工商管理英文论文翻译

工商管理英文论文翻译
工商管理英文论文翻译

外文资料翻译

Abstract

This paper introduces the concept of knowledge networks toexplain why some business units are able to benefit from knowledgeresiding in other parts of the c ompany while others arenot. The core premise of this concept is that a proper u nderstandingof effective interunit knowledge sharing in a multiunitfirm requires aj oint consideration of relatedness in knowledgecontent among business units and t he network of lateral interunitrelations that enables task units to access related k nowledge.Results from a study of 120 new product developmentprojects in 41 bu siness units of a large multiunit electronicscompany showed that project teams o btained more existingknowledge from other units and completed their projects fas terto the extent that they had short interunit network paths to unitsthat possessed related knowledge. In contrast, neither networkconnections nor extent of related k nowledge alone explainedthe amount of knowledge obtained and project completi on time.

The results also showed a contingent effect of having directinterunit relations i n knowledge networks: While establisheddirect relations mitigated problems of tra nsferring noncodifiedknowledge, they were harmful when the knowledge to be tra nsferredwas codified, because they were less needed but stillinvolved maintenance costs. These findings suggest that researchon knowledge transfers and synergies i n multiunit firmsshould pursue new perspectives that combine the concepts ofnet

work connections and relatedness in knowledge content.Why are some business u nitsable to benefit from knowledgeresiding in other parts of the company while othersare not? Both strategic management and organization theoryscholars have ex tensively researched this question,but differences in focus between the various ap proacheshave left us with an incomplete understanding of whatcauses knowledge sharing to occur and be beneficialacross business units in multiunit firms. In one line ofresearch, scholars have focused on similarity in knowledgecontent among b usiness units, arguing that a firmand its business units perform better tothe exten t thatunits possess related competencies that can be used bymultiple units (e.g., Rumelt 1974, Markides and Williamson1994, Farjoun 1998). While this knowledg e content viewhas demonstrated the importance of relatedness in skillbase, it doe s not shed much light on the integrative mechanismsthat would allow one busine ss unit to obtainknowledge from another (Ramanujam and Varadarajan1989, Hill 1994). When sharing mechanisms are consideredin this research, it is often assu med that the corporatecenter is able to identify and realize synergies arisingfrom similarity in knowledge content among businessunits, but this assumption is typic ally not tested empiricallyand excludes a consideration of lateral interunit relation s(Chandler 1994, Markides and Williamson 1994,Farjoun 1998).

In other lines of research, in contrast, scholars havedemonstrated the importanc e of havinglateral linkagesamong organization subunits for effective knowledgesha ring to occ ur. Researchhas shown that a subunit’sinformation processing capacity is enhanced by lateralinterunit integration mechanisms (e.g., Galbraith 1973,1994; Egelhoff 1993; Gupta and Govindarajan 2000),product innovation knowledge flow s more efficientlythrough established relationships spanning subunitboundaries (Tu shman 1977, Ghoshal and Bartlett 1988,Nobel and Birkinshaw 1998,Hansen 199 9), and bestpractices are transferred more easily when a positive existingrelations hip exists between the two parties to atransfer (Szulanski 1996). These lines of r esearch on linkageshave, however, not incorporated opportunities forknowledge sh aring based on commonality in knowledgecontent among subunits, but has taken this aspect asgiven.

Yet the existence of both related knowledge in thefirm—i.e., expertise in the f irm’s business units that canbe useful for tasks per formed in a focal business un itand a set of established linkages among business unitsseems necessary for inter unit knowledge sharing to occurand be effective. In this paper, I consider both d imensionsand develop theconcept of task-specific knowledge networks,which comp rise not only those business units thathave related knowledge for a focal task un it, but also theestablished direct and indirect interunit relations connectingthis sub set of business units.

I define establishedinterunit relations as regularly occurring informal contactsbet ween groups of people from different businessunits in a firm, and I assume thatt ask units will be abletouse these relations to search for and access knowledgeresi ding in other business units.

I make two main arguments. First, with respect to indirect relations (i.e., conne ctions throughintermediaries),I argue that task teams in focal business units with shortpath lengths in a knowledge network (i.e., few intermediariesare needed to c onnect with other units) are likelyto obtain more knowledge from other business units andperform better than those with long path lengths becauseof search benef its accruing to business units with shortpath lengths. Long path lengths, in contra st, lead to informationdistortion in the knowledge network, makingsearch for usef ul knowledge more difficult. Second, I arguethat a focal unit’s direct established relations in aknowledge network are a two-edged sword: While theyprovide im mediate access to other business units that possessrelated knowledge, they are als o costly to maintain.

They are, therefore, most effective when they help teamssolve difficult transfer problems, as when the knowledgeto be transferred is noncodified (Szulanski 1996, Hansen1999). Whenthere is no transfer problem, they are likelyto be harmful fort ask-unit effectiveness because of theirmaintenance costs.

This knowledge network model seeks to advance ourunderstanding of knowled ge sharing in multiunit companiesin several ways. First, by integrating the conce ptsof related knowledge and lateral network connections thatenable knowledge sha

ring, the model seeks to extend extantresearch that has addressed only one of th ese aspects.Second, while extant research on knowledge transferstends to focus o n direct relations (i.e., the dyadic linkbetween a recipient and a source unit of k nowledge), Ialso consider the larger organization context of indirect

relations, which are conduits for information about opportunitiesfor knowledge sh aring (cf. Ghoshal and Bartlett1990). This approach enables a richer understandin g ofsearch processes forknowledge use in multiunit firms.Third, while scholars of ten consider the positive effects

of network relations on knowledge sharing, I also considermaintenance costs of n etworks byincorporating thistime commitment in analyzing the impact of interunit networkrelations on knowledge-sharing effectiveness inmultiunit firms.

Knowledge Networks in Multiunit Firms

The joint consideration of related knowledge and lateralinterunit relations of a knowledge network is illustratedin Figure 1 for a new product development team, whichis the unit of analysis in this paper. Diagram 1a illustratesa network of re lations among all business units in a firm,but does not partition these units into those that have relatedknowledge for the focal new product developmentteam, A (i.e., a pure network consideration). Diagram 1b,in contrast, partitions the busines s units in the firm intothose that have related knowledge for the focal productde velopment team (A) and those that have not, but thereis no consideration of then etwork among the units (i.e.,a pure related knowledge consideration). Diagram 1 illustratesa project-specific knowledge network: Businessunits are partitioned into t hose that have related knowledgefor the focal product development team (A), an d thecomplete set of network ofrelations among them are included,including both direct and indirect relations (i.e.,intermediarylinks connecting the focal unit with othersin the knowledge network). Both the indirect and directrelations affect the extent to which a focal product developmentteam is able to obtain knowledge fr om otherbusiness units and use it to perform better.

Effects of Indirect Relations in Knowledge Networks

A product development team’s direct and indirect interunitrelations in its know ledge network affect the effectivenessof its search for useful knowledge by being importantconduits for information about opportunities the existence, whereabouts, a nd relevance of substantiveknowledge residing in other business units. While busi nessunits in the network may not be able to pass onproduct-specific knowledge directly, as such knowledgeoften requires direct interaction with the source to be extracted,a focal team that hears about opportunitiesthrough the network can cont act the source directly toobtain the knowledge. Sucknowledge,as defined here,incl udes product-specific technical know-how, knowledgeabout technologies and mark ets, as well as knowledgeembodied in existing solutions, such as already develop edhardware and software.

