关于论文写作中的作者署名(PDF X页)
论文中的作者顺序和署名规则

论文中的作者顺序和署名规则随着学术研究的不断发展,论文成为衡量学者学术水平和研究成果的重要标志。
在撰写论文的过程中,作者顺序和署名规则是一项至关重要的规范,它能够准确地展示每个作者在研究中的贡献,并维护学术界的公正性与透明度。
本文将介绍一些常见的论文作者顺序和署名规则。
一、通常情况下,论文的第一作者是指导或主要执行研究工作的人,他/她在实验设计、数据收集和分析以及论文撰写方面发挥了重要作用。
第一作者通常是论文中的主要责任人,他/她承担着最多的工作量和责任。
例如,在一篇关于新药研究的论文中,第一作者可能是主要负责实验的科研人员,他/她负责设计实验方案、招募受试者、收集数据以及分析结果。
这样的论文作者顺序可以准确地反映出第一作者在整个研究过程中的重要角色。
二、论文的最后一作者通常是主持整个研究项目或担任课题组负责人的人。
最后一作者在整个课题研究中起到了组织和协调的作用,他/她在论文撰写和修订方面也发挥了重要作用。
例如,在一个由多个实验室合作进行的研究项目中,最后一作者可能是主持整个项目的负责人,他/她负责协调各个实验室的工作,并在整个研究过程中提供重要的指导和支持。
因此,最后一作者的位置通常是对整个研究项目的总结和致谢。
三、中间作者即为除第一作者和最后一作者之外的其他作者。
中间作者的顺序通常是根据他们在研究中所做贡献的大小来决定的。
这些贡献包括实验设计、数据收集与分析、文献查找等等。
例如,在一篇对某种疾病进行病因研究的论文中,中间作者可能是其他参与实验的科研人员,他们在数据收集、样本处理和实验操作方面做出了重要贡献。
中间作者的数量和顺序根据每个作者的贡献大小进行确定,通常是由主要作者或课题组负责人进行协商决定。
四、在署名规则方面,论文的第一作者在论文署名中通常以姓氏在前,名字在后的方式进行,例如“张三”。
在英文论文中,姓名的顺序通常是名字在前,姓氏在后,例如“John Smith”。
最后一作者的署名同样遵循此规则。
论文创作中的作者署名与作者顺序

论文创作中的作者署名与作者顺序在学术界,论文署名是非常重要的,它显示了作者对自己的工作和研究的认可。
合理的作者署名和作者顺序可以准确反映出多个作者在研究中的贡献程度,确保学术荣誉的公平分配。
本文将探讨论文创作中的作者署名与作者顺序的常规规定和一些可行的做法。
1. 作者署名的常规规定在学术界写作中,通常将主要贡献者列为第一作者,其次是其他对研究有重要贡献的作者。
第一作者通常是研究项目的负责人或主要实验者,他们在研究设计、数据收集和分析等方面发挥了重要作用。
其他作者可以按照其在研究中的贡献大小进行排序。
最后,通常会注明通讯作者,即为该研究提供指导并负责与其他人沟通的人。
2. 多个作者的情况当涉及到多个作者的情况时,合理的作者署名和作者顺序变得尤为重要。
在这种情况下,可以采用以下一些策略来确保公平和明确性:2.1 按贡献排序一种常见的做法是按照各个作者在研究中的贡献大小来排序。
这通常需要对每位作者的具体贡献进行明确的描述。
例如,一位作者在研究设计、实验和数据分析上花费了大量时间和精力,他可以被列为第一作者;另一位作者负责了文献综述和结果解读,可以被列为第二作者。
这样的排序方式能够更准确地反映每位作者的贡献。
2.2 平等贡献者共同署名当多个作者对研究贡献相当时,可以选择将他们列为平等贡献者,并用符号(如星号或并列署名)来表示他们具有相等的贡献。
这种做法通常要求在文章开头的脚注或者致谢部分明确说明作者的贡献,以确保读者对每位作者的贡献有清晰的认识。
2.3 通讯作者的选择通讯作者一般是对整个研究负责的主要作者。
他们在研究设计、数据分析、论文起草和修改等方面发挥重要作用,并负责与其他人员进行沟通。
对于一些学术期刊,通讯作者有机会与编辑和同行进行交流,因此选择合适的通讯作者至关重要。
3. 学科差异和期刊要求需要注意的是,不同学科和不同期刊对作者署名和作者顺序可能有一定的特殊要求。
