翻译上海高考英语一模专题.doc
2024上海高考英语句子翻译模拟试题及答案解析
2024上海高考英语句子翻译模拟试题建议用时：60分钟满分：100分Directions:Translate the following sentences into English,using the words given in the brackets.1.【2023届上海市建平中学高三下学期三模考试英语试题】72.春日阳光和煦，人们不禁想要出去走走。
(so…that)73.最近这位学者声名大噪，不断有国际会议邀请他去发表演讲。
(deliver)74.这款应用软件无需消费者下载音乐便可享受音乐，自发布以来已经占据了市场的半壁江山。
(without)75.这座公园设施陈旧，疏于管理，荒草丛生，经改造后，却让人眼前一亮。
(absence)2.【上海市华东师范大学附属东昌中学2023-2024学年高三上学期10月测评】52.每一架飞机起飞前都会接受彻底的检查和必要的保养。
(prior to)53.信息技术是否改变了年轻一代对世界的认知方式？(perceive)54.三个月后，我们将参加人生最重大的考试之一，它的结果也许会决定我们的人生轨迹。
(course)55.新落成的学校拔地而起，已不是5年前的学校了，它配以现代化设施，为学生营造出良好的学习环境。
(equip)3.【上海市复旦大学附属中学2022-2023学年高三下学期3月月考英语试题】52.因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。
(accessible)53.实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。
(That)54.传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。
(represent)55.今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。
(so that)4.【2023届上海浦东新区高三三模英语试题】52.四月已至，春意盎然，这给生活带来了新的希望。
2019-2020学年上海市静安区高考英语一模试题Word版及参考答案
2019-2020学年上海市静安区⾼考英语⼀模试题Word版及参考答案Ⅱ. Grammar andVocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.How Do Avalanches HappenIf you’re ever skiing in the mountains, you’ll want to be aware of avalanches. An avalanche is a sudden flow of snow down a slope, such as a mountain. The amount of snow in an avalanche (21) (vary) based on many things, but it can be such a huge amount that it can bury the bottom of a slope in dozens of feet of snow.Avalanches (22) be caused by natural things. For example, new snow or rain can cause built-up snow to loosen and fall down the side of a mountain. Artificial triggers（诱发因素）can also cause avalanches. For example, snowmobiles, skiers, and explosives (23) (know) to lead to avalanches.Avalanches usually occur during the winter and spring, (24)snowfall is greatest.As they are dangerous to any living beings in their path, avalanches have destroyed forests, roads, railroads and even entire towns. Warning signs exist that allow experts to predict -- and often prevent -- avalanches from (25)(occur). When over a foot of fresh snow falls, experts know to be on the lookout for avalanches. Explosives can be used in places (26) massive snow buildups to trigger much smaller avalanches that don’t pose a danger to persons or property.When deadly avalanches do occur, the moving snow can quickly reach over 80 miles per hour. Skiers caught in such avalanches can be buried under dozens of feet of snow. (27) it’s possible to dig out of such avalanches, not all are able to escape.If you get tossed about by an avalanche and find yourself (28) (bury)under many feet of snow, you might not have a true sense of which way is up and which way is down. Some avalanche victims have tried to dig their way out, onlyto find that they were upside down and digging (29) farther under the snow rather than to the top!Experts suggest that people caught in an avalanche try to dig around you (30) (create) a space for air, so you can breathe more easily. Then, do your best to figure out which way is up and dig in that direction to reach the surface and signal rescuers.Section BDirections: Complete the following passage by using the words in the box. EachFounding Father of China’s NuclearProgramUnder the terms of the Nuclear Non-Proliferation Tready（不扩散核武器条约）, only five countries are considered to be “nuclear - weapon states.” China is one of them. This military achievement would have been 31 without the contribution of Deng Jiaxian, a leading organi zer of China’s nuclear weapon programs.Deng went to the United States in 1948 for further study, and received a doctorate in physics two years later. Just nine days after graduation, the then 26-year-old returned to the newly - founded People’s Republic of China with32 physics knowledge. He became a research fellow under the leadership of Qian Sanqiang and started his theoretical nuclear research in cooperation with Yu Min.From 1958 on, Deng spent over 20 years working 33 with a team of young scientists on the development of China’s first atomic and hydrogen bombs. Originally, they were prepared to receive training by experts from theSoviet Union. Soon after, however, the Soviet government tore up its 34 with China and removed all its experts. Deng had to lead the team of 28 members with an average age of 23 on a mission to 35 the mysterious power of atomic physics.There was ridicule（嘲笑）following the 36 of the Soviet experts that China wouldn’t be able to buildan atomic bomb within 20 years. Deng said to his colleagues, “It is in the interest of the Chinese people to develop nuclear weapons. We must be willing to be unknown heroes for our lifetime. It is worth the risk of suffering, and it is worth our 37 to this cause.”As the leader of China’s atomic bomb design, Deng gave