/み/mi/身体15.ついに/tsuini/终于16.清潔/せいけつ/seiketsu/干净5.携帯の王子様Dec 13th 2009 02:01 原文僕の秘密をひとつ皆さんに教えます。
僕は携帯の王子様です。
やっぱり変な話でしょう？実はね、僕にとって携帯は多分一番大事なものです。
いつでも、携帯は僕の手元にないとだめ。
時々ネットサーフゖンをします。
UCWEBやOpera Miniでウェブを見て、Twitterでつぶやきを投稿して、携帯のQQで友たちとチャットして、などなど。
あっ、もうふたつ、百度空間でブロクを書くこととLang-8で日本語の日記を書くこと。
僕のフレンド・あゆみちゃんはそれを聞いた時、「えっ、それをすべて携帯で…嘘でしょう？」なんて言いました。
はい、全部携帯で、本当にそんなに不思議かな？携帯が消えたら、僕は生きて行けないかも知れない。
あぁ、やっぱり僕は変態だ…違う違う、王子様です。
（笑）手机王子中文译文：我有一个秘密要告诉大家，我是手机王子，果然是个很奇怪的话对吧？其实手机对我来说大概是最重要的，不论何时，手机不在我手边都不行。
时常要用手机上网，用UCWEB或Opera Mini浏览网页，在Twitter上发布消息，使用手机QQ与朋友聊天等等。
啊，还有两点，在百度空间写博客和在Lang-8上写日语日记。
我的朋友あゆみ听说这个的时候，惊讶地说道“诶，这些都是用手机……骗人的吧？”之类的话。
没错，全部都是用手机的，真的有这么不可思议吗？如果手机不见了，我会活不下去也说不定。
啊，我果然是变态呀……才不是啦，是王子才对。
（笑）覚えた日本語：1.手元/てもと/temoto/身边，手里2.ネットサーフゖン/nettosa-fin/网上冲浪3.投稿/とうこう/toukou/投稿4.などなど/nadonado/等等5.行けない/ikenai/不能6.大掃除Dec 14th 2009 00:32 原文今夜は英語の試験がありました。
その後、僕たちは我々の宿舎の大掃除をしました。
部屋を片付けること、床を洗うこと、窓を拭くことなどをしました。
終わってから、ヤシジュースを飲みました。
まるで恵みの雨のようでした。
今日はもう疲れちゃったので、早めに眠ります。
お休みなさい！大扫除中文译文：今天晚上有场英语考试。
在此之后，我们的宿舍进行了大扫除。
整理房间，洗地板，擦窗户等等。
结束的时候，喝了杯椰子汁，简直就像是眷顾的甘霖。
今天已经很累了，早点睡觉吧。
大家晚安！1.大掃除/おおそうじ/oosouji/大扫除2.試験/しけん/shiken/考试3.宿舎/しゅくしゃ/shukusha/宿舍4.部屋を片付ける/へやをかたづける/heya wo katadzukeru/整理房间5.床を洗う/ゆかをあらう/yuka wo arau/洗地板6.窓を拭く/まどをふく/mado wo fuku/擦窗户7.ヤシジュースを飲み/ヤシジュースをのみ/yashi ju-su wo nomi/喝椰子汁8.まるで/marude/简直，好像9.恵み/めぐみ/megumi/恩惠10.早め/はやめ/hayame/提前，早点7.メプルストーリーの新しい職業・ゕランが来たDec 15th 2009 11:07 原文メプルストーリー（Maple Story）は僕の好きなネットゲームのひとつです。