杜甫《去蜀》诗词赏析及译文
【诗歌鉴赏】杜甫《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》原文及翻译 赏析
【诗歌鉴赏】杜甫《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》原文及翻译赏析【诗歌鉴赏】杜甫《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》原文及翻译赏析杜甫《携妻出廊州去蜀山》的原文赏析与翻译杜甫《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》原文十年来，人们一直在避免集体盗窃。
如果你不能去南方，你可以再去西川。
物役水虚照，魂伤山寂然。
我生无倚著，尽室畏途边。
风在长长的森林里渐渐消失了，但意义仍然没有了。
衬衫绿油油的，潮湿的，马衔上的草在嘶嘶作响。
栈悬斜避石，桥断却寻溪。
何日干戈尽，飘飘愧老妻。
无论是否有人，线条的颜色都是隐藏的。
仆人说竹语，孩子在云中哭泣。
转石惊魑魅，抨弓落?鼯。
真供一笑乐，似欲慰穷途。
杜甫《携妻出廊州三行蜀山》英译待更新杜甫《携妻出廊州去蜀山》三首诗赏析《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。
十年来，人们一直在避免集体盗窃。
如果你不能去南方，你可以再去西川。
物质服务的水是空的，灵魂伤害了山。
我的生活没有倾斜，我害怕路边。
（题曰“领妻子赴蜀”，故首章结出尽室畏途。
上四记自阆赴蜀，下四写山行惨淡，着眼在一畏字。
公自天宝十五年避乱，至广德二年，已经十载，欲往楚而仍游蜀，此行出于意外。
山水本堪玩赏，乃形役神伤，故觉水空照映，而山亦寂寥耳。
）风在长长的森林里渐渐消失了，但意义仍然没有了。
衬衫绿油油的，潮湿的，马衔上的草在嘶嘶作响。
烟囱倾斜以避开石块，但桥梁断裂以找到一条小溪。
战斗结束后，我为我的老太太感到羞愧。
（次章领妻。
上六山行之景，末二伤乱之怀，着眼在一愧字。
疾风偃林，行人怯阻，故将回而意犹迷。
山气湿衣，晓行也。
马饥衔草，日晡矣。
斜行避石，登陟崎岖，却步寻溪，水边曲折。
干戈未尽，应前群盗。
）无论是否有人，线条的颜色都是隐藏的。
仆人说竹语，孩子在云中哭泣。
转动石头，惊动魔咒，弓就会掉下来？滑翔机快乐的微笑似乎能安慰穷人。
（末章领子。
三四申行色句，五六申人烟句，末作自解之词，着眼在一慰字。
林峦回复，故行色递隐递见。
山谷荒凉，故人烟乍有乍无。
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
下面是小编给大家带来的杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析，希望能帮到大家。
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
诗文解释：丞相的祠堂要到哪里寻找？在锦官城外柏树繁茂的地方。
映着石阶的绿草自成一片春色，隔着树叶的黄鹂徒有好听的声音。
三顾茅庐频繁讨论天下大计，两朝的开创与辅佐老臣竭尽忠心。
出师还没有取得最后的胜利就先病死了，常使后世的英雄泪满衣襟。
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！词语解释：⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
《蜀相》原文及翻译赏析
杜甫《蜀相》原文及翻译赏析原文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂，在锦城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常常使得历代英雄们对此涕泪满裳!赏析：这首七律《蜀相》，抒发了诗人对诸葛亮才智品德的崇敬和功业未遂的感慨。
