(完整版)论欧亨利小说中的幽默与夸张
欧?亨利在以后的几十年里共创作三百余篇短篇小说以及一部长篇小说。欧?亨利的名字经常与他那充满悬念的小说结局联系在一起。他的作品段儿精悍，多数描写社会底层人物的生活与品性。例如众所周知的世界名篇《麦琪的礼物》《爱的牺牲》《最后的长春藤叶》《警察与赞美诗》无一不让读者在惊喜过后转而深刻地反思。他的作品从各个角度揭露了资本主义社会黑暗的一面，描写了社会底层人民的生活和痛苦，赞扬了他们美好的爱情和真挚的友谊以及自我牺牲的高尚行为和对幸福生活的向往。
幽默是美国的文学传统之一。欧亨利承袭这一传统，受同时代作家的影响，加之一生经历坎坷，使得他的幽默与众不同――充满了辛酸的笑声。他用夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默让读者心中产生含有抑郁、凄楚的情感从而得到共鸣。如读《麦琪的礼物》让人苦笑，读《警察与赞美诗》让人悲凉辛酸。这种含泪的微笑”，加深了作品的社会意义，具有长久的艺术魅力。
以小说《警察与赞美诗》为例来谈一下结局所体现的幽默与夸张。主人公苏贝因为冬季的到来而无处安身作为惯犯的他想再次惹事生非“住”进监狱，可是他的运气实在“太好”，几次都被警察忽视。当苏贝走投无路想继续在路边野宿时意外地受到赞美诗的感化，欲改邪归正。然而本应该结束的故事却有个意外的结局，警察以莫须有”的罪名将他投入了监狱。这是典型的欧亨利式结尾”，就犹如看见黎明的人又跌黑暗一般。在大家都以为这个不幸的人终于等到了他的春天的时候，欧?亨利用他特有的方式结束了这个故事，这种黑色幽默的设计使读者不禁在结尾处啧啧称奇。而警察没有理由地带走苏贝却是夸张至极，苏贝故意惹事不被逮捕，正当要改过自新之时却被关进了监狱，夸张的结尾让读者的心一揪，回味无穷，发人深省，久久难以忘怀。欧亨
利很好地运用了幽默与夸张，以这样的结局深刻地反映社会善恶不分的现实。
再如《一个忙碌经纪人的浪漫史》的结局，故事发生在一个证券经纪人的办公室里。证券经纪人哈维?麦克斯韦尔工作非常忙，忙到忽略了时间、忘记了除工作以外的事情。麦克斯韦尔如往常一样工作，马不停蹄，接近中午他才发现那个让他心动的女人速记员莱斯利小姐。于是他决定在这简短的空闲中向她求婚。他大胆地向漂亮的速记员提出结婚的要求，可是女人居然满脸泪水地回答说，“这种生意经让你把什么都忘了。起初我吓了一跳。难道你不记得了吗，哈维？我们昨晚八点钟在街角的小教堂里举行过婚礼啦” 。故事在故事主人公与读者的错愕中结束。这样的结局就是欧?亨利给我们特有的幽默，而故事结局一百八十
度的逆转充分地表现了它的夸张性。幽默又夸张的结尾讽刺了证券经纪人忙到连结婚的事情都忘了，深刻体现了在对财富的角逐中，人们的灵魂受到腐蚀。
欧?亨利小说出人意料的结局是幽默与夸张的具体表现。幽默与夸张又使其小说结局的具有不一样的特色。在小说《红酋长的赎金》中，本想绑架小孩所要赎金的两个绑匪结尾居然把小孩送回还“倒贴”给小孩的父亲二百五十美元现钞。结尾处写道“小家伙发现我们要把它留在家里，便像汽笛般吼叫起来，并像蚂蟥般死叮在比尔的腿上。他爸爸像撕膏药似地好不用意把他揭了下来”，孩子的爸爸抓紧孩子并表示不会抓得太久，绑匪赶紧逃走——“尽管天那么漆黑，比尔又那么胖，尽管我还是飞毛腿，等我追上他时，已经将小镇抛到一英里半以外了” 。幽默的结尾夸张的表述使读者忍俊不禁。
如果说欧?亨利小说出人意料的结局是刻意为之，那么他的精妙譬喻、夸张新奇的语言就是无意而为的了，也恰恰是这些无意的幽默与夸张令人击掌。欧亨利小说正文中幽默与夸张的体现比比皆是。如前文所提到的《一个忙碌经纪人的浪漫史》中，形容证券经纪人麦克斯维尔工作非常忙就运用了夸张的语言——“他像一部高速转动的机器——开足马力，十分紧张，正确精密，从不犹豫言语，动作和决断都像钟表的机件恰当而迅速” 。而《财神与爱神》中是这样形容堵车的“盛况”的——“他看到百老汇路?六马路和的三十四号街广阔的交叉路口给给各式各样的货车?卡车?马车?搬运车和街车挤得水泄不通，正像一个腰围二十六英寸的姑娘硬要束二十二寸的腰带那样” 。再如欧亨利在《命运之路》中写到诗人的妻子伊冯娜歌喉，“她的歌声远在那棵浓荫覆地的大栗子树下皮埃尔?格鲁诺的铁匠铺里都能听到”。后面又写了诗人的妻子，站在院子里，朝诗人的窗口骂，“她的骂声远在那棵浓荫覆地的大栗子树下皮埃尔?格鲁诺的铁匠铺里都能听到”。多么滑稽的重复，仅这一重复，就令我们对诗人的前后状况看的一清二楚。