Although direct relations in the knowledge networkprovide immediate access a nd hence areespecially usefulfor a focal team inquiring about opportunities, indire ctrelations are beneficialas well, because information aboutopportunities is likely t o be passed on by intermediaryunits and eventually reach the focal team, provide d thatbusiness units in the knowledge networkare reachable.1The idea that interm ediaries pass on messages and thatthey help forge connections has been well sup ported incommunications and social network research. Studies investigatingthe “s mall-world” phenomenon demonstratedthat the path length (i.e., the minimum nu mber of intermediaries)needed to connect two strangers from differentstates in the United Stateswas remarkably short and consistedof about five to seven intermedia ries (Milgram1967, Kochen 1989, Watts 1999). Early work on innovationresearch showed that new product developmentteams benefited from having a gatekeeper o r boundaryspanner, that is, a person who scans and interprets theteam’s environm ent and then passes on information to therest of the tea (Allen 1977, Katz and Tushman 1979).In social network research, Granovetter (1973) showed

that intermediary persons who are weakly tied to a focalperson are uniquely plac ed to pass on information aboutnew job opportunities because they are more like

ly thanstrongly tied connections to possess nonredundant information.

The common thread in these lines of work is thatindirect relations are pervasi ve conduits for information.Intermediaries help forge connections and pass on me ssagesthat bridge two otherwise disconnected actors.

However, indirect interunit relations may not be perfectconduits of informationa bout opportunities. As informationgets passed on across people from different uni ts,there is likely to be some degree of imperfect transmissionof the message abo ut opportunities for knowledgeuse. In particular, when information about opportun itieshas to be passed on through many intermediaries (i.e.,through long paths, cf. Freeman 1979), it is likely to becomedistorted (Bartlett 1932, March and Simon 1958).People who exchange such information are prone to misunderstandingeach other, forgetting details, failing tomention all that they know to others, filtering, or deliberatelywithholding aspects of what they know (Collinsand Guetzkow 1964 Huberand Daft 1987, Gilovich1991). The distortion may be unintentional or delib erate(O’Reilly 1978). Huber (1982) relates a drama tic example,originally provided by Miller (1972), of a mistakemade during the Vietnam War. The chain of mess ageswas as follows: The order from headquarters to the brigadewas “on no occas ion must hamlets be burned down,”the brigade radioed the battalion “do not bur n down anyhamlets unless you are absolutely convinced that the VietCong are in them;” the battalion radioed the infantry companyat the scene “if you think there are any Viet Congin the hamlet, burn it down;” the company commanderordered his troops “burn down that hamlet.” Thus, themore intermediaries needed, the hig her the chances ofsuch distortion, and hence the less precise is the informationth at is passed on (Miller 1972, Huber 1982).

The implication of receiving imprecise information inthis context is that a proj ect team cannot easily focus ona few opportunities that are especially relevant, b ut mustinstead check anumber of imprecise leads to verifywhether they are releva nt for the team, resulting in a moreelaborate interunit search process that takes ti me. For example,a project manager in my study told me that he hadbeen told b y a third party in the company about a groupof engineer in another unit who w

ere supposed to havesome useful technical know-how, but when he was ableto r each them after trying for a while, it turned out thatthe know-how was not relev ant for the project. Such fruitlesssearches not only take time, but also cause dela ys inthe project to the extent that the needed knowledge inputholds up the comp letion of other parts of he project.Because of the problem of information distorti on whenrelying on intermediary units, a focal team is likely tobenefit from short path lengths in the knowledge network(i.e., few intermediaries required to connec t a team in afocal unit with other units). Short path lengths enable theteam to k now about precisely described opportunities involvingrelated knowledge and allow it to discard informationabout irrelevant opportunities. The team can thenfocus on opportunities with a high degree of realizationpotential and can quickly contact p eople in these unitsand begin working with them to extract and incorporatetheir knowledge into the focal project. Thus, less time isspent evaluating and pursuing opportunities, reducing effortsdevoted to problemistic search, including search effo rtsthat establish that no useful opportunities exist(Cyert and March 1992). Teams with short path lengthsare thus more likely than teams with long path lengths to hear about more opportunities that overall yield more usefulknowledge, to the ext ent that opportunities are notredundant to one another. All else equal, this benefi tshould reduce a focal team’s time to complete t he project.The arguments can be summarized in two hypotheses.

HYPOTHESIS 1. The shorter a team’s path lengths inthe knowledge network, the more knowledge obtainedfrom other business units by the team. HYPOTHESIS 2. The shorter a team’s path lengths inthe knowledge network, the shorter th project completiontime.

Effects of Direct Relations in Knowledge Networks

The shortest possible path length is to have an establisheddirect relation to all other business units in a knowledgenetwork. Such a network position does not re quire anyintermediary units and should remove the informationdistortion caused b

y using intermediaries. However, unlikeindirect relations, which are maintained by intermediarybusiness units, direct interunit relations need to bemaintained by peo ple in the focal business unit, possiblyincluding focal team members, and require their own setof activities that take time. In the company I studied, forexample, product developers spent time outside of theirprojects traveling to other business units on a regular basisto discuss technology developments, market opportunities,a nd their respective product development programs.Such interunit network mainten ancecan be adistraction from completing specific project tasks: Timespent on mai ntaining direct contacts is time not spent oncompleting project-related tasks. Although direct interunit relations involve maintenancecosts, they also provide a benefit incertain situations:Established direct relations between a focal team and anotherbusiness unit may be helpful when the team identifiesknowledge that requ ires effort to be moved from thesource unit and incorporated into the project. Fo r example,in a number of projects in my sample, team memberswere frequently able to obtain software code from engineersin other business units, but sometime s the engineerswho wrote the code needed to explain it and help the teamto inc orporate the code into the new project. Receivingsuch help was often much easie r when the team and theengineers providing the code knew each other beforehan d.

This likely positive aspect of direct relations needsto be compared with their maintenance costs.Direct relations are especially helpful when a team isexperienci ng transfer difficulties—i.e., spending significanttime extracting, moving, and inco rporating knowledgefrom other subunits—because the knowledge is noncodified,w hich is defined as knowledge that is difficultto adequately articulate in writing (Zander and Kogut1995, Hansen 1999). Relying on establisheddirect relationsmay ease the difficulties of transferring noncodifiedknowledge, because the team and people in the directlytied unit have most likely worked with each other beforean d have thus established some heuristics for workingtogether, reducing the time itt akes to explainthe knowledgeand understand one another (Uzzi 1997, Hansen199 9). When a focal team experiences significant transferdifficulties because of nonc

odified knowledge, having establisheddirect relations to related business units is li kelyto reduce the amount of time spent transferring knowledge,which may offset the costs of maintaining such relationsand shortening project completion time. In particular,having a number of direct relations in a knowledgenetwork increases th e likelihood that a team will be ableto use one of them in transferring noncodifi ed knowledge.

Thus, while indirect relations are beneficial to the extentthat they serve as inte rmediaries that provide a focal unitwith nonredundant information, direct relations are beneficialto transferring noncodified knowledge, implyingthat the benefit of ha ving intermediaries supplying nonredundantinformation is relative (cf. Burt 1992).I n contrast, this transfer benefit of direct relations isless important when a focal t eam can easily extract andincorporate the knowledge that was identified in anoth ersubunit, as when that knowledge is highly codified. Inthese situations, direct int erunit relations are not usefulfor transfer, but they still carry maintenance costsw hichtake time away from the completion of the project to theextent that team me mbers d not have slack resources thatcan be devoted to maintaining these relatio nships. Themore suchrelations that are maintained by a focal unit,the higher the maintenance costs, and the more time istaken away from completing a project. T he arguments canbe summarized as follows:

HYPOTHESIS 3A. The higher a team’s number of directrelations in the know ledge network, the shorter the projectcompletion time when the knowledge to be transferredis noncodified.

HYPOTHESIS 3B. The higher a team’s number of directrelations in the knowl edge network, the longer the projectcompletion time when the knowledge to be tr ansferred iscodified.