lessons himself and organized a team to translate and study the 38 foreign language materials. In the meantime, he never stopped thinking about the direction of atomic bomb development.Following the successful test of the first atomic bomb in 1964, Deng joined the research group led by Yu Min. They immediately started the design of the hydrogen bomb, which was 39 in 1967. From the first atomic bomb to the first hydrogen bomb, China spent only two years and eight months on development.Deng passed away in 1986 because of cancer. In the last month of his life, the 28-year secret experience of this great scientist was 40 , and his reputation began to spread throughout China. In 1999, along with 22 other scientists, he was awarded the special prize of “Two Bombs, One Satellite Meritorious Medal” for his contribution to Chinese military science.Ⅲ. ReadingComprehensionSection ADirections: For each blank in the following passage there are four words or phrases marked A, B, C and D. Fill in each blank with the word or phrase that best fits the context.In the Fake News Era, Building Trustwith Consumers Is CrucialWith consumers growing increasingly frustrated with online advertising and privacy concerns, how to you convince shoppers to buy your narrative（叙述）, letalone your product?A recent report by Trust-Radius, a software review company that connects buyers and vendors（供应商）, may be able to shed some light. Among other interesting findings, it turns out that it may actually benefit brands to be painfully 41 about their products.Consumer awareness of influencer marketing tactics（策略）is increasing.42 , according to the report,most consumers trust online peer 43 as much as recommendations from friends --and well above company advertising message. Feedback from everyday folks, it seems, actually carries more 44 than a brand ambassador（⼤使）from an out-of-reach personality.Transparency（透明度）is crucial The report found that there is a large trust 45 between vendors and buyers. While vendors believe they are transparent, most buyers don’t appear to see it. During the sales process, for exam ple, 85 percent of vendors -- 46 to be open about their product’s limitations during the sales process -- but only 36 percent of buyers share that same view. The realityis, consumers don’t expect any products to be 47 -- they just want to enter relationships with their eyes wide open so that they can 48 the options that are best for them. They also want brands to be more 49 . 66 percent of consumers say they will leave a company if they feel they are being treated like a number andnot an individual.Along with the combination of take news, advertising fraud, and data leaks, there have been fake reviews as well. Review sites have been 50 giving preferential（优惠的）treatment to paid advertisers, and consumers are increasingly discerning（有辨别⼒的）, as a result. 51 , review sites arenot our only source of peer reviews,with social media providing customer experiences on a second - to - second basis. When brands treat every 52 with a customer as a potential review, they’llstart paying more attention to detail, and being alert to delivering avalued and memorable experience every time. Taking feedback seriously also lets current customers feel valued and respected and makes your business seem more approachable. This helps secure 53 , and often, these customers will become brand ambassadors to their friends, family and people they meet online.The challenge for brands today is determining how to use the 54 of the consumer to their advantage. In an age of cutting -edge technology, artificial intelligence, and self-service customer care, it’s odd to acknowledge that the best way to build trust with your customers is by holding an open 55 with your customers. Being more human, transparent, and listening to what people are saying will see your company thrive in an era marked by consumer suspicion.41. A. nervous B. honest C. careful D. particular42. A. Instead B. Otherwise C. Moreover D. However43. A. reviews B. reactions C. experiences D. instructions44. A. weight B. risks C. warnings D. burdens45. A. relationship B. influence C. gap D. extension46. A. refuse B. hesitate C. desire D. claim47. A. advanced B. perfect C. remarkable D. unique48. A. consider B. offer C. select D. exercise49. A. efficient B. profitable C. human D. responsible50. A. associated with B. mistaken by C. praised as D. criticized for51. A. On the contrary B. In fact C. By contrast D. In a word52. A. cooperation B. complaint C. interaction D. appointment53. A. safety B. loyalty C. convenience D. employment54. A. money B. choice C. habit D. voice55. A. dialogue B. debate C. competition D. contractSection BDirections: Read the following three passage. Each passage is followed by several questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that fits best according to the information given in the passage you have just read.