信用证的填写
经典信用证中英文对照样板
信用证中英文对照样板APPLICATION FOR ISSUING LETTER OF CREDITTO：BANK OF CHINA XX BR.中国银行XX分行 date——（开证日期）Beneficiary (full name and address) SANGYONG CORPORATION CPO. BOX 405 SEOUL KOREA受益人信息，必须写全称极详细地址，注明传真，电话号码等。
L/C NO. Ex-Card No. Contract No. 97040信用证编号，合同号码什么的Date and place of expiry of the credit SEPT. 28, 1997 KOREA到期时间和地点（一般在受益国到期）Partial shipments 根据合同是否允许分批装运，在下面选项的前方口中打叉O allowed O not allowedTransshipment 转运O allowed O not allowedO Issue by airmail O With brief advice by teletransmission O Issue by express delivery O Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)传递方式（四种）：信开，电开，快递，简电后随寄电报证实书，选哪一项，就在前面的口里面打叉。
Loading on board / dispatch / taking in charge at / from RUSSIAN SEA Not later than SEPT. 13, 1999 for transportation to DALIAN PORT, CHINAAmount (both in figures and words) USD1,146,725.04(SAY U.S. DOLLARS ONE MILLION ONE HUNDRED AND FORTH SIX THOUSAND SEVEN HUNDRED AND TWENTY FIVE CENTS FOUR ONLY)根据合同填写装运地及目的港，最迟装运期，如有转运港也要写明。
信用证开证申请书详细填写说明(1)
信用证开证申请书详细填写说明致_________________________行。
填写开证行名称。
Date申请开证日期。
如：050428。
Issue by airmail以信开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行以航邮将信用证寄给通知行。
With brief advice by teletransmission以简电开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行将信用证主要内容发电预先通知受益人，银行承担必须使其生效的责任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭以议付或付款，银行随后寄出的“证实书”才是正式的信用证。
Issue by express delivery以信开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行以快递（如：DHL）将信用证寄给通知行。
Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)以全电开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行将信用证的全部内容加注密押后发出，该电讯文本为有效的信用证正本。
如今大多用“全电开证”的方式开立信用证。
Credit No.信用证号码，由银行填写。
Date and place of expiry信用证有效期及地点，地点填受益人所在国家。
如：050815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY. Applicant填写开证申请人名称及地址。
开证申请人(applicant)又称开证人(opener)，系指向银行提出申请开立信用证的人，一般为进口人，就是买卖合同的买方。
开证申请人为信用证交易的发起人。
Beneficiary (Full name and address)填写受益人全称和详细地址。
受益人指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。
一般为出口人，也就是买卖合同的卖方。
Advising Bank填写通知行名址。
如果该信用证需要通过收报行以外的另一家银行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内填写该银行。
补充一：信用证申请书的填写
02
申请书中的条款决定了受益人收到的信用证的性质和要求，因
此填写时必须格外小心。
一旦出现错误或遗漏，可能会给交易双方带来重大损失，甚至
03
导致合同无法履行。
02
信用证申请书填写步骤
填写申请人信息
总结词：准确无误
详细描述：申请人信息包括公司名称、地址、联系方式等，确保填写完整、准确 ，以便开证行核实申请人身份。
总结词
灵活、合理
详细描述
其他附加条款包括支付方式、交单期限等，应根据交易双方的具体情况灵活填写 ，确保交易的顺利进行。同时，应合理设置附加条款，避免出现不公平的条款或 限制性条款。
THANKS
感谢观看
在填写申请书时，应使用明确、具体的语言，避免使 用模糊或含糊的表达方式。
对于货物的描述、数量、金额等关键信息，应确保表述 清晰，避免产生歧义或误解。
及时提交信用证申请书
确保在信用证开出前提交申请书，以 免影响信用证的及时开立和生效。
在提交申请书之前，应仔细核对各项 内容，确保准确无误，并及时将申请 书送交开证行。
受益人信息填写示例
