高中文言文阅读之明史·王汝训传 阅读附答案附翻译
明史·王汝训传阅读附答案附翻译
赵葵，字南仲。
绍定六年十一月，诏授淮东制置使兼知扬州，入对，帝曰：“卿父子兄弟，宣力甚多，卿在行阵又能率先士卒，捐身报国，此尤儒臣之所难，朕甚嘉之。
”葵顿首谢曰：“臣不佞，忠孝之义，尝奉教于君子，世受国恩，当捐躯以报陛下。
”端平元年，朝议收复三京，葵上疏请出战，乃授权兵部尚书等。
时盛暑行师，汴堤破决，水潦泛溢，粮运不继，所复州郡，皆空城，无兵食可因。
未几，北兵南下，渡河，发水闸，兵多溺死，遂溃而归。
赵范上表劾葵，诏与全子才各降一秩。
嘉熙元年，以宝章阁学士知扬州。
二年，以应援安丰捷，奏拜刑部尚书，复兼本路屯田使。
葵前后留扬八年，垦田治兵，边备益饬。
淳祐三年，葬其母，乞追服终制，不允。
葵上疏曰：“移忠为孝，臣子之通谊；教孝求忠，君父之至仁。
忠孝一原，并行不悖。
故曰忠臣以事其君，孝子以事其亲，其本一也。
往岁叨当事任，服在戎行，冒万死而不顾，捐躯戡难，效命守封，是以孝事君之充也。
臣昨于草土，被命起家，勉从权制，先国家之急而后亲丧也。
今释位去官，已追服居庐，乞从彝制。
”又不许。
再上疏曰：“臣昔者奉诏讨逆适丁家难闵然哀疚之中命以驱驰之事移孝为忠所不敢辞是臣尝先国家之急而效臣子之义矣亲恩未报，浸逾一纪，食稻衣锦，俯仰增愧。
且臣业已追衰麻之制，伸苫块之哀，负土成坟，倚庐待尽，丧事有进而无退，固不
应数月而除也。
”乃命提举洞霄宫，不拜。
景定元年，授两淮宣抚使、判扬州，进封鲁国公。
咸淳元年，加少傅。
二年，乞致仕，特授少师、武安军节度使，进封冀国公。
舟次小孤山，薨，年八十一。
是夕，五洲星陨如箕。
赠太傅，谥忠靖。
（选自《宋史·列传第一百七十六》，有删改）4．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）
A．臣昔者奉诏讨逆／适丁家难／闵然哀疚之中／命以驱驰之事／移孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣
B．臣昔者奉诏讨逆适丁／家难闵然哀疚之中／命以驱驰之事移／孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣
C．臣昔者奉诏讨逆适丁／家难闵然哀疚之中／命以驱驰之事／移孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣
D．臣昔者奉诏讨逆／适丁家难／闵然哀疚之中／命以驱驰之事移／孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣
5．下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）
A．秦以前，“朕”是第一人称代词，意为我，我的。
人们不论尊卑，皆自称“朕”；秦统一六国后，秦始皇自称“朕”，
“朕”从此成为皇帝的专用词。
B．“衰麻”，指丧服，衰衣麻绖。
古人丧服胸前当心处所缀的麻布,名衰；围在头上的为首绖,缠在腰间的为腰绖。
C．太傅，官名。
古代三公（太师、太傅、太保）之一，位次于太师。
后历代沿置，多为赠官、加衔之用，无实权。
D．“谥”是古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后加给的带有褒贬意义的称号。
如文、武、康、厉等都是美谥，幽、炀等都是恶谥。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）
A．赵葵勇于献身。
皇帝赞赏他能身先士卒，敢于舍身报效国家；朝廷议论收复三京，他主动请求出战；他不顾危险平定危难驻守封疆。
B．赵葵忠于朝廷。