(A)As humanity has got richer, animal’s roles have changed. People need their services less than before. Fewer wolves and thieves meant less demand for dogs for protection; the internal combustion engine（内燃机）made horses unneeded; modern sanitation（卫⽣设备）kept rats in check and made cats less useful. No longer necessities, domesticanimals became luxuries. Pet-keeping seems to kick in when household incomes riseabove roughly $5,000. It is booming.The trend is not a new one. Archaeologists（考古学家）have found 10,000-year-old graves in which dogsand people are buried together. Some cultures -- such as in Scandinavia, where dogs have long been both working dogs and companions -- have kept pets for thousands of years. But these days the pet-keeping urge has spread even to parts of the world which have no tradition of sinking into a comfortable chair with a furry creature.The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them. No longer are they food - waste - recyclers, fed with the remains that fall from their masters’ tables. Pet - food shelves are full of delicacies crafted to satisfy a range of appetites, including ice cream for dogs and foods for pets that are old, diabetic or suffer from sensitive digestion; a number of internet services offer food, tailored to the pet’s individual tastes.In the business this is called “pet humanisation” -- the tendency of pet owners to treat their pets as part of thefamily. This is evident in the names given to dogs, which have evolved from Fido, Rex and Spot to -- in America -- Bella, Lucy and Max. It is evident in the growing market for pet clothing, pet grooming and pet hotels.People still assume that pets must be working for humanity in some way, perhaps making people healthier or less anxious. But the evidence for that is weak. Rather, new research suggests that dogs have evolved those irresistible “puppy- dog eyes”precisely to affect human emotions. It has worked. The species that once enslaved others nowworks very hard to pay for the care of its pets. Sentimental（多愁善感的）Americans often refer to themselves notas cat-owners but as the cat’s “mommy” or “daddy”. South Koreans go one further, describing themselves as cat “butlers”. Watch an unlucky dog-walker trailing “his” hound（猎⽝）, plastic bag in hand to pick up its mess, and you have to wonder: who’s in charge now?56.Which of the following trends is NOT TRUE according to the passage?A.People’s needs for animal services are decreasing.B.Both the pet number and the pet business are growing.C.Pets are increasingly making their owners less anxious.D.Pet foods are more various and customized than before.57.Which of the following is referred to as evidence of “pet humanization?”A.The names given to pets in American families nowadays.B.Pet’s inbuilt ability to affect emotions of their owners.C.Human beings ever rising urge for pet-keeping.D.Pet’s roles as both working staff and companions.58.Which of the following statements is the author most likely to agree with?A.Pets should be treated as equals of their human masters.B.Human beings are getting much benefit from their pets.C.Pet-keeping is still restricted within certain parts of the world.D.Some pet owners spend too much money on their pets.59.Which of the following might be the best title of the passage?A.The Changing Roles of AnimalsB. The Urge for Pet-keepingC. Who Owns WhomD. Love Me, Love My Dog(B)Depression hurts, Prozac can helpDepression isn’t just feeling down. It’s a real illness with real causes. Depression can be triggered by stressful life events, like divorce or a death in the family. Or it can appear suddenly, for no apparent reason.Some people think you can just will yourself out of a depression. That’s not true. Many doctors believe that one thing that may cause depression is an imbalance of serotonin -- a chemical in your body. If this happens, you may have trouble sleeping. Feel unusually sad or irritable easily. Find it hard to concentrate. Lose your appetite. Lack energy. Or have trouble feeling pleasure. These are some of the symptoms that can point to depression -- especially if they last for more than a couple of weeks and if normal, everyday life feels like to much to handle.To help fight depression, the medicine doctors now prescribe（开处⽅）mostoften is Prozac. Prozac isn’t a“happy pill”. It’s not a tranquilizer（镇静剂）. It won’t turn you into a different person.Some people do experience mild side effects, like upset stomach, headaches, difficulty sleeping, sleepiness, anxiety and nervousness. These tend to go away within a few weeks of starting treatment, and usually