要点一
总结词
详细、完整
要点二
详细描述
受益人信息包括公司名称、地址、联系方式等，应详细完 整，以便申请人核实受益人身份和联系信息，确保交易安 全。
货物信息填写示例
总结词
准确、具体
详细描述
货物信息包括货物名称、规格、数量、单价等，应准确 具体，确保交易双方对货物有明确的了解，避免出现误 解或纠纷。
填写其他附加条款
总结词：合法合规
VS
详细描述：其他附加条款包括信用证 的支付方式、交单期限、单据要求等， 确保填写合法合规，以保证交易的合 法性和安全性。
信用证的填写
信用证(Letter of Credit，简称L/C)又称信用状，是银行（开证行）根据申请人（一般是进口商）的要求，向受益人（一般是出口商）开立的一种有条件的书面付款保证。
即开证行保证在收到受益人交付全部符合信用证规定的单据的条件下，向受益人或其指定履行付款的责任。
因此，信用证结算是依据银行开立的信用证进行的，信用证项下的所有单据是根据信用证的约定制定的。
信用证的开立可以用信函的方式，也可以用电文方式，因此信用证可以分为信开本和电开本两种形式。
信开本是指以信函格式开立、并用航空挂号等方式寄出给受益人或通知行的信用证。
信开信用证是早期信用证的主要形式。
电开本是指采用电文格式开立并以电讯方式传递的信用证。
通常采用的电讯方式主要有电报、电传和SWIFT。
电开信用证按照电文内容的详细与否，又可以分为简电本和详电本。
简电本是指电文内容较简单扼要的信用证；详电本是指电文内容详细完整的信用证。
目前，详电本信用证大多采取Telex、SWIFT两种形式开具。
Telex（电传）开具的信用证因费用较高，手结繁琐，条款文句缺乏统一性容易造成误解等原因，在实务中已为方便、迅速、安全、格式统一、条款明确的SWIFT信用证取代。
:27:SEQUENCE OF TOTAL(合计次序)如果该跟单信用证条款能够全部容纳在该MT700报文中，那么该项目内就填入“1/1”。
如果该证由一份MT700报文和一份MT701报文组成，那么在MT700报文的项目“27”中填入“1/2”，在MT701报文的项目“27”中填入“2/2”。
……，以此类推。
:40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT(跟单信用证类别)信用证中必须明确注明是“可撤销信用证”还是“不可撤销信用证”。
若没有明示此点，则视该证为“不可撤销信用证”。
原则上，银行只受理不可撤销信用证。
该项目内容有六种填法：(1) IRREVOCABLE：不可撤销跟单信用证(2) REVOCABLE：可撤销跟单信用证(3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE：不可撤销可转让跟单信用证(4) REVOCABLE TRANSFERABLE：可撤销可转让跟单信用证(5) IRREVOCABLE STANDBY：不可撤销备用信用证(6) REVOCABLE STANDBY：可撤销备用信用证详细的转让条款应在项目“47A”中列明。
信用证开证申请书详细填写说明
信用证开证申请书详细填写说明TO致_________________________行。
填写开证行名称。
Date申请开证日期。
如：050428。
Issue by airmail以信开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行以航邮将信用证寄给通知行。
With brief advice by teletransmission以简电开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行将信用证主要内容发电预先通知受益人，银行承担必须使其生效的责任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭以议付或付款，银行随后寄出的“证实书”才是正式的信用证。
Issue by express delivery以信开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行以快递（如：DHL）将信用证寄给通知行。
Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)以全电开的形式开立信用证。
选择此种方式，开证行将信用证的全部内容加注密押后发出，该电讯文本为有效的信用证正本。
如今大多用“全电开证”的方式开立信用证。
Credit No.信用证号码，由银行填写。
Date and place of expiry信用证有效期及地点，地点填受益人所在国家。
如：050815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY.Applicant填写开证申请人名称及地址。
开证申请人(applicant)又称开证人(opener)，系指向银行提出申请开立信用证的人，一般为进口人，就是买卖合同的买方。
开证申请人为信用证交易的发起人。
Beneficiary (Full name and address)填写受益人全称和详细地址。
受益人指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。
一般为出口人，也就是买卖合同的卖方。
Advising Bank填写通知行名址。
如果该信用证需要通过收报行以外的另一家银行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内填写该银行。
信用证的内容(详解)
A'一份信用证由报头（Header Block）、正文（Text Block）和报尾（Trailer Block）三部分组成DATE AND PLACE OF EXPIRY : 31D : June. 22, CHINA注释：1、本条款是指信用证的有效期和到期地点。
