新世纪走遍美国中英台词
新世纪走遍美国 cd7 pdf
U19 A Difficult DecisionHi, Vincent! 你好，文森特！Hi. 你好。
Hi, guys, how are you? 嗨，孩子们，你们好吗？Good. 好。
Lotta fun today! 今天痛痛快快地玩！Vincent, come e on. Let's go!文森特，来呀...来呀，走吧！Hello, Mr. Wang. Thank you for picking up all those children. 你好，王先生。
谢谢你接所有其他的孩子。
Oh, my pleasure. Mrs. Washington, this is my wife, Mei-Lin. 我的荣幸。
华盛顿太太，这是我太太，梅琳。
Nice to meet you, Mrs. Wang. 高兴见到你，王太太。
She's still working on her English, but she's learning fast. She wants to apply for citizenship. 她仍在努力学英语，但是她学得很快。
她想入籍。
So nice to meet you. 很高兴认识你。
Vincent really enjoys your program. 文森特真的非常喜欢你的活动中心。
Oh, we enjoy having him. He's such a good-natured child. 哦，我们非常高兴有他。
他是个好孩子。
Thank you. 谢谢你。
He just loves baseball. My wife and I want to thank Miss Casey for her efforts. We're so glad you hired her. 他就是热爱垒球。
我和我太太想感谢凯西小姐和她的努力。
我们非常高兴你雇了她。
纵横美国-新世纪走遍美国第45集： True Love 真爱(一)
纵横美国/新世纪走遍美国第45集：TrueLove 真爱（一）True Love 1真爱1Hello? Nancy?你好？南茜？Oh. She must be at the retirement home with her uncle.噢。
她一定在退休之家和她叔叔在一起。
Retirement home?退休之家？Yeah. He just went to live there.是的。
他刚刚去那儿生活。
That must be rough, especially at Christmas.一定很难，特别是在圣诞节。
Yeah.是啊。
Would you like to open your present?你想打开你的礼物吗？I'd love to. I have a present for you, too... under the Christmas tree.我当然愿意。
我也有礼物给你… 在圣诞树下。
Well, you open your gifts first.好，你先打开礼物。
All right.好的。
'Merry Christmas and a Happy New Year. Your friend, Alex.'“圣诞快乐，新年好。
你的朋友，阿里克斯”。
He made the statue at school.他在学校做的这雕像。
'Mighty Casey at the Bat'... What a riot! I'll keep it forever. It's so cute. All right, now you open your present.“拿球棒的神力凯西”… 多有趣的人！我会永远保留的。
真可爱。
好了，现在你打开礼物。
OK...好吧…A tape... what could this be?录音带… 会是什么呢？Here. Let me play it for you.这儿。
走遍美国-中英对照文本(绝对全面)
Would you like to see them?
你要不要看一看？
Yes. I'd like that.
要啊，我想看一看。
Here they are. FamilyAlbum,
就在这里。「美国写真」，
It's an album of pictures of theUnited States:
她叫什么名字？
Ellen.
Ellen。
My younger brother, Robbie.
这是我弟弟Robbie，
He goes to high school.
他在上高中。
This is my sister Susan.
这是我妹妹Susan，
She works for a toy company.
绿的怎么样？它是十号的。
Let me try it on.
让我试试看。
I'm taking too much of your time.
我耽误了你很多时间。
It's six o'clock.
已经六点了。
Where's my husband?
我丈夫怎么还没来？
I was expecting him here at five forty-five.
我丢掉一整天的工作成果。
I'll call the Staten Island Ferry lost-and-found office.
我来打给Staten岛渡轮的失物招领处。
I didn't think of that. Thanks.
我倒没有想到这个法子。了。
Hello.