Data and Methods

Setting

I tested the knowledge network model in a large, multidivisionaland multinatio nal electronics company (hereaftercalled “the Company”). I negotiated access to t hecompany through three senior corporate R&D managersand initially visited 14 divisions where I conducted openendedinterviews with 50 project engineers and managersto better understand the context, and todevelop surveyinstruments. The c ompany, which has annual sales ofmore than $5 billion, is involved in developin g, manufacturing,and selling a range of industrial and consumerelectronics produc ts and systems, and is structured into41 fairly autonomous operating divisions tha t are responsiblefor product development, manufacturing, and sales.

By focusing on these divisions, I was able to compareunits that occupy the sa me formal position in the Company,thereby controlling for a potential source of variationin formal structure. They all had the same formalstatus as a business uni t with profit-and-loss responsibility,all had a general manager, and none of the di visionsreported to another division. In additio to interunit relations,there were a f ew other integrative mechanismsacross divisions, notably divisionwide conferences andelectronic knowledge management systems, but initial interviews

revealed that these did not vary much among thedivisions.

Selecting Product Development Projects

I used two surveys: a network survey administered to theR&D managers in th e 41 divisions and a survey for theproject managers of the product development projects included

in this study. In selecting projects, I first createda list of all projects that the di visions had undertaken duringthe three-year period prior to the time of data colle ction.I then excluded very small projects (i.e., those withless than two project en

gineers) and projects that had not

yet moved from the investigation to the developmentphase and were therefore ha rd to track I also excludedidiosyncratic projects that had no meaningful start and end (e.g., special ongoing customer projects). Includingonly successfully complete d projects may lead to an overrepresentationof successful projects, biasing the res ults.

I therefore included both canceled projects and projectsstill in progress. After having removed too-small, premature,and idiosyncratic projects, I ended up with a listof 147 projects. The project managers of 120 of thesereturned their survey, yielding a response rate of 85%. Ofthe 120 projects, 22 were still in progress at the time ofdata collection, four had been canceled, and 54 reporteda significant t ransfer event involving another division.

Specifying Project-Specific Knowledge Networks

Identifying Related Subunits. Together with the threecorporate R&D managers, I developed a list of 22 technicalcompetencies that constituted related knowledgea reas(see Appendix 1 for the list of technical competencies).2 I asked the R&D managers in the divisions to

indicate up to four specific competencies of their divisionson this list and to add any if they thought the listwas incomplete. The three corporate R&D managers r eviewedthe responses to verify whether it made sense togroup those divisions tha t had reported the same competence.The project managers of the 120 projects we rethen asked to indicate what technical competencies thespecific project required and were presented with thesame list that was presented to the divisional R&D managers.

Thus, for a given project, a number of divisionshad a competence that matche d the requirements listedby the project manager (see Appendix 1 for the distribut ionof projects per competence). For example, a projectmanager indicated that his project required technicalcompetencies in three areas: distributed measurement,com

munication system monitoring, and optics. Twelve different divisions had at least one of these technical competenciesand thus constituted theknowledge network fo rthis particular project.Specifying Interunit Relations. A group of engineers ina di vision typically maintained an informal regular contactwith a group of engineers inanother division, and aproject team would use such contacts to access other di visions.These relationships were common knowledge inthat most product develope rs seemed to know about theirexistence and how to use them, and I was told in preliminaryinterviews that a main responsibility of a division’sman agers was to p rovide these contacts for his or herproject teams,should the need arise. I therefor e assumedthat at least one member of a project team woul knowabout the divisi onal-level contacts and that the teammembers could access these contacts if they wanted to.Because of the importance of these interdivisional contactsin the compa ny, I chose to focus on these types ofcontacts.Following previous research, I use d a key informant toobtain information on interdivisional relations (Knokeand Ku klinski 1982, Marsden 1990). I considered the divisionalR&D managers to be the most appropriate informantsbecause they were “in the thick of things” in theR& D department in their division. The R&D manager ineach of the 41 divisions re ceived a questionnaire asking,“Over the past two years, are there any divisions fr omwhom your division regularly sought technical and/ormarket-related input?”3 T he question was followed by alist of the 41 divisions included in the study, allo wingrespondents to indicate whether they had a tie to any onthe list, leading to a complete network where everybodywas asked whether a tie existed with everyb ody else(Marsden 1990). Because I asked everybody to indicatewhether a tie exis ted with each of the other 40 divisions,I avoided a potential bias resulting from having to asksomeone to ascertain whether ties exist among others(Krackhardt an d Kilduff 1999).

To validate the responses, I employed the crossvalidationmethod used by Krac khardt (1990by askingthe R&D managers who comes to them for input. Anactual tie exists when both divisions agree that one comesto the other for input. I then sent an e-mail to all of theR&D managers, asking them about the ones about w

hichthere was no joint agreement. On the basis of their responses,I included som e of these suspect ties and excludedothers.

Merging Network and Project Data. I constructedproject-specific knowledge net works by including all relationsamong divisions possessing related knowledge for

a given project. For example, for the aforementioned projectfor which there were

12 related divisions, I includedall relations among these 12 divisions, and this ne tworkconstituted the project-specific knowledge network. Toconstruct these project -specific networks, I merged theproject data with the divisional network data by ass igninga division’s network relations to its projects. Thus, interdivisionalties bec ame the equivalent of interdivisionalproject ties. It is important to record thevalu es on thenetwork variables prior to the start of a project becausemy theoretical a rguments assume that a project team usesestablished preexisting interunit ties to s earch for andtransfer knowledge. Following the approach of Burt(1992) and Podo lny and Baron (1997), I handled this issueby measuring the interdivisional netwo rk relationsover several years by only assigning network ties thatexisted prior to the start of the project. This proceduregenerated time-varying network data from informationthat the respondents could recall.

The potential bias in this approach is that it may excludesome relations that e xisted prior to a project’s startbut that ceased to exist by the time the R&D ma nagerscompleted the survey. This problem can be partially controlledfor. This pot ential bias should be more of a problemfor projects in divisions in which relatio ns come andgo than in divisions with long-lasting relations. If a division’srelatio ns are long lasting, then it is less likelythat there were some relations that cease d to exist betweenthe time just prior to the project’s start and the time

of surveying. To control for this potential bias, I entereda control variable for th e average age of direct relationsto related subunits (Age relations).

Dependent Variables

Project Completion Time. To assess project task performance,I measured projec

t completion time as thenumber of months from the start of concept developmen tto the time of marketintroduction for a given project (ortime to the end of the study period or cancellation forongoing and canceled projects, respectively). I def inedstarting time as the month when a dedicated personstarted working part or f ull time on the project, whichtypically coincided with the time an account was o penedfor the project. I defined the end date as the date on which

the product was released to shipment, which is a formalmilestone date in this co mpany because it signifies thatthe product is ready to be manufactured and shipp ed ona regular basis. These definitions turned out to be veryclear and provided f ew problems in specifying the start

and completion times, which were 14.8 months on averagefor completed projects. Scholars have proposed two alternative measures ofcompletion time. First, com pletion timecan be measuredas the extent to which the project is finished on sch edule(e.g., Ancona andCaldwell 1992). The assumption in thisschedule measure is that inherent project differences areaccounted for in the original schedule, but als o that everybodysets equally ambitious schedules, which was mostlikely not true in this company, where individual projectmanagers set their own targets. A secon

d approach is togroup projects according to som

e similarity measure andthen tak

e a project’s deviation from the mean completiontime o

f the group (Eisenhardtan d Tabrizi 1995). Theproblem with this approach is that the mean deviationrelies on a clearsimilarity measure that was not easy toattain in this setting. Given that these two alternativemethods seemed problematic, I chose to use the numberof m onths as the dependent variableand then add projectspecificvariables to control for inherent differences betweenthe projects.