赵葵认为自己家世代蒙受国恩，理当报效朝廷；在服丧期间，努力服从临时任命，把国家的急难放在前头而把为母亲服丧放在后头。
C．赵葵出兵失利遭弹劾。
端平元年，赵葵受命出征。
但因北方的军队渡过黄河打开水闸，造成赵葵兵员大损溃败而回，遭到赵范的上表弹劾。
D．赵葵有孝心。
赵葵先前服丧时受命离家，因母亲的恩德未报，愧疚之情日益加重，后上书请求补行穿麻布睡草垫枕土块为母亲守孝之礼。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）
（1）时盛暑行师，汴堤破决，水潦泛溢，粮运不继，所复州郡，皆空城，无兵食可因。
（2）舟次小孤山，薨，年八十一。
是夕，五洲星陨如箕。
答案：
4、A
5、D（厉为恶谥。
)
6、D（“后上书请求补行穿麻布睡草垫枕土块为母亲守孝”错误，由原文“臣业已追衰麻之制，伸苫块之哀”可知赵葵补孝在前上书在后。
）
7、（1）当时酷暑天行军，汴河堤坝溃决，洪水泛滥成灾，军粮运送跟不上，所收复的州郡城邑，都是空城，军队没有粮饷可以依靠。
（得分点：“水潦、继、因”各1分，大意2分）
（2）（赵葵）坐船停靠在小孤山，去世，享年八十一岁。
当天晚上，五洲星石陨落其大如箕。
（得分点：“次、薨、陨”各1分，大意2分）
附译文：
赵葵，字南仲。
绍定六年十一月，朝廷下诏让赵葵担任淮东制置使兼扬州知州，赵葵入朝应对时，皇帝说：“你们父子兄弟，为国效力很多，你在军队阵营中又能身先士卒，
有献身报效国家的愿望，这尤其是文臣难以办到的，我很赞赏你。
”赵葵叩头感谢说：“我缺乏才智，对于忠孝的意义，曾经接受君子的教诲，世代承受国家的恩典，应当舍身报答陛下。
”
端平元年，朝廷议论收复三京。
赵葵上疏请求出战，于是授命他担任兵部尚书等。
当时酷暑天行军，汴河堤坝溃决，洪水泛滥成灾，军粮运送跟不上，所收复的州郡城邑，都是空城，军队没有粮饷可以依靠。
不久，北方的军队南下，渡过黄河，打开水闸，士兵淹死很多，于是溃败而回。
赵范上奏表章弹劾赵葵，朝廷诏将他与全子才各降一级。
嘉熙元年，赵葵以宝章阁学士的身份任扬州知州。
嘉熙二年，因为接应、援助安丰取得胜利，上奏后被任命为刑部尚书，又兼任本路屯田使。
赵葵前后留任扬州八年，开垦土地，整治军队，边境守备日益整饬。
淳祐三年，赵葵安葬他的母亲，请求补服守满三年丧期，没有被批准。
赵葵上奏疏说“：移忠作为孝，是臣、子相通的情谊；教孝求取忠，是君、父最仁义的表现。
忠孝同于一源，并行不相矛盾。
所以说忠臣以忠侍奉其君王，孝子以孝侍奉其亲长，其根本是一致的。
过去几年念叨担当事任，在军队中任职，冒着万死的危险而不顾，舍身为国平定战乱，效命国家，驻守封疆，这是以孝侍奉君王的充分表现。
我先前服丧，受命离家任职，努力服从临时任命，把国家的急难
放在前头而把为母亲服丧放在后头。
现在离任去职，已经补穿丧服，居住在草屋中，请求遵从通常的制度。
”又没有被批准。
赵葵又上奏疏说“：我过去奉诏令讨伐叛逆之人，恰逢母亲去世，在我悲痛内疚的情况下，命我驰驱疆场为国效力，移孝作为忠，这是我不敢推辞的。
这是我曾经以国家的急难为先，并且尽臣子的忠义。
母亲的恩德未报答，渐渐已超过了十二年，吃着稻米穿着锦衣、抬头低头之间，愧疚日增。
况且我已经补行穿麻布丧服之礼，抒发睡草垫枕土块的悲哀，覆盖泥土做成坟墓，靠着草庐等待服丧期满，丧事只有进行而没有退止的道理，本来就不应该刚过数月就除去丧服。
”朝廷于是任命他提举洞霄宫，他没有接受。
景定元年，授命担任两淮宣抚使、扬州通判，进升封为鲁国公。
咸淳元年，加官少傅。
咸淳二年，请求退休，特地授命他担任少师、武安军节度使，进封冀国公。
赵葵坐船停靠在小孤山，去世，享年八十一岁。
当天晚上，五洲星石陨落其大如箕。
赵葵被追赠为太傅，谥号“忠靖”。
《明史》语文阅读答案及翻译
《明史》语文阅读答案及翻译《明史》语文阅读答案及翻译杨继宗，字承芳，阳城人。
