外贸单证Unit10包装和唛头
国际商务单证_第五章——出口备货单证资料
发票／装箱单
14
MARKS：JAM IN DIAMOND JEDDAH
JAM
JEDDAH
发票／装箱单
15
二、商业发票的缮制
11、声明文句（Certificate）
国外来证有时要求在发票上加注各种费用金额、特 定号码、有关证明句，一般可将这些内容打在发票商 品栏以下的空白处，大致有以下几种：
◆加注运费、保险费和FOB金额。 ◆注明特定号码。
FROM TOTAL AMOUNT OF THE COMMERCIAL
INVOICE.
发票／装箱单
5
（三）商业发票的内容及缮制
1.首文部分
➢发票的名称 ➢发票的抬头 ➢发票号码及日期 ➢合同号、信用证号 ➢运输方式及路线
2.本文部分
➢唛头 ➢商品描述 ➢数量 ➢单价及总价 ➢合计
发票／装箱单
3. 结文部分
➢ 领事发票（CONSULAR INVOICE）
➢ 形式发票(PROFORMA INVOICE）
发票／装箱单
2
（一）商业发票的概念和作用
商业发票（COMMERCIAL INVOICE）是卖方 向买方开立的，对所装运货物的全面、详细说明， 并凭以向买方收取货款的货款价目总清单。是进出 口贸易结算中使用的最主要的单据之一。
发票的大小写金额必须一致。 如：小写金额为：USD25530.80
大写金额为： SAY UNITED STATES DOLLARS TWENTY FIVE THOUSAND FIVE HUNDRED THIRTY CENTS EIGHTY ONLY.
发票／装箱单
12
二、商业发票的缮制
10、唛头（Marks & Numbers）
出口运输包装箱常用的唛头英文用语
出口运输包装箱常用的唛头英文用语2010-02-02 11:34以下是常用于出口运输包装件的唛头英文用语：(1)识别标志：箱（包）号：CASS＃重量（毛）：WEIGHT（GROSS）重量（皮）：WEIGHT（TEAR）重量（净）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT 或NET MASS 或NET或N.W.: 重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）体积标志：MEASUREMENT MARK表示为：LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H批号：LON NO.或BATCH NO.尺寸cm：DIMENSIONS IN CM.数量：QUANTITY或Q'TY颜色：COLOUR规格：SPECIFICATION或SPEC原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN收货人：CONSIGNEE发货人：CONSIGNOR发运人：SHIPPER由……到……：FROM……TO……经由：VIA港：PORT站：STATION目的地：DESTINATION空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO货号：ARTICLE NO.(2)装箱标志（操作位置）由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE；LIFT HERE；HEAVE HERE 由此吊起（起吊点）：HAUL从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE挂绳位置：SLING HERE；POINTS OF SLINGING从此开启（此处打开）：OPEN HERE先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS暗室开启：OPEN IN DARK ROOM用滚子搬运：USE ROLLERS不可滚动：USE NO ROLLERS夹紧位置：CLAMPING POSITION(3)装箱标志（操作动作）小心轻放：HANDLE WITH CARE小心搬运；小心装卸：CARE；WITH CARE；CARE HANDLE易碎物品：FRAGILE易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，HANDLE WITH CARE 玻璃器皿，小心轻放：GLASS WARE，HANDLE WITH CARE小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE切勿投掷：NO DUMPLING；NOT SHOOT不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN切勿坠落（小心掉落）：DO NOT DROP；NO DROPPING请勿用钩（勿用手钩）：USE NO HOOK；NO HOOK(4)装箱标志（放置位置）重心在此：CENTER OF GRAVITY重心：CENTER OF BALANCE着力点：POINT OF STRENGTH必须平放：KEEP FLAT；STOW LEVER切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT竖直安放：TO BE KEEP UPRIGHT切勿倒置：KEEP UPRIGHT请勿倒置：DONˊT PLACE（STACK）UPSIDE