Amount Acquired Knowledge. During field interviewsI was told that the most c ommon knowledge that projectteams received from other divisions took the form of technicalsolutions embodied in already developed softwarecode and hardware components. T here were two types of“ware” being used in the projects—standar input to theproducts being made (e.g., components that were used innearly all os cilloscopes being manufactured), and warethat helped solve ad hoc problems that

were unique to agiven project (i.e., technical know-how that had been embodiedi n software code or hardware). While the formerwas typically handled within divi sions, the latter was typicallyobtained through interdivisional network contacts.Bec ause my theoretical analysis focuses on knowledgethat was obtained to solve ad hoc problems for a project,I chose to focus on software and hardware that the f ocalteam obtained from other divisions to solve emergingproblems. With a few e xceptions, most of the ware obtainedfrom other divisions was of this kind.4 Duri ng pretests,project managers thought they could indicate theamount of ware obtai ned from other divisions fairly accurately.

The project manager was asked to indicate thepercentage of all the project’s s oftware andhardware thatcame from other divisions in the company (see Appendi x1 for the specific question). To construct the dependentvariable, I computed thef raction of ware (ranging from

zero to one) that came from other divisions (Amount acquiredknowledge).While e ngineers also obtained other types of knowledgefrom other divisions, such as inf ormal technical advice notembodied in either software or hardware, these were m oredifficult to quantify, and I therefore did not develop a separatedependent varia ble for these types. However, I did askthe project manager to indicate the extent to which theteam had obtained such knowledge, and thismeasure correlated0.7 wi th the chosen dependent variable. It is thuslikely that my measure of amount acq uired knowledge isa proxy for more informal types of knowledge obtainedthroug h the network in this setting.

Independent Variables

Path Lengths in a Knowledge Network. I relied on geodesicsto compute the di stances in the network. A geodesicis the shortest path length (i.e., the one with fewestintermediaries) between a focal division and another divisionin a knowledg e network (Wasserman and Faust1994). However, the measure is complicated bec ause severalof the project-specific knowledge networks were disconnectedin that s

ome divisions did not have a tie withother divisions in the knowledge network. I handled thisproblem by creating a control variable that indicates the

fraction of related divisions that were reachable in aknowledge network (Reach). This variable takes on avalue of zero if no divisions were reachable (i.e., therew ere no paths connecting the divisions) and a value ofone if all divisions in the project-specific knowledge networkwere reachable (the mean value for this variabl e is0.85).I used the measure of closeness centrality to measurepath lengths in the network (Freeman 1979). Closenesswas measured as (Wasserman and Faust 1994) where d(ni, nj) is the geodesics linking divisions ni and nj.Summing over all r eachable related divisions excludingthe focal one (g _ 1), this gives division ni’s total closenessscore. Thimeasure is standardized, so that a divisionhas the shorte st path length (i.e., is closest) to relateddivisions when the index is one and the longest pathlength when the index is near zero (Close related). Thesemeasures w ere computed in UCINET IV (Borgatti et al.1992).

Direct Relations with Divisions in a Knowledge Network.Because direct relation s were asymmetric in thenetwork in the Company, I distinguished between direct relations in which the focal team went to other divisionsfor advice (i.e., advice-s eeking relations) and direct relationin which other divisions went to the focal on e foradvice (i.e., advice-giving relations). Each type of relationsimplies different c osts. Advice-seeking relationsneed to be maintained, while advice-giving relations requiretime helping others. I coded the number of directadvice-seeking relations to related divisions by countingthe number of preexisting divisional ties to divisi ons thathad related knowledge for a project and then assigned thatvalue to the f ocal project (Outdegree related). I thencoded the number of direct advice-giving relations to relateddivisionsby counting the number of preexisting divisionalties in which a related division reportedly wentto the focal division for advice on a reg ular basis (Indegreerelated).

To control for the possibility that these variables aresimply an indication of th e division’soverall number ofdirect relations, I als o included similar measures for directrelations outside a project’s knowledge network. I subtractedthe number of r

elated advice-seeking ties from thetotal number of direct advice-seeking relations for the focaldivision to arrive at the unrelated advice-seeking ties(Outdegree unrel ated). I subtracted the number of relatedadvice-giving ties from the total number of advice-givingties to compute the number of unrelated advice-givingties (Indegr ee unrelated)

.Finally, I included a measure of the strength of relatedadvice-seeking ties. Pre vious research has shown thatweak ties may facilitate search but impede the tran sfer ofcomplex knowledge (Hansen 1999). Although the theoryin this paper does not pertain to the effects of tie weaknesson interunit knowledge transfers, I want ed to control forthe possible effect of tie weakness. Tie weakness wascomputed by asking the R&D divisional managers to indicateon a seven-point scale how fr equently people intheir division talked to people in the other division andhow cl ose their working relationship was (see Appendix1 for the specific questions). I t ook the average frequencyand closeness for related advice-seeking ties to comput ethe measure (Strength related).Noncodified Knowledge. I constructed a three-item scale of noncodification (see Appendix 1 for the specificitems) and asked the pro ject manager to indicate the level

of codification of the knowledge that the project teamreceived from other divisio ns (Noncodified). This variablewas then interacted with the number of relatedadvi ce-seeking relations to test the hypothesis (Noncodified_ outdegree related). Alternative Explanations. I included variables to tesfor the possibility that eithe r short pat lengths or relatedknowledge (but not both) explains the amount of ac quiredknowledge and product development time. First, I includedan overall closen ess centrality measure by usingthe above equations for the closeness centrality m easure,using the entire set of 41 divisions as he relevant network(Close all).

To make this analysis comparable to the restof the analysis, I also included a variable indicating thetotal number of direct advice-seeking relations (Outdegreeal l). If the estimate for the general closeness measureis positive and significant, th en thenetwork argumentabout the importance of close positions (irrespective ofkn owledge relatedness) is plausible. To capture the extentof related knowledge avail

able to a project team, I includeda variable measuring thenumber of related divis ions(No. related units). If this measure of the extent ofrelated knowledge in the Company is positive and significant,then the argument about the importance of re latedknowledge (irrespective of network relations) isplausible.

Control Variables

Betweenness Centrality. Because the closeness centralitymeasures may be correl ated with other centrality measuresthat attempt to capture other causal mechanism s, included a measure of betweenness centrality, which isoften used to measure a focal actor’s brokering positionin the network (Freeman 1979, Brass and Burkhar dt1992, Burt 1992). Divisions with high betweenness maybe in a powerful positi on where they can control the flowof information betweentwo other units, thus u sing thisbenefit to obtain favors from others, such as help in transferringknowled ge. To control for this power-orientedbenefit of central positions, I included a m easure of betweennesscentrality (Wasserman and Faust 1994)where gjk is the nu mber of geodisics linking division j and k, and gjk (ni) is the number of geodisic s linking division j and k that involve the focal division i. The measure is asum of the probabilities that the focal division will fallon the geodesics linking all pa irs of related divisions. Themeasure is standardized as follows:where the denomin ator is the number of pairs of divisionsnot including the focal division i. This m easure rangesfrom zero to one, where one is the maximum related betweennessa mong related divisions (Between related).

Project Attribute Controls. To make the projects comparable,I controlled for se veral project-specific factors. Icontrolled for the extent to which the project useds oftwarecontrols to soe extent for a project team’s motiva tionto conduct searches t hrough the interunit network.The team should be less motivated to the extent tha t itcan use existing ware inside its owndivision. Projectmanagers were asked to i ndicate the percentage of allsoftware and hardware in theproject that they reused orleveraged from their own division (Own existing ware).

