英文版电饭煲使用说明
西屋IH电磁电饭煲 SF40HC682 使用说明书
IH电磁电饭煲SF40HC682一. 注意事项二. 使用说明01 02三. 安装和安放13四. 电路原理图 14五. 保养和维护14一当您使用本产品时，特别提醒注意以下内容：这里所表示的事项是为了防止对您和他人造成伤害，请务必遵守！01.禁止在不稳定或耐热性差的台面上使用，以免导致火灾。
02.严禁将内锅置于明火上加热。
03.使用中或未完全冷却前，请不要触及煲盖内侧的金属部分，以免烫伤。
04.必须使用专用内锅，否则会导致异常。
05.使用中，勿将脸和手靠近蒸汽口，以免烫伤。
06.使用中如需移动，请勿开盖，以免上盖打开，造成烫伤。
07.请不要将产品放置在地毯、台布(乙烯塑料制)等不耐高温的物品上使用， 以免煮饭不良或造成火灾。
08.严禁将电饭煲放在潮湿和靠近火源的地方，严禁直接用水冲洗煲体。
09.烹调中不要打开上盖，以免烫伤和影响烹饪效果。
10.严禁将湿毛巾放于煲盖上，否则会引起煲体，煲盖的变形，变色。
11.电饭煲使用中，要放在小孩子不能触及的地方，不能让小孩单独操作， 以免触电、烫伤。
12.使用完毕后，如不保温应及时拔下(切勿拉扯)电源线。
13.请单独使用额定电流10A以上的插座，与其它电器合用会导致插座过热而引起火花。
14.电源插头有灰尘时，要认真擦拭干净，否则会引起漏电和火灾。
15.非专业人士不可随意拆卸，否则有引起触电受伤的危险。
若有故障请到指定维修点维修。
16.本产品不可让存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人(包括儿童)使用，除非有负责他们安全的人对他们进行使用相关的 监督或指导。
17.严禁将器具浸入任何液体中。
18.如果电源软线损坏，必须使用专用软线或从其制造商或维修点买到的专用组件来更换。
20.电饭煲使用过程中应良好接地，以免触电。
21.因本产品工作可能会使起搏器受到影响，正在使用植入型起搏器的顾 客，在使用本产品前请先咨询医师 。
22.请勿将金属物体，如刀、叉、勺和盖放在线圈盘加热表面，因为它们 可能变热。
东芝1.0L 1.8L电饭煲 保温盒说明书(中英版)
Model 1.0L Type1.8L TypeToshiba Mechanical Rice Cooker / WarmerInstruction ManualFor household usePlease read the instruction manual and use it correctly for your own safety.Before using, please read “Safeguards” and “Please follow the instructions”.After reading, please keep the instruction manual at a place where any personwho is going to use this cooker can find and see it.Thank you for purchasing Toshiba rice cooker.All pictures in this manual aresubject to material objects,and are only used for function display reference.ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS..............1PRODUCT SPECIFICATION ..............2GETTING STARTED...........................3OPERATION INSTRUCTIONS............4PRECAUTIONS ..................................5TROUBLE SHOOTING.. (6)RC-10JRNHRC-18JRNHWhen using electrical appliances, basic safetyprecautions should be followed including the following:CautionIMPORTANT SAFEGUARDSI M P O R T A N T S A F E G U A R D SPRODUCT SPECIFICATIONThank you for purchasing the TOSHIBA rice cooker, please read this instruction manual carefully before using. Keep it cautiously after reading for future reference.At first use, there might be an odor from plastic, etc. This odor will disappear after using .P R O D U C T S P E C I F I C A T I O NCautionAll pictures in this manual are subject to material objects,and are only used for function display reference.GETTING STARTED1. Before using the appliance for the first time, clean the parts of the rice cooker thoroughly. Make sure all the parts are completely dry before you start using the appliance.2. To prevent the damage of the non-stick coating in the inner pot, use a separate container to wash the rice.3. Measure the rice using the measuring cup provided. Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot.4. Place the washed rice into the inner pot.5. Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used.6. Dry the outside of the inner pot.7. Place the inner pot in the rice cooker.8. Close the lid of the rice cooker until a ‘click’ sound is heard.9. Plug in the power cord into the rice cooker and to the wall socket and switch on the mains.G E T T I N G S T A R T E DOPERATION INSTRUCTIONSRice measuring and washing• The measuring cup is mainly used to measure the amount of rice. A flat cup of rice is 0.18L (approx.150g).• Do not wash rice directly with the inner pot to avoid scratching its non-stick layer, distortion it due to collision or result in a lower heat efficiency due to poor contact with the electric heating plate.1Put washed rice into the inner pot and add water to thecorresponding level (e.g.,add water to high level “3” if 3 cups of rice are to be cooked), add or reduce the amount of water depending on your personal taste highest level.2Mop up the interior and exterior of the inner pot with dry cloth, place it into the cooker body. Turn the inner pot gently for several times to allow its bottom come into contact with the electric heating plate.• No foreign matter can be allowed between inner pot and electric heating plate.