通信原理 (翻译)
通信的基本概念
2． 按数字信号排列顺序分
在数字通信中，按数字信号代码排列的顺序可分为并 行传输和串行传输。
并行传输是将代表信息的数字序列以成组的方式在两 条或两条以上的并行信道上同时传输，如图（a）所示。并 行传输的优点是节省传输时间，但需要传输信道多， 设备 复杂， 成本高， 故较少采用， 一般适用于计算机和其他 高速数字系统，特别适用于设备之间的近距离通信。
串行传 (b)所示。通常，一般的远距离数字通信 都采用这种传输方式。
@ 把利用电子等技术手段，借助电信号（含光信号）实现从一
地向另一地进行消息的有效传递和交换称为“通信”。
@ 有效而可靠地传递信息。
通信从本质上来讲就是实现信息传递功能的一门科学技术， 它要将大量有用的信息无失真、高效率地进行传输，同时还要 在传输过程中将无用信息和有害信息抑制掉。
通信和电信概念（孙钰） （1）通信（Communication）：
现代通信原理
通信的基本概念
1.1 通信的定义
1、通信的目的是传递消息。 消息的表达形式：语言、文字、图像、数据等。
2、通信的一般概念（定义）
@ 指由一地向另一地进行消息的有效传递。
实现通信的方式很多。目前使用最广泛的是电通信方式， 即用“电”来传递消息的通信方法，称为“电信” （telecommunication)。即用电信号携带所要传递的消息，然 后经过各种电信道进行传输，达到通信的目的。（广泛意义 上来讲，光通信也属于电通信，因为光也是一种电磁波）。
收端
(b)
(c)
单工、 (a) 单工； (b) 半双工； (c) 全双工
半双工通信，是指通信双方都能收发消息， 但不能同 时进行收和发的工作方式，如图 (b)所示。例如，使用同一 载频的对讲机，收发报机以及问询、检索、科学计算等数 据通信都是半双工通信方式。
大学课程名中英文对照一览表
课程名《多媒体计算机应用基础》课程设计《红楼梦》与中国文化《计算机网络》课程设计《数据库应用技术》课程设计《数字媒体制作》课程设计《数字通信》课程设计《数字信号处理》课程设计《通信原理Ⅱ》课程设计《现代交换原理》课程设计《移动通信》课程设计3D图形程序设计3D图形程序设计7号信令和通信网信号系统ASIC设计原理及应用ASIC设计原理及应用C + +程序设计C#程序设计C++程序设计C++程序设计基础C++程序设计基础C++高级语言程序课程设计C++高级语言程序设计C++高级语言程序设计C++高级语言程序设计C++高级语言程序设计C++语言程序设计CAD/CAM技术CI策划Computer Networks and Internet C程序设计实践C程序设计实践C高级语言程序设计C高级语言程序设计C高级语言程序设计C高级语言程序设计C语言程序设计C语言程序设计C语言程序设计基础DSP技术DSP设计及应用DSP原理与应用DSP原理与应用EDA技术ERP沙盘模拟实战ERP沙盘模拟与价值管理ERP原理与应用Flash动画编程Flash动画制作ICT管制Internet 技术Internet 应用基础Internet 应用技术Internet服务质量与NS2仿真INTERNET技术Internet技术与网页制作IP电话与软交换IT服务管理IT企业文化教育Java EE平台技术Java SE 程序设计实践JAVA编程JAVA程序设计JAVA程序设计JAVA高级语言程序设计JAVA高级语言程序设计JAVA高级语言程序设计Java高级语言程序设计Java网络编程JAVA语言程序设计Java语言与编程Java语言与程序设计LABVIEW虚拟实验系统的设计Linux 操作系统Linux 操作系统LINUX操作系统Linux环境及开发工具应用实践Linux系统与程序设计Linux系统与程序设计Linux系统与程序设计基础Linux系统与程序设计基础LSI/VLSI数字集成电路MATLAB程序设计MATLAB及其在通信中的应用MATLAB应用Matlab语言及其信号处理应用MATLAB在信号与系统课程中的应用Multisim电路设计软件Multisim电路设计软件应用NS2网络仿真方法office 开发技术Photoshop电脑美术基础SoC设计方法SoPC与嵌入式系统应用TCP/IP原理与编程UNIX编程环境Unix操作系统UNIX操作系统及应用UNIX原理与编程VI形象设计VLSI原理与CAD技术VLSI原理与EDA技术WEB编程Web开发技术WEB搜索技术WINDOWS NT 系统管理WINDOWS NT系统管理WTO法XML&WebserviceXML及其应用安全及认证安全及验证安全教育办公自动化半导体器件电子学半导体器件物理半导体物理半正定规划保险学报刊选读比较政府体制毕业论文毕业论文毕业论文毕业论文毕业论文毕业论文毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计毕业设计(上)毕业设计(上)毕业设计(上)毕业设计(下)毕业设计(下)毕业设计(下)毕业设计Ⅱ毕业设计Ⅱ毕业实习编码理论编码理论编码理论编译原理与技术编译原理与技术编译原理与技术编译原理与技术编译原理与技术课程设计并行计算并元理论材料力学财务管理财务管理财务会计财政学财政学财政与税收采购管理操作系统操作系统操作系统操作系统基础操作系统课程设计操作系统原理测控电路测控电路课程设计测控电子工艺实习测控技术课程设计测控软件设计实践测控系统课程设计测控仪器设计测试与检测技术基础测试与检测技术基础产品概念设计产品结构设计与表达产品开发产品开发产品开发设计产品设计(二)(信息产品)产品设计(三)(结构设计)产品设计(一)产品设计课程设计(产品、数字媒体)产品设计课程设计(产品/交互)产品摄影产品系统设计产品与品牌管理产业经济学常微分方程常微分方程成本会计程序设计基础程序设计基础程序设计课程设计程序设计实践程序设计实践程序设计语言原理与实践冲压工艺与模具设计抽样调查初等软件工程实践传感技术与应用传感技术与应用传感器网络传媒与经济传送网技术创新管理创新实验创业管理创意训练创作写作大客户营销与客户关系管理讲座大气化学与环境保护大型程序设计大型程序设计大型程序设计(二)大型程序设计(二)大型程序设计(一)大型程序设计(一)大学俄语1大学俄语2大学俄语一外1大学俄语一外2大学俄语一外3大学俄语一外4大学国文大学计算机基础大学计算机基础大学计算机基础大学美学大学日语1大学日语2大学日语3大学日语4大学日语一外1大学日语一外2大学日语一外3大学日语一外4大学生安全教育大学生心理健康教育大学生心理健康与咨询大学数学(上)大学数学(下)大学物理大学物理 (双语)大学物理(上)大学物理(下)大学物理（选修）大学物理A班大学物理B(上)大学物理B（上）A班大学物理B（上）双语班大学物理B(下)大学物理B（下）A班大学物理B（下）双语班大学物理C大学物理D(上)大学物理D(下)大学物理E大学物理解题法大学物理解题方法(上)大学物理解题方法(下)大学物理拓展与应用大学物理拓展与应用大学学习论大学学习论大学英语1-2级大学英语2大学英语3大学英语3-4级大学英语4大学英语5大学英语5大学英语二级大学英语二级大学英语二外1大学英语二外2大学英语二外3大学英语二外4大学英语二外5大学英语二外6大学英语三、四级大学英语三级大学英语四级大学英语听力口语测试大学英语五级大学英语选修大学英语一、二级大学英语一级大学英语一级大学语文大学语文大学语文水平测试大学语文水平测试大众传播学单片机C语言及应用系统设计单片机原理及PLC控制单片机原理及应用单片机原理与系统设计当代国际关系当代世界经济与政治当代世界经济与政治当代西方哲学当代中国外交当代中国政府与行政笛子演奏基本技巧典型机构分析点集拓扑学电波传播电波传播电磁场理论与微波技术电磁场实验电磁场与电磁波电磁场与电磁波电磁场与电磁波测量实验电磁场与微波技术实验电磁场与无线通信原理电磁兼容原理电磁学电磁学电动力学电动力学电机控制电接触、电连接理论电接触及电连接理论与应用电接触与电连接基础电力电子技术电路分析电路分析基础电路分析基础电路分析基础(双语)电路分析与电子电路电路分析与电子电路基础电路分析与电子电路基础电路辅助设计与仿真电路基础电路基础程序设计电路课程设计电路与电子学基础电路与电子学实验电路与信号电路综合创新实验电路综合设计类课程设计电路综合设计应用电路综合实验电路综合实验电路综合实验电路综合实验电路综合实验(1)电路综合实验(2)电信传播学电信法电信管理电信管制理论与政策电信基础电信竞争与规制电信企业资本运营电信企业资本运营电信市场竞争与规制电信系统电信系统电信新业务及技术电信与互联网基础电信运营管理电信组织管理电影欣赏电子材料学基础电子测量与电子电路实验电子测量与电子电路实验(上)电子测量与电子电路实验(上)电子测量与电子电路实验(下)电子测量与电子电路实验（下）电子电路基础电子电路基础电子电路基础电子电路自动化设计与VHDL语言电子废弃物的资源化电子工艺实习电子工艺实习电子工艺实习电子工艺实习电子工艺实习1电子工艺实习2电子及电磁场理论电子科学与技术专业课程设计电子科学与技术专业实验电子商务电子商务电子商务安全管理电子商务法电子商务法电子商务法电子商务法电子商务法电子商务概论电子商务概论电子商务概论电子商务开发技术电子商务模拟电子商务实习电子商务实习电子商务网站设计基础电子商务物流管理电子商务物流组织与管理电子商务系统建设与管理电子商务系统与技术电子商务与安全协议电子商务与电子金融电子商务与网络营销电子商务与网络营销电子设备机构设计(二)电子设备机构设计(一)电子设备结构设计电子设备结构设计(二)电子设备结构设计(一)电子系统基础电子线路设计与仿真电子信息科学与技术专业课程设计电子信息科学与技术专业实验电子信息系统概论电子学导论电子证据法概论电子政务电子政务网站设计基础电子政务网站设计实验电子政务专题讲座电子支付与网络金融调幅调频及立体声广播东西方数学文化选讲动画编剧动画场景设计动画创作动画创作动画创作实践动画概论动画技法动画技法(上)动画技法(下)动画脚本程序设计动画片赏析动画原理动画原理动画原理动漫创作综合实践动漫艺术分析动漫音乐评析短片创作短片配乐对称密码技术对称密码学及其应用多媒体和数字电视类课程设计多媒体计算机应用基础多媒体技术多媒体技术多媒体技术应用基础多媒体技术与应用多媒体技术与应用多媒体技术与应用多媒体通信多媒体通信多媒体通信类课程设计多媒体通信专业综合实验多媒体网络编程多媒体网页设计多媒体系统多媒体系统多媒体信息处理多媒体信息处理多媒体信息处理与传输多媒体信息处理与传输多媒体应用程序设计多模态信息处理多模态信息处理多元统计分析俄罗斯国情与文化概况俄语二外1俄语二外2俄语二外3二维动画创作实践二维动画制作基础发展经济学发展经济学法理学法律基础法律事业认识实习法律思想史法学论文写作技巧法语二外法语二外法语二外1法语二外2法语二外3法哲学与法社会学翻译基础翻译理论与实践 1翻译理论与实践 2翻译理论与实践(1)翻译理论与实践(2)翻译实践犯罪心理学犯罪学泛函分析仿真技术应用非线性编辑非线性光学非线性光学导论非线性光学导论非线性微分方程非线性物理非线性物理学非线性最优化方法非营利组织管理分布式计算分布式计算分布式系统分布式系统分子细胞生物学风险理论风险投资与管理服务科学与服务工程概论服务科学与工程服务营销学复变函数复变函数复变函数复杂问题的算法及程序设计概率论与数理统计概率论与数理统计概率论与数理统计概率论与随机过程概率论与随机过程高层网络协议高等代数高等代数(上)高等代数(下)高等软件工程实践高等数学(上)高等数学(上)高等数学(文上)高等数学(文下)高等数学(下)高等数学(下)高等数学A(上)高等数学A(下)高等数学B(上)高等数学B(下)高等数学解题法高等数学解题法(上)高等数学解题法(下)高等数学解题方法高等数学解题方法(下)高等统计学高级变换高级变换高级财务会计高级日语1高级日语2高级商务英语高级商务英语(双语)高级网络程序设计高级网络程序设计高级物理实验高级英语1高级英语2高频电子线路个人发展计划Ⅰ个人发展计划II个人发展计划III个体软件过程工程材料工程高等代数工程管理概论工程光学工程光学(二)工程光学(一)工程经济学工程力学工程力学与材料工程数学工程图学工程图学工程图学(二)工程图学(上)工程图学(下)工程图学(一)工程图学辅导工程项目管理实训工程项目监理工程制图基础工业机器人工业设计导论工业自动化系统课程设计工业自动化与控制网络工作分析与绩效管理工作站技术及其应用公共财政公共法语二外1公共法语二外2公共关系学公共关系学公共日语二外1公共日语二外2公共事业管理概论公共信息管理专题讲座公共行政学公共形体与礼仪公共政策公共政策公司并购法理论与实务公司法公司理财公司理财学公司运营与管理公司治理公文写作公益劳动公钥密码技术及其应用公钥密码应用供应链管理供应链管理构成设计(上)构成设计(下)构形与造型设计赏析固体物理固体物理学固体物理与半导体物理固网与移动网融合技术管理沟通管理沟通(双语)管理会计学管理经济学管理经济学管理前沿理论(第五项修炼)管理实习管理实习管理文秘管理心理学管理心理学管理信息系统管理信息系统课程设计管理学管理学概论管理学概论管理学原理管理学原理管理研讨光波导原理光波导原理与技术光传送与接入技术光电检测技术光电检测与传感技术光电检测与传感技术光电信息科学专题讲座光电子器件与集成技术光电子器件原理及应用光电子学光电子学光电子学光计算机简介光交换技术光通信的物理基础光网络基础光网络技术光纤通信光纤通信基础光纤通信类课程设计光纤通信网络光纤通信系统光纤通信系统光纤通信原理光信息处理光信息科学与技术专业课程设计光信息科学与技术专业实验光学光学光学光学系统与光电仪器光学系统与光电仪器光学信息处理广播电视艺术广告策划广告设计广告学与广告设计广告学与广告设计广告与营销策划国际电信服务贸易国际法国际法学国际会计国际会议交流英语国际结算国际结算国际金融学国际经济法国际经济法国际经济合作国际经济学国际经济学(双语)国际贸易国际贸易理论与实务国际贸易理论与实务国际贸易模拟国际贸易与国际金融国际贸易与国际金融国际贸易与金融国际企业管理国际商法国际商务函电国际商务函电(双语)国际商务礼仪国际商务礼仪国际商务礼仪(英文授课)国际市场研究国际市场营销国际市场营销国际市场营销学国际私法国际私法国际投资国际投资学国家大