幽默的语言为欧?亨利赢得了小说表现力的魅力，欧?亨利以他特有的幽默与夸张为读者呈现了一个个让人难以忘怀的经典片段，这是他的高明之处。
情节设置所体现的幽默与夸张幽默与夸张的效果并不只出现在小说结尾处也会在文章情节中。夸张大胆的情节设计也着实让小说的幽默感得到升华。
例如，在《警察与赞美诗》中有这样两个情节：有一次，苏贝想通过“调戏”一名女子来达到进监狱的目的。但这貌似“文雅娴静”的女子却反过来勾搭起了苏贝。又有一次苏贝拿走了一位“衣冠楚楚”的
顾客的伞，可这伞却是他“捡来的” 。“简朴而颇讨人喜欢”的女子、“衣冠楚楚”的顾客都给人以端庄高贵的感觉，却做了暗娼和小偷。相信读者在读到这个情节时都感到不可理解，但细细想来这样的“伪君子”在现实社会中是处处存在。所谓高尚的上流社会成员也不都是文雅高贵，他们衣冠楚楚的背后也许是卑鄙小人，只是把自己见不得光的的行径掩藏在美丽的面具下而已。正因为内心的肮脏，才更需要表面上的装点。
另外，《麦琪的礼物》之所以经典也在于其夸张的情节设置。一对深深相爱的小夫妻德拉和吉姆为了给对方买圣诞礼物分别将自己最美丽的长发和家传的金表买掉去买了配的上金表的白金链子和配的上美丽头发的梳子。爱情就在他们分别拿出礼物之时发出了万丈光芒将读者的眼眶湿润。情节的设置使故事主人公的形象在读者面前明朗，那为爱付出的精神感动了所有人。
《红酋长的赎金》里在小孩被绑架后，欧?亨利将情节设置为小孩的调皮捣蛋使绑匪焦头烂额狼狈不堪。当绑匪终于收到孩子父亲的来信时却得到了意想不到的答案。在给绑匪的信里这样写道：“我认为你们所索未免偏高一些。……你们可将小儿乔尼送回家，并随附鄙人二百五十美元现钞。则我当同意从二位手中领回小儿。你们最好在夜间来舍下。因为邻居如果看到任何人将这宝贝孩子送回来，他们会采取什么行动，我可付不了责任。……”读到这里大家都会忍不住笑出声来，夸张又幽默使小说趣味横生。
2.4 欧?亨利的人生经历对其创作的影响
欧?亨利的人生之路崎岖不平，艰苦而又不幸。他三岁丧母, 十五岁便走向社会。先后做过多种职业的他不顾父亲的反对与第一任妻子私奔成婚。他创办了并不成功的《滚石》杂志，后来又因被指控挪用银行资金而进监狱。出狱后的他虽然在纽约从事专门的写作工作，却因为第二次婚姻的不幸，加之饮酒过度，年仅四十八岁亨利在纽约病逝。我们完全可以想象得出，这位命运多舛的作家在创作的时候夹杂了太多对生活的所感所悟。他讽刺资本主义的道德沦丧，描写下层劳动群众生活的贫穷艰辛，抨击资产阶级剥削者等等。都是出于他对自身不幸的一种宣泄。曲折的人生、丰富的经历、敏锐的观察、独特的艺术呈现成就了他的小说。而他并没有失去对美好生活的向往，这样一种情形使他创作出了很多小人物追求幸福的经历。也可以说，他的幽默是自我的一种解嘲，他的夸张是希望奇迹出现的一种美好愿望。
在欧?亨利的小说世界里，幽默与夸张是一道家常菜，似乎缺少了这两样东西就似没有点睛的龙一样。从这一点来看，欧?亨利是当之无
愧的幽默小说大师。
鸣谢
在哈师大西语学院英语系进行二学历学习期间，本着努力勤奋、钻研求实的精神度过了两年的学习生活。在此感谢英语系给我的这次宝贵的机会，让我离英语知识的巅峰又近了一步。特此感谢我的班主任刘华老师，各门任课教师，以及为我批改毕业论文的李丹老师，她为我提出中肯而可行的建议，使我对于在委婉语方面的知识及中外文化的异同有了更系统的了解。衷心谢谢教过我的老师们，希望他们今后工作顺利！