2、信用证的有效期是卖方向银行交单的最后期限，也是开证行保证付款的期限。
一个信用证没有有效期，则本身无效。
如果信用证的有效期规定不明确，如开证行注明信用证的有效期为“1个月”、“ 6个月”或类似规定，但未指明从何日起算，开证行开立信用证的日期即视为起算日。
3、信用证有效期的到期地点一般是受益人所在国为信用证的有效期到期地点。
At Ben eficiary ' country at your coun ter In Chi na4、到期地点也可能不是本国而是某外国（通常是开证行所在国家）。
这样一来，计算有效期的时候就要把单据传送的在途时间考虑在内了。
DDD Co., Ltd.APPLICANT : 50 : UNIT 1108 22/F LAFORD CENTRE 888 WAITER WEST ROADLONDON SE7 8NJ, U.K.注释：本条款是指信用证的开证申请人，一般就是填写进口商的名称和地址。
开证申请人Applica nt Opener Prin cipal以…为开证申请人for acco unt of … at the request of … by order of …ZHEJIANG YIWU AAA CRAFTS FACTORY BENEFICIARY : 59 : NO.666 BINGWANG ROAD,YIWU,ZHEJIANG,CHINA P.C.3211000注释：本条款是指信用证的受益人，一般就是填写出口商的名称和地址。
以……为受益人in favour of …in on e's favour+ ORIGINAL CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN GSP FORM A IN 1 COPY.+ ONE ORIGINAL CLEAN INSPECTION CERTIFICATE IN DDD CO.,LED SIGNED BY ANY ONE OF THE AUTHORIZED SIGNATORIES OF DDD CO.,LED.+ BENFICIARY S CERTIFICATE WITH COURIER RECEIPT CERTIFIING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIATION COPY OF DOCUMENTS UNDER THIS LETTER OF CREDIT HAVE BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT.+全套清洁已装船海运提单，收货人凭伦敦米兰银行指示，通知信用证的申请人并填写完整地址，注明“运费到付”，要注明本信用证号码。
国内银行信用证开证申请书填写范本
国内银行信用证开证申请书填写范本
【申请书样本】
申请日期：[年-月-日]
申请开证行：[开证行全名]
申请人：[申请人全名]
地址：[申请人联系地址]
联系电话：[申请人联系电话]
传真：[申请人传真号码]
电子邮箱：[申请人电子邮箱]
尊敬的先生/女士：
我们特此请求贵行根据以下细节开立信用证，以满足我方对进口产品的需求，并保证您的付款依据信用证的规定。
1. 开证行全名：[开证行全名]
2. 信用证种类：[信用证种类，如即期信用证、远期信用证等]
3. 信用证金额：[信用证金额，以货币单位表示]
4. 费用支付方式：[费用支付方式，如开证行承担、申请人承
担等]
5. 信用证到期日期：[信用证到期日期]
6. 运输方式和目的港口：[运输方式和目的港口]
7. 付款条件：[付款条件，如即期付款、远期付款等]
8. 贸易条款：[贸易条款，如FOB、CIF等]
9. 提货期限：[提货期限]
10. 信用证通知方式：[信用证通知方式，如电传、电子邮件等]
附加文件：
1. 贸易合同：[贸易合同编号]
2. 装运证明：[装运证明文件编号]
3. 发票：[发票编号]
请注意，信用证开立过程中的任何费用都应由开证行承担，开证行承担的费用包括但不限于开证费、修改费、电报费、收款行费用等。
我们会在收到信用证后及时支付相关费用。
如有任何疑问，请随时与我们联系。
我们期待尽快收到您的回复，以便我们能够顺利进行进口交易。
谢谢您的合作！
申请人签名：
申请人姓名：[申请人姓名]。
信用证开证申请书详细填写说明
信用证开证申请书详细填写说明信用证开证申请书具体填写说明TO致_________________________行。
填写开证行名称。
Date申请开证日期。
如：050428。
Issue by airmail以信开的形式开立信用证。
挑选此种方式，开证行以航邮将信用证寄给通知行。
With brief advice by teletransmission以简电开的形式开立信用证。
挑选此种方式，开证行将信用证主要内容发电预先通知受益人，银行担当必需使其生效的责任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭以议付或付款，银行随后寄出的“证明书”才是正式的信用证。
Issue by express delivery以信开的形式开立信用证。
挑选此种方式，开证行以快递（如：DHL）将信用证寄给通知行。
Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)以全电开的形式开立信用证。
挑选此种方式，开证行将信用证的所有内容加注密押后发出，该电讯文本为有效的信用证正本。
如今大多用“全电开证”的方式开立信用证。
Credit No.信用证号码，由银行填写。
Date and place of expiry信用证有效期及地点，地点填受益人所在国家。
如：050815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY.Applicant填写开证申请人名称及地址。
开证申请人(applicant)又称开证人(opener)，系指向银行提出申请开立信用证的人，普通为进口人，就是买卖合同的买方。