• Make sure the cover is properly closed, otherwise the cooking effect may be affected.3If necessary, put the steam case into the inner pot when cooking, then put the food into the steam case directly or in a tray.4Press down the cover until it snaps in place.5CookingThe “WARM” lamp is illuminated after plugging into the outlet. The Rice Cooker are entering the cooking process until you have pressed the “COOK”. Otherwise, the Rice Cooker will still in warming process (Please be sure that you have pressed the “Cooking” Otherwise, the Rice Cooker will still in warming process).O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S6When cooking is finished, the cooking switch will pop up and a “Click” will be heard. At the same time, the cooking light will go out and keep warm light will go on.Special Hint:Rice is best served 15 minutes after cooking.7When filling bowl with rice, the attached spoon, not metal spoon, should be used to avoid scuffing the non-stickycoating of inner pot and causing exfoliation of coating at the same time, dry grain of cooked rice should be removed.8In order to keep cleanness and sanitation, please clean up the rice water in water holder after cooking.9STEAM FUNCTION (MANUAL CONTROL)Add appropriate amount of water into the inner pot.The amount of water varies according to the quantity of food to be steamed.Ensure that the water level does not exceed the height of the steam case. Insert the steam case into the inner pot and place the food on the plate or on the steam case.Press “COOK” button to start the cooking. The light indicator will switch to “COOK”If steam food together with rice cooking, "WARM" indicator will light up after rice cooking finished123If steam food without rice cooking (use steam function only), when steam food is fully cooked, please press "WARM" button manually, otherwise the rice cooker won't change to "WARM" automatically.NOTE: To ensure even steaming, the food should be spread out evenly and should not be piled up.4PRECAUTIONSSAFE NOTECLEANTake the inner pot out of the electric rice cooker, wash it with domestic liquefied detergent and rinse with fresh water and then wipe it dry with soft cloth.* Do not use metal brush or other harsh tools to wash inner pot to avoid damaging the non- stick coating on its surface.Take the water holder down and spill over water or soup and then install it after washing clean.The grain of cooked rice or other sundries may attach to electric hot tray, the fine sand paper can be used for grind them away and wipe it with soft cloth to keep the dully contact between inner pot and electric heating plate.The inner pot cannot be heated on any other furnace, otherwise it can be deformed easily .The cooked rice start to keep warm, it is not suitable for eating immediately and it will more soft and delicious if let it stewing for 15 minutes.The time of keeping warm don’t exceed 12 hours in order to avoid the cooked rice off flavor.The earthed wall socket should be used and the plug must be insertedreliably. Do not use multipurpose socket while using other electric appliance at the same time.When do not use it, please pull the power cord out of the socket.Please make sure the power plug is fully inserted into socket. otherwise the element may be burnt out by poor connection.The electric rice cooker can not be placed on unstable, wet place; fully otherwise it will be damaged or go wrong.When cooking, the steam port is extraordinary hot, do not close face or hands to avoid scald.The body and cover of electric rice cooker cannot be washed water or in water, otherwise the insulator will be damaged become dangerous.If the power cord is damaged, it must be changed with new power cord produced by the manufacturer.Do not let a child operate the product alone. Put it out of the reach of children to avoid electric shock, scald and other dangerous accident.12312312345678P R E C A U T I O N ST R O U B L E S H O O T I N G型號1.0L 型1.8L 型東芝機械電飯煲/保溫鍋使用說明書供家庭使用目錄重要安全措施...........................................1產品規格.................................................2開始使用.................................................3操作說明.................................................4注意事項.................................................5故障排除. (6)● 感謝您購買東芝電飯煲。
