桂枝香金陵怀古赏析
桂枝香·金陵怀古
内容：【原文】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】
【原文】：
桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【翻译】
我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【作者】
王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）人。
北宋杰出的政治家、文学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】
此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。
【主题思想】
本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。
【赏析】
这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上片侧重写景，写词人登高所见。
在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。
以“登临送目”起首，指出地点和时间，并引出下文的景物描写。
下片抒怀。
词人发六朝兴亡的感慨，突出“门外楼头”的旧事，其实是借古伤今，别有言外之意。
“千古”二句起笔高迈，从后人感怀的角度，把感叹的深度和力度推向极致。
“六朝”两句融情入景，把深深的古之幽情寄于寒烟、衰草、商女、后庭等一系列凄清的意象，效果立现。
这首词境界雄浑、阔大，伤怀吊古，暗寄讽谏之情，可以看出词人对统治者的劝诫和忧国忧民的情怀，可谓蕴藉深沉。
王安石《桂枝香 金陵怀古》原文、注释、译文及赏析
王安石《桂枝香金陵怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《桂枝香金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃1。
千里澄江似练，翠峰如簇2。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足3。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续4。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿5。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲6。
【注释】1.故国，指金陵，六朝的旧都，今江苏南京市。
天气初肃，天气转为清肃、萧索。
语本《诗经·七月》：“九月肃霜”。
《毛传》：“肃，缩也，霜降而收缩万物。
”《礼记·月令》亦载“孟秋之月”，“天地初肃”。
2.“千里”二句：语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练”。
如簇(音cu)：像箭头一样尖削。
簇：同镞，也可解释为攒聚、聚集。
3.星河：即银河。
4.“叹门外”句：语本杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”5.“六朝”三句：语本窦巩《南游感兴》：“伤心欲问南朝事，惟见江流去不回。
日暮春风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
”六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
6.“至今”三句，语本杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”后庭花，即《玉树后庭花》歌曲，陈后主作。
《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀，令后宫美人习而歌之。
其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。
’时人以为歌谶。
此其不久兆也。
”【译文】登高眺远，抒怀送目：正值深秋故国的天气一片清肃。
千里澄江似一道彩练起舞，青翠的山峰，如一支支锋利的箭簇。
征帆渐渐消失在斜阳里，酒旗迎着西风斜矗。
可是在淡云中彩舟相逐?可是在天河上飞起鸥鹭?如此美景，丹青圣手也难以描摹。
追念往昔悠悠繁华竞逐。
可叹敌军已在门外，后主依然作乐楼头。
我登高怀古，也徒然增添几分盛衰之忧。
六朝往事似江水东流，只有寒烟衰草，凝结着哀愁。
你听那歌女至今还在为那亡国的《后庭》遗曲，亮开歌喉。
【赏析】以《金陵怀古》为题而调寄《桂枝香》者甚伙，独王介甫此词为绝唱，曾为东坡所叹赏，发“此老乃野狐精也”之叹。
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香·金陵怀古》的翻译如下：
登上高楼凭栏远眺，金陵城正在风雨中，秋天渐渐过去。
六朝兴废，感动伤怀，可惜如今已不再。
江上的烟波与草上的露珠仿佛是古今不变的景象，只有石头城上的秋风是岁岁常新。
结合时代背景和作者境遇进行赏析：
这首词是王安石在出知江宁府时所作，时间是公元1076年（宋神宗熙宁九年）。
王安石作为一位杰出的政治家和文学家，他的诗歌和散文都反映了当时社会的风貌和文化特征。
这首词所表达的怀古之情和对历史的思考，也是当时人们普遍的心理感受之一。
在时代背景方面，北宋时期社会相对稳定，经济繁荣，文化繁荣。
然而，随着时间的推移，政治腐败、社会动荡等问题逐渐凸显。
王安石作为一位改革派领袖，他的诗歌和散文都反映了这种社会背景。
在这首词中，王安石通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了对历史变迁的感慨和对未来的忧虑。
他通过对六朝兴废的描绘，表达了对历史变迁的无奈和感慨。
同时，他也通过对石头城上秋风的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。
这种对历史变迁的感慨和对未来的忧虑，也是当时人们普遍的心理感受之一。
总的来说，《桂枝香·金陵怀古》是一首意境深远、情感真挚的词作。
通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了作者对历史的深刻思考和感悟。
同时，这首词也展现了王安石作为一位文学巨匠的才华和艺术魅力。
桂枝香金陵怀古原文及翻译注释