天顺初进士。
授刑部主事。
囚多疫死，为时其食饮，令三日一栉沐，全活甚众。
又善辨疑狱。
河间获盗，遣里民张文、郭礼送京师，盗逸。
文谓礼曰：“吾二人并当死。
汝母老，鲜兄弟，以我代盗，庶全汝母子命。
”礼泣谢，从之。
文桎梏诣部，继宗察非盗，竟辨出之。
成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。
以一仆自随，署斋萧然。
性刚廉孤峭，人莫敢犯。
而时时集父老问疾苦，为祛除之。
大兴社学，民间子弟八岁不就学者，罚其父兄；遇学官以宾礼。
师儒竞劝，文教大兴。
中官过者，继宗遗以菱芡、历书。
中官索钱，继宗即发牒取库金，曰：“金具在，与我印券。
”中官咋舌不敢受。
入觐，汪直欲见之，不可。
宪宗问直：“朝觐官孰廉？”直对曰：“天下不爱钱者，惟杨继宗一人耳。
”九载秩满，超迁浙江按察使。
数与中官张庆忤。
庆兄敏在司礼，每于帝前毁继宗。
帝曰：“得非不私一钱之杨继宗乎？”敏惶恐，遗书庆曰：“善遇之，上已知其人矣。
”闻母丧，立出。
止驿亭下，尽籍廨中器物付有司。
惟携一仆、书数卷而还。
服除，以右佥都御史巡抚顺天。
畿内多权贵庄田，有侵民业者，辄夺还之。
按行关塞，武备大饬。
星变，应诏陈言，历指中官及文武诸臣贪残状，且请召还中官出镇者。
益为权贵所嫉。
孝宗立迁湖广按察使既至命汲水百斛洗涤厅事而后视事曰吾以除秽也居无何复以佥都御史巡抚云南三司多旧僚相见欢然。
既而出位揖之曰：“明日有公事，诸君幸相谅。
”遂劾罢不职者八人。
继宗力持风节，而居心慈厚，自处必以礼。
为知府，谒上官必衣绣服①，朝觐谒吏部亦然。
或言不可，笑曰：“此朝廷法服也，此而不服，将安用之？”为浙江按察时，仓官十余人坐缺粮系狱，至鬻子女以偿。
继宗欲宽之而无由。
一日，送月俸至，命量之，则溢原数。
较他司亦然。
因悟仓吏缺粮之由，将具实以闻。
众惧，请于继宗，愿捐俸代偿。
由是十人者获释。
尝监乡试得二卷，具朝服再拜曰：“二子当大魁天下，吾为朝廷得人贺耳。
”及拆卷，王华、李旻也，后果相继为状元。
高考语文文言文阅读理解《明史儒林传》含答案
高考语文文言文阅读理解《明史儒林传》含答案阅读下面的文言文，完成小题。
罗洪先，字达夫，吉水人。
父循，进士。
历兵部武选郎中。
会考选武职，有指挥二十余人素出刘瑾门，循罢其管事。
瑾怒骂尚书王敞，敞惧，归部趣易奏。
循故迟之，数日瑾败，敞乃谢循。
循历知镇江、淮安二府，咸有声．。
洪先幼慕罗伦为人。
年十五，读王守仁《传习录》，好之。
欲往受业，循不可而止。
乃师事同邑李中，传其学。
嘉靖八年举进出第一，授修撰，即请告归。
外舅太仆卿曾直喜曰：“幸吾婿成大名。
”洪先曰：“儒者事业有大于此者。
此三年一人，安足喜也。
”洪先事亲孝，父每肃客，洪先冠带行酒、拂席、授几甚恭。
居二年诏劾请告逾期者乃赴官寻遭父丧苫块蔬食不入室者三年。
继道母忧．，亦如之。
十八年简．宫僚，召拜春坊左赞善。
明年冬，与司谏唐顺之、校书赵时春疏请来岁朝正后，皇太子出御文华殿，受群臣朝贺。
时帝数称疾不视朝，讳言储贰临朝事，见洪先等疏，大怒曰：“是料朕必不起．也。
”降手诏百余言切责之，遂除三人名。
初，告归，过仪真，同年生主事项乔为分司，有富人坐死，行万金求为地，洪先拒不听。
乔微讽之，厉声曰：“君不闻志士不忘在沟壑耶？”江涨，坏其室，巡抚马森欲为营之，固辞不可。
隆庆初卒，赠光禄少卿，谥文庄。
（节选自《明史·儒林传》）10．(3分)对下列语句中加点词的解释，不正确．．．的一项是（）A．循历知镇江、淮安二府，咸有声．声；声誉B．继遭母忧．，亦如之忧：忧愁C．十八年简．宫僚，召拜春坊左赞善简：选用D．是料朕必不起．也起：病愈11．(3分)对文中画波浪线的句子，断句正确的一项是（）A．居二年/诏劾请告逾期者/乃赴官/寻遭父丧/苫块蔬食/不入室者三年B．居二年诏劾/请告逾期者/乃赴官/寻遭父/丧苫块蔬食/不入室者三年C．居二年/诏劾请告逾期者/乃赴官/寻遭父/丧苫块蔬食/不入室者三年D．居二年诏劾/请告逾期者/乃赴官/寻遭父丧/苫块蔬食/不入室者三年12．(3分)下列对原文的理解，不符合．．．文意的一项是（）A．在朝廷考选武官时，尚书王敞惧怕刘瑾，准备更改罗循考选的结果。
