中国护照(包括注意事项)翻译(汇编)
passport中文翻译
passport中文翻译
Passport翻译为中国护照，是一种官方的国际旅行证件，证明持有人的身
份和国籍。
护照包括个人信息，如姓名、出生日期、国籍、照片等等，并附有
签名和印章，以确保其真实性。
护照的历史可以追溯到公元六世纪晚期的东罗马帝国时期，当时需要一种
证件来证明人们在访问国家时的身份和关系。
现代护照从20世纪初开始使用。
中国护照有两种类型：普通护照和公务护照。
普通护照适用于普通游客和
商务旅行者，公务护照则适用于政府官员、商务代表和其他具有特殊身份的人。
中国护照必须在中国外交部门或其代表处颁发，必须填写申请表，提供照
片和其他个人信息。
申请者也必须支付费用，包括申请费和处理费。
护照的有
效期通常为10年，但也有一些短期护照可供临时使用。
在国外旅行时，持护照的人必须随身携带它，并将其提供给任何需要验证
身份的人或机构。
如果护照遗失或被盗，持有人应该立即通知当地的领事馆或
使领馆，并按照相关的程序进行处理。
总之，护照是全球旅行所必需的证件，持有中国护照的人必须遵守当地法律，并确保自己的护照保持完好无损，以确保能够安全地离开和回到中国。
护照(A4)模板
护照(A4)模板
护照（A4）模板
1. 护照封面
护照封面应包含以下信息：
- 护照类型：普通护照或公务/外交护照
- 库国家名称
- 国徽或国旗
- 护照号码
- 护照持有人姓名
- 护照持有人照片
- 发行国家名称
- 护照有效期限
2. 个人信息页
个人信息页是护照上的第一页，包含以下信息：
- 个人照片
- 护照号码
- 姓名
- 性别
- 出生日期
- 出生地点
- 发行日期
- 发行国家
- 护照有效期限
- 发行机关
3. 签证页
护照的签证页是留给外国签证的空间，具体信息根据签证类型
和要求而异。
签证页需要有足够空白的页面供签证官进行记录和图
章盖印。
具体签证页的设计需要符合国际标准，并提供合适的页码。
4. 其他补充信息
- 护照页角/边角的设计：护照的每一页都应该有独特的设计元素和颜色，以便识别和辨别。
- 安全特征：护照上应具有安全特征，如水印、防伪特征、荧光特征等，以确保护照的真实性和安全性。
- 额外信息页：根据需要，护照可以包含其他信息页，例如急救信息、联系信息等。
注意事项：
- 护照模板应符合国际民航组织（ICAO）的要求和标准。
- 使用可读的、标准的字体和字号，以便信息的清晰可辨。
- 图片应具有合适的解析度和高质量，符合照片要求。
- 打印护照时应选择适合的纸张和墨盒，以确保质量。
以上是护照（A4）模板的基本要求和注意事项。
根据具体国家的要求和标准，可能会有所不同。
务必遵循相关法律和规定，避免使用未经确认的内容。
护照的英文怎么说单词怎么拼写
护照的英文怎么说单词怎么拼写护照是我们出国旅游的必备品，它的英文单词和例句有哪些?以下是店铺给大家带来护照的英文单词，以供参阅。
护照的英文单词passport英 [ˈpɑ:spɔ:t]美 [ˈpæspɔ:rt]护照的英文例句1. Passport checks will remain the first line of defence against terrorists.护照检查仍将是对付恐怖分子的第一道防线。
2. For foreign holidays you will need a valid passport.出国度假需持有效护照。
3. Inside the passport was a folded slip of paper.护照里面有张折起的纸片。
4. Evans was trying to obtain a false passport and other documents.埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。
5. He went straight through Passport Control without incident.他很顺利地通过了护照检查处。
6. Officials type each passport number into a computer.行政人员将每个护照号都输入计算机中.7. He's gone off with my passport.他拿走了我的护照。
8. Check the expiration date on your passport.检查一下你护照上的截止日期。
9. When I lost my passport, I felt such an idiot.我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。
10. My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。
出入境术语及相关用语整理综合版
出入境术语及相关用语中文 English 中文English入境表Disembarkation Card/Arrival card 出境表Embarkation Card/Departure card健康资讯 Health information 出境卡Departure Card护照上的英文名字Full name as it appears inPassport 护照号码Passport No 国家 Nationality 性別Male:男Female:女Sex □Male □Female此次旅遊人数Number of persons traveling onthis passport 出生地Country of Birth 出生年月日 Date of Birth 护照号码Passport No 护照发行地 Place of issue 护照到期日Date of Expiry 居住地 Place of Residence （City/State/Country ） 是否团体旅游Traveling on group tour □Yes □No入境之前到过的国家Last place of Embarkation 下一个目的地Next Destination 停留天数 Length of stay （days ） 落脚处Address in Maldives 护照持有者请签名 Singature of the passport holder 是否可给我一份城市地图?May I have a city map ？押金 deposit 签名signature 信用卡 credit card 房卡room key 登记 register 护照 passport 小费 tips 寄存行李 Depositing Bags 行李员 Bellman 礼宾部Concierge 我可以把行李寄放在这儿吗？ I ’d like to leave this with you.当然，您包里有易碎或贵重物品吗？Certainly, ma ’am/sir.Is there anything valuable orbreakable in your bag?请出示护照和申报单。
护照翻译件