有些学科或期刊可能更加重视实验者的排序,而另一些学科或期刊可能更加注重思想的提供者。
论文创作中的作者署名与作者顺序规范

论文创作中的作者署名与作者顺序规范在学术界,论文署名和作者顺序是非常重要的,它们不仅体现了学者的权威和成就,还能为读者提供准确的信息来源。
本文将就论文创作中的作者署名与作者顺序规范展开讨论。
一、作者署名规范作者署名是论文中标识作者身份的方式,它需要准确、清晰地展示作者的名字。
以下几个方面需要注意:1.1 名字的顺序在中文论文中,通常遵循姓在前,名在后的顺序。
例如,若作者名字为“张三”,则署名应为“张三”。
当有多位作者时,通常按照作者在论文中出现的先后顺序排列署名。
1.2 复姓的书写如果作者有复姓,比如“欧阳修”,那么署名的方式需要注意。
根据学术规范,复姓的首字母应该大写,其他字母小写,因此署名应该为“欧阳修”。
1.3 作者单位的标注在论文中,在作者姓名下方一般会标明作者的单位信息,例如学校、研究机构等。
这些信息应准确、清晰地展示,以便读者可以找到作者的归属和联系方式。
二、作者顺序规范作者顺序是指在多位作者合作完成的论文中,各个作者名字的排列顺序。
以下几个方面需要注意:2.1 第一作者在多位作者中,第一作者通常为对研究做出最大贡献的作者,他或她负责实验设计、数据分析等具体工作。
第一作者是论文中权重最高的作者,也是通常被引用和介绍的对象。
2.2 通讯作者通讯作者通常是该论文中发起并组织研究工作的主要负责人,他或她对整个研究项目负有重要责任。
通讯作者在署名时通常会在作者名字后用右上标标注一个星号(*),并在署名下方以脚注形式注明其联系方式。
2.3 其他作者顺序除了第一作者和通讯作者之外的其他作者,通常按照其在研究中的具体贡献程度和参与程度排列顺序。
通常,这些后续作者按照他们的工作量和重要性由大到小的顺序排列。
三、作者署名与作者顺序的示例以一个论文为例,该论文有三位作者:张三(第一作者,负责实验设计和数据分析)、李四(通讯作者,主要负责组织和指导研究工作)、王五(参与实验和数据分析)。
署名示例:张三李四*王五脚注示例:*通讯作者:李四,邮箱:************这样的署名和顺序规范可以提供准确的作者信息,使读者能够明确每位作者的贡献和职责,也有助于学术界对研究成果的评估和引用。
论文写作中的作者署名与合作协议

论文写作中的作者署名与合作协议在学术界,作者的署名和合作协议是非常重要的,它们不仅关系到作者的权益,也直接影响到学术交流的规范性和透明度。
本文将探讨论文写作中的作者署名和合作协议的相关问题,并提出一些建议。
一、作者署名的意义作者署名是指作者在论文中显式表明自己的姓名以及其他鉴定符号的行为。
正确认定作者的身份对于学术界的研究者和读者都至关重要。
正确署名可确保作者的学术成果得到合理的归属和认可,并确保读者正确引用和参考。
同时,正确署名还有助于建立和维护良好的学术声誉,增加学术的透明度和诚信度。
在确定作者署名时,应当遵循以下原则:1.实质性贡献原则:只有对研究工作有实质性贡献的人才应该被列为作者。
这意味着作者需要参与到研究的设计、数据收集、分析和解释过程中。
2.知情同意原则:所有被列为作者的人应该知情并同意在论文中署名。
3.署名顺序原则:多位作者需要按照其在研究中的贡献程度来确定署名的顺序。
通常,第一作者为主要贡献者,最后一位作者为通讯作者。
二、合作协议的重要性合作协议是指在合作研究项目中,相关作者之间对于研究成果、署名权和责任的约定。
合作协议的制定有助于明确每位作者在研究中的角色和分工,避免潜在的纠纷和不公平待遇。
以下是一些合作协议中常见的条款:1.作者排序:在合作协议中明确作者排序原则和规定,包括第一作者、通讯作者等。
2.研究成果归属:明确研究成果的归属权,尤其是对于多中心、多学科合作项目的研究来说尤为重要。
3.知识产权:对于可能产生专利、商业化利益的研究,明确各方在知识产权方面的权益分配。
4.责任和义务:明确每位作者在研究过程中的责任和义务,包括数据共享、学术道德和研究诚信等方面。