高中语文课外古诗文《明史王汝训传》原文及翻译
《明史·王汝训传》原文及翻译明史原文：王汝训，字古师。
隆庆五年进士。
除元城知县，累迁光禄少卿。
吏科都给事中海宁陈与郊者，大学士王锡爵门生，又附申时行，恣甚。
汝训抗疏数其罪，言：“与郊今日荐巡抚，明日荐监司。
每疏一出，受贿狼籍。
部曹吴正志一发其奸，身投荒徼。
吏部尚书杨巍亦尝语侍郎赵焕，谓为小人。
乞速罢谴且科道以言为职乃默默者显谔谔者绌直犯乘舆屡荷优容稍涉当途旋遭摈斥言官不难于批鳞而难于借剑此何为也？天下惟公足以服人。
今言者不论是非，被言者不论邪正，模棱两可，曲事调停，而曰务存大体。
是惩议论之纷纭，而反致政体之决裂也。
乞特敕吏部，自后迁转科道，毋恶异喜同，毋好谀丑正。
”是时，巍以政府故，方厚与郊。
闻汝训言引己且刺之，大恚，言：“臣未尝诋与郊。
汝训以寺臣攻言路，正决裂政体之大者。
”乃调汝训南京。
未几，其子杀人论死，与郊悒悒卒。
汝训入为太常少卿。
孟秋，飨庙，帝不亲行。
汝训极谏。
帝愠甚，以其言直，不之罪也。
寻进太仆卿，调光禄。
汝训先为少卿，寺中岁费二十万，至是滥增四万有奇。
汝训据《会典》，请尽裁内府冗食，不许。
二十二年，改左佥都御史。
汝训性清介，方严疾恶。
巡按御史南昌彭应参亦雅以强直名，相与力锄豪右。
乌程故尚书董份、祭酒范应期里居不法，汝训将绳之。
适应参行部至，应期怨家千人遮道陈牒。
应参持之急，檄乌程知县张应望按之。
应期自缢死，其妻吴氏诣阙诉冤。
帝命逮应参、应望诏狱，革汝训职。
汝训家居十五年，起南京刑部右侍郎。
召改工部，署部事。
初，矿税兴，以助大工为名。
后悉输内帑，不以供营缮。
而四方采木之需多至千万，费益不訾。
汝训屡请发帑佐工，皆不报。
在部岁余，力清夙弊。
中官请乞，辄执奏不予，节冗费数万。
卒，赠工部尚书，谥恭介。
（节选自《明史·列传一百二十三》，有删改）译文：王汝训，字古师，山东聊城人。
隆庆五年中进士，授职元城知县，逐渐升到光禄少卿。
吏科都给事中海宁陈与郊是大学士王锡爵的门生，又依附申时行，很专横。
高考语文文言文阅读理解《明史列传第一百五十二》含答案
高考语文文言文阅读理解《明史列传第一百五十二》含答案（2022·黑龙江·哈尔滨三中高三期末）阅读下面的文言文，完成10-13题。
吕维祺，字介孺，新安人。
维祺举万历四十一年进士，授兖州推官，擢吏部主事，更历四司。
光宗崩．，皇长子未践阼．．，内侍导幸小南城。
维祺谒见慈庆宫，言梓宫．．在殡，乘舆不得轻动，乃止。
开封建魏忠贤生祠，遗书士大夫戒勿预。
忠贤毁天下书院，维祺立芝泉讲会，祀伊洛七贤。
崇祯三年，擢南京户部．．右侍郎，总督粮储。
设会计簿，钩考隐没侵欺，及积逋不输，各数十百万；大者弹奏，小者捕治。
立法严督屯课，仓庾渐充。
条上六议曰稽出入以杜侵渔增比较以完积案设本科以重题覆时会计以核支收定差序以杜营私禁差假以修职业。
帝称善，即行之。
六年，拜南京兵部尚书，参赞机务。
清冒伍八千余名。
请申饬江防，凤陵单外为忧，弗省。
八年正月，贼犯江北，遣参将薛邦臣防全椒，赵世臣戍浦口。
世臣溃走，南京震动，凤阳亦旋告陷。
大计拾遗，言官复劾他事，遂除名。
时维祺父孔学避贼洛阳，维祺乃归留洛，立伊洛会，及门二百余人。
著《孝经本义》成，上之。
十二年，洛阳大饥。
维祺劝福王常洵散财饷士，以振人心，王不省。
乃尽出私廪，设局振济。
事闻，复官。
然饥民多从贼者，河南贼复大炽。
无何，李自成大举来攻，维祺分守洛阳北城。