I used the log of estimated dollar costs at the start ofthe project to control fo r size and scope differences betweenthe projects (Budget).5 In my field interview s withproject managers, I was also told that estimated costs captureinherent differ ences in technical complexity amongthe projects (the more complex the technolog y, the moreengineering hours billed to the project). I used the budgetfigure to av oid an interaction between final costs and thedependent variable. High final costs may reflect longcompletion time because of more engineering hoursbilled to the project.

I also coded whether a project-specific patent was appliedfor, to measure degre e of innovation (Patent), andwhether the project team developed a product or a system(Product). More innovative projects presumably takelonger to complete. Th e product-systems distinction was

entered as a variable to control for possible differencesbetween these two categor ies with respect to crossdivisionalknowledge use. Each variable was coded as adu mmy variable, where avalue of one indicates a patentand a product, respectively. Finally, because strictly personal relations spanningsubunits may be used by te am membersto obtain knowledge,I entered a control measure that was obtained fr oma third survey that was sent to all engineers on the projectsin the sample (see Hansen et al. 2001). Engineers wereasked to indicate the number of advice-seeki ng relationsthat they personally had to people in other divisions. Ithen summed t hese relations for a team (excluding contactnames mentioned more than once) toa rrive at a teamlevelmeasure of direct interpersonal relations spanningsubunits (Per sonal relations).

Statistical Approach

Because 66 projects did not report any knowledge usefrom other divisions, the dependent variable “amount acquiredknowledge” was set to zero for these projec ts. Becauseof this largenumber of observations with a valueof zero, a least squar es regression model was inappropriate,and I employed a tobit model, using maxi

mum likelihoodestimation (Maddala 1983, Greene 1993).

In addition, the statistical analysis of completion timewas complicated by the f act that 22 of the 120 projectswere still ongoing at the time of data collection. The dataset,therefore, includes right-censored cases (Tuma andHannan 1984). Furt hermore, four projects were canceled.Because the dataset contains right-censored data, ordinaryleast squares regression analysis cannot be employed(Tuma and Han nan 1984), but the problem of right censoringcan be dealtwith by using a hazard rate model. Inthis approach, a project enters the risk set from the timeit was star ted and leaves the risk set when it is completedor canceled. The instantaneoustra nsition rate—the dependentvariable—is a measure of the likelihood of aproject eit her completing or terminating at time t, conditionalon it not having completed or terminated before t. The higher the transition rate, the more likely the projectwill be completed faster. The hzard rate model takesthe following form:where r(t)j i s the completion rate of project j, t is projecttime in the risk set, and r(t)j* is t he completion rate includingthe effects of all of the control variables in themodel. The effects of the independent variables are specifiedin the exponential bracket a is a vector of estimatedcoefficients, and C is a vector of independent variable s.

I used the piecewise exponential specification as implementedin the statistical program TDA, because I didnot want to make any assumption about duration de pendencethat would require a specific parametric distribution.I controlled for durat ion dependence, however, becausethe survivor plot revealed a nonmonotonic curv e(cf. Tuma and Hannan 1984). The plot revealed severaltransition phases occurrin g at 10, 12, 15, 18, and 21months and I therefore enteredsix time-period variabl esthat reflect the time distribution of events. The transitionrate is assumed to be constant within these periods, andcovariates are assumed not to vary across time periods(Blossfeld and Rohwer 1995).

Because multiple projects belong to a division, it ispossible that project-specifi c observations are nonindependentbecause they vary with divisional attributes.I th erefore chose a fixed effect specification and entered26 dummy variables, one for

英文论文注释和论文格式

论文注释和参考文献格式1 2.1注释Citations 2.1.1夹注In-text Citations 转述、阐释、总结他人主要观点、引用某些引文或所依据的文献无须详细注释者,以夹注的形式随文在括号内注明。夹注与“参考文献”结合,形成一种方便、快捷说明引用出处的注释形式。夹注的构成形式有以下几种情况: 1)来自英语文章、专著的直接引语,作者姓名在文中已经出现: 格式:出版年份:页码 例:Rees said, “As key aspects of …in the process” (1986: 241), … 2 ) 来自英语文章、专著的直接引语,作者姓名在文中没有出现: 格式:作者姓名,出版年份:页码 例:The underlying assumption is that language is “bound up with culture in multiple and complex ways”(Elli, 1968: 3). 3 ) 来自英语文章、专著的间接引语,作者姓名在文中已经出现: 格式:出版年份:引文页码 例:According to Alun Rees (1986: 234)〔夹注直接放在被引者后面〕, the writers focus on the unique contribution that each individual learner brings to the learning situation. According to Alun Rees,the writers focus on the unique contribution that each individual learner brings to the learning situation (1986: 234). 〔夹注也可以位于 引语的最后〕 4 ) 来自英语文章、专著的间接引语,作者姓名在文中没有提到: 格式:作者姓名出版年份:引文页码 例:It may be true that in the appreciation of medieval art the attitude of the observer is of primary importance (Robertson, 1987: 136). 5)来自汉语文章、专著,间接引用,作者姓名在文中已经出现2: 格式:作者姓名拼音+夹注(出版年份:引文页码) 例:Wang Datong(2002: 111, 2005: 191) believed that…; 6)来自汉语的文章、专著,间接引用,作者姓名在文中没有出现: 1本格式主要参阅了APA,《外语教学与研究》杂志以及部分大学外语学院毕业论文格式要求;日语毕业论文格式另列。第二章的内容适用于用英文写作的毕业论文,要求采用随文夹注和文末“参考文献”相结合的注释方法;如采用此方法注释后仍有一些问题需要说明的,可酌情使用脚注。凡是用汉语撰写的论文,统一采用尾注加参考书目的格式,具体的严格按照《手册》第14-17页的规定执行;日语毕业论文的有关规定见第五章。 2第(5)、(6)项仅适用于用英语撰写但引用到汉语文献的论文,相应的参考书目著录方法见2.3.3。

毕业论文(英文翻译)排版格式

英文翻译说明 1. 英文翻译文章输成word,5号新罗马(New Times Roman)字体,1.5倍行间距,将来方便打印和一起装订;英文中的图表要重新画,禁止截图。 2. 整篇论文1.5倍行间距,打印时,用B5纸,版面上空2.5cm,下空2cm,左空2.5cm,右空2cm(左装订)。 3. 论文翻译后的摘要用五号宋体,正文小四号宋体、英文和数字用新罗马(New Times Roman)12、参考文献的内容用五号字体。图和表头用五号字体加粗并居中,图和表中的内容用五号字体。论文翻译的作者用五号字体加粗。 论文大标题………小三号黑体、加黑、居中 第二层次的题序和标题………小四号黑体、加黑、居中 第三层次的题序和标题………小四号宋体、加黑、居中 正文……………………………小四号宋体、英文用新罗马12 页码……………………………小五号居中,页码两边不加修饰符 4. 论文中参考文献严格按照下述排版。 专著格式:序号.编著者.书名[M].出版地: 出版社, 年代, 起止页码 期刊论文格式:序号.作者.论文名称[J]. 期刊名称, 年度, 卷(期): 起止页码 学位论文格式:序号.作者.学位论文名称[D]. 发表地: 学位授予单位, 年度 例子: (1).胡千庭, 邹银辉, 文光才等. 瓦斯含量法预测突出危险新技术[J]. 煤炭学报, 2007.32(3): 276-280. (2). 胡千庭. 煤与瓦斯突出的力学作用机理及应用研究[D]. 北京: 中国矿业大学(北京), 2007. (3). 程伟. 煤与瓦斯突出危险性预测及防治技术[M]. 徐州: 中国矿业大学出版社, 2003.