护照翻译件Passport TranslationPassport Information:Name: [Your Full Name]Passport Number: [Your Passport Number]Date of Issue: [Date of Issue]Date of Expiry: [Date of Expiry]Nationality: [Your Nationality]Translation:Page 1:PassportThe People's Republic of ChinaPassportThis passport is property of the China National Tourism Administration and serves as an official identification document. Passports are non-transferable and should be kept in a safe place. Should the passport be lost or stolen, the holder must immediately report it to the nearest Chinese embassy, consulate, or police station.Unauthorized use or alteration of this passport is strictly prohibited and may result in legal consequences.Page 2:Information PageSurname: [Your Surname]Given Name(s): [Your Given Name(s)]Date of Birth: [Your Date of Birth]Sex: [Your Sex]Place of Birth: [Your Place of Birth]Date of Issue: [Date of Issue]Date of Expiry: [Date of Expiry]Authority: [Issuing Authority]Nationality: [Your Nationality]Page 3:Observations[Leave blank unless there are observations on this page]Page 4:Important Information1. The passport holder should carefully read and understand the content of this passport and comply with the laws and regulations of the People's Republic of China.2. The passport holder should ensure the validity and proper use ofthis passport and must not damage, alter, or transfer it to others.3. This passport is valid for international travel to other countries. The holder must comply with the laws and regulations of the countries visited.4. The passport holder should keep this passport in a safe place and prevent it from being lost, stolen, or damaged. Any loss or theft should be reported immediately to the relevant authorities.5. The passport holder should carry this passport when leaving or re-entering the People's Republic of China.6. The holder should promptly apply for a new passport if any information on this passport changes or if it is damaged, lost, or stolen.7. This passport must be returned to the issuing authority when it expires or is no longer valid.Page 5:Signature and Official StampSignature of Passport Holder:______________________________________Name of the Issuing Authority:____________________________________Official Stamp and Date:___________________________________________Page 6:Visas and Stamps[Leave blank unless there are visas or stamps on this page] Note:This translation is for reference purposes only. The content of the original passport in Chinese is legally binding.。
护照的英文单词
护照的英文单词“passport”一、单词释义“passport”主要指护照，是一种官方文件，用于证明一个人的身份并允许其在国际旅行时出入其他国家。
例如，它包含个人信息如姓名、照片、出生日期、国籍等重要信息。
二、单词用法1. 作名词，可在句中作主语、宾语等。
例如：My passport is in my bag.（我的护照在我的包里。
）2. 可以和一些介词搭配使用，如“with a passport”（带着护照），“apply for a passport”（申请护照）。
三、近义词1. “travel document”（旅行证件）。
它的范围比较宽泛，护照是一种典型的旅行证件。
比如在一些边境地区的特殊通行情况，可能会提到旅行证件，它和护照有类似的功能。
“Hey, do you think a travel document is as reliable as a passport? I mean, when ites to international travel, a passport seems so much more official.”（嘿，你觉得旅行证件和护照一样可靠吗？我是说，在国际旅行方面，护照看起来正式多了。
）2. “papers”（证件）。
这个词比较口语化，在某些语境下可以代替护照。
“I lost my papers! Oh no, how can I travel abroad now? It's like I lost my key to the world.”（我把我的证件弄丢了！哦不，我现在怎么出国旅行呢？就好像我弄丢了通往世界的钥匙。
）四、短语搭配1. “valid passport”（有效护照）。
“You can't cross the borde r without a valid passport. It's like trying to enter a locked room without a key.”（没有有效护照你就不能过境。
知行翻译：护照翻译的这3点,不可不知