学英语四级考试国家大学英语四级考试国家地理资源国家公务员制度国家日语四级国家英语六级统考国家英语四级统考过程控制汉语阅读与写作航天技术概论合唱训练与指挥合同法合同法宏观经济学互动多媒体设计(二)互动多媒体设计(一)互动媒体课程设计互动媒体设计(二)互动媒体设计(一)互换性与测量技术互联网(社会)概论互联网编程互联网数据库互联网协议互联网协议互联网应用互联网应用环境法环境物理汇编语言与接口技术会计报表分析会计报表分析会计电算化会计电算化会计电算化与ERP沙盘模拟会计学会计学会计学基础会计学基础与模拟会计综合实训婚姻家庭法混沌计算混沌理论及其应用货币银行学机电控制系统机电一体化机器人嵌入式系统实验机器人系统综合实验机器视觉机器学习机器智能机械创新设计机械设计机械设计基础机械设计基础实验机械设计课程设计机械设计课程设计机械原理机械原理及设计机械原理课程设计机械制造工程基础机械制造工艺实习机械制造工艺实习机械制造基础机械制造基础(上)机械制造基础(下)机制工艺课程设计机制工艺实习基础会计学基础力学实验基础日语1基础日语2基础日语2基础日语3基础日语4基础设计基础素描基础英语(二)基础英语(一)基础英语1基础英语2基础英语3基础英语4基于C/C++语言的编程实践基于多媒体信息检索平台的设计激光光谱激光技术激光原理激光原理与技术激光原理与技术集成电路工艺及电子化学品集成电路设计概论集成电路制造技术集散控制系统集体创作集邮学集邮学计量经济学计量经济学计算导论与程序设计计算方法计算方法程序设计计算机3D造型设计计算机病毒及其防治计算机病毒及其防治计算机操作基础和程序设计计算机导论计算机犯罪计算机犯罪计算机仿真计算机仿真计算机仿真计算机辅助工业设计(二)计算机辅助工业设计(一)计算机辅助机械工程计算机工程实践计算机工程实践计算机和网络类课程设计计算机检测控制系统课程设计计算机检测控制系统课程设计(上)计算机控制仿真课程设计计算机控制系统计算机控制系统计算机控制系统设计计算机类课程设计计算机立体辅助设计计算机平面辅助设计计算机软件技术基础计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机实习计算机视觉计算机算法与数学模型计算机算法与数学模型计算机算法与数学模型（上）计算机算法与数学模型（下）计算机通信与网络计算机通信与网络实验计算机图形图像处理计算机图形学计算机图形学计算机图形学计算机图形学计算机图形学基础计算机图形学基础计算机网络计算机网络计算机网络计算机网络计算机网络计算机网络基础计算机网络技术实践计算机网络技术与应用计算机网络技术与应用计算机网络课程设计计算机网络课程设计计算机网络课程设计计算机网络实验计算机网络与通信计算机文化基础计算机系统结构计算机系统结构计算机系统结构计算机应用基础计算机游戏开发计算机与办公自动化计算机原理计算机组成与系统结构计算机组成与系统结构计算机组成原理计算机组成原理计算机组成原理计算机组成原理课程设计计算机组成原理与系统结构计算机组织与结构计算机组织与结构计算数学计算物理与实践计算物理与实践计算智能计算智能技术经济学技术经济学技术美学价格管理讲座价值评估与管理检测技术与信号处理检测与估值检测与估值理论健美健美操交互设计交互式媒体设计交互式媒体设计交互式网页设计交换网络与性能分析交流技能1交流技能2角色与场景设计脚本设计接口技术课程设计接入网技术界面设计金工实习金工实习金工实习金融法金融风险管理金融工程与风险管理金融市场金融数学金融学金融学金融学金属腐蚀和防护近代光学近代物理基础近代物理实验近代物理实验(续)近世代数近世代数及其应用近世代数及其应用经典英文电影赏析经济法经济法经济法经济法概论经济法学经济管理经济管理论文研究与写作方法经济管理综合案例分析经济统计学经济学经济学原理精密机械与仪器精密机械与仪器课程设计精算数学精算学基础竞争情报技术镜头画面设计镜头画面设计I镜头画面设计II就业指导就业指导矩阵理论剧作结构分析决策分析军事理论军训军训科技法科技史与方法学科技史与方法学科技文献检索与利用科技文献阅读与翻译科技英语笔译科技英语口译科技英语文献阅读与翻译科技英语阅读科学计算与Fortran语言科学计算与编程科学技术史可编程逻辑设计可用性测试技术客户关系管理客户关系管理前沿课程设计课程设计课程设计空间解析几何控制工程基础控制原理跨国财务管理跨国公司财务管理跨国经营跨文化交际实用技能跨文化交际学宽带接入网宽带通信网宽带通信网络宽带网络与媒体传输扩频通信篮球劳动法和社会保障法劳动合同法学乐理垒球离散多元分析离散计算机技术离散计算技术离散事件控制系统离散数学离散数学离散数学离散数学离散数学离散数学(上)离散数学(下)离散数学(下)礼仪与形象理解人际沟通理论力学理论力学力学历史管理学立体构成立体构成量子力学量子力学量子力学导论量子力学与统计物理量子力学专题讲座量子信息基础量子信息科学领导学领导学概论流体传动与控制旅游日语马克思主义基本原理马克思主义哲学原理马克思主义政治经济学原理毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想(上)毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想(上)(实践)毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想(下)毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论(下)(实践)毛泽东思想概论毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(实践)贸易实务操作实训贸易实务操作实验美国经济、商业与股市的理解与分析美国文学美国文学简史及选读美术基础与欣赏美术鉴赏美术经典作品鉴赏美术造型基础(上)美术造型基础(下)美学概论秘书学面向对象程序设计面向对象程序设计面向对象程序设计方法面向对象程序设计与交互系统面向对象程序设计与实践(C++)1面向对象程序设计与实践(C++)2面向对象程序设计与实践1面向对象程序设计与实践2面向对象大型程序设计实践面向对象的UML与JAVA面向对象的UML与JAVA面向对象的分析与设计面向对象方法与C++面向对象分析与设计面向对象分析与设计(Java)面向领域的实践1面向领域的实践2民法分论民法学(上)民法学(下)民法总论民事诉讼法模糊集合与灰色系统应用模糊数学模拟电子技术模拟电子技术模拟法庭模拟集成电路设计模式分析模式识别模式识别模式识别模式识别及应用模式识别及应用模型制作纳米材料与技术纳米技术与纳米材料脑与认知科学基础脑与认知科学认识实验排队论排队论排球偏微分方程品牌管理与CI策划乒乓球平面构成平面构成企业ERP及应用企业电子商务管理企业管理企业管理企业管理。
常用课程的英文翻译
文献检索 document．tion Retrieval
数据库概论 Introduction to Database
网络原理 Principles of Network
人工智能 Artificial Intelligence
Finance 财政学
Financial Accounting 财务会计
Fine Arts 美术
Functions of a Complex Variable 单复变函数
Functions of Complex Variables 复变函数
Functions of Complex Variables & Integral Transformations 复变函数与积分变
数字电子技术 Digital Electrical Technique
电磁场 Electromagnetic Field
微机原理 Principle of Microcomputer
企业管理 Business Management
专业英语 Specialized English
可编程序控制技术 Controlling Technique for Programming
Advanced Mathematics 高等数学
Advanced Numerical Analysis 高等数值分析
Algorithmic Language 算法语言
Analogical Electronics 模拟电子电路
Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计
通信原理之OSI七层参考模型（一）
通信原理之OSI七层参考模型（⼀）1、什么是计算机⽹络谈计算机通信原理当然离不开计算机⽹络，那么什么是计算机⽹络。
官⽅定义：计算机⽹络是由两台或两台以上的计算机通过⽹络设备连接起来所组成的⼀个系统，在这个系统中计算机与计算机之间可以进⾏数据通信、数据共享及协同完成某些数据处理的⼯作。
其实说⽩了就是，计算机组成的⽹络或者说在这个⽹络系统中有很多计算机，这⾥的计算机不仅仅指我们的电脑，其实指的是所有在⽹络中的⽹络设备，⽐如⼿机，平板电脑等。
2、计算机之间如何进⾏通信有了计算机等设备，也就得考虑如何连接起来他们，这就是他们之间该如何通信的问题。
对计算机来说，就是⼀个硬件设备，如何让计算机与计算机连接起来，必需需要软件的⽀撑。
那么⽀持计算机通讯的软件是什么呢？就是计算机⽹络参考模型。
这个计算机⽹络参考模型就是计算机⽹络软件。
最经典的当然是国际化标准的OSI（Open System InterConnect 开放式系统互联）参考模型。
它是通过⼀个机器上的⼀个应⽤进程与另⼀个机器上的进程进⾏信息交互。
下⾯我们了解下这个模型。
2.1、OSI七层模型上⾯我们已经知道，计算机和计算机之间是通过两个软件进程连接起来的。
但想让这两个进程之间进程通信，还需解决很多问题。
OSI 参考模型解决此问题是，⾸先就是分层，简单的来说，这两个进程之间的通信是通过七⼤部分来完成，也就是OSI七层参考模型。
每⼀层都完成⽹络当中的⼀个独⽴任务。
下⾯是七层模型图：这张图看起来确实复杂，让我们分解来看，主机A和主机B都的进程都分七层处理，下⾯⾸先了解下各层什么作⽤。
（1）物理层在OSI参考模型中，物理层（Physical Layer）是参考模型的最低层，也是OSI模型的第⼀层。
物理层的主要功能是：利⽤传输介质为数据链路层提供物理连接，实现⽐特流的透明传输。
实现相邻计算机节点之间⽐特流的透明传送，尽可能屏蔽掉具体传输介质和物理设备的差异。
使其上⾯的数据链路层不必考虑⽹络的具体传输介质是什么。
通信英语(第四版)课后习题名词解释答案加翻译句子
1.PCM原理抽样量化与编码:sampling,quantizing and coding话路:speech channel幅值: amplitude value抽样频率: sampling frequency抽样速率: sampling rate脉冲流: stream of pulses重复率: repetition rate编码过程: coding process模拟信号: analog signal传输质量: transmission quality数字通信: digital communication数字传输: digital transmission含噪声的环境: noisy environment传输路由: transmission path信噪比 :signal-to-noise ratio信号电平 :signal levels噪声功率: noise power地面系统: terrestrial system二进制传输: binary transmission反向操作: reverse operation8-位码序列: 8-digit sequence接受端: receiving terminal帧格式 :frame format同步字 :synchronization word实现这三项功能的方案 :the schemes for performing these three functions一串幅值: a series of amplitude values电话质量的话路 a speech channel of telephone quality一个8位二进制码的序列: a sequence of 8-binary digits理论上的最小抽样频率 :a minimum theoretical sampling frequency占据着300Hz到3.4kHz频率范围的话路: a voice channel occupying the range 300Hz to 3.4kHz 每个样值8-位码: 8-digits per sample value汽车点火系统的打火: the sparking of a car ignition system重复率为64kHz的脉冲流: the stream of the pulses with a repetition rate of 64kHz真实信号与噪声信号的关系: relationship of the true signal to the noise signal由卫星上接受到的信号 :the signal received from a satellite一条特定消息中的全部信息 :the complete informatian about a particular message被传信号的波形 :the shape of the transmitted signal由传输路由引入的衰减: the attenuation introduced by transmission path将抽样的幅值转换成一串脉冲的单元 :the unit that converts sampled amplitude value to a set of pulses涉及到第一路，第二路及其他各路的序列: a sequence relating to channel 1,2 and so on被称为同步字的独特码序列: a unique sequence of pulses called synchronization word地面系统 :terrestrial system脉冲的“有”或“无” : the presence or absence of the pulses高速的电子开关: a high-speed electronic switch时分多路复用器 :the time division multiplexer时分多路复用 :Time Division Multiplexer2.