三、合作协议的制定步骤和建议在实际的合作研究中,制定合作协议是确保研究者之间权益平等、公正合理的重要手段。
以下是一些建议的制定步骤:1.明确研究目标和合作方式:在合作研究开始前,明确研究的目标,确定各位作者的具体角色和分工。
论文模板的作者署名与作者单位排列规范

论文模板的作者署名与作者单位排列规范在论文模板中,作者署名与作者单位的排列规范十分重要。
正确的署名和单位排列不仅可以确保作者的权益,还有助于读者准确了解作者的背景信息。
本文将介绍一些常用的论文模板中作者署名和单位排列的规范。
一、作者署名规范在论文中,作者署名的方式通常包括姓名和姓氏。
一般来说,姓氏在前,名字在后,两者之间用空格隔开。
同时,对于英文论文,作者署名常采用大写字母,名称中间可以加上连接符。
例如,张三的署名应为ZHANG San,李四的署名应为LI Si。
对于多个作者的情况,署名的顺序一般按照其在研究工作中的贡献程度排序,主要贡献者在前,其他作者在后。
各作者之间可以用逗号分隔。
例如,张三是主要贡献者,李四和王五是辅助贡献者,则署名的顺序应为ZHANG San, LI Si, WANG Wu。
二、作者单位排列规范在署名之后,通常需要署上作者的单位信息。
单位信息一般包括学校、研究机构或者实验室等。
单位信息的排列一般按照以下规范进行。
1. 单位名称的全称完整的单位名称通常包括学校或机构的全称,避免使用缩写形式。
对于中国的高校来说,可以使用学校的中文全称,例如“北京大学”;对于国际性的研究机构,则应使用机构的英文全称,例如“NASA”。
2. 多个单位之间用逗号分隔如果论文涉及多个单位的合作,需要在署名后按照贡献程度排列各单位名称,并用逗号将它们分隔开。
例如,张三来自北京大学,李四来自清华大学,则单位排列为“北京大学, 清华大学”。
3. 单位名称的标识符为了提高单位排列的可读性,可以在单位之前加上标识符。
一般来说,中国的高校可以使用阿拉伯数字编号,例如“[1] 北京大学”,“[2] 清华大学”;国际性机构可以使用英文缩写,例如“[1] NASA”。
“[1]”表示该单位为第一个单位。
三、示例为了更好地理解作者署名和单位排列的规范,以下是一个示例:署名:ZHANG San, LI Si, WANG Wu单位:[1] 北京大学, [2] 清华大学在论文模板中,作者署名和单位排列规范的使用可以使论文更具科学性和规范性。
论文写作之作者署名和工作单位

要是 导 管经 粥样 斑块 处 进入 血 管 内皮 下层 , 成局 部 内皮 撕 造 脱 形成 内皮 下 隧道 。另 外胸 主 动 脉 内壁 粗糙 , 易使 导 管头 容 端 形成 嵌 顿 现 象 . 响支 气 管 动脉 的寻 找 , 影 因此对 老 年人 肺 癌选 择性 插 管 应更 加轻 柔 , 细心 。
会、 工作 、 家庭 压力 以及激 素类 药 物 的滥 用有 关 , 现象 值 得 此
紧 贴 宫底 内缘 或 节育 器 上 端 在 白宫 底外 缘 到 宫 颈 内 口连 线 的 中心点 以上 。如 节育 器 位置 下 移 、 育 器上 端 在 宫底 外缘 节
到 宫颈 内 口连线 的 中心点 以下 或偏 向一侧 称 为节 育器 移位 妇 女 病 普查 是 贯 彻 国家 “ 防 为 主 ” 生 方 针 的 重要 措 预 卫
32肺癌 的 B . AG表 现
染 色不 明显 的 , 效欠 佳 。本 组 3 疗 2例 中 2 4例显 示 病灶 有 不 同 程 度 缩 小 , 7 % , 2 3次 化 疗 后 , 块 缩 小 5 %以上 占 5 经 ~ 肿 0 1 4例 , 4 % ; 肿 块 消 失 , 6 均 供 血 丰 富 , 管 增 多 占 4 2例 占 %; 血 迂 曲 。 瘤 染 色 明显 。4例 肿 块 无 明显 变 化 , 1 %; 肿 肿 占 3 2例 块 显示 增 大 , 6 均供 血 动脉 较 细 , 占 %, 分支 较 少 , 瘤染 色较 肿
2 9 1.