开证申请人为信用证交易的发起人。
Beneficiary (Full name and address)填写受益人全称和具体地址。
受益人指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。
普通为出口人，也就是买卖合同的卖方。
Advising Bank填写通知行名址。
假如该信用证需要通过收报行以外的另一家银行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内填写该银行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
信用证(Letter of Credit，简称L/C)又称信用状，是银行（开证行）根据申请人（一般是进口商）的要求，向受益人（一般是出口商）开立的一种有条件的书面付款保证。
即开证行保证在收到受益人交付全部符合信用证规定的单据的条件下，向受益人或其指定履行付款的责任。
因此，信用证结算是依据银行开立的信用证进行的，信用证项下的所有单据是根据信用证的约定制定的。
信用证的开立可以用信函的方式，也可以用电文方式，因此信用证可以分为信开本和电开本两种形式。
信开本是指以信函格式开立、并用航空挂号等方式寄出给受益人或通知行的信用证。
信开信用证是早期信用证的主要形式。
电开本是指采用电文格式开立并以电讯方式传递的信用证。
通常采用的电讯方式主要有电报、电传和SWIFT。
电开信用证按照电文内容的详细与否，又可以分为简电本和详电本。
简电本是指电文内容较简单扼要的信用证；详电本是指电文内容详细完整的信用证。
目前，详电本信用证大多采取Telex、SWIFT两种形式开具。
Telex（电传）开具的信用证因费用较高，手结繁琐，条款文句缺乏统一性容易造成误解等原因，在实务中已为方便、迅速、安全、格式统一、条款明确的SWIFT信用证取代。
:27:SEQUENCE OF TOTAL(合计次序)如果该跟单信用证条款能够全部容纳在该MT700报文中，那么该项目内就填入“1/1”。
如果该证由一份MT700报文和一份MT701报文组成，那么在MT700报文的项目“27”中填入“1/2”，在MT701报文的项目“27”中填入“2/2”。
……，以此类推。
:40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT(跟单信用证类别)信用证中必须明确注明是“可撤销信用证”还是“不可撤销信用证”。
若没有明示此点，则视该证为“不可撤销信用证”。
原则上，银行只受理不可撤销信用证。
该项目内容有六种填法：(1) IRREVOCABLE：不可撤销跟单信用证(2) REVOCABLE：可撤销跟单信用证(3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE：不可撤销可转让跟单信用证(4) REVOCABLE TRANSFERABLE：可撤销可转让跟单信用证(5) IRREVOCABLE STANDBY：不可撤销备用信用证(6) REVOCABLE STANDBY：可撤销备用信用证详细的转让条款应在项目“47A”中列明。
:20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER(信用证号码)该项目列明开证行开立跟单信用证的号码。
在SimTrade中，该编号已由系统自动产生，据此编号填写即可。
:31C:DATE OF ISSUE(开证日期)该项目列明开证行开立跟单信用证的日期。
如：100428。
如果报文无此项目，那么开证日期就是该报文的发送日期。
:40E:APPLICANT RULES(适用规则)该项目列明信用证的适用规则。
Simtrade里的信用证遵守跟单信用证统一惯例最新版本，即UCP600。
这里统一填写“UCP LATEST VERSION”或“UCP600”。
:31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY(到期日及地点)该项目列明跟单信用证最迟交单日期和交单地点，根据开证申请书”Date and place of expiry“填写。
如：100815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY.:51A:APPLICANT BANK(申请人的银行)该项目列明开证行即进口地银行名称。
在Simtrade中，进口地银行名称可在淘金网”银行“中的银行基本基本资料中查找。
:50:APPLICANT(申请人)列明申请人名称及地址，又称开证人(opener)。
系指向银行提出申请开立信用证的人，一般为进口人，就是买卖合同的买方。
开证申请人为信用证交易的发起人。
在Simtrade中，填写进口商的名称和地址，需与合同一致，可在淘金网”公司库“中复制进口商的名称和地址。
:59:BENEFICIARY(受益人)列明受益人名称及地址，系指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。
一般为出口人，也就是买卖合同的卖方。
受益人通常也是信用证的收件人(addressee)，他有按信用证规定签发汇票向所指定的付款银行索取价款的权利，但也在法律上以汇票出票人的地位对其后的持票人负有担保该汇票必获承兑和付款的责任。
在Simtrade中，填写出口商的名称和地址，需与合同一致，可在淘金网”公司库“中复制出口商的名称和地址。
:32B:CURRENCY CODE, AMOUNT(币别代号、金额)根据交易金额填写，需与合同一致。
如：USD15000。
:41D:AVAILABLE WITH BY(向…银行押汇，押汇方式为…)根据申请书的相关内容，指定有关银行及信用证兑付方式。
该项目列明被授权对该证付款、承兑或议付的银行及该信用证的兑付方式。