新世纪走遍美国 unit56
CD 2Episode 5Act 11.What did Dad do before Rebecca comes in?2.What help does the music school offer Rebecca?3.Why can’t Rebecca attend school here in Boston?4.What kind of colleges does Dad want Rebecca to attend?5.What does Rebecca want from Dad?6.Where will she live in San Francisco? Will she have to pay for that? How does Dad think ofNancy?7.What is Kevin’s reaction to the news?8.What does Rebecca call her brother?9.What does Kevin plan to do after Rebecca leaves home?Act 21.What do Sandy and Rebecca have separately in break time?2.Has Rebecca told Matt about her good news?3.What does Rebecca plan to tell the boss? Why does she have to do it today? What is Sandy’sreaction?4.What do they do after work?5.What kind of clothes does Rebecca want to buy?6.What secret does Sandy tell Rebecca? And what’s Rebecca’s reaction? Why does she reactthat way?7.Does Sandy listen to Rebecca? How does she think of her relation with Jack?8.Why does Sandy suggest Rebecca to book a plane ticket right away?9.How does Rebecca plan to go to San Francisco? What are the reasons for her to make such adecision?10.How much does she want to pay for a car?Act 31.What do Rebecca and Kevin do at the used car lot? What kind of car are they looking for? Dothey really find what they want? Why?2.What is the maximum price that Rebecca can accept?3.Where does the salesman suggest Rebecca to buy a car? Why does he suggest that?4.What does Rebecca tell Dad when she comes back?5.What does Rebecca want Dad to do for her?6.According to Dad, is he angry at Rebecca? Then why doesn’t he want to talk to her?Episode 6Act 11.What is the relationship between Rebecca and the young girl?2.When Melissa hears the news, what does she feel about it?3.Is this their last lesson?4.Before her leaving, what does Rebecca plan to do for Melissa?5.What do they play at the class?Act 21.Why does Dad come to the used car lot with his friend Frank? How does Frank feel aboutDad’s buying a car for Rebecca?2.What does Frank think of Rebecca’s idea of driving to San Francisco alone?3.What does Frank think of going to a music school? What does he suggest Dad to do?4.What is Dad’s attitude to Rebecca’s plan now? Has he changed his view? Has he given up?5.What are the shortcomings of the car that Frank advises Dad to buy?6.Do they decide to buy it? What will they do before Dad pays?Act 31.Who go to watch Rebecca play baseball?2.What is the final score?3.What do Sandy think of the reasons for they to lose the game?4.What will Rebecca and Kevin arrange to do tomorrow?5.What does Rebecca invite Sandy to do? Why does Sandy decline the invitation?6.What does the team send Rebecca as a gift?7.Did the team win a lot games?8.What has Matt expected for their relationship?9.What is Matt’s decision about their relationship? Why?VocabularyUnit 5Act 11.no way: by no mean 决不，没门儿2.pal(informal): friende.g. We’ve been pals for years.Act 21.get zilch (informal): get nothing2.period: that is final 到此为止，就这样Act 31.gotcha: I understand what you are trying to say2.count on :rely one.g.Y ou can count on my help.Unit 6Act 11.the blues: slow melancholy jazz music originating among Blacks in the southern USA布鲁斯音乐，蓝调音乐Act 21.sb. is nuts: sb. is crazy2.pay off: bring good result; be successful3.Y ou’re telling me: I completely agree with you.这还用你说；我早知道4.she is fired up about that idea: she crazy about that idea5.make sense: have an understandable meaning6.get ripped off: get cheated financially受骗Act 31.stingy: (informal) mean; giving unwillingly小气e.g. He tried to save money without being stingy.他要设法能省钱而又不流于吝啬。
新世纪走遍美国connect with english
Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'm going to music school. Music school...What am I going to do while you're in music school? We had a relationship, you know? We still do. What's happening to us? You have two jobs; I have two jobs. You have to take care of your father. There's no time. I'm sorry, Matt...It's hard to find time. A real relationship takes time, you know? I know...It's late. I have to be up early for work tomorrow. All right, I'll take you home. So, about our date on Thursday...? I'll pick you up at seven, OK? Sounds good. This is really crazy, Rebecca Casey. Good night, Matt. U0103 Oh, good. It's here. Welcome to the Boston School of Music, where your musical career begins. The Boston School of Music has given me everything that I wanted in a school. The Boston School of Music has just been my home. And, because of that foundation, I'm able to be what I want to be. What's goin' on, Beck? Sorry. Is it too loud? A little. Turn it down so you don't wake up Dad. The faculty is very high quality, and I think students have some wonderful opportunities. So, are you going to this school? Yeah...if I get accepted. I'm applying to other colleges, but this is my first choice. Hey, they are pretty good. Yeah, this school is one of the best...
