浅谈英语委婉语的语用功能开题报告完整
《英语委婉语及其交际功能》开题报告
《英语委婉语及其交际功能》开题报告开题报告拟选题目：英语委婉语及其交际功能选题依据及研究意义：委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的或唐突的言辞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
它是一种修辞格，更是一种文化现象。
于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，备受人们喜欢。
英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一部分，是英语最重要的组成部分之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。
它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，且充分显示了它的交际功能。
委婉语在各个领域都有广泛的应用，所以了解委婉语的交际功能对于学好英语以及进行有效的跨文化交际有很大的帮助。
选题的研究现状：朱艳菊在《析英语委婉语的交际功能》中将委婉语分为两类，即传统的委婉语和体裁形式的委婉语。
传统的委婉语与禁忌语有关，例如疾病，死亡，性行为等；而体裁形式的委婉语是一种修辞手法，一种表达礼貌和赞扬或是避免一些尴尬事情的方法。
通过这种分类，她认为委婉语的交际功能是为了避免一些人们不愿提及或是害怕提及的事情；是为了表示尊重和礼貌以及顾及颜面；是为了政治，经济和军事目的以及其它方面的原因，例如修辞目的等等。
邓芳在《英语委婉语及其交际功能》中提到委婉语是一种重要的修辞手法。
在英语中极为常见。
它不直接告白，而是含蓄曲折地把话说得转弯抹角，使语言生动活剥而幽默。
英语委婉语作为语言的一种表达方法，体现了英美文化的内涵及其社会的文化价值观，具有其民族特征。
我十分同意她的观点。
随着时间的迁移，我们周围的一切事物像环境，文化以及语言都在改变。
因此不同时期的委婉语能够反映不同时代的民族文化心理，社会习俗和价值观念。
郝恩香在《论委婉语的文化认知及交际策略》中从三个方面分析了委婉语的交际功能，即避讳功能，礼貌功能和掩饰功能。
英汉委婉语的语用功能对比分析--开题报告
[5]李军华.汉语委婉语的社会文化构成及语用发展[J].广西社会科学,2005(12).
[6]束定芳、徐金元. 委婉语研究：回顾与前瞻[J]. 外国语,1999(5).
[7]王松年.委婉语的社会语言研究[J].外语教学, 2007(2).
研究方法及措施：首先通过文本分析法,认真研读理论著作，对英汉委婉语的语用功能进行系统、细致的分析；然后结合文献分析法,广泛查找图书、期刊等相关资料，归纳已出版的研究成果，结合自己的思路分析综合，推陈出新；最后使用归纳总结法,通过各种研究，进行分析、总结、归纳，得出结论，使之更加有说服力。
写作提纲：
1. 引言
[2] FanMin.A Comparative Study of Euphemisms in English and Chinese[D]. Nanjing University, 2003.
[3]Wei Jie.Aspects of Euphemism[J]. Journal ofForeign Languages, 2002(4).