aren’t serious enough to make most people stop taking it. However, if you are concerned about a side effect, or if you develop arash（⽪疹）, tell your doctor right away. And d on’t forget to tell your doctor any other medicines you are taking.Some people should not take Prozac, especially people an MAO inhibitors（单胺抑制剂）.As you start feeling better, your doctor can suggest therapy or other means to help you work through your depression. Prozac has been carefully studied for nearly 10 years. But remember, Prozac is a prescription medicine, and it isn’t right for everyone. Only your doctor can decide if Prozac is right for you -- or for someone you love. Prozac has been prescribed for more than 17 million Americans. Chances are someone you know is feeling sunny again because of it.60.All the following are true EXCEPT .A.It is easy to get rid of depression through tremendous determination.B.Sleep disorder is characteristic of depression symptoms.C.Depression can be caused by combination of factors.D.Depression is a psychological state taking the form of low mood.61.What can we learn about Prozac from this piece of information?A.Prozac is a newly developed drug to treat depression.B.patients who take Prozac can experience severe side a effects.C.A medical prescription is necessary for Prozac.D.Over 17 million Americans have been cured by Prozac.62.This piece of information is most probably .A.an introduction to a scientific projectB.a part of prescription drug instructionsC.a part of a research report in a medical journalD.an advertisement of a medicine for depression(C)Learning a second language is tricky at any age (and it only gets tougher the longer you wait to open that dusty French book). Now, in a new study, scientists have pinpointed the exact age at which your chances of reading fluency in a second language seems to plummet: 10.The study, published in the journal Cognition, found that it’s “nearly impossible” for language learners to reach native - level fluency if they start learning a second tongue after 10. But that doesn’t seem to be because language skills go downhill. “It turns out you’re still learning fast. It’s just that you run out of time, because your ability to learn starts dropping at around 17 or 18 years old,” says study co-author Joshua Hartshorne, an assistant professor of psychology at Boston College.Kids may be better than adults at learning new languages for many reasons. Children’s brains are more plastic than those of adults, meaning they’re better able to adapt and respond to new information. “All learning involves the brain changing,” Hartshorne says, “and children’s brains seem to be a lot more skilled at changing.”Kids may also be more willing to try new things (and to potentially look foolish in the process) than adults are. Their comparatively new grasp on their native tongue may also be advantageous. Unlike adults, who tend todefault（默认）to the rules and patterns of their first language, kids may be able to approach a new one with a blankslate（⽯板）.These findings may seems discouraging, but it was heartening for scientists to learn that the critical period for fluent language acquisition might be longer than they previously thought. Some scientists believed that the brief window closes shortly after birth, while others stretched it only to early adolescence. Compared to those estimates, 17 or 18 -- when language learning ability starts to drop off -- seems relatively old.“People fared better when thy learned by immersion（沉浸）, rather than simply in a classroom. And movingto a place where our desired language is spoken is the best way to learn as an adult. If that’s not an option, you can mimic an immersive environment by finding ways to have conversations with native speakers in their owncommunities,” Hartshorne says. By doing so, it’s possible to become conversationally proficient -- even without the advantage of a child’s brain.63.The word “plummet” in paragraph 1 is closest in meaning to “”.A.plungeB. riseC. endD. vary64.What can be inferred from Joshua Hartshorne’s words?A.Age 10 -18 is the best time to learn a second language.B.Children are too young to grasp a second language./doc/8d317f44162ded630b1c59eef8c75fbfc67d94f7.html municating with native speakers enables you to master all the language skills.D.Adults go beyond the critical period for learning a second language.65.What might be the reason why adults can’t reach native - level fluency in a secondlanguage.A.Adults are less influenced by their mother tonguesB.Adults are only too willing to experience something awkward in the process.C.Adults spend more time responding to new information.D.Adults prefer an immersive environment to a classroom in learning a second language.66.The passage is mainly