异步串行数据传输串行接口 serial interface显示终端 CRT terminal发送器与接收器 transmitter and receiver数据传输 data transmission数据流 data stream闲置状态 the idle state传号电平 mark level空号电位 space level起始位 start bit停止位 stop bitT秒的持续时间 duration of T seconds奇偶校检位 parity bit错误标志 error flag传输错误 transmission error下降沿 fallinf edge符号间的空格 intersymbol space接收机的定时 receiver timing本地时钟 local clock磁带 magnetic tape控制比特 control bit逻辑1电平 logical 1 level二进制数据 binary data明显的缺点 obvious disadvantage异步串行数据传输 asynchronous serial data transmission最为流行的串行接口 the most popular serial interface所传送的数据 the transmitted data发送器与接收器的时钟 the clocks at the transmitter and receiver电传机的时代 the era of teleprinter一个字符的点和划 the dots and dashs of a character符号间空格持续时间的三倍 three times the duration of intersymbol space被称为字符的比特组 the group of bits called characters由7或8个比特的信息组成的固定单元 the invariable units comprising 7 or 8 bits of information 由接收机本地产生的时钟 a clock generated locally by the receiver在字符后所收到的奇偶校检位 the received parity bit following the character起始位的下降沿 the falling edge of the start bit数据链路面向字符的特性 the character-oriented nature of the data link3.数据通信地下电缆 underground cable通信卫星 communication satellite微波设备 microwave facilities调制器与解调器 modulator and demodulator缓冲器 buffer定时信号 timing signals同步脉冲 synchronization pulses时隙 time slot移位寄存器 shift register传输媒体 transmission medium线形衰弱 linear attenuation信息安全 information security键盘 keyboard数据终端 data terminals某种类型的数据转换设备 some type of data conversion equipment视频显示终端 visual display terminal称为数据调制解调器的双向数据发送接收机 two-way data transmistter-receiver called a data modem 全双工的数据传输系统 full-duplex data trandmission system由数据处理器的运算速率所决定的速率 the rate determined by the operating speed of the data processor由接口部件来的定时信号 timing signals from the interface assembly磁心存储器 magnetic core memories线性衰减和时延特性 linear attenuation and delay characteristics传输损伤 transmission impairments语音中的冗余特性 the redundant nature of speech在数据发送器中的编码过程 coding process in the data transmitter二进制的不归零信号 binary nonreturn-to-zero signal4.互联网网络资源：network resource信息服务：information services远程终端：remote terminals互联的系统：interconnected systems命令：command电子邮件：electronic mail主机：host无线信道：wireless channels搜索工具：searching tools用户界面：user interface存取：access文本信息：textual messages协议：protocol超文本协议：hypertext protocol分布在全世界的计算机的巨大网络：gaint network of computers located all over the world主干系统：backbone system全国范围的网络：nationwild network电子会议：electronic conferences实时对话：live conversation最大的信息库the largest repository of the computers on the net网络设备资源：network facilities resources在网上的绝大多数计算机：the vast majority of the computer on the netUNIX操作系统：the UNIX operating system在因特网和你的PC机之间传送数据的方法：a way to move data between the internet and your PC 方便的搜索工具：the convenient searching tools联网的超文本协议：the network hypertext protocol5.光纤通信介绍光纤通信:optical fiber communications光源：light source波长：wavelength激光器：laser色散：dispersion传输介质：transmission medium多模光纤：multi-mode fiber长途干线：long-houl trunks单模光纤：singer-mode fiber带宽：bandwidth带宽用户：wideband subscriber纤维光学：fiber-optics商用技术：commercial technologe门限电流：threshod current光检测器：photodetector波分复用：wavelength multiplexing纤维光网络：fiber-optic network视频带宽：video bandwidth长途传输：long distance transmission中继距离：repeater spacing已装光纤的总长度：the total length of installed fiber长途通信系统：long-haul telecommunication system低衰减的石英纤维：the low-loss silica fiber衰减接近瑞利极限的光纤：fibers with losses approaching the Rayleigh limit室温下的门限电流：room temperature threshold currents较长波长区：the longer wavelength region用户接入工程：subscriber access project部件性能和可靠性的改进：improvements in component performance and reliability已安装的光纤系统的数据速率：data rates for installed fibre optic system每秒吉比特：gigabit per second range波分复用：wavelength multiplexing带宽用户环路系统：widebend subscriber loop system多纤连接器：multifibre connectors设计寿命：projected lifetime光源：light source单模光纤：single-mode fibre分布反馈式激光器：distributed-feedback laser信息容量：information capacity交换体系：switching hierarchy带宽业务：broadband services9.蜂窝式移动电话系统蜂窝式移动电话：cellular mobile telephone服务性能：services performance频谱：frequency spectrum频带：frequency band微处理器：microprocessor移动手机：mobile unit广播业务：broadcast servise天线：antenna子系统：subsystems移动用户：mobile subscriber服务能力：service capability利用率：utilization带宽：bandwidth单边带：single-sideband扩频：spread spectrum大规模集成电路：large scale integrated circuits蜂窝点：cellular site蜂窝交换机：cellular switch无线机架：radio cabinet呼叫处理：call processing频谱利用率：frequency spectrum utilization有限的指定频带：the limited assigend ferquency band 服务区：servise area复杂的特性和功能：complicated features and functions大规模集成电路技术：large-scale integraesd circuit technology试验性的蜂窝系统：developmental cellular system中央协调单元：central coordinating element蜂窝管理：cellular administration传统移动电话的运行限制：operational limitiation of conventional mobile telephone system 有限的服务能力：limitied service capability无线通信行业：radio communcation industry可用的无线电频谱：available radio frequency spectrum所分配的频带：the allocated frequency band移动收发信机：mobile transceiver技术上的可行性：techological feasibility严格的频谱限制：severe spectrum limitations调频广播业务：FM broadcasting services传播路径衰耗：propagration path loss多径衰耗：multipath fading电话公司地方局:telephone company zone offices10.全球移动通信系统个人通信 personal communcation通信标准 communcation standrads固定电话业务 fixed telephone services网络容量 network capability移动交换中心 mobile switching center国际漫游 international roaming宽带业务 broadband services接口转换 interface conversion频谱分配 frequency allocation模拟方式 analogue mode蜂窝通信原理 cellular communcation principe拥塞 jamming蜂窝裂变 cellular splitting基站 base station寄存器 register收费功能 billing function接入方法 access method突发脉冲传输方式 brusty transimission mode开销信息 overhead information切换算法 handover algorithms短消息服务 short message services技术规范 technical specificationtotal access communcation system 全接入的通信系统global mobile communcation system 全球移动通信系统time division multiple access 时分多址facsimile and short message services 传真和短消息服务fixed communcation networks 固定通信网络a more personalized system 更加个性化的系统the cost and quality of the link 链路的价格和质量market growth 市场的发展fixed telephone service 固定电话服务coxial cable 同轴电缆interface convision 接口转换cellular communcation priciple 蜂窝通信原则frequency reuse and cell splitting 频率复用和蜂窝裂变cochannel interference 共信道干扰theoretical spectual capability 理论上的频谱容量micro-cellular system 微蜂窝系统base station transceiver 基站收发信机subscriber register 用户寄存器burst transmission mode 突发脉冲传输模式overhead information 开销信息advanced handover algorithms 先进的切换算法facsimile and short message services 传真和短消息服务the GSM technique specications GSM技术规范说明一1 . 研究二进制的传输可见, 只要简单地去判别脉冲的“有”和“无”, 我们就获得了一条消息的全部信息。