本文通过对英汉委婉语构成方式和语用功能的对比，旨在分析英汉委婉语的异同之处，加深对委婉语的了解，以便更好的使用委婉语，为日常生活带来更多便利。由于委婉语在英语中应用比较广泛，所以了解委婉语的交际功能对于我们学好英语，进行有效的跨文化交际有很大的帮助。英汉委婉语有相似之处，更有相异之处。委婉语的对比研究除了可揭示其普遍性和特殊性外,对外语教学、翻译和其它应用语言学科也具有积极的指导意义。
XXXXXXXX学院专科毕业报告（设计）
开题报告
学号
学生姓名
系
专业Байду номын сангаас
委婉语探究与英语教学的开题报告
委婉语探究与英语教学的开题报告1.研究背景委婉语是一种通过较为委婉的方式表达强烈情感或意见的语言现象。
由于其复杂的语言特征和广泛的使用范围，委婉语一直备受语言学家和语言教育学家关注。
尤其是在英语教学中，委婉语的使用非常广泛，因此研究委婉语对于英语作为第二语言学习者的语言学习具有重要意义。
2.研究目的本文旨在探究委婉语在英语教学中的应用，分析其语言特征和使用场景，帮助英语作为第二语言学习者更好地掌握委婉语的使用方法，提高其英语表达能力。
具体研究目标如下：1) 分析委婉语在英语教学中的重要性及应用场景；2) 总结委婉语的语言特征和表达方式；3) 探究英语作为第二语言学习者对委婉语的掌握情况及影响因素；4) 提出在英语教学中如何更好地教授委婉语的策略。
3.研究方法本文采用文献资料法和实证研究方法相结合，旨在通过收集相关文献资料和开展调查研究，深入了解委婉语在英语教学中的应用情况，分析其特征和使用方法，并探究英语学习者对委婉语使用的理解程度。
文献资料法：通过检索相关文献资料（期刊、论文、专著等）进行研究；调查研究法：通过问卷调查和实景观察等方法，调查英语学习者对委婉语的认知和使用情况。
4.研究预期结果本研究预期结果如下：1) 揭示委婉语在英语教学中的应用重要性和场景；2) 分析委婉语的语言特征和表达方式，探究其使用规律；3) 探究英语学习者掌握委婉语的情况及其影响因素；4) 提出在英语教学中更好地教授委婉语的策略和教学方法。
5.研究实施计划本文的研究计划如下：阶段一：文献资料收集及分析。
阶段二：编制问卷及实景观察计划。
阶段三：问卷调查及实景观察数据收集及分析。
阶段四：分析和解读研究数据。
阶段五：撰写研究报告，并进行论文答辩。
浅议英语委婉语的语用功能
浅议英语委婉语的语用功能摘要：委婉语在英语语言中是不可或缺的重要组成部分，是常见的修辞手段之一，在日常生活中广泛使用。
本文主要探讨了英语委婉语的几种语用功能。
关键词：英语委婉语语用功能一、委婉语的定义美国学者Hugh Rawson曾说，委婉语如此深深潜入我们语言，以至我们中间没有谁———即使那些自诩为直截了当的人———能够在不使用委婉语的情况下过完一天。
委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言词，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。
英文“euphemism”(委婉语)一词源自古希腊语，前缀eu(=good，sounding well，好的，好听的)和词根pheme(=speech or saying，话语或讲话)以及后辍ism(表明euphemism一词的名词性质)。
简单地说，“euphemism”的意思就是“fair speech(说好话)”，“use of good words(用吉言)”。
委婉语是人们交际的需要，是语言交际中协调人们社会关系以及人际关系的重要手段。
它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
二、英语委婉语的语用功能使用委婉语可以使人能够较为容易的接受那些会让人感到不快或者尴尬的事实和信息。
委婉语可以帮助人们温柔得体地表达自己的意愿。
人们使用委婉语来表示尊重，迎合心理需要，显示不便直说的事实。
在交际过程中，归纳起来委婉语主要具有以下4种语用功能：（一）避讳功能由于对客观世界的某些事物及现象怀有恐惧心理，人们往往不想将描述这些事物和现象的用语直接表达出来，转而常用委婉语汇婉转地表述这类词语的意义。
最常见的例子就是“死亡”的表述方法。
在多数文化中，人们总是避免直接谈论死亡。
英语文化中人们同样避讳直接提及“die”和“death”。
这使得表述死亡话题的委婉语汇大量出现。
如“to pass away” , “to depart”, “to leave us”, “final sleep”等，都是死亡的委婉表达。