DOWN此端向上：THIS END UP此边向上（此面向上）：THIS SIDE UP勿放顶上：DO NOT STAKE ON TOP切勿挤压：DO NOT CRUSH切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOT TURNING OVER 或NOT TO BE TIPPED 甲板装运：KEEP ON DECK装入仓内：KEEP IN HOLD堆码极限：STACK仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSE STACK LIMIT（4 PIECES）请勿踩踏：DO NOT STEP ON上部：TOP下部（底部，下端）：BOTTOM(5)装箱标志（放置条件）切勿受潮：KEEP AWAY FROM MOISTURE；CAUTION AGAINST WET勿放湿处：DO NOT STOW IN DAMP PLACE保持干燥；请勿受潮：KEEP DRY；CAUTION AGAINST WET防潮（防湿）：CAUTION AGAINST WET防冷（怕冷）：TO BE PROTECTED FROM COLD防热（怕热）：TO BE PROTECTED FROM HEAT请勿受热（远离热源）：KEEP AWAY FROM HEAT勿近锅炉（远离锅炉）：STOW AWAY FROM BOILER（HEAT）严禁烟火：NO SMOKING防火：IN FLAMMABLE放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：KRRP COLD；STOW COOL勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS(6)装箱标志（商品性质）液体货物：LIQUID易腐物质：PERISHABLE易燃物品：FLAMMABLE易碎物品：FRAGILE酸性物品，小心：ACID WITH CARE小心有毒：POISON，WITH CARE（POISONOUS）有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE保质期：PRESERVATIVE PERIOD怕火：IN FLAMMABLE怕光：KEEP IN DARK PLACE怕压（不可装在重物之下）：NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO；NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO禁用人力搬运：NO HUMAN TRANSPORT。
进出口包装单据
第一节、包装单据的内容、作用及种类包装单据主要包括：装箱单、重量单、包装说明（PACKING LIST、WEIGHT LIST AND PACKING SPECIFICATION）等，是商业发票(Commercial Invoice )内容的补充，通过对商品的包装件数、规格、唛头、重量等项目的填制，明确阐明商品的包装情况，便于买方对进口商品包装及数量、重量等的了解和掌握，也便于国外买方在货物到达目的港时，供海关检查和核对货物。
也有的商品不需要包装，如谷物、矿砂、煤炭等，称之为“散装货物”（PACKED IN BULK）。
而大多数商品必须加以适当的包装后才能装运出口，以保护该商品的安全。
唛头:外贸中的“唛头”指运输标记，又称唛头（SHIPPINGMARK），是为了便于识别货物，防止错发货，通常由型号，图形货收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。
运输标志:运输标志又称唛头，它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。
其主要内容包括-（1）收货人代号；（2）发货人代号；（3）目的港（地）名称；（4）件数、批号。
此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。
运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
一、常用的包装单据有:如下几种：１、装箱单（PACKING LISTA或PACKING SLIP）；２、重量单（WEIGHT LIST或WEIGHT NOTE）；３、尺码单（MEASUREMENT LIST）；４、详细装箱单（DETAILED PACKING LIST）；５、包装明细单（PACKING SPECIFICATION）；６、包装提要（PACKING SUMMARY）；７、磅码单（WEIGHT MEMO）；８、规格单（SPECIFICATION LIST）；９、花色搭配单（ASSORTMENT LIST）等。
国际贸易实务商品包装
• 避免使用 如“适合海运包装 Seaworthy packing” “惯用包装 Usual packing ”等。
除非是长期友好合作的贸易伙伴之间， 对此已经取得一致认识，否则慎用。
㈢、包装条款示例
例子1： 每箱32双装，混码包装。
例子2： 单层麻新袋装，每袋50千克。
•
包装方式、
•
包装费用的归属
•
和运输标志制作等内容。
㈡、订立包装条款应注意的问题
1、注意包装费用的归属 • 包装费用一般包含在货价之内，
不用另行规定。