tefal rk172165 迷你电饭煲 说明书
6a bc54Read and follow the instructions for use. Keep them safe.• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. K eep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.1 Lid2 Lid opening button3 Steam outlet4 Removable Inner lid5 Cooking pot 6Control panela “Cook” Indicatorb “Warm” Indicatorc Cooking Button7 Rice spatula 8 Measuring cup 9 Power cord• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.• Children shall not play with the appliance.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• This appliance is for household use only. It is not intended for even use in the following applications and the guarantee will not apply for:–Staff pantry areas in shops, offices and other working environments –Farm houses–By clients in hotels, motels and other such kind of residential type environments–Bed and breakfast type environments• If your appliance is fitted with fixed power cord: if the power supply cord is damage, itmust be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s after-sales service department or similarly qualified person in order to avoid any danger.• The appliance must not be immersed in water or any other liquid.• Use a damp cloth or sponge with washing up liquid to clean the accessories and parts in contact with food. Rinse with a damp cloth or sponge. Dry carefully.• I f the symbol is marked on the appliance, this symbol means “ Caution: surfaces may become hot during use ”.• Caution: the surface of heating element is subject to residual heat after use.• Caution: risk of injury due to improper use of the appliance.• Caution: if your appliance has a removable power cord, do not spill liquid on the connector.• Always unplug the appliance:–immediately after use–when moving it–prior to any cleaning or maintenance–if it fails to function correctly • Burns can occur by touching the hot surface of the appliance, the hot water, steam or the food.• D uring cooking, the appliance gives out heat and steam. Keep face and hands away.• Do not obstruct the steam outlet.• For any problems or queries please contact our After Sales Care or consult our website.• The appliance can be used up to an altitude of 2000 m.• For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations, Environment…).• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current).• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an approved service centre.• Do not use the appliance if:–the appliance or the cord is damaged.–the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly.–In the event of the above, the appliance must be sent to an approved service centre. Do not take the appliance apart yourself.• Do not leave the cord hanging.• Always plug the appliance into an earthed socket.• Do not use an extension lead. If you accept the liability for doing so, use only an extension lead which is in good condition, has an earthed plug and is suited to the power of the appliance.• D o not unplug the appliance by pulling on the cord.76• U se a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water splashes.• Do not allow the base of the appliance to come into contact with water.• Never try to operate the appliance when the pot is empty or without the pot.• The cooking function/knob must be allowed to operate freely. Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function.• Do not remove the pot while the appliance is working.• Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source of heat or flame, as it will cause a failure or danger.• The pot and the heating plate should be in direct contact. Ensure that no food or liquid is inserted between the pot and heating plate.• Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as serious damage could result.• Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place.• Respect the levels indicated in the recipes.• Should any part of your appliance catch fire, do not attempt to put it out with water. To smother the flames use a damp tea towel.• Any intervention should only be made by an approved or authorized service centre with original spare parts.• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.• Your appliance has been designed to operate for many years. However, when you decide to replace it, remember to think about how you can contribute to protecting the environment.• Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre (according to model).Environment protection first!Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.Leave it at a local civic waste collection point.• Open the lid by pressing the lid opening button on the top lid – fig.1.• Remove the cooking pot and inner lid – fig.2.• Clean the pot and inner lid with a sponge and washing up liquid.- fig.3• Wipe the outside of the appliance and the lid with a damp cloth.• Dry off carefully.• Put all the elements back in their original position. Install the detachable cord into the socket on the cooker base. – fig. 4.• Please make sure to install the inner lid at the right place, with on top - fig 4b.Measuring the ingredients - Max capacity of the bowl• The graduated markings on the inside of the pot are given in cups, these are used for measuring the amount of water when cooking rice and other cereals.• The maximum quantity of water + rice should not exceed the 2 cups mark inside the pot – fig.5.• The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice.• To cook 1 cup of rice (serves 2 small or 1 large portion), use 1 measuring cup of rice and then add water to the water level indication inside the pot. To cook other quantity of rice, please refer to relative water level.• The water quantity can be adjusted depending on your taste.981110ENNote: Always add the rice first otherwise you will have too much water.Please do not put too much water above the maximum water level mark, otherwise it will cause overflow.COOKING PROGRAMRice–Press “Cooking Button” to start the cooking Fig 6. The “Cook” indicator is on during the cooking process.–At the end of cooking, the “Cooking Button” will be lifted automatically, and the rice cooker will enter keep warm status with the “Warm” indicator on.–Please maintain “Keep Warm” status for several minutes before serving for good taste of rice.Keep Warm–When the rice cooker is powered on, “Cooking Button” is lifted, it will enter keep warm status automatically with the “Warm” indicator on. –You have to stop the keep warm status manually by pulling off the power cord or cutting off electricity supply.Note: Please do not keep warm for rice for more than 5 hours.CLEANING AND MAINTENANCE• Please ensure the rice cooker is unplugged and completely cooled down before cleaning and maintenance.• It is strongly advised to clean the appliance after each use.Pot• Scouring powders and abrasive sponges are not recommended.• If food has stuck to the bottom, you may put water in the pot to soak for a while before washing.• Dry the pot carefully.Taking care of the potFor the pot, carefully follow the instructions below:• To ensure the maintenance of pot quality, it is recommended not to cut food in it.• Use the plastic spoon provided or a wooden spoon (avoid metal spoon), so as to avoid damaging the pot surface.• To avoid any risk of corrosion, do not pour vinegar into the pot.Cleaning the inner lid• Remove the inner lid by pushing outwards on the edge of the inner lid.• Clean it with a sponge and washing up liquid. Then wipe dry and put it back into position.• You may disassemble the inner lid in case there is residues in the silicon parts for easy cleaning.Cleaning and care of the other parts of the appliance• Clean the outside of the Rice Cooker, the inside of the lid and the cord with a damp cloth and wipe dry. Do not use abrasive products.• Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor.• Do not open the lid during cooking as steam will escape and this will affect the cooking time and the taste.• On completion of cooking, when the “KEEP WARM” indicate light is on, stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in order to get perfect rice with separate grains.• Do not touch the heating element when the product is plugged in. • Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the pot and on the heating element.• Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a danger of burns– Fig 7.• Only use the inner pot provided with the appliance.• Do not pour water or put ingredients in the appliance without the pot inside.Remark: if cooking pot is deformed, do not use it anymore and get a replacement from the authorised service center.TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE: This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on theTEFAL/T-FAL internet site The Guarantee**TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.Conditions & ExclusionsTEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent methodof postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listedon TEFAL/T-FAL website () or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:–using the wrong type of water or consumable–ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)–damage as a result of lightning or power surges–accidents including fire, flood, etc–professional or commercial use–mechanical damages, overloading–scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)–damage to any glass or porcelain ware in the product–damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specificationConsumer Statutory RightsThis international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. Ifthe product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered trademarks of Groupe SEB.Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.**For Australia only:Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacementor refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to havethe goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.**For India only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product,but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APPor by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and tax invoice.13121 蓋子2 開蓋按鈕3 蒸汽出口4 可拆式內蓋5 內鍋6 操控面板a 「Cook」（烹調）指示燈b 「Warm」（保溫）指示燈c 烹調掣7 飯勺8 量杯9 電源線請閱讀並遵循本使用說明書，並妥善保存。
电饭煲通用说明书(英)
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using your electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:1.Read all instructions carefully.2.Do not touch hot surfaces, use handles or knobs.3.To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or main body in water or other liquid.4.Close supervision is necessary when any appliance is used by or near by children.5.Unplug from outlet when out in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.6.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.7.The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injury.8.Do not use outdoors.9.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.10.Do not place on or near a hot gas or electric burner, or heated oven.11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids.12.Do not use appliance for other than intended use.13.Children should be supervised to ensure that they do not play withthe appliance.14.The appliance must not be immersed in water.15.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.16.If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacture or its service agent.17.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.SAVE THESE INSTRUCTIONS.* These units are “household use”Preheating of the appliance is not necessary.OPERATING INSTRUCTIONS:Please read this instructions carefully before using the appliance. CAUTIONS TO READ BEFORE USING RICE COOKER:1.Only use this product with the correct AC voltage outlet.