英语委婉语的语用功能研究的开题报告
英语委婉语的语用功能研究的开题报告一、选题意义在日常沟通交际中，人们常常要面临各种各样的情况，有时候需要用到委婉语来表示自己的意思。
在不伤害对方情感的情况下，表达真实的想法，这是委婉语的一大特点。
委婉语是一种重要的语用现象，不仅是社交交往中的必备技能，而且在商业、政治和公共场合的交际中也具有重要的功能。
为此，本文旨在研究委婉语的语用功能，探讨在不同情境下，使用委婉语的语用策略和效果，以期提高人们的交际能力和语用意识。
二、研究方法和内容本研究将采用语料库研究和问卷调查相结合的方法，通过收集大量的委婉语语料，分析其使用情况和搭配规律，比较其与直接说话的表达方式的区别，以探讨委婉语的语用功能。
同时，针对不同情境下使用委婉语的策略和效果，采用问卷调查的方式，对一定规模的受试者进行调查和分析，以了解委婉语的实际使用情况和效果。
三、研究内容和进度安排本研究的具体内容和进度安排如下：第一章：绪论介绍研究的背景和意义、国内外研究现状、论文的研究方法和内容等。
第二章：委婉语的语用功能介绍委婉语的定义、分类、特点和语用功能等，结合相关理论分析委婉语的语用效果。
第三章：委婉语的使用情况收集大量的委婉语语料，分析其使用情况和搭配规律，比较其与直接说话的表达方式的区别，探讨委婉语使用的实际情况和效果。
第四章：委婉语的语用策略探讨在不同情境下使用委婉语的语用策略，分析委婉语的使用效果和应用价值。
第五章：问卷调查分析针对不同人群进行问卷调查，分析委婉语在实际交际中的使用情况，了解委婉语的实际效果和应用价值。
第六章：结论总结研究结果，提出相关建议，展望委婉语在实际交际中的应用前景。
四、研究实施的可行性、难点和解决途径本研究采用语料库研究和问卷调查相结合的方法，数据收集和分析的可行性较高，具有较高的科学性和可靠性。
但是，难点主要在于如何有效收集到大量标准规范的委婉语语料，以及如何设计能够代表不同人群的问卷调查。
为了解决这些难点，可以采用以下途径：1、利用网络、书籍、语料库等途径，收集大量的委婉语语料，并进行筛选和整理。
浅析英语委婉语语用功能
浅析英语委婉语语用功能[摘要] 委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段。
本文将从委婉语的语用特征和语用功能的视角来分析英语委婉语，以揭示其语言本质和语用因素对其产生的影响。
[关键词] 英语委婉语语用特征语用功能一、英语委婉语概述l6世纪80年代初，作家乔治·布朗特首先使用“euphemism”一词。
这个词来源于希腊语。
其前缀eu意为good，pleasant（好的、善意的），词根pheme意为speech（言语）。
euphemism 就是优雅动听的话、吉利话。
委婉语可谓源远流长。
它的产生最初与宗教有关，在古希腊和古罗马，由于神的名字被认为是神的化身，提到名字就亵渎神灵。
于是，人们便借助委婉语来称呼神。
上帝的名Jehovah被代之以Holy One （万圣者），the External（永生者），the Creator（创世纪者），the Maker（造物主），the Savior（救世主）等。
随着社会发展，委婉语的使用范围从宗教延伸到其它领域。
在l8、l9两个世纪，委婉语在英国国内外迅速发展。
从一开始清教徒以关心语言闻名于世，他们推行禁止使用亵渎语言的法律。
至l9世纪，社交活动中讲究语言温文尔雅被视作基本美德之一。
20世纪，历经两次世界大战之后，美国英语发生了巨大变化，80年代，美国委婉语在金钱、疾病、政治和战争等话题中用得最多。
二、英语委婉语的语用特征1.时代性语言的变化取决于社会的需要和发展，因此时代性也称可变性。
从历时的观点看，语言处在不断变化中，新词不断出现，旧词逐渐消失。
委婉语更是这样。
例如“她怀孕了”，在19世纪委婉表达为cancel all her social engagements；be an interesting condition；be in a delicate condition。
到了20世纪，随着人们思想的不断开放，“怀孕”被直率地表达为be in a family way；be pregnant。
英语委婉语中文开题报y告
[5]陆国强.现代英语词汇学[M].上海外语教育出版社，1999
[6]谢军.英汉委婉语对比初探[J].武陵学刊（社会科学）.1999（24）:P80
总体安排和进度（包括阶段性工作内容及完成日期）
2010年3月10日前，完成开题报告书的填写工作，确定写作（创作）方案；