夜半，城陷。
贼有识维祺者曰：“子非振饥吕尚书乎？我能活尔，尔可以间去。
”维祺弗应，贼拥维祺去。
时福王常洵匿民舍中，贼迹而执之，遇维祺于道。
维祺反接，望见王，呼曰：“王，纲常至重。
等死耳，毋屈膝于贼！”王瞠不语。
见贼渠于周公庙，按其项使跪，不屈，延颈就刃而死。
时十四年之正月某日也。
维祺年五十有五，赠太子少保，祭葬，荫子如制。
（节选自《明史·列传第一百五十二》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．条上六议/曰稽出入以杜侵渔/增比较以完积案/设本科以重题覆/时会计以核支收/定差序以杜营私/禁差假以修职业B．条上六议/曰/稽出入以杜侵渔/增比较以完积/案设本科以重题覆/时会计以核支收/定差序以杜营私禁/差假以修职业C．条上六议/曰/稽出入以杜侵渔/增比较以完积/案设本科以重题覆/时会计以核/支收定差序以杜营私/禁差假以修职业D．条上六议/曰/稽出入以杜侵渔/增比较以完积案/设本科以重题覆/时会计以核/支收定差序以杜营私禁/差假以修职业11．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（）A．崩，古代把天子的死看得很重，常用山塌来比喻，由此古代称帝王或王后的死为“崩”。
明史_王汝训传_阅读附答案附翻译
明史·王汝训传阅读附答案附翻译明史·王汝训传赵葵，字南仲。
绍定六年十一月，诏授淮东制置使兼知扬州，入对，帝曰：“卿父子兄弟，宣力甚多，卿在行阵又能率先士卒，捐身报国，此尤儒臣之所难，朕甚嘉之。
”葵顿首谢曰：“臣不佞，忠孝之义，尝奉教于正人，世受国恩，当捐躯以报陛下。
”端平元年，朝议光复三京，葵上疏请出战，乃授权兵部尚书等。
时盛暑行师，汴堤破决，水潦泛溢，粮运不继，所复州郡，皆空城，无兵食可因。
未几，北兵南下，渡河，发水闸，兵多溺死，遂溃而归。
赵范上表劾葵，诏与全子才各降一秩。
嘉熙元年，以宝章阁学士知扬州。
二年，以应援安丰捷，奏拜刑部尚书，复兼本路屯田使。
葵先后留扬八年，垦田治兵，边备益饬。
淳祐三年，葬其母，乞追服终制，不允。
葵上疏曰：“移忠为孝，臣子之通谊；教孝求忠，君父之至仁。
忠孝一原，并行不悖。
故曰忠臣以事其君，孝子以事其亲，其本一也。
往岁叨当事任，服在军队，冒万死而不顾，捐躯戡难，效命守封，是以孝事君之充也。
臣昨于草土，被命起家，勉从权制，先国家之急而后亲丧也。
今释位去官，已追服居庐，乞从彝制。
”又不准。
再上疏曰：“臣昔者奉诏讨逆适丁家难闵然哀疚当中命以驱驰之事移孝为忠所不敢辞是臣尝先国家之急而效臣子之义矣亲恩未报，浸逾一纪，食稻衣锦，俯仰增愧。
且臣业已追衰麻之制，伸苫块之哀，负土成坟，倚庐待尽，凶事有进而无退，固不应数月而除也。
”乃命提举洞霄宫，不拜。
景定元年，授两淮宣抚使、判扬州，进封鲁国公。
咸淳元年，加少傅。
二年，乞致仕，特授少师、武安军节度使，进封冀国公。
舟次小孤山，薨，年八十一。
是夕，五洲星陨如箕。
赠太傅，谥忠靖。
（选自《宋史·列传第一百七十六》，有删改）4．对文中画波浪线部份的断句，正确的一项是（）（3分）A．臣昔者奉诏讨逆／适丁家难／闵然哀疚当中／命以驱驰之事／移孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣B．臣昔者奉诏讨逆适丁／家难闵然哀疚当中／命以驱驰之事移／孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣C．臣昔者奉诏讨逆适丁／家难闵然哀疚当中／命以驱驰之事／移孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣D．臣昔者奉诏讨逆／适丁家难／闵然哀疚当中／命以驱驰之事移／孝为忠／所不敢辞／是臣尝先国家之急／而效臣子之义矣5．以下对文中相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．秦之前，“朕”是第一人称代词，意为我，我的。