about .A.the approaches to learning a second languageB.the best age to learn a second language.C.why kids learn a second language more easily than adultsD.whether adults can learn a second language like their younger selvesSection CDirections: Read the following passage. Fill in each blank with a proper sentence given in the box. Each sentence can be used only once. Note that there are two more sentences than you need.A.A technology company wants to buy the rights to use someone’s face for its robots.B.It just asks people who want to license their face to submit a photo via email for thechance at$130,000.C.It is a once - in - a - while opportunity for the right person.D.They also serve a practical purpose.E.The company is privately - funded.F.However, ideal candidates will be given the specifics of the project.Search for a Human Face for RobotsLooking for a $130,000 payday? Geomiq, a British engineering and manufacturing firm is searching for a “kind and friendly”face to be the face of a robot once it goes into production. “This will entail（需要）the selected person’s face being reproduced on potentially thousands of versions of the robots worldwide,” Geomiq says in a blog post about the project. Robots have been at the forefront of technology for decades, and are widely considered the future of our technological advancement. With the number of adults over 85 expected to triple by 2050, according to some estimates, robots designed to keep the elderly company are becoming increasingly common. (67)They do things like responding to voice commands, offering proactive（积极主动的）notifications and advice andletting relatives monitor conditions at home. There is still a long way to go but new robotic products are coming into fruition all the time. Geomiq says the robot line has been in the works for five years and will result in a companion for seniors.The designer has noted in an interview with a select press pool that they can’t release too many details at this stage. (68) The designer has also stressed that unsuccessful candidates will not be contacted. Thecompany says the need for anonymity（匿名）is due to the secretive nature of the project. However, it believes the robot will soon be “readily available” to the public and hopes the campaign will create extra buzz ahead of its eventual release. “We know that this is an extremely unique request, and signing over the licenses to your face is potentially an extremely big decision,” Geomiq said.(69) The designer has said that the project has been in development for five years, and in that time frame taken on investment from some independent venture capitals as well as a top fund based in Shanghai. the company says the robots’purpose will be to act as a “virtual friend” for elderly people and is set to go into production next year.The blog past doesn’t share age or gender parameters（参数）. (70)Candidates whomake it to the next phase will get full details on the project. “The secrecy,” Geomiq says, “is due to non-disclosure agreement it’s signed with the robot’s designer and investors.”Ⅳ.Summary WritingDirections: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.Do We Need Art in Our LivesNo one will be surprised to hear that the arts are under fire in this day and age. We view the arts as something of a hobby, something that’s fun but certainly can’t pay the rent. If it’s not a useful skill, no wonder arts funding is being cut in schools. Do we really need art in our lives?In schools, time and money is at a premium （稀有⽽珍贵）, now more than ever. With teachers having tofit so many lessons into every day. it’s easy to see why art is dropping more and more by the wayside. Budgets are dropping at an alarming rate, and what school is going to drop teaching in essential subjects such as math or science when they candrop art instead?It seems as though the loss of art in daily life is sad fact of life, but it doesn’t have to be. There are actually a lot of practical uses for art for many people. For example, art therapy has helped people with a range of illnesses, both mental and physical, cope with their symptoms. Art is found almost anywhereyou look in your home. Practical items, such as bedspreads, furniture or clothing, are all art forms in themselves and arouse emotions in the people interacting with them.Art also gives us insight into the world. History tells us what happened and when it happened, but it can’t tell us how the population at large felt about it, which is where art steps in. We know a lot about how people in the past lived and worded, because their art has given us much a deep insight into their daily lives. We wouldn’t have that insight without it.Most of all, we need art in our lives as it gives us a form of self-expression. Being able to talk about our feelings is essential to staying healthy. You may not think ou talk about your feelings, but you may express them in other ways. Some like to cook or bake, some like to work machinery, and others may like to paint or draw. Whatever you like to do in your spare time, you’re probably creating art every day.So, do we need art in our lives? Many people would say no, but the art they’re thinking of is the art you see in galleries. Art is actually much more accessible and it truly needed in everyday life. It helps those in need, gives people in the future an idea of what life was like, and is a vital form of self-expression.Ⅴ. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.学⽽不思犹如⾷⽽不化。