• 如果买方对包装有特殊要求， 其超出正常包装费用之外的部分， 应在合同中明确规定有买方承担。
课堂小案例
• 某公司出口一种化工原料，共500公吨， • 合同规定用麻袋包装。出口公司在交货时发现， • 所有麻袋只够装450公吨货物，为避免交货误期， • 遂将另50公吨货改用玻璃纤维袋包装。结果， • 买方以卖方违反合同的包装规定为由提出索赔。 • 这可以吗？
集装箱尺寸
20尺柜：内尺寸5.69米X2.13米X2.18米/配货毛重一 般17.5吨/体积24-26立方
40尺柜：内尺寸11.8米X2.13米X2.18米/配货毛重 一般22吨/体积54立方
2、运输包装的作用
3、运输包装的正确做法
• 小结： 出口方认真对待包装， 才能使运输包装有利于货物安全， 加速货物运转，节约包装材料和运费， 不致因包装问题而遭对方索赔。
适用于一些形态上自然成件，
或直接销售的货物
能抵抗外界影响，
或品质稳定，难以包装的货物。
• 如煤炭、矿砂等
• 如钢材、木材、橡胶、车辆等
ch10 Packing
Lecturer: Yangwei
Unit Ten Packing
1 包装的分类 Large Packing/Outer Packing Small Packing/Inner Packing 2 包装容器: P189-190 3 包装标志(packing mark) ---- 商品外包装上印刷的简单图形和文字，便于识别 货物、便于运输、仓储、检验和海关等有关部门工 作的进行，便于收货人收货。 分为：运输标志，产地标志，指示性标志和警告性标 志
Unit Ten Packing
3. 纸板箱装的货物被窃的痕迹比装木箱的易于察觉，这将 有助于你们从保险公司那里得到赔偿。 Traces of theft are easier to be detected for goods packed in cartons than in wooden cases, which will help you get compensation/indemnification from insurance companies. 4. 我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。 内衬防潮纸，外打铁箍两道。 We pack our men’s shirts in a polybag, 5 dozen to a waterproof-lined carton reinforced with two metal straps.
MENS: 58*45*38CM
Unit Ten Packing
产地标志：一般在内外包装上均显示产地
---- 必须注意：运输标志中如加注产地，必须符 合原产地规则，任何运输标志都不能违反商品的 原产地规则。 ---- 中性包装(Neutral Packing)是指出口商品包 装的内外都没有原产地或出口厂商的标记。
国际贸易 商品的包装
ISO设计的标准化运输标志如下： ISO设计的标准化运输标志如下：: 设计的标准化运输标志如下
SDJZU（收货人简称） SDJZU（收货人简称） 参考号） 2002/C NO.256 （参考号） 目的地） JINAN （目的地） 件号） 1/125 （件号）
每项内容不得超过17个字母 包括数字和符号 每项内容不得超过 个字母(包括数字和符号 ，不 个字母 包括数字和符号)， 采用几何图形，因几何图形不易用打字机一次作 采用几何图形， 成。
1 1 2 3 3 2 色泽 尺寸搭配 净重 毛重 尺码 生产国别
N.W. : 11.3KG G.W. : 16.4KG MEAS. :45.5×52×55.5cm :45.5×52× MADE IN CHINA
Sea Freight
2,销售包装(Marketing Package) (1)又称内包装。是与最终消费者见面的包 装 (2）销售包装的分类
案例3
合同规定糖水桔子罐头，每箱 听 合同规定糖水桔子罐头，每箱24听，每听 含五瓣桔子， 含五瓣桔子，每听罐头上用英文标明 “MADE IN CHINA”。卖方为了讨一个 。 吉利，每听装了六瓣桔子，装箱时，为 吉利，每听装了六瓣桔子，装箱时， 了用足箱容，每箱装了26听 了用足箱容，每箱装了 听，在刷制产 地标志时，只在纸箱上标明“ 地标志时，只在纸箱上标明“MADE IN CHINA”，买方以包装不符合同规定及 ， 未按合同规定标明产地为由要求赔偿， 未按合同规定标明产地为由要求赔偿， 否则拒收整批货物。 否则拒收整批货物。
–集合运输目的是适应运输和装卸的现代化。 –最通用的集装箱是指8×8×20/40英尺的集装箱。
2Байду номын сангаас’
40’
Unit 10 包装
•包装指示 •运输标志 •指示型标志 •警告性标志 •易碎品 •勿用吊钩 •不要扔放 •小心轻放 •保持干燥 •此面向上
•carton •wooden case •polybag/plastic bag •gunnysack •barrel/drum •pallet •crate •container •in FCL •in LCL
原产地标志…………………
指示性标志（注 意性标志） (Indicating Mark)
指示性标志是提示人 们在装卸、运输和保 管过程中需要注意的 事项，一般都是以简 单、醒目的图形和文 字在包装上标出。
THIS WAY UP
FRAGILE
KEEP DPY
请勿踩踏 Do not please tread.