常用课程的英文翻译
常用课程的英文翻译高等数学A dvanc ed Ma thema tics工程数学 Engi neeri ng Ma thema tics中国革命史 His toryof Ch inese Revo lutio nary程序设计 Prog rammi ng De sign机械制图 Mech anica l Dra wing社会学Socio logy体育P hysic al Ed ucati on物理实验P hysic al Ex perim ents电路C ircui t物理 Phys ics 哲学 Ph iloso phy 法律基础Basis of L aw理论力学T heore tical Mech anics材料力学 Mat erial Mech anics电机学 Elec trica l Mac hiner y政治经济学P oliti cal E conom y自动控制理论Autom aticContr ol Th eory模拟电子技术基础Basis of A nalog ue El ectro nic T echni que 数字电子技术 Dig italElect rical Tech nique电磁场 Elec troma gneti c Fie ld微机原理P rinci ple o f Mic rocom puter企业管理 Bus iness Mana gemen t专业英语 Sp ecial izedEngli sh可编程序控制技术 Co ntrol lingTechn iquefor P rogra mming金工实习 Met al Wo rking Prac tice毕业实习 Grad uatio n Pra ctice毕业设计 Gra duati on Pr ojectXX课程设计P rojec t ofXX电力系统稳态分析 St eady-State Anal ysisof Po wer S ystem电力系统暂态分析 Tran sient-Stat e Ana lysis of P owerSyste m电力系统继电保护原理P rinci ple o f Ele ctric al Sy stem's Rel ay Pr otect ion 电力系统元件保护原理 Prot ectio n Pri ncipl e ofPower Syst em 's Elem ent 电力系统内部过电压PastVolta ge wi thinPower syst em大学英语 Col legeEngli sh高等代数A dvanc ed Al gebraPAS CAL语言 PASC AL La nguag eC语言 C L angua ge汇编语言A ssemb ly La nguag e操作系统 Op erati ng Sy stem微机接口技术 Mi croco mpute r Int erfac e Tec hniqu e数据结构 Da ta St ructu re计算机网络Compu ter N etwor k计算机控制技术 Comp uterCortr ol Te chniq ue数据库技术Datab ase T echni que 专家系统Exper t Sys tem 毕业设计Gradu ation Proj ect 高等数学Advan ced M athem atics体育Physi cal E ducat ion 德育 Mo ralis m机械制图 Me chani cal D rawin g工程数学 En ginee ringMathe matic s电工学 Ele ctrot echni cs计算方法C omput ing M ethod微机原理 Pri ncipl e ofMicro compu ter 概率学P robab ility信息系统分析与设计 Inf ormat ion S ystem Anal yse a nd de sign编译方法 Tran slate andeditMetho d专业英语阅读Speci alize d Eng lishReadi ng普通物理学Gener al Ph ysics数字电子技术D igita l Ele ctric al Te chniq ue高等代数E lemen taryAlgeb ra数学分析M athem atica l Ana lysis中共党史 His toryof th e Chi neseCommu nistParty算法语言 Alg orith mic L angua ge体育 Phy sical Educ ation英语Engli sh La nguag e力学实验 Me chani cs-Pr actic al德育 Mor al Ed ucati onP ASCAL语言 PA SCALLangu age 政治经济学 Poli tical Econ omics电学实验 Ele ctric al Ex perim ent 数字逻辑Mathe matic al Lo gic 普通物理Gener al Ph ysics计算方法 Com putin g Met hod 离散数学Discr ete M athem atics汇编原理 Pri ncipl es of Asse mbly概率与统计 Pro babil ity & Stat istic s数据结构 Da ta St ructu re哲学 Phi losop hy微机原理P rinci plesof Mi croco mpute r编译方法 Co mpila tionMetho d系统结构 Sy stemStruc ture操作系统原理 Pr incip les o f Ope ratin g Sys tem 文献检索docum ent．t ion R etrie val 数据库概论 Intr oduct ion t o Dat abase网络原理 Pri ncipl es of Netw ork 人工智能Artif icial Inte llige nce 算法分析Algor ithmAnaly sis 毕业论文Gradu ation Thes is－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－自然辩证法N atura l Dia lecti cs英语 Eng lishLangu age 数理统计Numer al St atist ic/Nu meric al St atist ic人工智能及其体系结构Artif icial Inte llige nce & itsArchi tectu re高级数理逻辑 Adva ncedNumer icalLogic高级程序设计语言的设计与实现 Adv anced Prog rammi ng La nguag e's D esign & I mplem entat ion 软件工程基础 Fou ndati on of Soft wareEngin eerin g专业英语 Sp ecial izedEngli sh计算机网络Compu ter N etwor k高级计算机体系结构 Ad vance d Com puter Arch itect ure IBM汇编及高级语言的接口I BM As sembl y & i ts In terfa ces w ith A dvanc edP rogra mming Lang uages分布式计算机系统 Dist ribut ed Co mpute r Sys tem / Dist ribut ed Sy stem计算机网络实验C omput er Ne twork Expe rimen tAd vance d Com putat ional Flui d Dyn amics高等计算流体力学Adva ncedMathe matic s 高等数学Ad vance d Num erica l Ana lysis高等数值分析A lgori thmic Lang uage算法语言Anal ogica l Ele ctron ics 模拟电子电路Art ifici al In telli gence Prog rammi ng 人工智能程序设计Au dit 审计学A utoma tic C ontro l Sys tem 自动控制系统Aut omati c Con trolTheor y 自动控制理论Auto-Measu remen t Tec hniqu e 自动检测技术Basis of S oftwa re Te chniq ue 软件技术基础Calc ulus微积分Catal ysisPrinc iples催化原理Che mical Engi neeri ng do cumen t．nbs pRetr ieval化工文献检索C ircui try 电子线路Colle ge En glish大学英语Col legeEngli sh Te st (B and 4) CET-4C olleg e Eng lishTest(Band 6) C ET-6Coll ege P hysic s 大学物理Co mmuni catio n Fun damen tals通信原理Comp arati ve Ec onomi cs 比较经济学Compl ex An alysi s 复变函数论C omput ation al Me thod计算方法Comp uterGraph ics 图形学原理comp uterorgan izati on 计算机组成原理com puter arch itect ure 计算机系统结构Co mpute r Int erfac e Tec hnolo gy 计算机接口技术Con tract Law合同法CostAccou nting成本会计Cir cuitMeasu remen t Tec hnolo gy 电路测试技术Data basePrinc iples数据库原理De sign& Ana lysis Syst em 系统分析与设计Dev elopm ental Econ omics发展经济学di scret e mat hemat ics 离散数学Digit al El ectro nics数字电子电路Di gital Imag e Pro cessi ng 数字图像处理Digi tal S ignal Proc essin g 数字信号处理Econo metri cs 经济计量学Econo mical Effi cienc y Ana lysis forChemi cal T echno logy化工技术经济分析Ec onomy of C apita lism资本主义经济El ectro magne tic F ields & Ma gneti c Wav es 电磁场与电磁波Ele ctric al En ginee ringPract ice 电工实习Enter prise Acco untin g 企业会计学E quati ons o f Mat hemat icalPhysi cs 数理方程E xperi mentof Co llege Phys ics 物理实验Exper iment of M icroc omput er 微机实验E xperi mentin El ectro nic C ircui try 电子线路实验Fib er Op tical Comm unica tionSyste m 光纤通讯系统Finan ce 财政学Fi nanci al Ac count ing 财务会计FineArts美术F uncti ons o f a C omple x Var iable单复变函数Fu nctio ns of Comp lex V ariab les 复变函数Funct ionsof Co mplex Vari ables & In tegra l Tra nsfor matio ns 复变函数与积分变换F undam ental s ofLaw 法律基础Fuzzy Math emati cs 模糊数学G enera l Phy sics普通物理Grad uatio n Pro ject(Thesi s) 毕业设计（论文）Gr aph t heory图论HeatTrans fer T heory传热学Hist ory o f Chi neseRevol ution中国革命史In dustr ial E conom ics 工业经济学Info rmati on Se arche s 情报检索In tegra l Tra nsfor matio n 积分变换In telli gentrobot(s);Intel ligen ce ro bot 智能机器人Inte rnati onalBusin ess A dmini strat ion 国际企业管理Int ernat ional Clea rance国际结算Int ernat ional Fina nce 国际金融Inter natio nal R elati on 国际关系I ntern ation al Tr ade 国际贸易Intro ducti on to Chin ese T radit ion 中国传统文化Int roduc tionto Mo dernScien ce &Techn ology当代科技概论I ntrod uctio n toRelia bilit y Tec hnolo gy 可靠性技术导论Jav a Lan guage Prog rammi ng Ja va 程序设计L ab of Gene ral P hysic s 普通物理实验Linea r Alg ebra线性代数Mana gemen t Acc ounti ng 管理会计学Manag ement Info rmati on Sy stem管理信息系统Me chani c Des ign 机械设计Mecha nical Grap hing机械制图Merc handi se Ad verti semen t 商品广告学M etalw orkin g Pra ctice金工实习Mic rocom puter Cont rol T echno logy微机控制技术Mi croec onomi cs &Macro econo mics西方经济学Mic rowav e Tec hniqu e 微波技术Mi litar y The ory 军事理论Moder n Com munic ation Syst em 现代通信系统Mode rn En terpr ise S ystem现代企业制度M oneta ry Ba nking货币银行学Mo tor E lemen ts an d Pow er Su pply电机电器与供电M oving Comm unica tion移动通讯Musi c 音乐Netw ork T echno logy网络技术Num ericCalcu latio n 数值计算Oi l App licat ion a nd Ad ditio n Age nt 油品应用及添加剂Op erati on &Contr ol of Nati onalEcono my 国民经济运行与调控O perat ional Rese arch运筹学Optim um Co ntrol最优控制Pet roleu m Che mistr y 石油化学Pe trole um En ginee ringTechn ique石油化工工艺学P hilos ophy哲学P hysic al Ed ucati on 体育Pol itica l Eco nomic s 政治经济学p rinci ple o f com pilin g 编译原理Pr imary Circ uit （反应堆）一回路P rinci ple o f Com munic ation通讯原理Pri ncipl e ofMarxi sm 马克思主义原理Pri ncipl e ofMecha nics机械原理Prin ciple of M icroc omput er 微机原理P rinci ple o f Sen singDevic e 传感器原理P rinci ple o f Sin gle C hip C omput er 单片机原理Princ iples of M anage ment管理学原理Pro babil ity T heory & St ochas tic P roces s 概率论与随机过程Pro cedur e Con trol过程控制Prog rammi ng wi th Pa scalLangu age P ascal语言编程Prog rammi ng wi th CLangu age C语言编程Prop ertyEvalu ation工业资产评估P ublic Rela tion公共关系学Pul se &Numer icalCircu itry脉冲与数字电路R efine ry He at Tr ansfe r Equ ipmen t 炼厂传热设备Satel liteCommu nicat ions卫星通信Semi condu ctorConve rting Tech nolog y 半导体变流技术SetTheor y 集合论Sig nal & Line ar Sy stem信号与线性系统S ocial Rese arch社会调查soft wareengin eerin g 软件工程SP C Exc hange Fund ament als 程控交换原理Spe cialt y Eng lish专业英语Stat istic s 统计学Sto ck In vestm ent 证券投资学Stra tegic Mana gemen t for Indu stria l Ent erpri ses 工业企业战略管理T echno logic al Ec onomi cs 技术经济学Telev ision Oper ation电视原理The ory o f Cir cuitr y 电路理论Tu rbule nt Fl ow Si mulat ion a nd Ap plica tion湍流模拟及其应用Visua l C++ Prog rammi ng Vi sualC++程序设计W indow s NTOpera tingSyste m Pri ncipl es Wi ndows NT操作系统原理Word Proc essin g 数据处理生物物理学 Bio physi cs真空冷冻干燥技术 Va cuumFreez ing & Dryi ng Te chnol ogy 16位微机 16 D igitMicro compu ter ALGOL语言 AL GOL L angua geB ASIC语言 BA SIC L angua geB ASIC语言及应用 BASI C Lan guage & Ap plica tionC 语言 C La nguag eCA D 概论Intro ducti on to CADCAD/CAM C AD/CA MCO BOL语言 COBO L Lan guageCOB OL语言程序设计C OBOLLangu age P rogra m Des ignin gC与UNIX环境 C L angua ge &UnixEnvir onmen tC语言与生物医学信息处理 C La nguag e & B iomed icalInfor matio n Pro cessi ng d BASEⅢ课程设计 C ou rse E xerci se in dBAS E ⅢFORTR AN语言FORTR AN La nguag eIB M-PC/XT Fu ndame ntals of M icroc omput er IB M-PC/XTI BM-PC微机原理Funda menta ls of Micr ocomp uterIBM-P CLS I设计基础 Basi c ofLSI D esign ing PASCA L大型作业 PASC AL Wi de Ra nge W orkin gPA SCAL课程设计C ourse Exer cisein PA SCALX射线与电镜 X-ray & Elec tricMicro scopeZ-80汇编语言程序设计Z-80Pragr ammin g inAssem bly L angua ges 板壳理论Plate Theo ry板壳力学P lateMecha nics半波实验 Semi waveExper iment半导体变流技术Semic onduc tor C onver tingTechn ology半导体材料 Se micon ducto r Mat erial s半导体测量M easur ement of S emico nduct ors 半导体瓷敏元件 Se micon ducto r Por celai n-Sen sitiv e Ele ments半导体光电子学Semic onduc tor O pticElect ronic s半导体化学S emico nduct or Ch emist ry半导体激光器 Semi condu ctorLaser Unit半导体集成电路Semic onduc tor I ntegr atedCircu itry半导体理论 Sem icond uctiv e The ory 半导体器件 Semi condu ctorDevic es半导体器件工艺原理T echno logic al Fu ndame ntals of S emico nduct or De vice半导体物理 Sem icond uctor Phys ics 半导体专业 Semi condu ction Spec ialty半导体专业实验Speci altyExper iment of S emico nduct or薄膜光学F ilm O ptics报告文学专题S pecia l Sub jectOn Re porta ge报刊编辑学Newsp aper& Mag azine Edit ing 报纸编辑学 News paper Edit ing 泵与风机Pumps andFans泵与水机 Pump s & W aterTurbi nes 毕业设计Gradu ation Thes is编译方法M ethod s ofCompi ling编译技术 Tech nique of C ompil ing 编译原理Funda menta ls of Comp iling变电站的微机检测与控制C omput er Te sting & Co ntrol in T ransf ormerSub stati on变分法与张量 Calc ulusof Va riati ons & Tens or变分学 Ca lculu s ofVaria tions变质量系统热力学与新型回转压 Var iable Qual ity S ystem Ther mal M echan ics &Neo-R o表面活性物质Surfa ce Re activ e Mat erial s并行算法 Pa ralle l Alg orith mic 波谱学W ave S pectr um材料的力学性能测试M easur ement of M ateri al Me chani cal P erfor mance材料力学 Mec hanic s ofMater ials财务成本管理 Fi nanci al Co st Ma nagem ent 财政学P ublic Fina nce 财政与金融 Fina nce & Bank ing 财政与信贷 Fina nce & Cred it操作系统D isk O perat ing S ystem操作系统课程设计 Cour se De signin Di sk Op erati ng Sy stem操作系统原理 Fu ndame ntals of D isk O perat ing S ystem策波测量技术T echni que o f Whi p Wav e Mea surem ent 测量原理与仪器设计Measu remen t Fun damen tals& Met er De sign测试技术 Test ing T echno logy测试与信号变换处理 Test ing & Sign al Tr ansfo rmati on Pr ocess ing 产业经济学 Indu stria l Eco nomy产业组织学 Ind ustri al Or ganiz ation Tech noool igy 场论 Fi eld T heory常微分方程 Or dinar y Dif feren tical Equa tions超导磁体及应用Super condu ctive Magn et &Appli catio n超导及应用S uperc onduc tive& App licat ion 超精微细加工 Sup er-Pr ecisi on &Minut eness Proc essin g城市规划原理Funda menta ls of City Plan ning城市社会学 Urb an So ciolo gy成组技术G roupi ng Te chniq ue齿轮啮合原理 Prin ciple s ofGearConne ction冲击测量及误差Punch ing M easur ement & Er ror 冲压工艺Sheet Meta l For mingTechn ology抽象代数 Abs tract Alge bra 传动概论Intro ducti on to Tran smiss ion 传感器与检测技术S ensor s & T estin g Tec hnolo gy传感器原理Funda menta ls of Sens ors 传感器原理及应用F undam ental s ofSenso rs &Appli catio n传热学 Hea t Tra nsfer传坳概论 Int roduc tionto Pa ss Co l船舶操纵 Sh ip Co ntrol ing 船舶电力系统 Shi p Ele ctric al Po wer S ystem船舶电力系统课程设计 Co urseExerc ise i n Shi p Ele ctric al Po wer S ystem 船舶电气传动自动化 Shi p Ele ctrif ied T ransm issio n Aut omati on船舶电站S hip P owerStati on船舶动力装置 Ship Powe r Equ ipmen t船舶概论 In trodu ction to S hips船舶焊接与材料W eldin g & M ateri als o n Shi p船舶机械控制技术 Mec hanic Cont rol T echno logyfor S hips船舶机械拖动 Sh ip Me chami c Tow age 船舶建筑美学 Art istic Desi gning of S hips船舶结构力学 St ructu al Me chami cs fo r Shi ps船舶结构与制图 Shi p Str uctur e & G raphi ng船舶静力学ShipStati cs船舶强度与结构设计D esign ing S hip I ntens ity & Stru cture船舶设计原理P rinci plesof Sh ip De signi ng船舶推进S