2010年3月11日－5月20日，完成毕业论文（设计）的写作（创作）；
委婉语的出现可以追溯到18世纪80年代初，世界公认的第一次使用euphemism是英国作家Gorge Blunt；并且他是这样定义的：（Euphemism）is a good of favorable interpretation of a bad word。后来委婉语的研究和探讨吸引了大批的学者( Menken，Bolinger，Neaman and Sliver)，其中Menken在《The American Language》在书中非常细致地描述了委婉语产生的历史基础和发展的原因。系统研究委婉语的则是英国学者James George Frazer，他在著作《A golden Bough——A Study in Magic and Religion》中利用大量文字、大量的示例来说明委婉语的各种形式和表现，并将它们进行了较为详细的分类。
1981年，词典《A Dictionary of Euphemism and Other Double——talk》的诞生，象征着在委婉语研究方面取得了巨大成就。1983年，美国学者Neaman和Sliver；1985年，D.J.Enright；1991年，Allen和Burridge都相继出版了关于委婉语的专著，对委婉语做出了更为系统化的说明，为后来者提供了非常有价值的研究方向和研究指导。委婉语的研究在20世纪70年代被中国学者开始关注，大量有关委婉语的书籍开始出版，其中刘纯豹《英语委婉语词典》；李国南《英语中的委婉语》；彭文钊《委婉语-社会文化域的语言映射》；束定芳《委婉语新探》；束定芳和徐金元《委婉语研究：回顾与前瞻》；徐海铭《委婉语的语用研究》等等；这些专著对我们国家委婉语的研究产生了积极的推动作用和深远的影响。21世纪更是有国内学者对英语委婉语的研究达到了非常高的一种水准。代表领军人物有王小平、胡海兰、魏月红、方平、谈媛等。
英语委婉语开题报告开题报告
重要性来进行阐述。英语委婉语的构成方式多种多样包括语音手段、语法手段、
修辞手段等。论文还试图根据英语委婉语的内容对其应用范围进行归类。英语委
婉语涉及生活的方方面面，既有日常生活中的委婉语又有教育和法律委婉语以及
政治委婉语与商业和工业领域委婉语。从其诞生之日起，英语委婉语就肩负着社
会润滑剂这项重任。可以预见如果没有委婉语人际交往中将会增加许多摩擦和矛
[5].Stuart C. Poole. An Introduction to Linguistics [M]. 北京：外语教学与研究出版 社， 2003
[6]李军华.关于委婉语的定义[J].湘潭大学学报,2004(7)． ［7］李俊英.英语委婉语及其语用功能[J].青海民族学院学报,2007(9)． ［8］李先国,扬晶.商务谈判理论与实务[M].北京:中国建材工业出版社,1996 ［9］范家材,《英语修辞赏析》，上海交通大学出版社，1992. ［10］单敏;;委婉语与跨文化语境顺应[J];湖南农业大学学报(会科学版);2010 年 03 期 ［11］齐德峰;;英语习语的文化特征[J];济南大学学报(社会科学版);2006 年 01 期 ［12］郭云飞 ;从语用 学角度看 委婉语的 产生及表 现手法[J ];辽宁工学院学 报(社会科学
[3].Kramsch, C. Language and Culture [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000
[4].Ronald Wardhaugh, An Introduction Sociolinguistics[M]. 北京 ： Foreign Language Teaching and Research Press, 2000
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.2.2 The Politeness Principle
IV.The Pragmatic Functions of English Euphemism
4.1 Avoidance of Offence Function
4.2 Avoidance of Taboo Function
简介：委婉语自产生之日起，就担负着“避讳”、“礼貌”、以及“掩饰”等功能的重任。委婉语在人际交往中的特殊作用早就引起语言学界的关注，有关委婉语的专著及论文林林总总，蔚为大观。主要集中在委婉语的定义、分类、构成手段、构造原则等方面的理论探讨，或从语音、语法、语义、修辞等方面对委婉语进行理论探索。鲜有从语用视角进行的探讨，有限的几篇语用研究从整体看还较支离零落，浮光掠影。