• 由于这些服装容易因水或潮气受损，请采取必要措施 使得这批货在运输途中其包装能防止雨水或湿气侵入。 • Solid and durable, our export cartons lined with plastic sheets are proved against moisture and damage and to be suitable for long distance transportation. • 我们有塑料衬里的出口纸板箱能防潮防损，坚固耐用， 经证明是适用于长途运输的。
Packing marks are integral to packing. They are: • shipping marks • indicative and warning marks
运输标志
（Shipping Mark 唛头）
ABC 标准化运输标志 ABC……收货人代号
NOS.1-100 LONDON 2/20
2出口商务单证之包装单据
青岛滨海学院
五、信用证举例
国 际 商 务 单 证 精 品 课 —— 商 务 单 证 之 包 装 单 据
要求学生熟悉信用证中关于装箱单的 一些规定方法，熟悉英文的举例，
从而为填单打好基础
青岛滨海学院
信用证中包装单据条款举例
国 际 商 务 单 证 精 品 课 —— 商 务 单 证 之 包 装 单 据
青岛滨海学院
5. INSPECTION CERTIFICATE IN TWO COPIES
DULY SIGNED BY WANGDONG AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF MAX TRADING PTY LTD WHOSE SIGNATURE IS IDENTIFIED AS SUCH (SHOWING NAME OF PERSON AND NAME OF PERSON AND NAME OF COMPANY) AND TO BE CONCURRED BY KILE ANDERSON WHOSE SIGNATURE IS IDENTIFIED AS SUCH(SHOWING NAME OF PERSON),DATED PRIOR TO SHIPMENT DATE OR STATING THAT INSPECTON OCCURRED PRIOR TO SHIPMENT STATING THAT“EACH OF THESE ITEM UNDER P.O.NO.707002 DATED 7/25/2007 HAVE BEEN CATALOG PACKED AND PASS DROP TEST FOR SHIPMENT IN ACCORDANCE WITH FEDEX PACKAGING SPECIFICATION AND WITH AAA’S HANG TAG ON EACH ITEM”.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Free Template from
27
当心火灾—易燃物质
当心火灾—氧化物
当心爆炸—爆炸性物质
Free Template from
28
4. Supplementary marks补充性标志
• Supplementary marks are any official marks required by authorities, such as country of origin, weight and dimensions, etc. • 是一些官方机构所要求的标志，如原产国、 重量体积等标志。
Free Template from
4
3. Types of packing
• 3.1 Transport/Outer packing运输包 装或外包装 • 3.1.1 Category • According to methods of packing: • Cases, drums圆桶/ casks桶/ hogsheads大桶/ barrels, bags, bundles/ bales捆,束,包crates/ skeleton cases漏孔箱, containers.