hip P ropel ing 船舶摇摆ShipSwayi ng船舶阻力S hip R esist ance船体建造工艺 Sh ip-Bu ildin g Tec hnolo gy船体结构S hip S truct ure 船体结构图 Ship Stru cture Grap hing船体振动学 Shi p Vib ratio n创造心理学C reati vityPsych ology磁测量技术 Ma gneti c Mea surem ent T echno logy磁传感器 Magn eticSenso r磁存储设备设计原理 Fu ndame ntalDesig n ofMagne tic M emory Equi pment 磁记录技术 Ma gneto graph ic Te chnol ogy 磁记录物理 Magn etogr aphic Phys ics 磁路设计与场计算M agnet ic Pa th De signi ng &Magne tic F ieldCalcu lati磁盘控制器 Mag netic Disk Cont roler磁性材料 Mag netic Mate rials磁性测量 Mag netic Meas ureme nt磁性物理M agnet ophys ics 磁原理及应用 Pri ncipl es of Cata lyzat ion & Appl icati on大电流测量Super-Curr ent M easur ement大电源测量 Su per-P owerMeasu remen t大机组协调控制 Coor dinat ion & Cont rol o f Gen erato r Net works大跨度房屋结构Large-Span Hous e str uctur e大型锅炉概况Intro ducti on to Larg e-Vol ume B oiler s大型火电机组控制 Con trolof La rge T herma l Pow er Ge nerat or Ne twork s大学德语 Co llege Germ an大学俄语C olleg e Rus sian大学法语 Coll ege F rench大学日语 Col legeJapan ese 大学英语Colle ge En glish大学语文 Col legeChine se大众传播学MassMedia代用运放电路S imula ted T ransm ittal Circ uit 单片机原理 Fund ament als o f Mon o-Chi p Com puter s单片机原理及应用 Fun damen talsof Mo no-Ch ip Co mpute rs &Appli catio ns 弹性力学T heory of E lasti c Mec hanic s当代国际关系Conte mpora ry In terna tiona l Rel ation ship当代国外社会思维评价 Eva luati on of Cont empor ary F oreig n Soc ial T hough t 当代文学 Co ntemp orary Lite ratur e当代文学专题Topic s onConte mpora ry Li terat ure 当代西方哲学 Con tempo raryWeste rn Ph iloso phy 当代戏剧与电影 Co ntemp orary Dram a & F ilms党史H istor y ofthe P arty导波光学 Wave Guid ing O ptics等离子体工程P lasma Engi neeri ng低频电子线路 LowFrequ encyElect ric C ircui t低温传热学C ryo C onduc tion低温固体物理 Cr yo So lid P hysic s低温技术原理与装置 Fu ndame ntals of C ryo T echno logy& Equ ipmen t低温技术中的微机原理P ricip les o f Mic rocom puter in C ryo T echno logy低温绝热 Cryo Heat Insu latio n低温气体制冷机 Cryo GasRefri gerat or低温热管C ryo H eat T ube 低温设备CryoEquip ment低温生物冻干技术Biolo gical Cryo Free zingDryin g Tec hnolo gy低温实验技术 Cryo Expe rimen tatio n Tec hnolo gy低温物理导论 Cryo Phys ic Co ncept s低温物理概论CryoPhysi c Con cepts低温物理概念C ryo P hysic Conc epts低温仪表及测试C ryo M eters & Me asure ment低温原理 Cryo Fund ament als 低温中的微机应用A pplic ation of M icroc omput er in Cryo Tech nolog y低温装置 Cr yo Eq uipme nt低噪声电子电路 Low-Nois e Ele ctric Circ uit 低噪声电子设计 Lo w-Noi se El ectro nic D esign ing 低噪声放大与弱检L ow-No ise I ncrea sing& Dec reasi ng低噪声与弱信号检测D etect ion o f Low Nois e & W eak S ignal s地理 Geog raphy第二次世界大战史 Hist ory o f Wor ld Wa r II电测量技术 Ele ctric Meas ureme nt Te chnol ogy 电厂计算机控制系统Compu ter C ontro l Sys tem i n Pow er Pl ants电磁测量实验技术Elect romag netic Meas ureme nt Ex perim ent & Tech nolog y 电磁场计算机Elect romag netic Fiel d Com puter s电磁场理论T heory of E lectr omagn eticField s电磁场数值计算 Nume rical Calc ulati on of Elec troma gneti c Fie lds 电磁场与电磁波 El ectro magne tic F ields & Ma gneti c Wav es电磁场与微波技术 El ectro magne tic F ields & Mi cro-W ave T echno logy电磁场中的数值方法 Nume rical Meth ods i n Ele ctrom agnet ic Fi elds电磁场中的数值计算 Nume rical Calc ulati on in Elec troma gneti c Fie lds 电磁学E lectr omagn etics电动力学 Ele ctrod ynami cs电镀 Pla ting电分析化学 Ele ctro-Analy tical Chem istry电工测试技术基础 Test ing T echno logyof El ectri cal E ngine ering电工产品学 El ectro techn icalProdu cts 电工电子技术基础E lectr icalTechn ology & El ectri cal E ngine ering电工电子学 El ectro nicsin El ectri cal E ngine ering电工基础 Fun damen tal T heory of E lectr icalEngin eerin g电工基础理论Funda menta l The ory o f Ele ctric al En ginee ring电工基础实验 Ba sic E xperi mentin El ectri cal E ngine ering电工技术 Ele ctrot echni cs电工技术基础 Fund ament als o f Ele ctrot echni cs电工实习E lectr icalEngin eerin g Pra ctice电工实验技术基础 Expe rimen t Tec hnolo gy of Elec trica l Eng ineer ing 电工学E lectr icalEngin eerin g电工与电机控制 Elec trica l Eng ineer ing & Moto r Con trol电弧电接触 Ele ctric al Ar c Con tact电弧焊及电渣焊E lectr ic Ar c Wel ding& Ele ctros lag W eldin g电化学测试技术 Elec troch emica l Mea surem ent T echno logy电化学工程 Ele ctroc hemic al En ginee ring电化学工艺学 El ectro chemi cal T echno logy电机测试技术 Mo tor M easur ing T echno logy电机电磁场的分析与计算 An alysi s & C alcul ation of E lectr icalMotor &E lectr omagn eticField s电机电器与供电 Moto r Ele ments andPower Supp ly电机课程设计 Cour se Ex ercis e inElect ric E ngine电机绕组理论T heory of M otorWindi ng电机绕组理论及应用T heory & Ap plica tionof Mo tor W indin g电机设计 De signof El ectri cal M otor电机瞬变过程 El ectri cal M otorChang e Pro cesse s电机学 Ele ctric al Mo tor 电机学及控制电机E lectr icalMachi neryContr ol &Techn ology电机与拖动 El ectri cal M achin ery & Towa ge电机原理P rinci ple o f Ele ctric Engi ne电机原理与拖动 Pri ncipl es of Elec trica l Mac hiner y & T owage电机专题 Lec tures on E lectr ic En gine电接触与电弧 El ectri cal C ontac t & E lectr icalArc 电介质物理 Diel ectri c Phy sics电镜E lectr onicSpecu lum 电力电子电路 Pow er El ectro nic C ircui t电力电子电器Power Elec troni c Equ ipmen t电力电子器件Power Elec troni c Dev ices电力电子学 Pow er El ectro nics电力工程 Elec trica l Pow er En ginee ring电力生产技术 Te chnol ogy o f Ele ctric al Po wer G enera tion电力生产优化管理Optim al Ma nagem ent o f Ele ctric al Po wer G enera tion电力拖动基础 Fu ndame ntals forElect rical Towa ge电力拖动控制系统 El ectri cal T owage Cont rol S ystem s电力系统 Po wer S ystem s电力系统电源最优化规划Optim al Pl annin g ofPower Sour ce in a Po wer S ystem 电力系统短路 Pow er Sy stemShort cuts电力系统分析 Po wer S ystem Anal ysis电力系统规划 Po wer S ystem Plan ning电力系统过电压H yper-Volta ge of Powe r Sys tems电力系统继电保护原理 Pow er Sy stemRelay Prot ectio n电力系统经济分析 Eco nomic al An alysi s ofPower Syst ems 电力系统经济运行E conom icalOpera tionof Po wer S ystem s电力系统可靠性 Powe r Sys tem R eliab ility电力系统可靠性分析 Pow er Sy stemRelia bilit y Ana lysis电力系统无功补偿及应用N on-Wo rk Co mpens ation in P owerSyste ms &Appli cati电力系统谐波 Harm oniou s Wav es in Powe r Sys tems电力系统优化技术Optim al Te chnol ogy o f Pow er Sy stems电力系统优化设计 Opti mal D esign ing o f Pow er Sy stems电力系统远动O perat ion o f Ele ctric Syst ems 电力系统远动技术O perat ion T echni que o f Ele ctric Syst ems 电力系统运行 Ope ratio n ofElect ric S ystem s电力系统自动化 Auto matio n ofElect ric S ystem s电力系统自动装置 Pow er Sy stemAutom ation Equi pment电路测试技术C ircui t Mea surem ent T echno logy电路测试技术基础Funda menta ls of Circ uit M easur ement Tech nolog y电路测试技术及实验 Ci rcuit Meas ureme nt Te chnol ogy & Expe rimen ts电路分析基础 Basi s ofCircu it An alysi s电路分析基础实验 Bas ic Ex perim ent o n Cir cuitAnaly sis 电路分析实验 Exp erime nt on Circ uit A nalys is电路和电子技术 Cir cuitand E lectr onicTechn ique电路理论 Theo ry of Circ uit 电路理论基础 Fun damen tal T heory of C ircui t电路理论实验Exper iment s inTheor y ofCircu ct电路设计与测试技术C ircui t Des ignin g & M easur ement Tech nolog y电器学 Ele ctric al Ap plian ces 电器与控制 Elec trica l App lianc es &Contr ol电气控制技术 Elec trica l Con trolTechn ology电视接收技术T elevi sionRecep tionTechn ology电视节目 Tel evisi on Po rgram s电视节目制作Telev ision Porg ram D esign ing 电视新技术 NewTelev ision Tech nolog y电视原理 Pr incip les o f Tel evisi on电网调度自动化 Aut omati on of Elec tricNetwo rk Ma nagem ent 电影艺术Art o f Fil m Mak ing 电站微机检测控制C omput erize d Mea surem ent & Cont rol o f Pow er St atio电子材料与元件测试技术 Me asuri ng Te chnol ogy o f Ele ctron ic Ma teria l andEle ment电子材料元件 El ectro nic M ateri al an d Ele ment电子材料元件测量Elect ronic Mate rialand E lemen t Mea surem ent 电子测量与实验技术Techn ology of E lectr onicMeasu remen t & E xperi ment电子测试 Elec troni c Tes ting电子测试技术 El ectro nic T estin g Tec hnolo gy电子测试技术与实验E lectr onicTesti ng Te chnol ogy & Expe rimen t电子机械运动控制技术T echno logyof El ectro nic M echan ic Mo vemen t Con trol电子技术T echno logyof El ectro nics电子技术腐蚀测试中的应用A pplic ation of E lectr onicTechn ology in E rosio nMeas ureme nt电子技术基础 Basi c Ele ctron ic Te chnol ogy 电子技术基础与实验Basic Elec troni c Tec hnolo gy &Exper iment电子技术课程设计 Cour se Ex ercis e inElect ronic Tech nolog y电子技术实验Exper iment in E lectr onicTechn ology电子理论实验E xperi mentin El ectro nic T heory电子显微分析E lectr onicMicro-Anal ysis电子显微镜 Ele ctron ic Mi crosc ope 电子线路Elect ronic Circ uit 电子线路设计与测试技术 Ele ctron ic Ci rcuit Desi gn &Measu remen t Tec hnolo gy 电子线路实验E xperi mentin El ectro nic C ircui t电子照相技术Elect ronic Phot ograp hingTechn ology雕塑艺术欣赏A pprec iatio n ofSculp tural Art调节装置 Regu latio n Equ ipmen t动态规划 Dy namic Prog rammi ng动态无损检测 Dyna mic N on-De struc tionMeasu remen t动态信号分析与仪器 Dy namic Sign al An alysi s & A ppara tus 锻压工艺Forgi ng Te chnol ogy 锻压机械液压传动H ydrau lic T ransm issio n inForgi ng Ma chine ry锻压加热设备 Forg ing H eatin g Equ ipmen t锻压设备专题Lectu res o n For gingPress Equi pment s锻压系统动力学 Dyna micsof Fo rging Syst em锻造工艺F orgin g Tec hnolo gy断裂力学F ractu re Me chani cs对外贸易概论 Intr oduct ion t o Int ernat ional Trad e多层网络方法Multi-Laye r Net workTechn ology多目标优化方法Multi purpo se Op timal Meth od多项距阵M ulti-Nomin al Ma trix多元统计分析 Mu lti-V ariat e Sta tisti cal A nalys is发电厂 Po wer P lant发电厂电气部分E lectr ic El ement s ofPower Plan ts法律基础F undam ental s ofLaw 法学概论An In trodu ction to S cienc e ofLaw 法学基础Funda menta ls of Scie nce o f Law翻译Trans latio n翻译理论与技巧 Theo ry &Skill s ofTrans latio n泛函分析 Fu nctio nal A nalys is房屋建筑学Archi tectu ral D esign & Co nstru ction非电量测量 No n-Ele ctric ity M easur ement非金属材料 No n-Met al Ma teria ls非线性采样系统 Non-Line ar Sa mplin g Sys tem 非线性光学 Non-Linea r Opt ics 非线性规划 Non-Linea r Pro gramm ing 非线性振荡 Non-Linea r Ocs illat ion 非线性振动 Non-Linea r Vib ratio n沸腾燃烧 Bo iling Comb ustio n分析化学 An alyti cal C hemis try 分析化学实验 Ana lytic al Ch emist ry Ex perim ent 分析力学Analy tical Mech anics风机调节 Fan Regu latio n风机调节.使用.运转R egula tion,Appli catio n & O perat ion o f Fan s风机三元流动理论与设计Tri-V ariat e Mov ement Theo ry &Desig n ofFans风能利用 Wind Powe r Uti lizat ion 腐蚀电化学实验 Ex perim ent i n Ero siveElect roche mistr y复变函数 Co mplex Vari ables Func tions复变函数与积分变换 Fun ction s ofCompl ex Va riabl es &Integ ral Trans forma tion复合材料力学 Co mpoun d Mat erial Mech anics傅里叶光学 Fo urier Opti cs概率论 Pr obabi lityTheor y概率论与数理统计 Pro babil ity T heory & Ma thema tical Stat istic s概率论与随机过程 Pro babil ity T heory & St ochas tic P roces s钢笔画 Pen Draw ing 钢的热处理 Heat-Trea tment of S teel钢结构Steel Stru cture钢筋混凝土 Re infor ced C oncre te钢筋混凝土及砖石结构Reinf orced Conc rete& Bri ck St ructu re钢砼结构R einfo rcedConcr ete S truct ure 高层建筑基础设计D esign ing b asesof Hi gh Ri singBuild ings高层建筑结构设计Desig ningStruc tures of H igh R ising Buil dings高等材料力学A dvanc ed Ma teria l Mec hanic s高等代数 Ad vance d Alg ebra高等教育管理 Hi gherEduca tionManag ement。
ACE_Svc_Handler 通信原理(转)
ACE_Svc_Handler 通信原理（转）2009-04-19 20:56ACE作为通讯方面的开源架构，不但用c++实现，而且用JAVA实作的架构已经可以使用了，由此看来掌握ACE成为每歌开发通讯程序的程序员的必备技能。
ACE的库分为4个层次：l OS适配层该层将ACE的较高层和与OS机制相关联的平台特有的依赖屏蔽开来。
l OO包装层封装并增强在像Win32和UNIX这样的现代操作系统上可用的并发、进程间通信（IPC）、以及虚拟内存机制。
应用可以通过有选择地继承、聚合（aggregating）、和/或实例化ACE包装类属来合并和编写这些组件l 框架包括反应器，服务配置器，流。
l ACE的通讯模式包括接受器－连接器，前摄器两种主要的通讯模式。
前摄器理解可以理解为象Windws的Overlapper形式的一种利用操作系统的挂钩进行快速异步处理IO通讯的一种方式。
它在某种程度上类似于一种软中断。
用户只负责编写并注册相应的挂钩,操作系统负责j监测事件发生，并调用相应的挂钩。
接受器－连接器模式是我们经常使用的通讯模式。
相对于连接器，接收器模式是服务器处理程序经常重复编写的救世主。
程序员在编写服务器处理程序时，无论是采用异步通讯还是阻塞通讯，单个线程还是多个线程，都可以采用接收器方式，由此可见接受器－连接器模式的强大。
接受器－连接器模式的服务器端用接收器，客户端使用连接器连接服务器（当然可以采用其他方式连接到采用接收器的服务器上），相对于连接器，接受器简化了服务端编程的复杂度，使程序员从大量重复的工作中解脱出来，并且编写出成熟稳定的服务处理程序，对比以前只有少数具有丰富的通讯程序编写经验的人才能写出稳定健壮的服务处理程序（如web服务器），ACE的接收器可以称之为改写这一历史的巨人。
接受器模式是ACE中最闪耀之处，是通讯程序编写史上的分水岭，他的强大足以使我们震惊。
在ACE文档方面，尽管有马维达翻译的Douglas C.Schmidt和Huston编写的《C++网络编程》卷1，卷2，还有《ACE技术论文集》，《ACE程序员教程》《ACE应用实例》，但是领悟ACE的接收器不是一件容易的事情。
大学各专业名称英文翻译(一)——工学_ENGINEERING
大学各专业名称英文翻译（一）——工学ENGINEERING课程中文名称课程英文名称高等数理方法Advanced Mathematical Method弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics板壳理论Theory of Plate and Shell高等工程力学Advanced Engineering Mechanics板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell复合材料结构力学Structural Mechanics of Composite Material弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element非线性振动Nonlinear Vibration高等土力学Advanced Soil Mechanics分析力学Analytic Mechanics随机振动Random Vibration数值分析Numerical Analysis基础工程计算与分析Calculation and Analysis of Founda tion Engineering结构动力学Structural Dynamics实验力学Laboratory Mechanics损伤与断裂Damage and Fracture小波分析Wavelet Analysis有限元与边界元分析方法Analytical Method of Finite Element and Boundary Element最优化设计方法Optimal Design Method弹性力学Elastic Mechanics高层建筑基础Tall Building Foundation动力学Dynanics土的本构关系Soil Constitutive Relation数学建模Mathematical Modeling现代通信理论与技术Emerging Communications Theory and Technology数字信号处理Digital Signal Processing网络理论与多媒体技术Multi-media and Network Technology医用电子学Electronics for Medicine计算微电子学Computational Microelectronics集成电路材料和系统电子学Material