全诗熔情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。
“丞相祠堂”，今称武侯祠，是三国时期汉国的都城，诸葛亮在这里主持国政二十余年，立下了勋业。
这首联两句，前一句“丞相祠堂何处寻”是自问。
这里不称“蜀相”，而用“丞相”二字，使人感到非常亲切。
特别是其中的“寻”字，表明此行是有目的的专程来访，而不是漫不经心地信步由之；又因杜甫初到，地理不熟，环境生疏，所以才下了这样一个“寻”字。
这个寻字有着丰富的含义，它还有力地表现出杜甫对诸葛亮的强烈景仰和缅怀之情，并因人而及物，同时也表明丞相祠堂是诗人渴望已久、很想瞻仰的地方。
后一句“锦官城外柏森森”自答。
这是诗人望中所得的景象，写的是丞相祠堂的外景，点明祠堂的所在地，用来呼应前一句。
“柏森森”三个字还渲染了一种安谧、肃穆的气氛。
这两句直承“蜀相”的诗题，起得很得势，用的是记叙兼描述的笔墨。
第二联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”所描绘的这些景物，色彩鲜明，音韵浏亮，静动相衬，恬淡自然，无限美妙地表现出武侯祠内那春意盎然的景象。
然而，自然界的春天来了，祖国中兴的希望却非常渺茫。
想到这里，诗人不免又产生了一种哀愁惆怅的感觉，因此说是“自春色”、“空好音”。
“自”和“空”互文，刻画出一种静态和静境。
诗人将自己的主观情意渗进了客观景物之中，使景中生意，把自己内心的忧伤从景物描写中传达出来，反映出诗人忧国忧民的爱国精神。
杜甫的蜀相原文译文古诗赏析
杜甫的蜀相原文|译文|古诗赏析蜀相就是诸葛亮，杜甫在这首诗中歌咏了诸葛亮的丰功伟绩，高度赞扬诸葛亮的死而后已的精神。
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
”就深刻地体现出作者对其的惋惜。
以下是小编整理的蜀相原文译文及赏析资料，希望大家喜欢。
《蜀相》原文唐代：杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文及注释译文何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳!注释⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮(孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏(bǎi)森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好(hǎo)音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色;黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟(jīn)：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。
出师：出兵。
古诗赏析这首七律《蜀相》，抒发了诗人对诸葛亮才智品德的崇敬和功业未遂的感慨。
融情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。
杜甫入蜀道的心情
杜甫入蜀道的心情《杜甫入蜀道：五味杂陈的旅途心境》咱来猜猜杜甫入蜀道时是啥心情。
那肯定像坐过山车一样，起起伏伏，各种滋味在心头。
想当年，杜甫这一路可不容易。
他就像个流浪的诗人，一路颠沛流离地朝着蜀地进发。
我猜他刚踏上蜀道的时候，心里满是对未知的忐忑。
这蜀道可不好走啊，崇山峻岭的，就像一个个巨人挡在面前。
他看着那蜿蜒曲折的山路，心里可能在想：“这路得走到啥时候去啊，可别半道上出啥岔子。
”就好比咱自己出远门，到了一个陌生又难走的地方，心里也会打鼓。
我有次去山里徒步，那小路又窄又陡，旁边就是深沟，我走得小心翼翼，每一步都提心吊胆。
杜甫在蜀道上估计也有类似的感觉，脚下的路崎岖不平，他得时刻留意着，别一不小心就摔个跟头。