Free Template from
12
Kinds of Sales packaging
• • • • • • • Hanging type悬挂式 piling type堆叠式 portable type携带式 one-off type一次性 Zip-top/ Ring-pull type易拉式 complete-set type成套式包装 gift packaging type礼品包装
9
Free Template from
10
Container 集装箱
Free Template from
11
3.2 Sales packing
• Sales packing is also called inner packing, small packing or immediate packing. • 销售包装也称内包装、小包装或直接 包装。
portable type携带式
Free Template from
16
3.3 Neutral packing 中性包装
• 3.3.1 Neutral packing • Makes no mentions at all of the name of the country producing the goods and the name of the manufacturer on the commodity and on the outer and inner packages. • 在产品本身或其内外包装上均不显示其生产 国别和生产厂商的名称。
Free Template from
19
（1）Components of shipping mark
• ISO has suggested a standardized form of shipping mark which has four lines in total with no more than 17 letters in each line and contains no graphs. • 国际标准化组织推荐使用标准运输标志： 共四行，每行不超过17个字母，不带有 任何图表。
• It is not wise to design the shipping mark complicatedly. • 不建议设计复杂的唛头。 • The position should be proper and color should be durable. • 唛头位置合适、颜色持久。 • No advertising propaganda words and pictures are allowed to be inserted into the marks. • 唛头中不允许插入广告性宣传语或图案。
Free Template from
24
Free Template from
请勿踩踏 Do not please tread.
25
紧急出口 EXIT
滑动开门 SLIDE
滑动开门 SLIDE
推开 PUSH
拉开 PULL
Free Template from 5
Different Types of Packing
板条箱(crate) 纸箱(carton) 木箱(wooden case) 木桶(cask)
包(bale)
捆(bundle)
Free Template from
Free Template from
2
• (5)General fragility of cargo商品的易碎性 • (6)Variation in temperature during the course of the transit运输中温度的多变性 • (7)Ease of handling and stowage操作和储存的 便捷性 • (8)Insurance acceptance conditions保险的要求 • (9)The size of the cargo and its weight货物的尺 寸和重量 • (10)Marketing considerations营销考虑
铁桶(iron drum) 塑料桶(plastic drum)
6
Cask 木桶
Free Template from
7
Crate板条箱
Free Template from
8
skeleton cases漏孔箱
Free Template from
Free Template from
21
标准唛头图示
收货人
目的港
整批货物600件中 的第一件
三角形的运输标 志
合同号
整批货物总共 600件
Free Template from
22
(2)General requirements for shipping mark
பைடு நூலகம்
Free Template from
20
Standardized shipping mark 标准唛头
• Abbreviations of consignee or buyer.收货人货买方的名称缩写 • Reference number.参考号 • Port of destination.目的地/港 • Package number.包装件数
Free Template from 17
Neutral packing
Free Template from
18
Section 2 Marking of package 包装上的标志
• 1. Shipping mark运输标志/唛头 • Shipping mark is the most important which should be discussed and agreed on by both parties.
Unit 10 Packing 包装
Section 1 Packing
• 1. Factors influencing the nature of packing影响包装的因素 • (1)Value of goods产品价值 • (2) Nature of the transit运输性质 • (3) Nature of cargo货物性质 • (4)Compliance with customs or statutory requirements符合海关和法定要求
Free Template from
23
2. Indicative mark指示性标志
• It refers to the symbols or words that indicate the nature of the contents of the package and instructions to facilitate the smooth handling of the cargo that needs special care. • 一些货物因本身特性，需要在包装上用 简单的图形或文字提醒人们操作中应注 意的事项。
Free Template from
13
Hanging type悬挂式
Free Template from
14
piling type堆叠式
Free Template from
15
Free Template from
3
2. Functions of packing
• • • • • • • (1)Protective 保护 (2)Storage 储存 (3)Loading and transport 装载和运输 (4)Sales function 销售 (5)Promotional function 促销 (6)Service function 服务 (7)Guarantee function 保障
Free Template from
30
Section 3 Clause of Packing
• 1. Pay attention to different commodity characteristics and relevant transport requirement. • 注意不同商品和运输方式的特性和要求。 • 2. Using specific packing terms. “seaworthy packing”, “customary packing” or “seller’s usual packing” should be avoided. • 规定具体的包装条件。尽量避免“适宜海运的 包装”、“惯常包装”、“卖方常用包装”等 字眼。 Free Template from