XXX
毕业论文(设计)开题报告审批表
分院：指导教师：
学生姓名
专业
班级
毕业论文（设计）题目
浅谈英语委婉语的语用功能
题目类型
工程设计（项目）类□
论文类√
作品设计（作品）类□
其它□
一、选题背景、简介与意义
背景：委婉语是现代社会中一种极其普遍而又十分重要的语言现象，旨在用来使说话者避免使用那些可能是对方听之不悦的词语或者不礼貌、不尊重人的表达方式。作为人际交往中的润滑剂，在社会交流中起到不可或缺的作用。Enright (1985:29)指出:“没有委婉语的语言将是一种有缺陷的交际手段”。
4.3 Avoidance of Vulgarism Function
4.4 Beautifying Function
4.5 Covering up Function
4.6 Courtesy Function
4.7 Self-protection Function
4.8 Humor Function
意义：本文对指导英语委婉语使用的主要语用学原则进行分析,说明英语委婉语的使用是如何遵从合作原则及礼貌原则的。文章将引用大量有说服性的实例来论述在此过程中英语委婉语各种语用功能的实现。希望通过本文的学习来帮助英语学习者全面认识英语委婉语的语用功能，进而成功地使用委婉语来达到预期的交际目的。
二、文献综述
II. A Survey of Euphemism
2.1 Definition of Euphemism
2.2 Origin of Euphemism
2.3 Literary Review of Major Researches in Euphemism
Iiples Concerning the Application of Euphemism
2．刘纯豹.英语委婉语词典[M]．江苏教育出版社，1993
本词典中全面且详尽的介绍了英语委婉词语的知识，一共收集委婉词语8000余条。书中说明了委婉词语即使用比喻、借代、迂回、缩略等手法来表示生活中那些使人尴尬或令人恐惧的事物。为论文提供了有效的论证与论据，并促进了论据的充分性。
3．束定芳.委婉语新探[J]．外国语出版社．第3期，1989
1．李国南．英语中的委婉语[J]．外国语出版社.第3期，1989
此书详细介绍了英语中有关委婉语的起源与历史，并对当今委婉语的特征与功能进行了详细的分析。本书共分三部分，通过大量的调查记录对委婉语的定义及其起源进行了充分的阐述。文章通过调查，分析，对比，总结的过程为本论文的介绍与调查部分提供了有利的素材和参考意见。
本书作者根据委婉语在当今社会交际中起着重要的作用这一特点，在书中对委婉语的不断更新做出了详细的阐述。书中提到在不同的语言社团、不同的社会层次都有一些特定的语言手段来进行委婉表达。委婉语作为一种常见的语言现象，随着时代的更新也发生了明显的完善。这些都为论文的撰写提供了必不可少的理论依据。
4.田九胜.委婉语的语用分析[J]．福建外国语出版社．2001(2).18-21
5．徐海铭，委婉语的语用研究[J]．外语研究．第3期，1996
本书探讨了有关委婉语的5种功能，即避讳功能、避俗功能、礼貌功能、掩盖功能和幽默功能。在详细归纳了其具有的特点之上说明了委婉语在现实生活中的重要作用。对论文的主题部分起到了印证的作用，同时有效的完善了论文的写作。
三、论文体系、结构（大纲）
I. Introduction
3.1 The Co-operative Principle (CP)
3.1.1 The Maxim of Quantity
3.1.2 The Maxim of Quality
3.1.3 The Maxim of Re1evance
3.1.4 The Maxim of Manner
3.2 The Politeness Principle (PP)
本书中作者主要从语用学的角度分析委婉语。到目前为止,委婉语主要是从语义的角度定义的。由于委婉语在一种语境下是委婉语,而在另一种语境下并非如此,并且它们随着时间的推移而变化,作者从语用学的角度重新定义委婉语。许多研究人员把间接言语行为看作委婉语,但作者发现他们不是所属关系而是交叉关系。同时,作者提出制约委婉语的两大原则：适切原则和自我保护原则。这为本论文的第三部分内容提供了资料的来源。
V.Conclusion
指导教师审定意见：
此开题报告选题适当，思路清晰，资料齐备，且较有新意。同意撰写毕业论文。
签字：
2010年11月6日
分院审批意见：
签章：
年月日