( 收稿 日期 :0 8 0 — 4 20—6 0 )
( 接第 4 上 3页 ) 宫 肌 瘤 患者 不 仅 可 出现 贫 血 、 孕不 育 等 , 且 少 数 患 者 还 不 而
可 发 生 肌 瘤变 性 , 子 宫肌 瘤 患 者应 定 期 随诊 观 察 , 要 时 故 必 手 术 治疗 。 附件 包块 检 出率 居第 二 位 , 可能 与生 活 环境 、 这 社
论文创作中的作者署名与作者顺序原则

论文创作中的作者署名与作者顺序原则在学术界,作者署名与作者顺序是非常重要的原则,它们涉及到对作者贡献的认可与权益的维护。
本文将介绍论文创作中的作者署名与作者顺序原则,以便读者在进行学术写作时能够严格按照规范进行。
以下即为相关原则和注意事项:1. 作者署名原则在论文中,作者署名是对每个作者做出的公正认可,表明其对论文的贡献和责任。
因此,作者署名应遵循以下原则:1.1. 第一作者:第一作者通常是对研究做出最大贡献的作者,其可以是设计实验、数据分析和撰写论文的主要负责人。
1.2. 通讯作者:通讯作者是指负责论文的整体设计、实验方案、数据解读以及通讯和交流工作的作者。
其在论文中的位置一般位于末尾。
1.3. 其他作者:其他作者通常是对研究有明显贡献的人员,可能是提供实验设备、数据分析或参与实验的人员。
1.4. 责任作者:责任作者是指负责整个研究项目和论文质量的作者,其在发表之后对论文负有维护和回应读者问题的责任。
2. 作者顺序原则作者顺序是指在论文中作者署名的顺序,其遵循以下原则:2.1. 直接贡献:根据对研究贡献的大小,将主要贡献者放在前面,可以以第一作者的形式体现。
2.2. 研究导师和团队负责人:研究导师和团队负责人通常处于第一作者之后,以示对其科研指导和支持的认可。
2.3. 合作者:其他贡献明显的合作者应顺次列出,不同合作者之前可以用逗号或者分号进行区分。
2.4. 通讯作者:通讯作者通常放在最后,以便能够更好地维护和回应读者的问题。
3. 注意事项在进行作者署名和作者顺序时,还需要注意以下事项:3.1. 公平公正:作者署名和作者顺序应公平公正地反映每位作者对研究的贡献,避免对某位作者进行不当的排挤或放大。
3.2. 一人多名:如果同一个人具有多个名字或姓氏的变化,请统一使用一个名字,以减少歧义和混淆。
3.3. 实习生和研究助理:通常情况下,实习生和研究助理只属于研究团队的一部分,在署名和顺序中应适当考虑他们的实际贡献。
论文写作技巧——作者署名和工作单位

[]JaYI We W , , ta. cia o f 3 P yrat eoy 3 i , ’ i MaB e 1 A t t no 8MA K b ec v x- , vi p i
g n s e i si s e ta a d lo te s- d c d g s rc mu o a e p ce se s n i li a r tmo e f s s . n u e a ti c s l n r 一 i
【: Km s JbnC. o F- ap B i i au a r i res js I] i j ,o i R l o N kp a n n nt yds d r ut Y ef n f l o o : w e o hu h o nw eey igJ.e it G s oneo ur hnyu tog t u k e vrt n [ P dar at etrlN t y t h ] r ,
G sonet i r h s l 0 8 9 () 7 - 7 6 at itsLv yi , 0 , 43: 8 G 8 . r e P o2 2 G7
【]Wa nb ' iu M K T ngw , t . ca i so et le 2 t aeT Hg c , aia aT e Meh ns f pi ucr a 1 a m p c rcrec: lo i lm t n ]nl eurneoe fn a mai [.f mmohr clg, 0 , ( ) 9 - r f o JI a p amao y 0 21 1 : 1 o 2 022
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
H e a r t R h y t h m, 2 0 1 2 , 9 ( 4 ) : 5 8 1 — 5 8 9 .