and System Electronics for In tegrated Circuits网络集成与大型数据库Computer Network Integrating Technology and Large scale Database 现代数字系统Modern Digital System微机应用系统设计Microcomputer Application Design计算机网络新技术Modern Computer Network Technologies网络信息系统Network Information System图像传输与处理Image Transmission and Processing图像编码理论Theory of Image Coding遥感技术Remote Sensing Techniques虚拟仪器系统设计Design of Virtual Instrument System生物医学信号处理技术Signal Processing for Biology and Medicine光纤光学Fiber OpticsVLSI的EDA技术EDA Techniques for VLSI电子系统的ASIC技术ASIC Design TechnologiesVLSI技术与检测方法VLSI Techniques & Its Examination专题阅读或专题研究The Special Subject Study信息论Information Theory半导体物理学Semiconductor Physics通信原理Principle of Communication现代数理逻辑Modern Mathematical Logic算法分析与设计Analysis and Design of Algorithms高级计算机网络Advanced Computer Networks高级软件工程Advanced Software Engineering数字图像处理Digital Image Processing知识工程原理Principles of Knowledge Engineering面向对象程序设计Object-Oriented Programming形式语言与自动机Formal Languages and Automata人工智能程序设计Artificial Intelligence Programming软件质量与测试Software Quality and Testing大型数据库原理与高级开发技术Principles of Large-Scale Data-Bas e and Advanced Development Technology自然智能与人工智能Natural Intelligence and Artificial Intelligence Unix操作系统分析Analysis of Unix System计算机图形学Computer GraphicsInternet与Intranet技术Internet and Intranet Technology多媒体技术Multimedia Technology数据仓库技术与联机分析处理Data Warehouse and OLAP程序设计方法学Methodology of Programming计算机信息保密与安全Secrecy and Security of Computer Information电子商务Electronic Commerce分布式系统与分布式处理Distributed Systems and Distributed Processing并行处理与并行程序设计Parallel Processing and Parallel Programming模糊信息处理技术Fuzzy Information Processing Technology人工神经网络及应用Artificial Intelligence and Its Applications Unix编程环境Unix Programming Environment计算机视觉Computer Vision高级管理信息系统Advanced Management Information Systems信息系统综合集成理论及方法Theory and Methodology of Information n System Integration计算机科学研究新进展Advances in Computer Science离散数学Discrete Mathematics操作系统Operating System数据库原理Principles of Database编译原理Principles of Compiler程序设计语言Programming Language数据结构Data Structure计算机科学中的逻辑学Logic in Computer Science面向对象系统分析与设计Object-Oriented System Analysis and Design高等数值分析Advanced Numeric Analysis人工智能技术Artificial Intelligence Technology软计算理论及应用Theory and Application of Soft-Computing逻辑程序设计与专家系统Logic Programming and Expert Systems模式识别Pattern Recognition软件测试技术Software Testing Technology高级计算机网络与集成技术Advanced Computer Networks and Integration Technology 语音信号处理Speech Signal Processing系统分析与软件工具System Analysis and Software Tools计算机仿真Computer Simulation计算机控制Computer Control图像通信技术Image Communication Technology人工神经网络及应用Artificial Intelligence and Its Applications计算机技术研究新进展Advances in Computer Technology环境生物学Environmental Biology水环境生态学模型Models of Water Quality环境化学Environmental Chemistry环境生物技术Environmental Biotechnology水域生态学Aquatic Ecology环境工程Environmental Engineering环境科学研究方法Study Methodology of Environmental Science藻类生理生态学Ecological Physiology in Algae水生动物生理生态学Physiological Ecology of Aquatic Animal专业文献综述Review on Special Information废水处理与回用Sewage Disposal and Re-use生物医学材料学及实验Biomaterials and Experiments现代测试分析Modern Testing Technology and Methods生物材料结构与性能Structures and Properties of Biomaterials计算机基础Computer Basis医学信息学Medical Informatics计算机汇编语言Computer Assembly Language学科前沿讲座Lectures on Frontiers of the Discipline组织工程学Tissue Engineering生物医学工程概论Introduction to Biomedical Engineering高等生物化学Advanced Biochemistry光学与统计物理Optics and Statistical Physics图像分析Image Treatment数据处理分析与建模Data Analysis and Constituting Model高级数据库Advanced Database计算机网络Computer Network多媒体技术Technology of Multimedia软件工程Software Engineering药物化学Pharmaceutical Chemistry功能高分子Functional Polymer InternetIntranet程序设计方法学Methods of Programming InternetIntranet高分子化学与物理Polymeric Chemistry and Physics医学电子学Medical Electronics现代仪器分析Modern Instrumental Analysis仪器分析实验Instrumental Analysis Experiment食品添加剂Food Additives Technology高级食品化学Advanced Food Chemistry食品酶学Food Enzymology现代科学前沿选论Literature on Advances of Modern Science波谱学Spectroscopy波谱学实验Spectroscopic Experiment食品贮运与包装Food Packaging液晶化学Liquid Crystal Chemistry高等有机化学Advanced organic Chemistry功能性食品Function Foods食品营养与卫生学Food Nutrition and Hygiene食品生物技术Food Biotechnology食品研究与开发Food Research and Development有机合成化学Synthetic organic Chemistry食品分离技术Food Separation Technique精细化工装备Refinery Chemical Equipment食品包装原理Principle of Food Packaging表面活性剂化学及应用Chemistry and Application of Surfactant天然产物研究与开发Research and Development of Natural Products 食品工艺学Food Technology生物化学Biochemistry食品分析Food Analysis食品机械与设备Food Machinery and Equipment。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
In other words,the noise performance of a full AM receiver is always inferior to that of a DSB-SC receiver.
换言之，标准AM接收机的噪声性能总是次于DSB-SC接收机。
threshold effect 门限效应
By threshold we mean a value of the carrier-to-noise ratio below which the noise performance of a detector deteriorates much more rapidly than proportionately to the carrier-to-noise ratio.
门限是一个载噪比值，当载噪比低于该值时，检测器的噪声性能将迅速恶化。
General Formulafor (SNR)o in Envelope Detection 包络检波中(SNR)o的通式carrier-to-noiser ratio载噪比
heuristic 近似
mean output signal 平均输出信号
mean output noise power 平均输出噪声功率
output signal-to-noise ratio 输出信噪比
gamma function γ函数
confluent hypergeometric functions 汇合型超几何函数
large carrier-to-noise ratio 大载噪比
small carrier-to-noise ratio 小载噪比
weak signal suppression 弱信号抑制
limiter 限幅器
slope network or differentiator 微分网络或微分器
postdetection filter 后检波滤波器
The additive noise n d(t) appearing at the discriminator output is deter-mined effectively by the carrier amplitude Ac and the quadrature component n Q(t) of the narrowband noise n(t).
鉴频器输出端的加性噪声n d(t)由载波幅度Ac和窄带噪声n(t)的正交分量n Q(t)决定。
noise-quieting effect 静噪作用
When the carrier-to-noise ratio is high, an increase in the transmission bandwidth B T provides a correspond-ing quadratic increase in the output signal-to-noise ratio or figure of merit of the FM system.
当载噪比很高时，输出信噪比或FM系统的解调增益将随传输带宽B T与偏移率D近似成正比。
the transition between narrowband FM and wideband FM 窄带FM和宽带FM的分界线
interference 干扰
capture effect 捕获效应
break 失效
crackling or sputtering sound 爆裂声或劈啪声。