(1) 银行表示方法：当该项目代号为“41A”时，银行用SWIFT名址码表示。
当该项目代号为“41D”时，银行用行名地址表示。
如果信用证为自由议付信用证时，该项目代号应为“41D”，银行用“ANY BANK IN…（地名／国名）”表示。
如果该信用证为自由议付信用证，而且对议付地点也无限制时，该项目代号应为“41D”，银行用“ANY BANK”表示。
(2) 兑付方式表示方法：分别用下列词句表示：BY PAYMENT：即期付款BY ACCEPTANCE：远期承兑BY NEGOTIATION：议付BY DEP PAYMENT：迟期付款BY MIXED PYMT：混合付款如果该证系迟期付款信用证，有关付款的详细条款将在项目“42P”中列明；如果该证系混合付款信用证，有关付款的详细条款将在项目“42M”中列明。
在Simtrade中，此栏填写内容应与不可撤销信用证开证申请书中的Credit available with（押汇银行即出口地银行）相一致。
如：ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION（可在中国任何银行押汇）。
:42C:DRAFTS AT(汇票期限)该项目列明跟单信用证项下汇票付款期限。
按照信用证开证申请书所选汇票期限填写，如果是即期，即申请书选了"----"，则填“AT SIGHT”；如果是远期，则照申请书填写，如：AT 30 DAYS AFTER SIGHT:42A:DRAWEE(付款人)该项目列明跟单信用证项下汇票的付款人。
汇票付款人通常是开证银行、信用证申请人或开证银行指定的第三者。
注：该项目内不能出现账号。
在SimTrade中，本栏按照信用证开证申请书上的汇票付款人，即"drawn on"所列类容填写。
:43P:PARTIAL SHIPMENTS(分批装运)该项目列明跟单信用证项下分批装运是否允许。
填“ALLOWED”或“NOT ALLOWED”。
需与用证开证申请书一致。
:43T:TRANSHIPMENT(转运)该项目列明跟单信用证项下货物转运是否允许。
填“ALLOWED”或“NOT ALLOWED”。
需与用证开证申请书一致。
:44E:ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE(由…装船/发运/接管)该项目列明跟单信用证项下装船、发运和接受监管的地点，即装运港，需与用证开证申请书一致。
:44F:FOR TRANSPORTATION TO(装运至…)该项目列明跟单信用证项下货物最终目的地，需与用证开证申请书一致。
:44C:LATEST DATE OF SHIPMENT(最迟装运日)该项目列明最迟装船、发运和接受监管的日期，需与用证开证申请书"not later than"一致。
:45A:DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES(货物描述及/或交易条件)货物描述与价格条款，如FOB、CIF等，列在该项目中。
在Simtrade中，此栏填写货物描述+价格条款，其中货物描述需复制信用证申请书"Description of goods"，价格条款需与合同一致。
如:02009 WOMEN'S T-SHIRT20PCS PER CARTON, COLOR: BLACK, FABRIC CONTENT: 100% COTTON QUANTITY: 15000 PCPRICE: USD30/PCCIF TORONTO:46A:DOCUMENTS REQUIRED(应具备单据)根据信用证申请书填写，如果信用证规定运输单据的最迟出单日期，该条款应和有关单据的要求一起在该项目中列明。
如：+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 6 COPIES INDICATING CONTRACT NO. CONTRACT001+FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT PREPAID" NOTIFYING THE APPLICANT.+INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 3 COPIES FOR 110 % OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CANADA CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS.+PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 3 COPIES INDICATING QUANTITY, GROSS AND WEIGHTS OF EACH PACKAGE.+CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY MANUFACTURER.在Simtrade中，此栏需完全按照信用证申请书"Documents required"项填写，打“×”表示选中，则此行内容需完全复制（包括标点）。
注意:（1）第一行句末没有句号，注意信用证上也不要出现句号。
（2）有横线的部分需特别注意，如果横线上没有填写，则横线前后的单词也无需复制。
例：如果第一句L/C No.后的横线上没有填写，则这句话就写成：SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN X COPIES INDICATING CONTRACT No. XXX，即横线前的L/C NO.和横线后的“A ND"都需舍去。
(3)如第二句的后半句：marked "freight [ ]to collect / [ ] prepaid [ ] indicating freight amount"，打叉表示选中的是括号后的内容。