新世纪走遍美国 cd10 pdf
U28 BrothersRebecca? 丽贝卡？Uncle Brendan. It's so good to meet you finally. 布莱登叔叔。
终于能见到你，真好。
Yeah, I wish it were under happier circumstances. How are you holdin' up?是啊，我希望是在愉快的情况下。
你怎么样？We're OK. It's Dad I'm worried about.我们还好。
我担心的是爸爸。
Does he know you called me? 他知道你打电话给我吗？Yes. He wants to see you. 是的。
他想见你。
Can I go in and see him? 我能进去看他吗？Excuse me, this is my Uncle Brendan. He'd like to see my father... 请原谅，这是我叔叔布莱登。
他想看我父亲... Yes, come in. He's resting. 好，进来。
他在休息。
Uh, I'd like to see him alone for a few minutes, if that's OK? 嗯，我想单独见他几分钟，如果可以的话？Yes. Of course. 好，当然。
I hope we did the right thing. 我希望我们做了件正确的事。
Kevin, are you all right? I'm worried about you. 凯文，你还好吗？我很担心你。
I'll survive. 我能挺住。
Do you wanna go get something to drink? 你想喝点东西吗？Naw. 不。
I'm gonna go and say goodnight to Sandy. I'll be back.我去和桑蒂说再见。
新世纪走遍美国 cd4 pdf
N010 NegotiationsDay five: Morning comes to the desert. The rain has stopped. 第5天：清晨降临在沙漠上。
雨停了。
Joe's Auto Repair. This is Joe speaking. What can I do for you? 乔汽车修理店。
我是乔。
我能为你做什么？This is Rehecca Casey. Listen, I left you a message last night about my car... 我是丽贝卡·凯西。
听着，关于我的车，我昨晚给你留言了...It's sitting right here. 车已经在这儿了。
Great! Do you know what the problem is? 太好了！你知道是什么问题吗？Not yet. It'll take a couple hours. 还不知道。
需要几小时。
A couple of hours! I have a long trip ahead of me. 几小时！我有很长的旅程要走。
I just got it in. Call me hack in a couple of hours. 我刚把车拖回来。
几小时后给我打电话。
I'll call back in two hours, is that OK?我两小时后打电话，行吗？All right. 好吧。
Who is it? 是谁？It's Alherto. 是奥博托。
Oh, come in! 噢，进来。
Hey, you're still here! I went to bring you a pillow last night. I thought you'd left. 嗨，你还在这！我昨晚去给你送枕头。
我以为你走了。
MP3-01新世纪走遍美国
You know how I feel...It's always the same old story: no money, noappreciation. Sorry, Rebecca, but this is it for me. You'll findanother piano player. Bye. Take care of yourself
Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'mgoing to music school
Music school...What am I going to do while you're in music school
We had a relationship, you know
We still do
What's happening to us? You have two jobs; I have two jobs. Youhave to take care of your father. There's no time
So, are you going to this school
Yeah...if I get accepted. I'm applying to other colleges, but this ismy first choice
Hey, they are pretty good.
Yeah, this school is one of the best...