毕业论文外文翻译模板

农村社会养老保险的现状、问题与对策研究社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用,“城乡二元经济”现象日益凸现,农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展,并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善,因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建,尤其对农村养老制度的改革,建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看,我国居民养老问题可分为城市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居民我国政府已有比较充足的政策与资金投人,使他们在物质和精神方面都能得到较好地照顾,基本实现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益突出,成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。 一、我国农村社会养老保险的现状 关于农村养老,许多地区还没有建立农村社会养老体系,已建立的地区也存在很多缺陷,运行中出现了很多问题,所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。 (一)人口老龄化加快 随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出,越来越多的农村青壮年人口进入城市,年龄结构出现“两头大,中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示:中国65岁以上的人中农村为5938万,占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前,农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。 (二)农村社会养老保险覆盖面太小 中国拥有世界上数量最多的老年人口,且大多在农村。据统计,未纳入社会保障的农村人口还很多,截止2000年底,全国7400多万农村居民参加了保险,占全部农村居民的11.18%,占成年农村居民的11.59%.另外,据国家统计局统计,我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中,也没被纳入到城市养老保险体系中,处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

中英文论文对照格式

英文论文APA格式 英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。从学术的角度讲,它更加严谨和科学,并且方便电子系统检索和存档。 版面格式

表格 表格的题目格式与正文相同,靠左边,位于表格的上部。题目前加Table后跟数字,表示此文的第几个表格。 表格主体居中,边框粗细采用0.5磅;表格内文字采用Times New Roman,10磅。 举例: Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banks

图表和图片 图表和图片的题目格式与正文相同,位于图表和图片的下部。题目前加Figure 后跟数字,表示此文的第几个图表。图表及题目都居中。只允许使用黑白图片和表格。 举例: Figure 1. The Trend of Economic Development 注:Figure与Table都不要缩写。 引用格式与参考文献 1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式,如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This在论文中的引用采取作者和年份插入方式,如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This problem has been studied previously (Smith, 1958, pp.20-25)。文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。 举例:Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220). 2. 在文末参考文献中,姓前名后,姓与名之间以逗号分隔;如有两个作者,以and连接;如有三个或三个以上作者,前面的作者以逗号分隔,最后一个作者以and连接。 3. 参考文献中各项目以“点”分隔,最后以“点”结束。 4. 文末参考文献请按照以下格式:

毕业论文英文文献翻译 之 中文翻译

译文 学院:土建学院专业:土木工程学号:064&&&&&&&姓名:&&&&&& 指导教师: &&&&&&教授

江苏科技大学 2010年 03 月 28 日 均布荷载作用下挡土墙上的土压力 G. I. Shvetsov UDC 624.131.531.2 在前一篇文章中,我们确定了在只考虑填土自重的试验条件下,作用在挡土墙上的压力。这篇文章是第一篇文章的延续,致力于探索填土在外界均布荷载作用下,在挡土墙上产生的荷载问题,当在使用到先前得到的岩土平衡微分方程时,我们仅仅只改变边界条件,因为在这种情况下我们使用了与初始解决方案相同的原理。我们只提取那些与附加土压力有关的新成果,以及仅定义那些第一次出现的新符号。 在设计中,我们通常把作用在挡土墙上的土压力看作是呈三角形分布的,应力也被假设为是沿着墙体均匀连续分布的,但是实验结果并没有证实这一理论,试验表明表面

的附加应力随墙的高度变化并不均匀,而是从回填土顶部的最大值开始一直减小到其底部的最小值。因而,在M.C.瓦尔跟实验图的纵坐标的最大值超出理论计算值近两倍,最小值达到理论计算值的0.65倍,因为土压力的增加主要是在墙的上部,由此所得出的作用点比计算所得出的要高很多。 F.M.shikhiev 的理论里包含了关于挡土墙均布荷载作用下的二维应力折减问题,但是, 附加应力的分布对挡土墙受超荷载作用的效果问题的影响,并没有经过合适的理论研究。 虽然,不同研究人员所做的无数次试验已经确定,侧壁的扭曲效应更大,随着表面的粗糙程度而变大,随挡土墙的宽度和高度之比。在这篇文章里,我们将尽可能的填补这方面的空白。 在边界条件0q 0,y x ==的基础上,我们可以确定试验中作用在有侧向限制的填土上没有超荷的垂直应力。如果一个外附加应力作用在楔块表面上的强度为x σ,则在这种情况下,我们可以从已知条件得出,当y=0时,x q = x σ,既可以得出方程 ()()1 1 1/2/k x x w w h y h A q f m h A λσξ+-=+ (1) 其中 ,荷载分配的不均匀系数A 1和土的深度有关: ()() 111/1/k k A y h y h -= --- (2) 方程一是通用的,因为对于任意一种荷载分布x σ它都可以计算出任意土层中某一点的应力,因此便足以表明应力在X 轴方向的分布规律。当0=x σ时,方程便简化成相应的没有附加应力的形式,并且,当0=w f 而且0>x σ时,它反映了在考虑了附加应力条件时的二维问题,即: 11k x x h y q A h γσ?? =+- ??? (3) 满布在滑动楔上的均布荷载对我们已经知道的设计系数k ,n,和ξw 的值并没有影响,所以,计算作用在挡土墙上的正应力,切应力和总应力的表达式如下:

英文论文翻译

汲水门大桥有限元模型的分析 By Q. W. Zhang, T. Y. P. Chang,and C. C. Chang 摘要:本文提出的有限元模型修正的汲水门大桥的实施,是位于香港的430米主跨双层斜拉桥。通过三维有限元预测和现场振动测试,对该桥的动力特性进行了研究,。在本文中,建立的有限元模型的更新,是基于实测的动态特性。一个全面的灵敏度研究证明各种结构参数(包括连接和边界条件)的影响是在其所关注的模式进行,根据一组的结构参数,然后选择调整。有限元模型的更新在一个迭代的方式以减少之间的预测和测量频率的差异。最后更新的有限元模型,使汲水门大桥能在良好的协议与所测量的固有频率状态,并可以进行更精确的动态响应预测。 简介: 汲水门大桥(图1),位于大屿山及香港湾岛之间,是世界上最长的斜拉桥,是公路交通和铁路交通两用桥梁。为确保其结构的完整性和操作安全性,桥梁已经配备了一个相当复杂的监测系统,包括仪器参数如加速度传感器,位移传感器,液位传感器,温度传感器,应变计,风速仪(Lau and Wong 1997)。由Chang 等人通过有限元预测和现场振动测量对该桥的动力特性进行了研究(2001)。三维有限元(FE)模型,它是基于非线性弹性梁元件构建的塔和甲板上的桁架单元,电缆,和弹性或刚性连接的连接和边界约束[图1(d)]。桥面,包括钢/混凝土框架结构在大跨度和梯形箱梁的中心部分的剩余部分,是使用一个单一的脊柱通过剪切中心桥面的。由于截面的非整体性,通过一个虚拟的等效单片材料来表示复合甲板。这是通过等效的整体桥面的质量和刚度性能检核的复合甲板了。由Chang证明(1998),对截面模量的计算细节可以通过改变报告发现。电缆,另一方面,使用的是线性弹性桁架单元模拟。非线性效应由于电缆张力和下垂的电缆进行线性化,采用弹性刚度等效模量的概念考虑。有限元模型包括464个梁单元,176个桁架单元,和615个节点,总共有1536个自由度。 一般的有限元建模,给出了该桥的物理和模态特性进行详细的描述,而现场振动测试则是作为(理想化的)有限元模型评估基础信息的重要来源。有限元计算结果与现场振动试验表明在自然频率合理的相关性和桥的振型。然而,在预测

文献综述和外文翻译撰写要求与格式规范

本科毕业论文(设计)文献综述和外文翻译 撰写要求与格式规范 一、毕业论文(设计)文献综述 (一)毕业论文(设计)文献综述的内容要求 1.封面:由学院统一设计,普通A4纸打印即可。 2.正文 综述正文部分需要阐述所选课题在相应学科领域中的发展进程和研究方向,特别是近年来的发展趋势和最新成果。通过与中外研究成果的比较和评论,说明自己的选题是符合当前的研究方向并有所进展,或采用了当前的最新技术并有所改进,目的是使读者进一步了解本课题的意义。文中的用语、图纸、表格、插图应规范、准确,量和单位的使用必须符合国家标准规定,引用他人资料要有标注。 文献综述字数在5000字以上。 正文前须附500字左右中文摘要,末尾须附参考文献。 参考文献的著录按在文献综述中出现的先后顺序编号。 期刊类文献书写方法:[序号]作者(不超过3人,多者用等表示).题(篇)名[J].刊名,出版年,卷次(期次):起止页次.