(Correct rated voltage see box and label at the bottom of rice cooker.)2.Be sure to unplug AC cord when pan is not in cooker, or when cooker is not being used. Remember the “KEEP WARM” feature operates whenever the cord is plugged in3.Place the inner pot inside the cooker before operating. Turn the pot gently to right and left.4.If the switch button is diff icult to press to the “cook” position, do not try to force it down. This difficulty usually occurs when inner pot is of fully inserted in cooker or when cooking has just finished.5.Place the lid on your inner pot while cooking, keep the lid in place after serving to prevent your rice from drying out or discoloring.6.Keep bottom of inner pot and surface of heater plate free of foreign matter to prevent operating malfunctions.MAINTENANCE PROCEDURES1.Remove inner pot and lid and wash them in hot soapy water, taking care to rinse completely, then dry with a soft cloth.2.Clean outside of cooker with a clean damp cloth. Never clean any part of the cooker with abrasive cleaner. Use a damp cloth or sponge with water and mild dish detergent. Do not submerge any part of cooker in water. Wash only inner pot and lid.3.To clean the heating plate and thermo-control plate, use steel wool to polish or remove any residue. Then wipe with a damp cloth. Allow to dry completely before re-using. You must keep the heating plate and thermo-control plate free from any foreign objects, otherwise the cooker will not operate properly.4.Improper cleaning of cooker may cause unpleasant odors.5.Any residue to the vinegar or salt may cause pan to corrode.HOW TO USEing the measuring cup provided in the package, measure and add rice to the inner pot.2.By measuring cup, add amount to water to the rice inside the inner pot according to the following standard:Cups of Raw Rice Water add to the line on pot25 cups 25 -25 1/2 cups20 cups 20- 20 1/2 cups15 cups 15 – 15 1/2 cups14 cups 14 – 14 1/2 cups12 cups 12 – 12 1/2 cups10 cups 10 – 10 1/2 cups8 cups 8 – 8 1/2 cups6 cups 6 – 6 1/2 cups4 cups 4 – 4 1/2 cups2 cups 2 – 2 1/2 cups3.Set inner pot in cooker. Place rice and water in inner pot. Close the lid firmly. Turn pan gently to right and left. Close the cover firmly.4.Plug in power cord. Do not plug in until ready to cook. Otherwise, rice may be spoiled. If pot is not in cooker, cooking will not begin.5.Press switch. “ cook” indicator tells you cooking has started.6.When rice is done, the switch will pop up. After the switch pops up, leave covered for at least 15 minutes to steam rice.7.Unplug after each use. Grasp the plug, not the cord.8.When you stew, the water level should not more than 70% of the volume.9.Do not attach the ventilating hole for fear scaling.CAUTIONBEFORE STARTING TO COOK, CLEAN THE BOTTOM OF THE INNER POT AND THE SURFACE OF THE HEATER PLATE, THEN TURN THE INNER POT CLOCKWISE AND ANTI - CLOCKWISE SO THAT IT SITS PROPERLY ONTO THE HEATER PLATE INSIDE THE RICE COOKER. OTHERWISE, THE RICE COOKER WILL NOT WORK OR WILL BE DAMAGED.。
英文版电饭煲使用说明
Heading: How to Use an Electric CookerIntroductory explanation: Nowadays, the electric cooker is a common household to make rice cooking more efficient and easy. People just press the button and wait about half an hour, then they can enjoy the tasty rice. Tools or materials: an electric cooker, electricity, rice, water Warnings:a.Do not use metal brush or other coarse brush to wipe the inner pot, soas not to damage the inner pot.b.No foreign matter is mixed between the inner pot and the electricheating plate.c.Wait for about ten minutes after key switch automatically bounce tomake sure the rice is outright cooked.d.After using the electric cooker, unplug the power plug in time and drythe inner pot off.Background information: None.Sequenced instructions:a.Clean the rice you need to cook and put the rice into the inner pot,then add the relative water into the pot. The proportion between rice and water is 1to 1.15 or 1.2.b.Dry the surface of the inner pot and put it on the heating plate. Andmake sure the rice is smooth.c.Gently down the lid with hands pressed down until you hear a clicksound.d.Plug the power cord into the socket at the bottom of the electric ricecooker and plug the power cord into the wall socket.e.Press the button of rice and the rice cooker start to work. Then thebutton will bounce when the rice is cooked automatically.Trouble-shooting guide:Check whether the electricity, connection or other parts are normal or not. If the rice cooker still cannot function well, please call us for help. The following is our telephone number: 400-889-9315。
日本电饭煲中英文对照表
日本电饭煲中英文对照表1. 完全自动电饭煲中文名称：完全自动电饭煲英文名称： Fully Automatic Rice Cooker简介：完全自动电饭煲是一种能够自动煮熟米饭的厨房电器。