高考语文文言文阅读理解《明史王祎传》真题含答案
高考语文文言文阅读理解《明史王祎传》真题含答案(2010·大纲卷I·T8-11)阅读下面的文言文，完成1～4题。
王祎，字子充，义乌人。
幼敏慧，及长，身长岳立，屹有伟度，以文章名世。
睹元政衰敝，为书七八千言上时宰。
危素、张起岩并荐，不报．。
隐青岩山，著书，名日盛。
太祖征江西，祎献颂。
太祖喜曰：“江南有二儒，卿与宋濂耳。
学问之博，卿不如濂。
才思之雄，濂不如卿。
”太祖创礼贤馆，召置馆中。
累迁侍礼郎，掌起居注。
同知南康府事，多惠政，赐金带宠．之。
太祖将即位，召还，议礼。
洪武元年八月，上疏言：“祈．天永命之要，在忠厚以存心，宽大以为政，法．天道，顺人心。
雷霆霜雪，可暂不可常。
浙西既平，科敛当减。
”太祖嘉纳之，然不能尽从也。
明年修《元史》，命祎与濂为总裁。
祎史事擅长，裁烦剔秽，力任笔削。
书成，擢翰林待制，同知制诰兼国史院编修官。
奉诏预教大本堂，经明理达，善开导。
召对殿廷，必赐坐，从容宴语。
五年正月议招谕云南，命祎赍诏往。
至则谕梁王，亟宜奉版图归职方，不然天讨旦夕至。
王不听，馆别室。
他日，又谕曰：“朝廷以云南百万生灵，不欲歼于锋刃。
若恃险远，抗明命，悔无及矣。
”梁王骇服，即为改馆。
会元遣脱脱征饷，胁王以危言，必欲杀祎。
王不得已出祎见之，脱脱欲屈祎，祎叱曰：“天既讫汝元命，我朝实代之。
汝爝火馀烬，敢与日月争明邪！且我与汝皆使也，岂为汝屈！”或劝脱脱曰：“王公素负重名，不可害。
”脱脱攘臂曰：“今虽孔圣，义不得存。
”祎顾王曰：“汝杀我，天兵继至，汝祸不旋踵矣。
”遂遇害。
（节选自《明史·王祎传》）1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）A．危素、张起岩并荐，不报．报：答复B．多惠政，赐金带宠．之宠：重用C．祈．天永命之要祈：恳求D．法．天道，顺人心法：效仿【答案】B。
【解析】解答此类题目，要注意联系上下文语境，注意一些词类活用的词。
B项中“宠”应为“以……为宠，把……作为宠信”。
2023版高考语文一轮总复习课时质量评价17文言文阅读四翻译
课时质量评价(十七)文言文阅读(四) 翻译(建议用时：40分钟)一、对点训练1．(2020·新高考全国Ⅱ卷，节选)阅读下面的文言文，回答问题。
帝屡欲召用瑞，执政阴沮之，乃以为南京右都御史。
诸司素偷惰，瑞以身矫之。
有御史偶陈戏乐，欲遵太祖法予之杖。
百司惴恐，多患苦之。
提学御史房寰恐见纠擿，欲先发，给事中钟宇淳复怂恿，寰再上疏丑诋。
瑞亦屡疏乞休，慰留不允。
十五年，卒官。
瑞无子。
卒时，佥都御史王用汲入视，葛帏敝籯，有寒士所不堪者。
因泣下，醵金为敛。
小民罢市。
丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而哭者百里不绝。
瑞生平为学，以刚为主，因自号刚峰，天下称刚峰先生。
故所至力行清丈，颁一条鞭法。
意主于利民，而行事不能无偏云。
(节选自《明史·海瑞传》) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)诸司素偷惰，瑞以身矫之。
有御史偶陈戏乐，欲遵太祖法予之杖。
(2)小民罢市。
丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而哭者百里不绝。
答案：(1)众多官吏一向偷安怠惰，海瑞以自己的行动加以纠正。
有御史偶尔演戏奏乐，海瑞将要遵照太祖法规对他杖责。
(2)市民停业悼念。