桂枝香金陵怀古原文及翻译注释宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)读往昔，繁盛角逐，叹门外楼头，悲恨无有。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随其流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文荣登高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔涌的长江谦透心得似的一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔有如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶往夕阳里，岸旁迎着西风飞/倚的就是披长的酒旗横出直斯图杰。
彩色缤纷的画船游荡在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停息时而飞起至，这温婉的景色就是用最帅的图画也容易把它图画肢。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的'寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注解登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
例如簇：这里指群峰似的丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭（lù）起至：白鹭从水中沙洲上飞奔。
长江中存有白鹭洲（在今南京水西门外）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
奢华角逐：（六朝的达官贵人）dek过奢华的生活。
角逐：竞相效仿追赶。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
桂枝香金陵怀古赏析
桂枝香·金陵怀古【人教部编版必修下册】内容：【原文】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【作者】王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）人。
北宋杰出的政治家、文学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。
【主题思想】本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。
桂枝香金陵怀古赏析及习题
桂枝香·金陵怀古【人教部编版必修下册】【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【作者】王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）人。
北宋杰出的政治家、文学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。
【主题思想】本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。
【赏析】这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
桂枝香金陵怀古赏析及习题
桂枝⾹⾦陵怀古赏析及习题桂枝⾹·⾦陵怀古【⼈教部编版必修下册】【原⽂】：桂枝⾹⾦陵怀古王安⽯登临送⽬，正故国晚秋，天⽓初肃。
千⾥澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳⾥，背西风、酒旗斜矗。
彩⾈云淡，星河鹭起，画图难⾜。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭⾼对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流⽔，但寒烟衰草凝绿。
⾄今商⼥，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【翻译】我登⼭临⽔驰骋⽬⼒，正是建康晚秋的时候，天⽓刚刚变得肃杀萧索。
千⾥长江澄澈得像⼀条⽩练，青翠的⼭峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江⾯上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层⾥，⽩鹭在银河似的长江江⾯上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，⼈们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外⾯，然⽽陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭⾼的⼈⾯对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流⽔逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着⼀⽚苍绿。
直到如今，歌⼥还时时唱着《⽟树后庭花》的曲⼦。
【作者】王安⽯（1021-1086）字介甫,号半⼭,谥“⽂”,封荆国公,世⼈⼜称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）⼈。
北宋杰出的政治家、⽂学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋⼋⼤家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】此词抒发⾦陵怀古⼈之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在⾦陵胜地，登⾼望远，便兴起了满怀愁绪：⽇⽉之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，⼈⽣之苦⾟，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
词中流露出王安⽯失意⽆聊之时颐情⾃然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。
【主题思想】本词上阕写登⾼远望之景，虽为深秋，但“天⽓初肃”，⾊彩绚丽，风光秀美，画⾯开阔，⽓势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运⽤典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。
王安石《桂枝香·金陵怀古》全诗注释翻译及赏析
桂枝香·金陵怀古宋·王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
注释（1）登临送目：登山临水，举目望远。
（2）故国：旧时的都城，指金陵。