图书类文献书写方法:[序号]作者.书名[M].版本.出版地:出版者,出版年:起止页次. 论文集类文献书写方法:[序号]作者.篇名[C].论文集名.出版地:出版者,出版年:起止页次. 学位论文类书写方法:[序号]作者.篇名[D].出版地:单位名称,年份. 电子文献类书写方法:[序号]主要责任者. 题名:其他题名信息[文献类型标志/文献载体标志 ]出版地:出版者,出版年(更新或修改日期)[引用日期].获取和访问途径. 参考文献篇数应符合学院毕业论文(设计)工作的要求。 (二)毕业论文(设计)文献综述撰写与装订的格式规范 第一部分:封面 1.封面:由学院统一设计,“本科生毕业论文(设计)”根据作业实际明确为“论文”或“设计”,其它文本、表格遇此类情况同样处理。 第二部分:文献综述主题 1.中文摘要与关键词 摘要标题(五号,宋体,顶格,加粗)

大学毕业论文英文翻译及原文

大学毕业论文英文翻译 中文译文 计算机网络 每个一个世纪都有一种主导地位的技术。18世纪伴随着工业革命的到来的是大型机械系统的时代;19世纪是蒸汽机的时代,而20世纪的发展历程中,关键的技术是信息收集、处理和分发。在其他的发展方面,我们还可以看到:遍布全球的电话网络的建立起来了,无线电广播和电视的出现了,计算机工业诞生了,并且以超乎想象的速度在成长;另外通信卫星也发射上天了。 技术的快速发展的一个直接结果是,这些领域正在快速地融合,信息收集、传输、存储和处理之间的差别正在迅速地消失。对于具有数百个办公室的大型组织来说,尽管这些办公室分布在广阔的地理区域中,但未来期望的情景是,工作人员只要单击一下按钮,就可以查看最远处分部的状态。随着信息收集、处理和分发能力的不断提高,我们对于更加复杂的信息处理技术的需求也增长得更快。 与其他的工业(比如汽车和航空运输业)相比,计算机工业还是非常年轻,尽管如此,计算机技术却在很短的时间内有了惊人的进展。在计算机诞生之初的20年间,计算机系统是高度集中化的,通常位于一个很大的房间中。该房间通常配有玻璃墙,参观的人透过玻璃墙可以欣赏到里边伟大的电子奇迹。中等规模的公司或者大学可能会有一台或者两台计算机,而大型的研究机构最多也就几十台计算机。要在20年内生产出大量同样功能但是体积比邮票还小的计算机,在当时的人们看来纯属科学幻想。 计算机和通信的结合对于计算机系统的组织方式产生了深远的影响。把一台大型的计算机放在一个单独的房间中,然后用户带着他们的处理任务去房间里上机,这种"计算机中心"的概念现在已经完全过时了。由一台计算机来处理整个组织中所有的计算需求,这种老式的模型已经被新的模型所取代,在新的模型下,由大量独立的,但相互连接起来的计算机来共同完成计算任务。这些系统称为计算机网络(computer networks)。如何设计这些网络,并且将这些网络组织起来,这就是本书的主题。 在本书中,我们将使用术语"计算机网络"来表示通过同一种技术相互连接起来的一组自主计算机的集合。如果两台计算机能够交换信息,则称

毕业设计_英语专业论文外文翻译

1. Introduction America is one of the countries that speak English. Because of the special North American culture, developing history and the social environment, American English has formed its certain unique forms and the meaning. Then it turned into American English that has the special features of the United States. American English which sometimes also called United English or U.S English is the form of the English language that used widely in the United States .As the rapid development of American economy, and its steady position and strong power in the world, American English has become more and more widely used. As in 2005, more than two-thirds of English native speakers use various forms of American English. The philologists of the United States had divided the English of the United States into four major types: “America n creating”; “Old words given the new meaning”; “Words that eliminated by English”;“The phonetic foreign phrases and the languages that are not from the English immigrates”[1]. Compared to the other languages, American English is much simple on word spelling, usage and grammar, and it is one of the reasons that American English is so popular in the world. The thesis analyzes the differences between American English and British English. With the main part, it deals with the development of American English, its peculiarities compared to that of British English, its causes and tendency. 2. Analyses the Differences As we English learners, when we learning English in our junior or senior school, we already came across some words that have different spellings, different pronunciations or different expressions, which can be represented by following contrasted words: spellings in "color" vs. "colour"; pronunciations in "sec-re-ta-ry" vs. "sec-re-try";

论文中英文翻译

An Analysis of Cooperative Principles and Humorous Effects in Friend s 合作原则的分析和在朋友的幽默效应 Humor is a very intriguing and fascinating phenomenon of human society, which is multidimensional, complex and all pervasive. Therefore, many scholars and experts at all times and in all over the world have done profound research on humor. 幽默是人类社会的一个非常有趣和引人入胜的现象,这是多方面的,复杂和无孔不入的。所以,在任何时候,在世界各地的许多学者和专家总是对幽默进行深入的研究。 The significant functions of humor have aroused the interest of many scholars. About 2,000 years ago, people began the research on humor. However, the study of humor is not a simple task for the reason that it is an interdisciplinary science drawing upon a wide range of academic disciplines including biology, psychology, sociology, philosophy, geography, history, linguistics, literature, education, family science, and film studies and so on. Moreover, there are different reasons and purposes for humor. One may wish to be sociable, cope better, seem clever, solve problems, make a critical point, enhance therapy, or express something one could not otherwise express by means of humor. 显著幽默的功能已引起许多学者的兴趣。大约在2000年前,人们对幽默开始研究,然而,这项幽默的研究不是一个简单的任务,理由是它是一个跨学科的科学绘图在各种各样的学科,包括生物学、心理学、社会学、哲学、地理、历史、语言、文学、教育、家庭科学和电影研究等。此外,幽默有不同的原因和目的,人们可能希望有点大男子主义,随机应变,似乎是聪明,解决问题,使一个临界点,加强治疗,或表达的东西不能以其他方式表达幽默的方式。 Within the 20th century, linguistics has developed greatly in almost every area of the discipline from sounds, words and sentences to meaning and texts. Meanwhile, linguistic studies on humor have also extended considerably to social, cultural, and pragmatic concerns. One of the most noticeable achievements in linguistics over the

本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范

本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范 一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。 2、两篇文献。 二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主(Journals from English speaking countries)。 2、毕业论文翻译是相对独立的,其中应该包括题目、作者(可以不翻译)、译文的出处(杂志的名称)(5号宋体、写在文稿左上角)、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去,但在文献翻译的末页标注:图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。(空一行,字体同正文) 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译,并同原文一样在正文中标明出处。 二、毕业论文(设计)外文翻译 (一)毕业论文(设计)外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关,外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。 原文出处:期刊类文献书写方法:[序号]作者(不超过3人,多者用等或et al表示).题(篇)名[J].刊名(版本),出版年,卷次(期次):起止页次. 原文出处:图书类文献书写方法:[序号]作者.书名[M].版本.出版地:出版者,出版年.起止页次. 原文出处:论文集类文献书写方法:[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地:出版者,出版年.起止页次。 要求有外文原文复印件。 (二)毕业论文(设计)外文翻译的撰写与装订的格式规范 第一部分:封面