[ 8 ] 周
婷, 刘
浩, 曾晓春 , 等. 阵发性 心房 颤动 患者冠状
静脉窦 电传导改变 的研究 [ J ] . 实用 医学杂 志 , 2 0 1 3 , 2 9
[ 1 3 ]O t t P , r k MM, K o o C , e t a 1 . C o r o n a r y s i n u s a n d f o s s a o v a l i s
a b l a t i o n : e f f e c t o n i n t e r a t r i l a c o n d u c t i o n a n d a t r i l a i f b i r l l a t i o n
p h y s i o l , 2 0 0 2 , 1 3 ( 1 1 ) : 1 1 1 1 —1 1 1 7 .
[ 1 5 ]P a p a g e o r g i o u P , A n s e l n e F , K i r e h h o f C J , e t 1 a . C o r o n a r y s i n u s p a c i n g p r e v e n t s t h e i n d u c t i o n o f a t r i l a i f b i r l a i t o n [ J ] . C i r c u —
a t r i a l a r r h y t h m i a s [ J ] . J C a r d i o v a s c E l e e t r o p h y s i o l , 2 0 0 2 , 1 3
( 9 ) : 8 5 9—8 6 2 .
[ J ] . J C a r d i o v a s c E l e e t r o p h y s i o l , 2 0 0 7 , 1 8 ( 3 ) : 3 1 0— 3 1 7 .
t w e e n l e f t a t ia r l my o c a r d i u m a n d c o r o n a r y s i n u s m u s c u l a t u r e
i n m a l l[ J ] . J C a r d i, 2 0 0 1 , 1 2( 9 ) :
98 1 —98 5.
传导特点 的临床研究 [ J ] . 中 国全 科 医学 杂 志, 2 0 1 5 , l 8 奇, 凌凤东 , 等. 冠状窦 口和周 围心肌组织 的
( 2 4 ) : 2 9 9 7— 3 0 0 0 .
[ 1 1 ]徐天娇 , 林
形态学研究 [ J ] . 西 安交通 大学学 报 ( 医学 版 ) , 2 0 0 5 , 2 6
l mi o n , 1 9 9 7 , 9 6 ( 6 ) : 1 8 9 3— 1 8 9 8 . 『 1 6 ]S a k s e n a S , P r a k a s h A, H i 1 1 M, e t 1. a P r e v e n t i o n o f r e c u r r e n t
对作者署名 的有关要求重 申如下 。
1 . 署名的意义 : ( 1 ) 标 明论文 的责任人 , 文责 自负 。( 2 ) 医学 论文是 医学科技成果 的总结 和记 录, 是作者辛 勤劳 动的成果和
创造智慧 的结 晶, 也 是作 者对 医学事业作 出的贡献 , 并以此获得社 会的尊重 和承认的客观指标 , 是应 得的荣誉 , 也是论 文版权归 作者的一个声明。( 3 ) 作者署名便于编辑 、 读者 与作者联 系 , 沟通信息 , 互 相探讨 , 共同提高 。作者 姓名在文题下按序 排列 , 排序 应在投稿 时确定 , 在编排过程 中不应再做更 改。
2 0 0 1 , 1 2 ( 9 ) : 9 8 1— 9 8 5 .
[ 7 ] M o r i t a H, Z i p e s D P , Mo r i t a S T , e t 1. a T h e r o l e o f c o r o n a r y s i —
[ 4 ] K a t r i t s i s D, I o a n n i d i s J P , G i a z i t z o g l o u E, e t a 1 . C o n d u c t i o n
d e l a y w i t h i n t h e c o r o n a r y s i n u s i n h u ma n s : i mp l i c a t i o n s f o r
系[ J ] . 中国循证心血管 医学杂志 , 2 0 1 5 , 7 ( 3 ) : 4 1 4— 4 1 5 . [ J ] . 中国现代医学杂志 , 2 0 1 4 , 2 4 ( 3 5 ) : 6 4— 6 6 .