灵柩经过江面，民众穿白衣、戴白帽在两岸送行，洒酒祭奠而哭的人百里不绝。
参考译文：神宗数次想召用海瑞，但被执政的大臣暗地里阻止了，只当了南京右都御史。
众多官吏一向偷安怠惰，海瑞以自己的行动加以纠正。
有御史偶尔演戏奏乐，海瑞将要遵照太祖法规对他杖责。
官员们惶恐不安，多对此叫苦不迭。
提学御史房寰，担心被检举揭露，想先下手发难，给事中钟宇淳又从中怂恿，房寰便二次上疏诬蔑海瑞。
海瑞也屡次上疏要求告老回家，皇上劝慰他，不让他辞官。
万历十五年，海瑞在南京任上去世。
海瑞没有儿子。
去世之时，佥都御史王用汲前来探视，见他房中只有葛布做的帐子和空箱笼，过着一般寒士都不能忍受的生活。
因而感动得流了泪，出面凑钱作为敛棺之用。
市民停业悼念。
灵柩经过江面，民众穿白衣、戴白帽在两岸送行，洒酒祭奠而哭的人百里不绝。
文言文阅读训练：《明史-王翱传》(附答案与译文)
文言文阅读训练：《明史•王翱传》（附答案与译文）阅读下面的文言文，完成10〜14题。
王翱，字九皋，盐山人，永乐进士。
宣德元年，以杨士奇荐，擢御史。
时官吏有罪，不问重轻，许赎罪还职。
翱请犯赃吏但许赎罪不得复官以惩贪.默帝从之。
公为吏部尚书，忠清，为英皇所信任。
仲孙以荫入监，将应秋试，以有可印卷白公。
公曰：“汝才可登第，吾岂忍蔽之哉！若汝因之中选，则妨一寒士矣。
且汝有阶得仕，何必强所不能，以幸冀非分邪？”列卷名之。
公一女，嫁为畿辅某官某妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女日：“而翁长铃，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
公为都御史，与太监某守辽东。
某亦守法，与公甚相得也。
后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。
公因辞。
太监泣曰：“是非贿得之。
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。
”公受珠，内所著披袄中，纫之。
后还朝，求太监后，得二从子。
公劳之日：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰:“然。
”公曰：“如有营，予佐尔贾。
“二子心计，公无从办，特示故人意耳。
皆阳应日：“诺。
”公屡促之，必如约。
乃伪为屋卷，列贾五百金，告公。
公拆袄，出珠授之，封识宛然。
帝眷翱厚，时召对便殿，称“先生”不名。
而翱年几八十，多忘，尝令郎谈伦随入。
帝问故，翱赞苜曰：“臣老矣，所聆圣谕，恐遗误，令此郎代识之，其人诚谨可信也J成化元年进太子太保，雨雪免朝参。
屡疏乞归，辄慰留，数遣医视疾。
三年，疾甚，乃许致仕。
未出都卒，年八十有四。
赠太保，谥忠肃。
（节选自《明史・王翱传》）10 .文中画波浪线的部分有三处需加句读，请用2B铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑（3分）翱请A犯赃吏B但许赎罪C不得复官D以惩贪E默F帝从之11 .下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.“有司”指官吏，与《出师表》中“宜付有司论其刑赏”的“有司”含义相同。
高中语文 课外古诗文《明史 王汝训传》原文及翻译
《明史·王汝训传》原文及翻译明史原文：王汝训，字古师。
隆庆五年进士。
除元城知县，累迁光禄少卿。
吏科都给事中海宁陈与郊者，大学士王锡爵门生，又附申时行，恣甚。
汝训抗疏数其罪，言：“与郊今日荐巡抚，明日荐监司。
每疏一出，受贿狼籍。
部曹吴正志一发其奸，身投荒徼。
吏部尚书杨巍亦尝语侍郎赵焕，谓为小人。