随着国内外文化交流越来越频繁，出国旅游，求学像家常便饭一般，对于出国的人来说，护照是非常熟悉的，护照就是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅游或居留时，由本国发给的一种证明公民国籍和身份的合法证件，因此对于出国人员来说，护照是非常重要的身份证件，在办理护照时，需要按照大使馆的要求进行护照翻译，而且各个使馆对护照翻译均有固定的格式要求，虽然护照翻译相比较其他类型的翻译稍微简单一些，但仍有一些需要注意的地方，今天知行翻译就和大家分享一下护照翻译的注意事项有哪些。
一，护照的原件和翻译件必须保持绝对的一致，有一些熟悉外国语言的朋友认为自己就可以胜任翻译工作，但是知行翻译要提醒大家，非专业人士很难做到精准翻译，哪怕是有一个词不太恰当或者不符合规定，就会导致翻译件不通过，从而耽误自己办理护照的进度，所以做到原件和翻译件一致，是护照翻译最基本的要求。
二，前面提到，护照翻译都有着固定的书写格式，如果格式不正确或者不规范，也无法通过审核，很多国家在日期书写方面的格式是大不相同，而日期的书写往往容易被人忽略，因此在护照翻译中，日期或者其他细节方面，一定要严格按照当地国家和地区的要求进行书写，这样才能增加护照审核的通过率。
三，护照翻译一定要加盖翻译专用章，如果单纯地翻译护照的话，知行翻译相信有部分人完全可以胜任，但是护照是证明本国公民在国外身份的合法性，而且大使馆也有硬性要求，除了提供相应的护照翻译件，还必须有工商部门和公安部门及其他相关部门联合颁布的翻译专用章，只有加盖翻译章的翻译件才证明翻译件的合法性和有效性，所以护照翻译一定要找有资质地正规翻译公司。
作为拥有15年丰富翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有规范的翻译流程和专业的翻译人才，并且一直把证件翻译作为公司的主体业务之一，积累了丰富的证件翻译经验，为每一位出国人士提供高质量的翻译服务。
护照 - 范本
护照 - 范本
通过这份文档，我们将提供一个护照的范本，包括必备的信息
和格式。
请注意，这仅仅是一个范本，具体的护照要求可能因国家
和个人情况而异。
在填写护照时，请务必遵循相关国家的要求和指南。
护照范本
护照通常包括以下信息：
1. 护照封面：通常包含国家的名称、国徽和护照号码。
2. 个人信息页面：包含持有人的姓名、性别、出生日期、国籍
和签发日期。
3. 头像照片：要求清晰可见的证件照片，通常包括护照持有人
正面照片。
4. 护照类型：例如普通护照、外交护照、公务护照等。
5. 有效期：指示护照的有效时间段，包括签发日期和到期日期。
6. 官方章标记：通常包括签发国家的国徽、签发机构的印章等。
护照格式
以下是一个基本的护照格式范本，您可以根据需要进行适当调整：
护照
个人信息
- 姓名：[持有人的姓名]
- 性别：[持有人的性别]
- 出生日期：[持有人的出生日期]
- 国籍：[持有人的国籍]
- 签发日期：[签发日期]
头像照片
![持有人的照片]
护照信息
- 护照类型：[护照类型]
- 有效期：[签发日期] 至 [到期日期]
官方章标记
![签发国家的国徽/印章]
请注意，上述范本中的字段仅供参考，具体要求可能因国家而异，建议在填写护照时参考官方指南。
希望这份护照范本能对您有所帮助！如果您有其他问题，欢迎继续咨询。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
Passport; Type: P;
Country Code: CHN;
Passport No.:
Surname:
Given names:
Sex:
Place of birth:
Date of birth:
Place of issue:
Date of issue:
Date of expiry:
Authority: Exit & Entry Administration Ministry of Public Security
注意事项
1. 本护照为重要身份证件，持照人应妥为保存、使用，不得涂改、转让、故意损毁。
任何组织或个人不得非法扣押。
2. 本护照的签发、换发、补发和加注由公安部出入境管理机构或公安部委托的公安机关出入境管理机构、中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构办理。
3. 本护照遗失或被盗，在国内应立即向当地或户籍所在地的公安机关出入境管理机构报告；在国外应立即向当地或附近的中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构报告。
4. 短期出国的公民在国外发生护照遗失、被盗等情形，应向中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构申请中华人民共和国旅行证。
Notes
1. The passport is an important identity document, and the bearer should properly save and use and shall not alter, transfer or deliberately destroy. No organization or individual may illegally seize.
2. The passport issuance, renewal, replacement and filling should be handled by the Ministry of Public Security Entry and Exit Management Agencies or the public security organ entry and exit management agencies, Chinese embassies in foreign countries and consulates commissioned by the Ministry of Public Security or other overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
3. If the passport is lost or stolen in China, report immediately to the local public security organ entry and exit management agencies or that in the place of domicile; if the passport is lost or stolen in foreign countries, report immediately to local or adjacent Chinese embassies in foreign countries and consulates or other overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
4. For the citizens to go abroad for short term, if the passport is lost or stolen in foreign countries, apply for the travel certificate of the People's Republic of China to Chinese embassies in foreign countries and consulates or other overseas offices commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
Bearer’s signature:。