[ 1 0]K a s a i A, A n s e l m e F , S a o u d i N . M y o c a r d i l a c o n n e c t i o n s b e -
( 9 ) : 8 3 4— 8 3 7 .
u n i q u e m e c h a n i s m or f a t y p i c a l l f u t t e r [ J ] . J C a r d i o v a s e E l e c —
t r o p h y s i o I , 1 9 9 8 , 9 ( 1 0 ) : 1 0 9 4—1 0 9 9 .
特性 的研究 [ J ] . 江苏大学学 报 ( 医学版 ) , 2 0 0 6 , 1 6 ( 5 ) :
40 9 —41 2.
[ 1 9 ]林明宽, 刘
[ 2 O ]林 明宽 , 刘 [ 2 1 ]林 明宽 , 刘
浩, 何喜民 , 等. 左心房 内径与心房颤动 的关
浩, 周 浩, 周 婷. 心房颤动患者冠状窦电传导特点 婷. 阵发性心房颤动患者左右心房 电
[ 5 ] 0 D o n n e H D, B o u r k e J P, F u mi s s S S . I n t e r a t r i l a t r a n s s e p t l a
e l e c t r i c l c a o nd u c t i o n: c o mpa r i s o n o f p a t i e n t s wi t l 1 a t r i l a f i —
2 . 作者应具备下列条件 : ( 1 ) 参 与选题 和设计 , 或参与资料 的分 析和解释者 。( 2 ) 起草或 修改论文 中关键 性理论或其他 主要 内容者。( 3 ) 能对编辑部 的修 改意见进行核对和修改 , 在学术界进行答辩 , 并 最终 同意该文发表者 。以上 3条均需具备 。仅参 与 获得资金或收集资料者不能列为作者 , 仅对科研 小组进行 一般管 理者也不 宜列为作 者。其他对该研 究有 贡献 者应 列入致谢 部 分 。在每篇文章的作者中需要确定 1 位能对该文全面负责 的通信作 者。通 信作者应在投稿 时确定 , 如在来 稿 中未特 殊标 明 , 则
11 5 0
G u a n g x i Me d i c a f J o u r n a l , Au g . 2 0 1 5, V o 1 . 3 7, N o . 8
[ 3 ] 陈
芳, 杨沙 宁 , 王
腾, 等. 犬冠状 窦肌 组织在 左右 心
[ 1 2 ]O l g i n J E, J a y a c h a n d r a n J V, E n g e s s t e i n E, e t a 1 . A t i r a l M a c r o .
r e e n t r y i n v o l v i n g t h e my o c a r d i u m o f he t c o r o n a r y s i n u s : a
房间电传导中 的作 用 [ J ] . 中华 心血管 病杂 志, 2 0 0 8 , 3 6
[ 1 4 ]朱品军, 曹克将 , 单其俊 , 等. 射频导管消融术阻滞经冠状 静脉窦传导通 路的实验研究 [ J ] . 中华心律失 常学 杂志 ,
2 0 0 4 , 8 ( 4 ) : 2 4 2— 2 4 6 .
b r i l l a t i o n a n d n o r m a l c o n t r o l s[ J ] . J C a r d i o v a s c E l e c t r o .
a t r i l a i f b i r l l a t i o n wi t h c h r o n i c d u l— a s i t e i r g h t a t i r a l p a c i n g
[ 6 ] K a s a i M, A n s l e m e F , S a o u d i N . My o c a r d i l a c o n n e c t i o n s b e .
( 3 ): 2 0 8—2 1 1 .
( 收稿 日 期: 2 0 1 5— 0 4—1 7 修回E t 期: 2 0 1 5— 0 7—1 2 )
● 关 于论 文写作 中的作 者署 名
《 中华人 民共和 国著作权法》 公布 以来 , 已得到社会各界 的广泛重视 , 作为医学科技期 刊必须不折不扣地执 行这部法律 。但 本刊在编辑 、 校对过程 中 , 经常遇到作者要 求更 换姓 名或调换排序 的情况 。编辑部认为作者署名是非常严肃 的事情 , 为此将本刊
t we e n l e f t a t r i a l my o c rd a i l a c o n n e c i t o n a n d c o r o n a r y s i n u s