乞速罢谴且科道以言为职乃默默者显谔谔者绌直犯乘舆屡荷优容稍涉当途旋遭摈斥言官不难于批鳞而难于借剑此何为也？天下惟公足以服人。
今言者不论是非，被言者不论邪正，模棱两可，曲事调停，而曰务存大体。
是惩议论之纷纭，而反致政体之决裂也。
乞特敕吏部，自后迁转科道，毋恶异喜同，毋好谀丑正。
”是时，巍以政府故，方厚与郊。
闻汝训言引己且刺之，大恚，言：“臣未尝诋与郊。
汝训以寺臣攻言路，正决裂政体之大者。
”乃调汝训南京。
未几，其子杀人论死，与郊悒悒卒。
汝训入为太常少卿。
孟秋，飨庙，帝不亲行。
汝训极谏。
帝愠甚，以其言直，不之罪也。
寻进太仆卿，调光禄。
汝训先为少卿，寺中岁费二十万，至是滥增四万有奇。
汝训据《会典》，请尽裁内府冗食，不许。
二十二年，改左佥都御史。
汝训性清介，方严疾恶。
巡按御史南昌彭应参亦雅以强直名，相与力锄豪右。
乌程故尚书董份、祭酒范应期里居不法，汝训将绳之。
适应参行部至，应期怨家千人遮道陈牒。
应参持之急，檄乌程知县张应望按之。
应期自缢死，其妻吴氏诣阙诉冤。
帝命逮应参、应望诏狱，革汝训职。
汝训家居十五年，起南京刑部右侍郎。
召改工部，署部事。
初，矿税兴，以助大工为名。
后悉输内帑，不以供营缮。
而四方采木之需多至千万，费益不訾。
汝训屡请发帑佐工，皆不报。
在部岁余，力清夙弊。
中官请乞，辄执奏不予，节冗费数万。
卒，赠工部尚书，谥恭介。
（节选自《明史·列传一百二十三》，有删改）译文：王汝训，字古师，山东聊城人。
隆庆五年中进士，授职元城知县，逐渐升到光禄少卿。
吏科都给事中海宁陈与郊是大学士王锡爵的门生，又依附申时行，很专横。
《明史》阅读答案及原文翻译
《明史》阅读答案及原文翻译《明史》阅读答案及原文翻译唐顺之，字应德，武进人。
祖贵，户科给事中。
父宝，永州知府。
顺之生有异禀。
稍长，洽贯群籍。
年二十三，举嘉靖八年会试第一，改庶吉士。
座主张璁疾翰林，出诸吉士为他曹，独欲留顺之。
固辞，乃调兵部主事。
引疾归。
久之，除吏部。
十二年秋，诏选朝官为翰林，乃改顺之编修，校累朝实录。
事将竣，复以疾告，璁持其疏不下。
有言顺之欲远璁者，璁发怒，拟旨以吏部主事罢归，永不复叙。
至十八年选官僚，乃起故官兼春坊右司谏。
与罗洪先、赵时春请朝太子，复削籍归。
卜筑阳羡山中，读书十余年。
中外论荐，并报寝。
倭躏江南北。
赵文华出视师，疏荐顺之。
起南京兵部主事。
父忧未终，不果出。
免丧召为职方员外郎进郎中出覈蓟镇兵籍还奏缺伍三万有奇见兵亦不任战因条上便宜九事。
总督王忬以下俱贬秩。
寻命往南畿、浙江视师，与胡宗宪协谋讨贼。
顺之以御贼上策，当截之海外，纵使登陆，则内地咸受祸。
乃躬泛海，自江阴抵蛟门大洋，一昼夜行六七百里。
从者咸惊呕，顺之意气自如。
倭泊崇明三沙，督舟师邀之海外。
斩馘一百二十，沉其舟十三。
擢太仆少卿。
宗宪言顺之权轻，乃加右通政。
顺之闻贼犯江北，急令总兵官卢镗拒三沙，自率副总兵刘显驰援，与凤阳巡抚李遂大破之姚家荡。
贼窘，退巢庙湾。
顺之薄之，杀伤相当。
遂欲列围困贼，顺之以为非计，麾兵薄其营，以火炮攻之，不能克。
三沙又屡告急，顺之乃复援三沙，督镗、显进击，再失利。
顺之愤，亲跃马布阵。
贼构高楼望官军，见顺之军整，坚壁不出。
显请退师，顺之不可，持刀直前，去贼营百余步。
镗、显惧失利，固要顺之还。
时盛暑，居海舟两月，遂得疾，返太仓。
李遂改官南京，即擢顺之右佥都御史，代遂巡抚。
顺之疾甚，以兵事棘，不敢辞。
渡江，贼已为遂等所灭。
淮、扬适大饥，条上海防善后九事。
三十九年春，汛期至。
力疾泛海，度焦山，至通州卒，年五十四。
讣闻，予祭葬。
故事，四品但赐祭，顺之以劳得赐葬云。
（节选自《明史》，有删改）4.对下列句子中加线的词的解释，不正确的一项是（3分）（）A.永不复叙复叙：再度任用B.督舟师邀之海外督：督促C.坚壁不出壁：营垒D.条上海防善后九事条：分条陈述答案：B解析督：率领。