写作翻译

2. 从内容和语言两个方面对作文进行综合评判。内容 和语言是一个统一体，作文应表达题目所规定的内容， 而内容则要通过语言来表达。
3. 避免趋中倾向，该给高分的给高分，包括满分；该 给低分的给低分，包括0分。
评分标准 (marking criterion)： 四级备考材料P291
本题满分为15分, 阅卷标准共分五等：2分、5分、8分、11分和14分。 2分 -- 条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误， 且多数为严重错误。 5分 -- 基本切题。表达思想不清楚，连贯性差。有较多的严重语言 错误。 8分 -- 基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语 言错误相多，其中有一些是严重错误。 11分 --切题。表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。 14分 --切题。表达思想清楚，文字通顺，连贯性好。基本上无语言 错误，仅有个别小错。 [注：白卷，作文与题目毫不相关，或只有几个孤立的词而无法表 达思想，则给0分] 3. 阅卷人员根据阅卷标准，若认为与某一分数（如8分）相似，即 定为该分数（即8分）；若认为稍优或稍劣于该分数，则可加一分 （即9分）或减一分（即7分），但不得加或减半分。 5. 字数不足应酌情扣分。 样卷评分
The Way to Success Abraham Lincoln once said, "Give me six hours to chop down a tree, and I will spend the first four sharpening the axe." In my opinion, this remark can be interpreted in this way: If you want to successfully achieve a certain goal, you must be well prepared for it at first. A good preparation involves sufficient learning, good strategies and a healthy mentality.
写作和翻译考核考生用英语进行书面表达的能力。
1. 写作部分要求考生用英语进行短文写作，思想表达准 确、意义连贯、无重大语法错误； 考核技能：1 思想表达：观点、态度 2 篇章组织：组句成段、组段成篇 3 语言运用：词汇、语法、句子结构 4 写作格式：符合英语表达习惯
评分原则： 1. CET作文题采用总体给分（Global Scoring）方法， 阅卷人员就总的印象给出奖励分（to reward score） 【找到你作文中的闪光点（高级词汇或结构）】，而 不是根据语言点的错误数扣分（to deduct score）。
The Way to Success _______________________________________________ _______________________________________________பைடு நூலகம்
【点评】
与以往不同，本次六级作文没有汉语提示，也没有明确的内 容要点。作文只是提供了这样的材料：林肯说“如果给我六个小 时去砍倒一棵树，我会用前四个小时来磨斧头”。要求对林肯的 话进行评论以The Way to Success为题写一篇作文。 为此，考生首先必须通过仔细审题来判断出主题是 “preparation”对 “success”的重要性，而不是泛泛讨论成功之道。 然而，有相当一部分考生只看到题目是The Way to Success后，就 匆匆下笔论述要取得成功必须勤奋、执着、自信等要素，而完全 忽略了题目要求对林肯的话进行评论再得出本文要论述的主题。 此次作文虽然没有如以往一样给出几个中文要点提示，在一定程 度上给了学生发挥的余地，但绝不能抛开主题任意发挥。否则文 章文采再好，语言再精彩也难以获得高分。
To be well prepared, you must first equip yourself with the required knowledge and skills. Only in this way can you move smoothly in all kinds of tough and complex situations. In the process of preparation, you will formulate good strategies which can contribute to reducing the potential mistakes, this leading to higher efficiency. Finally, you must learn to cultivate a healthy mentality. You must be fully prepared for the possible setbacks you encounter and devote yourself wholeheartedly to whatever goal you pursue.
二、列提纲（outline） 作文之前的提纲就好比是建筑师建造房屋时所使用的图纸 设计，为整个工作过程提供一个全面的框架。这样在写作过程 中，可以依照所列提纲有步骤地进行。 Outline: 1) preparation----首段引用林肯的话直接引出主题，说明要想成 功或取得一定的目标必须要先做好准备。 2) how to prepare ---- 第二段围绕如何做好准备（可从学习、策 略和健康的心理等）。 3) conclusion---- 最后重申主题，强调只有准备充分（adequate preparation）才能获得成功。
下面举一个例子加以说明： Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay entitled The Way to Success by commenting on Abraham Lincoln’s famous remark, “give me six hours to chop down a tree, and I will spend the first four sharpening the axe.” You should write at least 150 words but no more than 200 words.
写作三步骤 (procedure)
一、审题（topic analysis）： 在四级作文考试中，因为在时间和作文的篇幅上都有 较严格的限制，审题这一环节就显得尤为重要。 （一）审题的任务— 就在于明确文章的主题和写作的内 容，找到贯穿全文的纲。 （二）审题过程 — 作文审题是一个心理过程，往往只 有作者自己才能体会到，但就是这么一个看不见、摸 不着的心理过程，再怎么强调都不过分，因为它本身 就能决定你所写的文章是否能符合题目的要求。