金陵是东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六朝古都（3）天气初肃：天气刚转为清肃、萧索。
（4）千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
（5）如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
（6）去棹（zhào）：停船。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
（7）星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。
星河，指长江。
（8）画图难足：用图画也难以完美地表现它。
（9）繁华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
（10）门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
（11）悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
（12）凭高：登高。
这是说作者登上高处远望。
（13）谩嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
这是作者的感叹。
（14）商女：歌女。
（15）《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。
杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”。
翻译登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
桂枝香金陵怀古
远
翠峰 征帆、残阳
登临送目
近
酒旗、西风
彩舟
远
白鹭
作者通过对这 些意象的描绘， 为我们展示了 一幅壮丽又苍 凉的山河图。
抒发诗人失意无聊之时颐情 自然风光的情怀。
远近交错
动静结合
古诗中写景常见手法例举：
1正面描写与侧面描写 ⑴一树春风千万枝，嫩于黄金软于丝。（白 居易的《杨柳枝词》） ⑵大漠风尘日暮昏，红旗半卷出辕门。（王 昌龄《从军行》） 2动静结合 明月松间照，清泉石上流。（王维《山居秋 暝》
上片写景与下片抒情的关系
• 末句“画图难足”总结写景，很自然 地转入下片的议论：金陵如此壮丽， 然而它正是六朝相继灭亡的历史见证。 • 作用：上片的写景为下文的抒情作铺 垫。
怀古词特点
1、怀古实为伤今
2、多将当时的国事身世写入 3、上片多为写景，下片多为抒情议论 4、多用典，借历史人物事件讽喻现实 5、风格多为雄浑豪放悲壮
后人哀之而不鉴之，亦使 后人而复哀后人也。 —杜牧 《阿房宫赋》
六朝旧事随流水，但寒烟 芳草凝绿。至今商女，时 时犹唱，《后庭》遗曲。
如何理解“寒烟芳草凝绿” 这一景色描写？ 借景抒情，抒发悲叹之情。
用典：杜牧《泊秦淮》 “商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
此处用典仅仅是用来批判商女吗？
不是，而是最具表现力的直指朝廷积弊的投枪匕首，为了 让统治者对这种导致六朝覆亡的那种奢靡、荒淫的生活有 所改变，让悲剧不再重演 ！是对北宋当局统治者的警告。 也反映了词人对国家民族命运前途的关注和忧虑之情。
金陵怀古，道不尽的历史兴亡
冒建华
字 介甫，号 半山 ，临川人。
仁宗庆历进士。他目睹时弊，慨然有矫 然匡世之志，曾给皇帝上万言书，主张改 革。神宗即位，前后两度为相。在他执政 期间，积极推行变法，抑制官僚地主的兼 并，推行富国强兵的政策。因保守派反对， 新法遭到阻碍。
桂枝香金陵怀古赏析【人教部编版必修下册2020】
桂枝香·金陵怀古【人教部编版必修下册】内容：【原文】【注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】1、谩嗟：空叹。
2、此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
3、“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
4、门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【作者】王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。
抚州临川（今江西抚州西）人。
北宋杰出的政治家、文学家。
与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【背景】此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。
金陵怀古之绝唱——王安石《桂枝香》赏析
金陵怀古之绝唱——王安石《桂枝香》赏析登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
采舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
王安石《桂枝香》王安石是我国北宋时期的一位著名的政治家、思想家与改革家，同时又是一位杰出的文学家。
他在文学上不仅善诗工文，而且在词的创作上也取得了很大的成就。
他所作的词虽然不多，但能一洗五代旧习（刘熙载《艺概》卷四），不受前人绮靡风气的影响，取得了较高的成就。
王安石从小就有远大的志向，青年时代的他目睹时弊，慨然而有矫时匡世之志。
曾上万言书，主张改革政治。
由于他有这样的政治抱负，加之才华横溢，而曾两度为相，表现出了一个政治家富国强民的博大情怀。
在政治上主张改革，在文学上他则主张要重视文章的社会意义，坚持为文应有补于世的观点。
《桂枝香》词调，首次见于王安石。
据《历代诗余》引杨湜《古今词话》云：金陵怀古，诸公寄调《桂枝香》者三十余家，唯王介甫为绝唱。
东坡见之，叹曰：此老乃野狐精也。
可见此词作之成就。
据有关史料记载，因作者于治平四年（一0六七年）出知江宁府（治所在今江苏省南京市，旧称金陵），故推断作者此词作大概写于一0六七年的秋季。
浏览全词，我们可以得知该词上片描绘的是古金陵壮丽的景色，而下片则通过怀古以揭露六朝统治阶级繁华竞逐的腐朽生活，寓有伤时之感。
首先我们看前面三句：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
此处送目一词，意为远目、远望的意思，可它却比远目、远望更加新鲜，不落俗套，给人一种由近及远的感觉。
故国即指金陵。
因金陵曾乃东吴、东晋以及南朝宋、齐、梁、陈六朝旧都，故有此说。
肃含有肃杀、萧索之意。
在天气开始变得萧索的晚秋时节，故国金陵的高台上站着一位举止气度不凡的人，这便是作者自己，此时他正举首遥望。
那么他看到了什么呢？千里澄江似练，翠峰如簇。