不过呢，他沿途看到那些壮丽的景色，肯定也会有惊叹。
那高耸入云的山峰，云雾缭绕在半山腰，像给山穿上了一层薄纱。
他也许会暂时忘掉烦恼，沉浸在这大自然的鬼斧神工里，心里感叹：“这蜀道虽险，景色却也是一绝啊。
”就像咱旅游的时候，看到美景也会忍不住驻足欣赏，把一路的疲惫先抛到脑后。
但他毕竟是经历了那么多战乱和漂泊，对未来的生活还是充满了担忧。
他不知道到了蜀地能不能安定下来，有没有朋友可以依靠。
他可能会想起以前的日子，那些在长安的时光，虽然也有不如意，但好歹有个安稳的去处。
现在却要在这蜀道上奔波，去寻找一个新的开始。
这种对过去的怀念和对未来的迷茫交织在一起，让他的心情变得十分复杂。
所以说，杜甫入蜀道时的心情，有忐忑、有惊叹、有怀念、有迷茫，就像一杯混合了多种味道的酒，一口下去，酸甜苦辣都在舌尖散开，这一路的心境也随着那漫长的蜀道不断变化，而这些复杂的情感也都融入到他后来写下的那些流传千古的诗篇里，让我们隔着岁月，也能感受到他当年的不易与深沉。
忠心报国的赞颂——杜甫《蜀相》诗词鉴赏
【导语】杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字准确概括出他⾃⼰的作品风格，⽽以沉郁为主。
杜甫⽣活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治⿊暗、⼈民疾苦，他的诗反映当时社会⽭盾和⼈民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇⾼的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因⽽被誉为“诗史”。
杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。
下⾯是为⼤家带来的杜甫《蜀相》及赏析，欢迎⼤家阅读。
蜀相 唐代：杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草⾃春⾊，隔叶黄鹂空好⾳。
三顾频烦天下计，两朝开济⽼⾂⼼。
(频烦⼀作：频繁) 出师未捷⾝先死，长使英雄泪满襟。
译⽂ 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地⽅。
碧草照映台阶⾃当显露春⾊，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷⽽病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！ 注释 蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
锦官城：成都的别名。
柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样⼦。
映阶碧草⾃春⾊，隔叶黄鹂空好（hǎo）⾳：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并⾮为了赏玩美景，“⾃”“空”⼆字含情。
是说碧草映阶，不过⾃为春⾊；黄鹂隔叶，亦不过空作好⾳，他并⽆⼼赏玩、倾听。
因为他所景仰的⼈物已不可得见。
空：⽩⽩的。
三顾频繁天下计：意思是刘备为统⼀天下⽽三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后⼜辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅⽗⼦两朝。
开：开创。
济：扶助。
出师未捷⾝先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满⾐襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，⾄蜀建兴⼗⼆年（234年）卒于五丈原（今陕西岐⼭东南）军中。
杜工部蜀中离席赏析
