期货专业术语中英文对照
期货专业术语中英文对照
中文
英语
期货
Futures
期货交易
Futures Trading
商品期货
Commodity Futures
金融期货
Financial Futures
期货市场
Futures Market
保证金制度
Margin System
当日无负债结算
Marking-to-Market
衍生品
Derivatives
Foreign Exchange Margin Trade
利率期货
Interest Rate Futures
欧洲美元
Eurodollar
股票指数期货
Stock Index Futures
股票期货
Stock Futures
期权
Options
看涨期权
Call Options
看跌期权
Put Options
At-the-Money Options
权利金，期权费，期权价格
Premium
Spread Order
取消指令
Cancel Order
结算价
Settlement Price
实物交割
Physical Delivery
现金交割
Cash Delivery
套期保值
Hedger
套期保值比率
Hedge Ratio
卖出套期保值
Selling Hedging
买入套期保值
Buying Hedging
美式期权
American Options
欧式期权
European Options
执行价格
Exercise Price
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照期货中国时间：2010-01-28 18:01:13 来源：期货中国期货中国网-股指期货/商品期货投资自由之路Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货行业的中英文对照词汇表汇编
Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称"公认定价"(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling "at Best"）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货术语中英文对照#精选、
期货术语中英文对照Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称公认定价(Pricing on the Known)Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货专业术语中英文对照
期货专业术语中英文对照期货专业术语中英文对照中文英语期货 Futures期货交易 Futures Trading商品期货 Commodity Futures金融期货 Financial Futures期货市场 Futures Market保证金制度 Margin System当日无负债结算 Marking-to-Market衍生品 Derivatives场内交易 Curb Trading, Exchange Trading场外交易 over-the-Counter Trading期货佣金商 Futures Commission Merchant, FCM介绍经纪商 Introducing Broker商品交易顾问 Commodity Trading Advisor商品投资基金 Commodity Pool对冲基金 Hedge Fund交易单位，合约规模 Contract Size最小变动价位 Tick Size, Minimum Price Fluctuation每日价格最大波动限制 Daily Price Limit, Daily Price Fluctuation涨停板 Up Limit跌停板 Down Limit合约交割月份 Contract Month最后交易日 Last Trading Day交割日期 Delivery Day交割等级 Delivery Grade持仓限额制度 Position Limits下单 Place an Order平仓 Offset, Close out市价指令 Market Order限价指令 Limit Order停止限价指令 Stop Limit Order止损指令 Stop Order触价指令 Market If Touched Order, MIT限时指令 Time Limit Order长效指令 Good-till-Cancelled Order套利指令 Spread Order取消指令 Cancel Order结算价 Settlement Price实物交割 Physical Delivery现金交割 Cash Delivery套期保值 Hedger套期保值比率 Hedge Ratio卖出套期保值 Selling Hedging买入套期保值 Buying Hedging完全套期保值 Perfect Hedging不完全套期保值 Imperfect Hedging基差 Basis持仓费 Carrying Charge正向市场 Normal Market反向市场 Inverted Market期货转现货交易 Exchange of Futures for Physical, EFP 点价交易 Pricing基差交易 Basis Trading期货投机 Futures Speculation止损 Stop-Loss跨期套利 Calendar Spread牛市套利 Bull Spread熊市套利 Bear Spread蝶式套利 Butterfly Spread跨品种套利 Intercommodity Spread跨市套利 Inter-Exchange Spread程序化交易 Program Trading开盘价 Opening Price收盘价 Closing Price成交量 Volume持仓量 Open Interest基本分析 Fundamental Analysis技术分析 Technical Analysis支撑线 Support Line阻力线 Resistance Line移动平均线 Moving Average相对强弱指数 Relative Strength Index, RSI外汇期货 Foreign Exchange Futures远期外汇交易 Forward Exchange Transaction外汇保证金交易 Foreign Exchange Margin Trade 利率期货 Interest Rate Futures欧洲美元 Eurodollar股票指数期货 Stock Index Futures股票期货 Stock Futures期权 Options看涨期权 Call Options看跌期权 Put Options美式期权 American Options欧式期权 European Options执行价格 Exercise Price期权的内涵价值 Intrinsic Value期权的时间价值 Time Value实值期权 In-the-Money Options虚值期权 Out-of-the-Money Options 平值期权 At-the-Money Options权利金，期权费，期权价格 Premium。
期货行业的中英文对照词汇表
Abandon 放弃：确认期权失效Actuals 现货（LME普遍使用physical）Arbitrage 市场间套利Assay 检验分析Ask 要价，喊价At—the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。
又称"公认定价”(Pricing on the Known）Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back)，是为逆向市场、倒价市场Base Metal 贱金属,基金属：除金、银、铂族以外的金属Bar Chart 条形图Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。