（推荐）翻译-2020年上海高考英语一模专题
（推荐）翻译-2020年上海高考英语一模专题2020宝山一模V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 无论时走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。
（follow)73. 只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。
（Only)74. 鼓励你，给你建议，并提出有建设性的问题的人被称作人生教练或导师。
（helpful)75. 生命充满了挑战，但是只要你有学习新事物的意愿，就能得到克服障碍的正确态度。
（willingness)72. Whether you walk, cycle or drive a car, it’s important to follow the rules of the road.73. Only by developing, using and governing the internet well can it benefit mankind.74. A person who encourage you, give you advice and asks helpful questions is called life coaching or mentor.75. Life is full of changes, but a willingness to learn something new gives people the right attitude for overcoming obstacles.2020崇明一模V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 出于好奇，杰克向村民们打听了这座城堡的历史。
上海高考一模英语翻译全部(含答案)doc资料
2016一模翻译I. Translation（杨浦）Directions: Translate the foll owing sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。
（spend）2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。
（Word）Translation1.To foll ow the fashion, some young peopl e spend one-month salary in buying anewly-released el ectronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their empl oyers.3.There exist risks in online shopping, so careful consid eration before placingan ord er can help avoid unnecessary l osses.4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which mad e Chinese peopl e very proud.V.Translation （徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。
上海市2024届高三英语一模专题汇编：翻译
72.坦白说，你昨天在会上表达的观点还是有争议的。
(controversial)73.不管他怎么辩解，也无法说服在场的人认同他是无辜的。
(persuade)74.在填写高考志愿时，如果你的意见和父母的意见相左时，你会怎样妥善处理？(agree)75.现在，上海很多小区都开了便民食堂，这无疑给居民带来了很大的便利，特别是孤寡老人和工作繁忙顾不上做饭的人。
(which)答案：72.Frankly speaking,what you said at the meeting yesterday is still controversial.73.However he tried to find an excuse for himself,he couldn’t persuade the people present to believe that he was innocent.74.While filling in the college entrance examination application,if your idea doesn’t agree on your parents’,how would you like to solve it properly.75.At present,many communities have opened convenience dining rooms in Shanghai,which out of question,bring great convenience to the residents,especially for the lonely elderly and those who are too busy to cook.72.这个保安负责又睿智，让公司避免了损失。
(save)73.他每月从生活费中留出一笔钱，以防患于未然。
(case)74.为了吸引听众的注意，这个心理专家在开始讲座前，分享了他自己悲伤却励志的成长故事。
08翻译-2022年上海市高三英语一模专项汇编(含听力及MP3)
082020年上海市高三英语一模真题专项训练之翻译Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.2021虹口一模72. 秋高气爽，到郊野公园去远足是多么令人心驰神往啊！(it)73. 做任何事情只要我们坚持不懈，最终定然会收获满满。
(persevere)74. 原生态的田园乡村正越来越成为在大城市打拼前程的年轻人抚慰焦虑和紧张的“诗和远方”。
(strive)75. 尽管疑点重重，但他缜密分析，不放过任何蛛丝马迹，终于令这起社会广泛关注的盗窃案的真相大白于天下。
(which)答案72. How fascinating / What a fascinating thing it is to go hiking in the country park in (the) clear and fresh autumn (weather)!73. As long as we persevere in doing anything, we will certainly gain a lot eventually.74. The original countryside is increasingly being poetry and dreamland / poetry and distant field / poems and dreams / poems and distant lands for young people (who are) striving hard for the / their future in big cities / metropolises to fort their anxiety and tension.75. Although / Though / While there were many doubts / Despite / In spite of many doubts, he carefully analyzed / made careful analyses, and did not let go of / miss any clues, which made the truth of the theft arousing / causing / that has aroused / caused widespread social concern / widespread concern in society known to all / all the people / the whole nation.2021宝山一模72. 雨越下越大，他不得已只有打车回家。
上海高考英语翻译模拟1
翻译练习11. 班长昨天班会课没来。
(absent)The monitor was absent from the class meeting yesterday.2. 为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。
(cure)To catch up with other students, he is trying to cure himself of bad habits in his study.3. 毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。
(fault) There is no doubt that the teacher finds fault with your homework to help you make greater progress.4. 虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。