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
What's wrong, Nancy? Is there anything I can do? Not really. I don't think Edward's going to come back for dinner anymore. No? Oh, he said these trips wear him out...and it takes him all week to recover. He was always such a strong man... Maybe he'll feel better next week... I'll tell you, growing old isn't easy.. . See you in the morning. OK...goodnight. Goodnight. Morning. Oh, good morning! Well, it's all yours. See you later.Thanks. Good morning, Angela. You look very sharp. Thank you. Well, I'm off to the library. I have a paper due in a few days. Have you seen Miss Shaw? Uh...no, why? I have to give her my rent check. Oh...Is it the first of the month already? Yes. Will you tell her I left the check on the hall table?
Yes. Thank you. Well, how was your walk? Good. My friend Marsha's a little slow, but I guess she's getting old...like the rest of us. I left my rent check on the hall table. Oh, thank you. Good morning. Don't you look nice, all dressed up... Thanks, I got this blouse on sale. 50 percent off! Good for you. Well, I'm off to school, and then off to my part-time job. Oh, Angela, don't forget, the rent's due today. Oh, yes, I know that. I'll give itቤተ መጻሕፍቲ ባይዱto you tonight, OK? See ya! Uh... Good morning. Good morning. How did you sleep after your long bus ride? Oh, I slept like a log. I was dead to the world. Help yourself to some coffee. Use the big blue mug. Consider it yours. Thanks. Mm, the coffee smells good. The milk's in the refrigerator. The sugar's on the table. Oh, that's OK. I take it black. You want a vitamin? No thanks. So, what are your plans for today? I have a job interview at school. Oh, that's why you look so...business-like. Do you think it's OK? I'm not quite sure what they expect. It's fine. What kind of job are you applying for? I don't know. I'm supposed to work at the college to cover some of my tuition. Oh. College is so expensive these days, I don't know how anybody can afford it. Some people get scholarships, and there are student loans...and work-study programs like mine. Yes, but not everyone can get it... Oh, my gosh.. . look at the time. I don't want to be late for my interview. Can you tell me how to get to the college by bus? Take a right...go two blocks. You'll see the bus stop. Take the number 1 bus.Ask the bus driver to tell you where to get off. By the way, when is the rent money due? Actually, it's due today...but you can give it to me in a few days...Good luck with your interview. Thanks. Hello, I'm Rebecca Casey. Hi. I'm MarIa Gomez. How can I help you? I'm a new student. I'm here about my work-study arrangement. Oh, uh...didn't you receive our latest letter? What letter? We sent out a letter...dated August 10th. Because of budget cuts, we had to cancel our work-study program this year. But don't worry! You still have your partial scholarship. What? Do you mean you don't have a job for me? I'm afraid not. I can't believe this. How am I going to pay for college?
U013 Job Hunting Please watch out, this dish is very spicy. We use special hot peppers in Ethiopian cooking. Now, Rebecca, please take a piece of bread and eat what you like. Well, let's drink to Rebecca and welcome her to San Francisco. Here's to the beginning of a new life! As a Californian! Rebecca, would you like some more water? Ah, yes please. Ah, you see, Melaku, not everyone believes that spice is the variety of life. Angela, I believe the phrase you're looking for is: 'Variety is the spice of life.' It means.. . What does it mean, huh? Watch out, Rebecca, Edward loves to correct our speech. Only when it's wrong. I'm glad you do. It helps me improve my English. You speak very well, Melaku. Many Americans don't speak English as well as you do. I'll need it for my business some day... I'd like to hear from the new arrival. You must be experiencing a certain amount of culture shock...moving to a new city, sharing this old house with people you don't know, having a meal with a senior citizen let out for the evening. Now, Uncle, don't make everyone uncomfortable. I have to make my little jokes while I can, Nancy. My trip out here has been...Well, there've been several surprises since I left Boston...but I feel lucky.. . and thankful...that my mom's best friend has taken me in...and introduced me to all of you. I feel ready to take whatever comes my way. I'll even take some more of your Ethiopian food, Melaku...and some more water. Don't ask, Kevin. My car broke down, and this guy helped me out. I had to sell my car and take the bus the rest of the way. Anyway, how's Dad?...Are you sure?...No, don't wake him...just tell him everything's OK...The house?It's fine...It'll be just fine.