又称敲定价格(Strik Price)，通常为当前市场价Bear 卖空者,看跌者：与Bull正相反Bear Covering 结束空头部位Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling ”at Best"）Bid 买方出价Bond 债券Bottom 底价：某时间段内的最低价Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时,卖出远期货Break 暴跌，暴升，突破:价格出现较大波动Broker 经纪行，经纪人Bull 买空者，看涨者：与Bear相反Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额Business Day 交易日Buying Hedge （Long Hedge)买进套期保值Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进Buy on Opening 开市买进:在开市时按开市价买进Call Option 看涨期权,延买期权：允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。
期货专业英文(中文解释)
Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差
Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价
Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反
Bear Covering 结束空头部位
In Warehouse 交割仓库：LME合约中的出售地点
Intercommodity Spread 跨商品套期图利：买进（或卖出）某种商品的期货合约，同时又卖出（或买进）相同交割月份的与买进（或卖出）商品相关的另一种商品的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利
Interdelivery Spread 跨月套期图利：买进（或卖出）某种商品某月的期货合约，同时又卖出（或买进）同种商品但不同月份的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利
Double Option 双向期权：期权拥有者同时拥有按基本价卖出或买进
Equity 资金净值：按当时市价清算后，期货交易帐户剩余的资金净值
Evening Up 对冲：通过买或卖对冲掉现有的市场部位
Event of Default 违约事件
Exchange Contract 交易所合约：交易双方都是结算会员的合约
Commission House （Futures Commission House 或 Wire House）经纪商行 代办行
Contango 期货升水：金属近期供货充足时, 远期价高于现货价。是为正向市场，顺价市场
Contract 合约
Contract Month 合约月份：期货合约进行实物交割的月份
Bottom 底价：某时间段内的最低价
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Foreig n Excha nge Margin Trade
利率期货
In terest Rate Futures
欧洲美元
Eurodollar
股票指数期货
Stock In dex Futures
股票期货
Stock Futures
期权
Opti ons
看涨期权
Call Optio ns
看跌期权
商品投资基金
Commodity Pool
对冲基金
Hedge Fund
交易单位，合约规模
Con tract Size
最小பைடு நூலகம்动价位
Tick Size, Minimum Price Fluctuation
每日价格最大波动限制
Daily Price Limit, Daily Price
Fluctuati on
Put Optio ns
美式期权
America n Optio ns
欧式期权
Europea n Opti ons
执行价格
Exercise Price
期权的内涵价值
Intrin sic Value
期权的时间价值
Time Value
实值期权
In-the-M oney Opti ons
虚值期权
Out-of-the-Mo ney Optio ns
Derivatives
场内交易
Curb Trading, Excha nge Trading
场外交易
over-the-Co un ter Trad ing
期货佣金商
Futures Commissi on Mercha nt, FCM
介绍经纪商
In troduc ing Broker
商品交易顾问
Commodity Trading Advisor
平值期权
At-the-Mo ney Optio ns
权利金，期权费，期权价格
Premium
市价指令
Market Order
限价指令
Limit Order
停止限价指令
Stop Limit Order
止损指令
Stop Order
触价指令
Market If Touched Order, MIT
限时指令
Time Limit Order
长效指令
Good-till-Ca ncelled Order
套利指令
支撑线
Support Line
阻力线
Resista nee Line
移动平均线
Moving Average
相对强弱指数
Relative Stre ngth In dex, RSI
外汇期货
Foreig n Excha nge Futures
远期外汇交易
Forward Excha nge Tran sacti on
期货专业术语中英文对照
中文
英语
期货
Futures
期货交易
Futures Trad ing
商品期货
Commodity Futures
金融期货
Finan cial Futures
期货市场
Futures Market
保证金制度
Margin System
当日无负债结算
Marki ng-to-Market
衍生品
EFP
点价交易
Pric ing
基差交易
Basis Trading
期货投机
Futures Speculati on
止损
Stop-Loss
跨期套利
Cale ndar Spread
牛市套利
Bull Spread
熊市套利
Bear Spread
蝶式套利
Butterfly Spread
跨品种套利
In tercommodity Spread
涨停板
Up Limit
跌停板
Dow n Limit
合约交割月份
Con tract Month
最后交易日
Last Trading Day
交割日期
Delivery Day
交割等级
Delivery Grade
持仓限额制度
Position Limits
下单
Place an Order
平仓
Offset, Close out
Spread Order
取消指令
Can cel Order
结算价
Settleme nt Price
实物交割
Physical Delivery
现金交割
Cash Delivery
套期保值
Hedger
套期保值比率
Hedge Ratio
卖出套期保值
Selli ng Hedg ing
买入套期保值
Buying Hedg ing
完全套期保值
Perfect Hedg ing
不完全套期保值
Imperfect Hedg ing
甘K
^差
Basis
持仓费
Carryi ng Charge
正向市场
Normal Market
反向市场
In verted Market
期货转现货交易
Excha nge of Futures for Physical,
跨市套利
In ter-Excha nge Spread
程序化交易
Program Trading
开盘价
Opening Price
收盘价
Closing Price
成交量
Volume
持仓量
Open Interest
基本分析
Fun dame ntal An alysis
技术分析
Tech ni cal An alysis