它通过内置的传感器和智能控制系统来监测和控制烹饪过程，以确保米饭可以煮熟并保持在适宜的温度。
除了煮饭，一些完全自动电饭煲还提供其他功能，例如煮粥、煮面、蒸煮和保温。
2. 米种选择中文名称：米种选择英文名称： Rice Type Selection简介：米种选择是指在使用电饭煲时可以根据不同类型的米选择相应的烹饪模式。
不同种类的米具有不同的特点和口感，例如大米、糯米、糙米等。
通过在电饭煲上选择正确的米种，可以根据不同要求烹饪出不同口感的米饭。
3. 烹饪模式中文名称：烹饪模式英文名称： Cooking Mode简介：烹饪模式是电饭煲上的预设模式，用于根据不同的米种和烹饪需求选择合适的煮饭方式。
典型的烹饪模式包括普通、快煮、糙米、煮粥等。
不同的烹饪模式会对煮饭时间、温度和火力进行自动调整，以保证米饭可以煮熟并达到理想的口感。
4. 保温功能中文名称：保温功能英文名称： Keep Warm Function简介：保温功能是电饭煲上的一项重要功能，它能够在米饭煮熟后将其保持在适宜的温度，以避免米饭变硬或变凉。
通常，电饭煲会在烹饪完成后自动切换到保温模式，并根据需要调整温度以保持米饭的口感和香气。
5. 蒸煮功能中文名称：蒸煮功能英文名称： Steaming Function简介：蒸煮功能是电饭煲上的一项附加功能，它允许用户在煮饭的同时，利用煮饭蒸煮其他食物，如蔬菜、鱼类等。
电饭煲通常配有专用的蒸煮盘，用户可以将食物放在蒸煮盘上，通过电饭煲的蒸煮功能进行蒸煮。
6. 煮粥功能中文名称：煮粥功能英文名称： Congee Function简介：煮粥功能是电饭煲上的一项特殊功能，用于煮制稠密的粥类食物。
相比于普通的米饭烹饪模式，煮粥功能会延长煮饭时间和调整火力，以确保米饭充分煮烂并成为软糯的粥。
【中英】保温式自动电饭煲说明书 2
【中英对照】保温式自动电饭煲说明书Automatic Electric Cooker Heat Preservation Type保温式自动电饭煲，用磁性元件控制煮饭，且有自动保温元件在饭熟后保持饭温。
本产品外形美观，结构精密，使用简便，坚固耐用，耗电少，有良好的绝缘性能。
Automatic Electric Cooker is equipped with a Permanent Magnetic Controlling System. It is good-looking in design, exquisite and solid in construction, and easy to control, with low power consumption and excellent insulation properties.使用说明instructions1. 把米洗净，倒进锅中：1. Cleaning and putting the rice into the Pan.把米用其他容器洗净后倒进煲内，不宜直接用内煲洗米，以免内煲受到碰撞引起变形，影响使用。
After cleaning the rice in another container, put it into the Pan. Becareful not to wash the rice directly in the Pan; otherwise the Pan may be deformed by bumping prejudicial to the performance of the Cooker.2. 内煲刻度，供放米和水参考用：2. Water and Marks on the Pan.塑料杯按照一杯米约加121杯水的比例。
刻度左边以公升为单位，即把量好洗净的米放进煲内，然后加水至该刻度线。
例如量米0.8公升，水便加到0.8线上。
电饭锅说明书翻译
原文：使用方法煮饭方法基本的煮饭方法1.使用附属的量米杯进行量米以量米杯（180ml）瓶口盛满1杯为标准进行量米。
2.淘米、增减水量将内锅置于水平处，根据烹煮项目的水位刻度进行增加水量，参阅P30“高明的煮饭方法”将米摊平。
●米不需浸泡可立即煮饭。
将米浸泡后煮出的饭会稍软。
3. 将内锅放入本体中，关闭外盖，并连接上电源插头擦去内锅外侧沾附的水分和异物，放入内锅。
务必安装内盖。
●如未放入内锅按“煮饭”键时，蜂鸣器鸣响，显示“H04”的错误提示。
4. 用键选择烹煮项目每按一次键，位置上移。
●持续按键则可以快速移动。
（返回“普通”时移动停止）●“白米（普通、稍软、微硬）”、“糙米饭”、“糙米活性”一经选择煮饭后，到下次再选择为止，将被自动记忆。
●白米快速：想要快速烹煮白米饭时选择白米快速。
●但有可能煮出的饭会稍硬。
5. 按键煮饭灯亮灯，开始煮饭的提示音（蜂鸣器）鸣响。
进入焖饭状态时，将显示至饭煮好的剩余时间。
6.煮饭结束的提示音（蜂鸣器）鸣响，自动进入保温后，请立即搅拌米饭煮饭结束后自动进入保温，此时保温灯亮灯，以一小时为单位显示保温经过时间。
煮饭结束后立即搅拌米饭，使多余的水分蒸发，以防米饭板结或发粘。
●将米饭保存在内锅中时，请务必使用保温功能。
如不使用保温功能将米饭保存在内锅中，会导致米饭产生异味。
参阅P27“可口保温”、参阅P33“标准保温、休眠保温”●在保温中想知道当前时间时，请按“调整时间”键的。
并请再次按“调整时间”键，返回到保温经过时间。
否则下次煮饭将不显示保温经过时间，该切换能在保温中进行。
●若将保温一度取消后，再次进行保温时，显示会返回到。
●煮饭结束时的报知音可以进行切换。
参阅P32“报知音的种类及切换方法”7.使用结束后按RESET键，拔下电源插头煮饭所需的大约时间●时间是从煮饭开始到进入保温状态的时间。
并因电压、室温、季节、水量等而异。
●什锦饭由于在米中加入了配料等，为了使其美味可口，煮饭时间要比白米延长一些（预热时间大约需要30分钟）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Heading: How to Use an Electric Cooker
Introductory explanation: Nowadays, the electric cooker is a common household to make rice cooking more efficient and easy. People just press the button and wait about half an hour, then they can enjoy the tasty rice. Tools or materials: an electric cooker, electricity, rice, water Warnings:
a.Do not use metal brush or other coarse brush to wipe the inner pot, so
as not to damage the inner pot.
b.No foreign matter is mixed between the inner pot and the electric
heating plate.
c.Wait for about ten minutes after key switch automatically bounce to
make sure the rice is outright cooked.
d.After using the electric cooker, unplug the power plug in time and dry
the inner pot off.
Background information: None.
Sequenced instructions:
a.Clean the rice you need to cook and put the rice into the inner pot,
then add the relative water into the pot. The proportion between rice and water is 1to 1.15 or 1.2.
b.Dry the surface of the inner pot and put it on the heating plate. And
make sure the rice is smooth.
c.Gently down the lid with hands pressed down until you hear a click
sound.
d.Plug the power cord into the socket at the bottom of the electric rice
cooker and plug the power cord into the wall socket.
e.Press the button of rice and the rice cooker start to work. Then the
button will bounce when the rice is cooked automatically.
Trouble-shooting guide:
Check whether the electricity, connection or other parts are normal or not. If the rice cooker still cannot function well, please call us for help. The following is our telephone number: 400-889-9315。