1.封面格式:见“毕业论文(设计)外文翻译封面”。普通A4纸打印即可。 第二部分:外文翻译主题 1.标题 一级标题,三号字,宋体,顶格,加粗 二级标题,四号字,宋体,顶格,加粗 三级标题,小四号字,宋体,顶格,加粗 2.正文 小四号字,宋体。 第三部分:版面要求 论文开本大小:210mm×297mm(A4纸) 版芯要求:左边距:25mm,右边距:25mm,上边距:30mm,下边距:25mm,页眉边距:23mm,页脚边 距:18mm 字符间距:标准 行距:1.25倍 页眉页角:页眉的奇数页书写—浙江师范大学学士学位论文外文翻译。页眉的偶数页书写—外文翻译 题目。在每页底部居中加页码。(宋体、五号、居中) 装订顺序是:封皮、中文翻译、英文原文复印件。

【参考借鉴】英语论文的标准格式.doc

扉页(英文) CulturalFactorsinChinese&EnglishProve rbsTranslation (TimesNewRoman二号加粗居中) bR LiHairong WangZhiRun,Tutor (TimesNewRoman小二居中) RegisteredNo.0930******* FacultRofForeignLanguages ShanghaiBusinessSchool December,20RR (TimesNewRoman小二) 论文摘要(英文)及关键词 Abstract (TimesNewRoman二号,加粗,居中) Proverbsreflectcolorfulnationalculturein(TimesNewRoman四号)…………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ..............................………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (空一行) KeRwords:proverbs;translation;culture;differences(TimesNewRoman四号) 说明: 1.关键词3-5个,词与词之间用分号隔开,除专有名词外,其他单词首字母不大写,最后一个词后面无标点符号。 2.“摘要”下空一行写摘要内容,摘要内容与关键词之间空一行。

毕业论文外文翻译模版

长江大学工程技术学院 毕业设计(论文)外文翻译 外 文 题 目 Matlab Based Interactive Simulation Program for 2D Multisegment Mechanical Systems 译 文 题 目 二维多段机械系统基于Matlab 的 交互式仿真程序 系 部 化学工程系 专 业 班 级 化工60801 学 生 姓 名 李泽辉 指 导 教 师 张 铭 辅 导 教 师 张 铭 完 成 日 期 2012.4.15 顶层配置在管路等,要求设备,所有设要求,对调整使案,编是指机确保机组中资料试

外文翻译 二维多段机械系统基于Matlab 的交互式仿真程序 Henryk Josiński, Adam ?witoński, Karol J?drasiak 著;李泽辉 译 摘要:本文介绍了多段机械系统设计原则,代表的是一个模型的一部分的设计系统,然后扩展 形成的几个部分和模型算法的分类与整合的过程,以及简化步骤的过程叫多段系统。本文还介绍了设计过程的二维多段机械系统的数字模型,和使用Matlab 的软件包来实现仿真。本文还讨论测试运行了一个实验,以及几种算法的计算,实现了每个单一步骤的整合。 1 简介 科学家创造了物理模型和数学模型来表示人类在运动中的各种形式。数学模型 使创建数字模型和进行计算机仿真成为可能。模型试验,可以使人们不必真正的实 验就可以虚拟的进行力和力矩的分解。 本文研究的目的是建立一个简单的多段运动模型,以增加模型的连续性和如何 避免不连续为原则。这是创建一个人类运动模型系统的冰山一角。其使用matlab 程 序包创建的数字模型,可以仿真人类运动。 文献中关于这一主题的内容很广泛。运动的模式和力矩的分解在这些文献中都 有涉猎。动态的平面人体运动模型,提出了解决了迭代矩阵的方法。还值得一提的 是这类项目的参考书目,布鲁贝克等人提出了一个模型——人腿模型,这个以人的 物理运动为基础的平面模型仿真了人腿——一个单一的扭簧和冲击碰撞模型。人腿 模型虽然简单,但是它展示人类的步态在水平地面上的运动特征。布鲁贝克等人还 介绍,在人腿模型的双足行走的基础上,从生物力学的角度而言,符合人体步行的 特征。这个模型具有一个躯干,双腿膝盖和脚踝。它能够合理的表现出人多样的步 态风格。一个仿真人类运动的数学模型反应出了人的部分运动状态。 图1. 力的分解 2 力的分解

java毕业论文外文文献翻译

Advantages of Managed Code Microsoft intermediate language shares with Java byte code the idea that it is a low-level language witha simple syntax , which can be very quickly translated intonative machine code. Having this well-defined universal syntax for code has significant advantages. Platform independence First, it means that the same file containing byte code instructions can be placed on any platform; atruntime the final stage of compilation can then be easily accomplished so that the code will run on thatparticular platform. In other words, by compiling to IL we obtain platform independence for .NET, inmuch the same way as compiling to Java byte code gives Java platform independence. Performance improvement IL is actually a bit more ambitious than Java bytecode. IL is always Just-In-Time compiled (known as JIT), whereas Java byte code was ofteninterpreted. One of the disadvantages of Java was that, on execution, the process of translating from Javabyte code to native executable resulted in a loss of performance. Instead of compiling the entire application in one go (which could lead to a slow start-up time), the JITcompiler simply compiles each portion of code as it is called (just-in-time). When code has been compiled.once, the resultant native executable is stored until the application exits, so that it does not need to berecompiled the next time that portion of code is run. Microsoft argues that this process is more efficientthan compiling the entire application code at the start, because of the likelihood that large portions of anyapplication code will not actually be executed in any given run. Using the JIT compiler, such code willnever be compiled.

论文外文翻译

Analysis of the role of complaint management in the context of relationship marketing Author: Leticia Su′arez ′Alvarez, University of Oviedo, Spain Abstract This research aims to contribute to the relationship-marketing strategy by studying the role of complaint management in long-term relationships. Two factors distinguish it from other studies: it takes into account two types of customers, consumers and firms, and the result variable selected is the probability of ending an ongoing relationship. Two questionnaires were designed for every population. One of them was auto-administrated to a sample of consumers in the north of Spain, and the other one was sent to a representative sample of Spanish firms. The data analyses were conducted using structural equation modeling. The findings confirm the importance that theory accords to the relationship-marketing strategy, and also provide evidence for the importance of complaint management. Thus having a good complaint-handling system and trained and motivated staff who are fully committed to the firm’s objectives are fundamental requisites for firms to be able to build a stable customer portfolio. Keywords complaint management; relationship marketing; relationship termination; trust; satisfaction Introduction Nowadays, the main task for tourism firms is undoubtedly to deliver superior value to customers. One way that these firms can achieve part of this value is by maintaining quality relationships with their customers. In fact, it is well known that managing these relationships is critical for achieving corporate success. Thus the general aim of the present research is to analyze the most important factors that contribute to relationship stabilization between tourism firms and their customers. This research canters on retail travel agencies. We chose this particular type of tourism firm for two reasons. First, competition between retail travel agencies is becoming much more intense, fundamentally due to the advent of the Internet as an alternative distribution channel for tourism services (Wang & Cheung, 2004). The second reason is the current phenomenon of disintermediation, or the tendency of some tourism service providers to contact the end-customer directly. Because of these two developments, retail travel agencies urgently need to develop a strategy that allows them to maintain a stable portfolio of customers over time if they are to remain in the market for the long term. In order to achieve the proposed objective, we set out a causal model that incorporates a number of factors that can condition the future of the relationships between travel agencies and their customers. Specifically, we chose two variables that

相关文档
最新文档