(tired)Although tired out, they still continued to search for the survivors in the accident.5. 我们只有面对现实，认真分析形势，才能找到解决问题的办法。
(Only ) Only by facing the reality and analyzing the situation seriously can we find the solution to the problem.6. 请尽快对我们的计划作出评论。
(comment)Please comment/make comments on our plan as soon as possible.7. 今天下午我太累了，就取消了和Smith先生的约会。
(so…as to…)I was so tired this afternoon as to cancel the appointment with Mr. Smith.8. 除非你听从李教授昨天给你的忠告，否则你将一事无成。
上海英语高考及时雨翻译(中文+答案)word版
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
V.TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.无论时走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。
（follow)73.只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。
（Only)74.鼓励你，给你建议，并提出有建设性的问题的人被称作人生教练或导师。
（helpful)75.生命充满了挑战，但是只要你有学习新事物的意愿，就能得到克服障碍的正确态度。
（willingness)72. Whether you walk, cycle or drive a car, it’s important to follow the rules of the road.73. Only by developing, using and governing the internet well can it benefit mankind.74. A person who encourage you, give you advice and asks helpful questions is called life coaching or mentor.75. Life is full of changes, but a willingness to learn something new gives people the right attitude for overcoming obstacles.2020崇明一模V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 出于好奇，杰克向村民们打听了这座城堡的历史。
（curiosity)73.我们最好分析一下公司最近几年发展减缓的原因。
（analyze)74.人人都该意识到，减少人类活动对环境的负面影响是很有必要的。
（it)75.我决心已定，无论你怎么劝我，我也不会同意放弃这个通过夜以继日的努力工作才获得的机会。
（however)72. Out of curiosity, Jack asked the villagers about the history of the castle.73. We’d better analyze(the reasons) why our company’s development has slowed down in recent years.We’d better analyze the reasons for the slow-down of our company’s development these years.74. Everyone should realize that it’s quite necessary to reduce the negative effect that human activity has on the environment.75. I have made up my mind, however you try to persuade me, I won’t agree to give up the opportunity that I got after working hard day and night.V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.面对紧急情况时，他是多么的冷静啊！ (How)73.致力于保护濒临灭绝的海洋生物，人人有责。
(commit)74.看到挂满枝头鲜红嫩绿的果实，他们不禁心生欢喜。
(can’t help)75.当政府开始号召人们进行垃圾分类时，人们才意识到这是迈向保护环境的重要一步。
(Only)72. How calm he was when (he was) faced with emergent situations/the emergency!73. It is everyone’s duty to be committed to protecting the endangered marine life.74. At the sight of the fruits with brilliant colors hanging on the branches, theycouldn’t help feeling admiring them.75. Only when the government called on the citizens to classify garbage did theyrealize that it was an important step towards protecting the environment.2020虹口一模Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.导游让游客相信不少欧洲小镇确实值得看一看。
(convince)73.如果你不清楚如何进行生活垃圾分类，不妨登录相关网站进行查询。
(sort)74.这部新上映的电影刻画的是生活中最微不足道的小事会如何影响我们的人生轨迹。
(feature)75.正因为大量健身步道的投入使用，越来越多的上海市民开始了定期户外锻炼，“每天一万步”已成为都市新风尚。
(It)72.(3分) 导游让游客相信不少欧洲小镇确实值得看一看。
(convince)The tour guide convinced the tourists thatmany / quite a few European towns / towns in Europewere really / definitely / indeed / well worth seeing / visiting / a visit.73.（3分）如果你不清楚如何进行生活垃圾分类，不妨登陆相关网站进行查询。
(sort)If you don’t knowhow to sort the household wastes / trash / rubbish, you’d better / might as wellconsult / refer to / make inquiries / inquire about themon a relevant website. (If you don’t know：0.5分；you’d better / might as well：0.5分)74.（4分）这部新上映的电影刻画的是生活中最微不足道的小事会如何影响我们的人生轨迹。
(feature)The / This newly-released movie features how the tiniest incidents in our lifecan have an impact / effect on what our life will be like / the course of our life.75.（5分）正因为大量健身步道的投入使用，越来越多的上海市民开始了定期户外锻炼，“每天一万步”已成为都市新风尚。
(It)It isbecause a large number of fitness / jogging / hiking trails have been put into usethatmore and more Shanghai citizens get / become engaged in / take (up) / do / take part inregular outdoor exercise / regular exercise outdoorsand 10,000 steps a day has become a new urban trend / fashion.Ⅴ. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 这些安全措施仍将继续实施至下月初。
(remain)73. 完善自我是一个抽象的理想，无法激励一些学生真正对抗惰性。
(incapable)74. 由于缺乏受过专业训练的教师，一些美国学校很难加入汉语教学的竞争。
(shortage)75. 如今，病人能很便捷地下载他们的医疗记录以获取诸如检测结果之类的信息，大大节省了时间和人力。
(so ... that)72. These security measures will remain to be implemented until the beginning of next month.73.Self perfection is an abstract ideal, incapable of motivating some students to fight against the laziness.74.Due to/owing to/because of the shortage of trained teachers, it is difficult for some American schools to join in the competition of Chinese teaching.75.At present, patients can so easily download their medical records that they obtain information such as test results, greatly saving time and manpower.2020嘉定一模Ⅴ. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.有些地方因污染而出现了许多奇怪的疾病。