杜工部蜀中离席赏析《杜工部蜀中离席》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写了他在蜀中官场上的离职之感，表达了对时局的忧虑和对自己前途的迷茫。
这首诗语言简练，意境深远，是杜甫晚年的代表作之一，也是中国古代诗歌中的经典之作。
一、诗歌背景杜甫在蜀中任官期间，曾多次奏章上表，力图改善当地的政治和经济状况。
但是，他的建议往往受到上级官员的反对和阻挠，导致他的官场生涯不得不在失落和失望中结束。
《杜工部蜀中离席》就是他在这种境况下写下的一首诗，表达了他对官场的不满和对时局的忧虑。
二、诗歌分析《杜工部蜀中离席》全诗共四十四字，由四个五言绝句构成，每一句都含有深刻的哲理和强烈的情感。
下面分别从意象、意境、语言和结构几个方面来分析这首诗。
1.意象诗中的意象主要有两个，一个是“耿耿星河欲曙天”，一个是“蜀道之难，难于上青天”。
“耿耿星河欲曙天”，描绘了杜甫在夜晚离开蜀中的情景。
星河璀璨，天色渐明，但是杜甫内心的忧虑和失落却无法消散。
这一形象生动地表达了他对官场的不满和对未来的迷茫。
“蜀道之难，难于上青天”，则是杜甫对蜀中的道路条件和交通状况的描述。
蜀中地势险峻，道路崎岖，行路艰难，这种艰难是难以想象的，就像上青天一样难以达成。
这一意象生动地描绘了当时蜀中的交通状况，同时也反映了杜甫对时局的忧虑和对未来的担忧。
2.意境诗中的意境主要有两个，一个是孤寂凄凉的离别之感，一个是悲愤难言的官场经历。
“离别”这一意境贯穿全诗，通过对杜甫离开蜀中的描写，表现了他孤寂凄凉的心情。
他在官场上多次被打压和排挤，最终只能离开，这种离别之感深深地刻在了他的内心深处，无法忘怀。
“官场经历”这一意境则通过对蜀中官场的描写，表现了杜甫的悲愤难言。
他在蜀中任官多年，为民请命，却屡屡受到上级官员的反对和阻挠，最终只能离职。
这种悲愤之情深深地刻在了他的内心深处，无法释怀。
3.语言诗中的语言简练，朴实无华，但却表现了杜甫内心深处的情感和思想。
例如，“耿耿星河欲曙天”，这一句用了“耿耿”来形容杜甫的内心烦躁和不安，用了“星河欲曙天”来形容夜晚的景象，表达了他内心的孤独和迷茫。
杜甫去蜀前后心态析
便下襄阳向洛阳”＜ （闻官军收河南河北》 的条件 ： ） 长安收复，
车驾还宫：复道收京 邑， “ 兼闻杀人戎。衣冠却扈从 ， 车驾 已
气呵成写下七律五首——＜ 将赴成都草堂途中有作先寄严 杜甫回到成都后， 当早已与严武见 面， 憾无诗记述。据
Hale Waihona Puke 还宫”＜ （收京》 ； ）与梓州刺史章彝已喝了饯行之酒：眷眷章 “ 梓州， 开筵俯高柳”＜ （将适吴楚 留别章使君 留后兼幕府诸 公》 ； ）他人送行的礼物已经收下：相逢半新故， “ 取别随薄厚”
２０ ０ ２年 ７月
Ｊ ．０ ２ １ ａ ２０
杜甫 去 蜀前后心态 析
李 良品
（ 陵 师 范学 院 中文 系， 涪 重庆 涪 陵 ４ ８０ ） ０ ０ ３
摘 要 ： 甫去 蜀 前 后 ， 有 三 对 既 矛 盾 又 相 联 的 心 态 ： 是 暂 酬 知 己 与 辞 幕 归 隐 ； 是 东游 荆 楚 与 北 返 故 园 ； 杜 具 一 二
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｂ ｆ ｒ ＆ ａｔｒＤｕ Ｆ Ｓ ｌａ ｉ ｇ Ｓ ｕ，ｔ ｅ ｒ ａｒ ｆｐ ｙ ｈ ｌｇｃ ｌｓａｅ： ｎ ｓｔ ｅｔ ｏ ｇ ｔｏ ｅ ａ — ｓｒ ｃ ： ｅｏ ｅ ｆ ｕ’ ｅ ｖｎ ｈ ｅ ｈ ｒ ａｅ３ ｐ ｉｓｏ ｓ ｃ ｏｏ ｉａ ｔｔ ｏ ｅ ｉ ｈ ｈ ｕ ｈ ｆｒｐ ｙ ｅ ｉｇ ｔ ｅ ｃｏ ｅ ｆ ｅ ｄ ａ ｄ ｌｖｎ ｕｕ； ｏ ｅ， ｗａ ｔ ｇ ｔ ｋ ｏ ｒｅ ｓｗａ ｄ ｎ ｏｎ ａ ｋ ｏ ｔ ｗａ ｄ ｏ ｈ ｓ ｎ ｔ ｅ ｎ ｈ ｌｓ ｒ ｎ ｎ ｅ ｉｇ Ｍ ｆ ｉ ｎ ｎ ｉ ｏ ｍａ ｅ ａ ｔｕ ａ ｔ ｒ ｓ ａ ｄ ｇ ｉ ｇ ｂ ｃ ｎ ｒｈ ｒ ｓ ｔ ｉ ａｉ ｎ ｖ ｐ ａ ｅ；ｔ ｅ ｌｓ ｎ ｌｃ ｈ ｏ ｔｏ ｅ，ｌａ ｉ ｇ ａ ｗａ ｄ ｒｎ ｉｅ ａ ｄ ｒ ｃ ｎ ｉｉｇ ｈ ｍｓ ｌ ｉ ｉｕ ｔ ｎ．Ｋｎ ｗｉ ｇＤｕ Ｆ Ｓ ｃ ｍｐ ｅ ｓ ｃ ｏ ｅ ｄｎ ｎ ｅ ｇ ｌ ｉ ｆ ｎ ｅ ｏ ｃｌ ｉ ｅｆｔ ｈ ｓｓｔａ ｉ ｎ ｏ ｏ ｏ ｎ ｕ’ ｏ ｌｘ ｐ ｙ ｈ —
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫《去蜀》诗词赏析及译文
去蜀
唐代：杜甫
五载客蜀郡，一年居梓州。
如何关塞阻，转作潇湘游。
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，不必泪长流。
译文
我在成都客居了五年时间，其中有一年是在梓州度过的。
岂料兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘做客呢？
回顾平生万事，一无所成却已经年老，余生只能像江上白鸥一样漂泊。
国家安危大计自有当政大臣支撑，我这个不在其位的人何须枉自老泪长流呢！
注释
⑴去蜀：将离蜀，作诗总结几年的漂泊生涯，故为此题。
蜀，广义指四川，此诗专指成都。
⑵蜀郡：秦灭古蜀国，始置蜀郡。
汉仍其旧，辖境包有今四川省中部绝大部分，治所在成都。
此指成都。
杜甫于唐肃宗上元元年（760年）初借居成都草堂寺，后移居新建之草堂，至唐代宗永泰元年（765年）五月离蜀，前后共六年，期间有一年多流寓梓州、阆州等地，在成都前后合计约五年。
⑶梓州：四川三台，唐肃宗乾元元年（758年）改梓潼郡为梓州。
⑷如何：犹岂料。
关塞：边关；边塞。
⑸潇湘：湘江与潇水的并称，二水是湖南境内两条重要河流，此
泛指湖南地区。
⑹世：一作“万”。
黄发：年老。
⑺残生：残余的岁月、生命。
⑻大臣：泛指朝廷掌权者。
⑼不：一作“何”。
赏析
此诗首联“五载客蜀郡，一年居梓州”是说诗人在成都客居了五
年时间，其中一年还是在梓州（四川三台）度过的。
颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，意思是说：当前到处兵荒马乱，关山交通阻塞，
我为什么反要远赴潇湘作客呢？这是以设问的语气表达难言的隐衷，
是问自己，也是问一切关心他的亲友。
言下之意是自己是知道时局如
此纷乱不宜远行的，表隐衷而出以设问，无奈与愤激之情自见。
在严
武当政时期，为了照顾诗人贫困生活，曾表荐他为节度参谋，检校工
部员外郎，但诗人性忠直难被群僚所容，时受讥讽，所以不久坚决辞
职归草堂。
严武在世时尚且如此，此时他人亡职歇，更待不下去了。
暗示此去原非本意乃是迫不得已。
诗人前往，因为那边有能够投靠的
亲友故旧，如舅父崔伟，朋友韦之晋、裴虬等人。
颈联说：回顾平生万事，一无所成，可头上发丝已由白转黄，表
明身衰体弱之极；而展望此去前程，又是那么渺茫难测，只能以抱病
残生像江上白鸥一样到处飘泊了。
这是在去意已决之后，抚今追昔的
感慨，“去蜀”之举更显其悲。
困苦生涯，莫此为甚，不能不悲愤交集，“黄发”、“白鸥”联成对仗，表示行廉志洁如故，决不肯为穷
困改节。
由此结出尾联的反语。
尾联说：国家安危的大计，自有当政
的王公大臣支撑，我这个不在其位的寒儒何须杞人忧天，枉自老泪长
流呢！表面是在负气说话自我解脱，其实是位卑忧国的肺腑之言。
明
知这班肉食鄙夫只会以权谋私，承担不起国家顶梁柱的重任，而自己“致君尧舜”的理想久遭扼杀，国之将覆，不能不悲。
寄忠诚忧国之
思于愤激言辞之内，感人的力度更见强烈。
清人蒋士铨有诗赞杜甫云：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。
”（《南池杜少陵祠堂》）指
的正是这位诗圣的高尚情操。
这首四十个字的短小五言律诗，总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。
而此诗尾联用激切语言所寄托的深于忧患不
忘国难的赤诚丹心，更是一篇精髓所在。