2015年天津商业大学二外法语考研真题及答案解析
2014-2015年天津商业大学考研初试真题 二外日语(240)A
天津商业大学2015研究生入学考试试题专业：外国语言学及应用语言学课程名称：第二外国语（日语）（240）共8页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
一、下線の付いたカタカナを漢字に直しなさい。
（1点×10＝10点）１．旅行のニモツは軽いほうがいいですよ。
２．京都にはお寺やジンジャがたくさんあります。
３．中国はお茶のシュルイが多いです。
４．森さんはサッカーやヤキュウが好きです。
５．私は小野さんにジショをもらいました。
６．午前中、部屋をソウジしました。
７．大阪から上海までヒコウキで行きます。
８．研修は今週のスイヨウビからです。
９．明日雨が降ったら、マラソン大会はチュウシです。
１０．とにかく最初はコトバが通じなくて、とても困りました。
二、次のa.b.c.dから正しい読みかたを選びなさい。
（1点×10＝10点）１．友達a.ともたちb.ともだちc.どもたちd.どもだち２．先月a.せんげつb.せんがつc.さきつきd.ぜんげつ３．土産a.とさんb.とざんc.みやけd.みやげ４．歌舞伎a.かぶぎb.かぶきc.がぶきd.かふき５．切手a.きてb.きってc.ぎってd.ぎで课程名称：第二外国语（日语）（240）共8页第2页６．睡眠a.すいめんb.ずいめんc.すいみんd.ずいみん７．眼鏡a.めがねb.めかねc.あかねd.めかれ８．品物a. しなものb.ひんぶつc.しなもつd.ひんもつ９．小包a.こつつみb.こつづみc.こづつみd.こづづみ１０．時刻表a.じこくひょb.ちこくひょうc.ちこくひょd.じこくひょう三、次のa.b.c.dから正しい漢字の書き方を選びなさい。
（1点×10＝10点）１．天気よほうによれば、来週の日本列島は、全国的に晴天が続くそうです。
a.予報b.予告c.預報d.預告２．かんきょう問題について論文を書きました。
a.外交b.環境c.観光d.還郷３．食事をきちんと取らないとえいようが足りなくなります。
2013年天津商业大学241二外法语考研试题
2013年天津商业大学241二外法语考研试题专业专业：：外国语言学及应用语言学课程名称课程名称：：二外法语二外法语（（241）说明说明：：答案标明题号写在答题纸上答案标明题号写在答题纸上，，写在试题纸上的无效写在试题纸上的无效。
I.选择:(每小题 1分，共20分 )1． le froid et le fatigue, il est arrivé au sommet.A.MalgréB. A la suite duC.Suite àD.Malgré que2． Nous irons au théâtrevous ne nous accompagniez pas. A.même si B.bien queC.parce queD.Même 3． Il travaille dans un bureauaider ses parents. A.afin d’ B.pour ne pasC.par crainte d’D.par 4． Les enfants jouentla rue. A.à B. dansC.surD.en 5．Il est toujours prêtpartir.A.à B. dans C.surD.en 6． J’ai appris cette nouvelle le journal.A.àB.dansC. surD.en7． Ma est partie en vacances.A.cousinB. amieC.voisineD.élève8． Tu peux me donner adresse.A.taB. tonC.votreD.tes9． Il habite dans unappartement. A.beau B. bel C.belle D.beaux10． Elle m’a dit qu’ellece roman. A.traduit B.traduiraC.traduiraitD.va traduire 11． Il faut que noustout de suite. A.partions B.partons C.partirons D.partir12． Si elle était là, on lui la vérité.A.diraB.diraitC.ditD.dire13． La dameun pull-over rouge est une romancière. A.portant B.en portant C.porte D.a porté14． J’aimerais bien lire article.A.ceB. cetteC.cetD./15． Elle a préparé quatre plats,étaient délicieux.A.toutB. touteC. tousD.toutes16． Nous prendrons nos parapluies il ne pleuve.A.de sorte qu’B. de peur qu’C.par crainte deD.pour qu’17．Pierre et Paul se téléphonent de tempstemps. A.en B. à C. sur D. par18．Mon ami et moi, nous nous sommes rencontrés hasard dans le métro.A.enB. àC. surD.par19．Elle rentra demain après-midi pour que nous aller ensemble au cinéma.A.pouvonsB.pourronsC.puissionsD.pourrions20．Il est néavril.A.enB.àC.auD.dansII.用适当的代词填空(每空1分，共15分)1．Veux-tu donner les revues à ton frère?Oui, je veux donner.2．Avez-vous acheté beaucoup de fruits dans ce supermarché?Oui, j’ ai acheté beaucoup.3．Puis-je donner ce cadeau à mes grands-parents?Donnez- .4．As-tu envoyé de l’argent aux enfants de la région pauvre avec ta fille?Oui, je ai envoyé avec elle.5．Catherine est déjà rentrée, est-ce que tu sais? Moi, je verrai demain.6．V oilà le dictionnaire j’ai besoin.7．Où est le livre vous venez de lire?8．C’est un homme est très aimable.9．Il est arrivé un jour j’avais mal aux dents.10．J’ai un appartement les pièces sont claires.III.将括号里的动词改为适当的时态(每空1分，共10分)A dix heures cinquante, mon train est entré en gare. Il (avoir) dix minutes de retard. Tous les voyageurs (être) déjà debout, ils (vouloir) descendre très vite. Moi, je (rester) assis, car Allan et Peter (devoir) m’attendre sur le quai. Je (ouvrir) la fenêtre et je (chercher) mes amis du regard. Je ne (voir) personne. Alors, je (descendre) et je (marcher) jusqu’au bout du quai.IV.阅读理解: (每小题3分，共30分)Cher Père NoëlDans quelques jours, vous allez descendre sur la terre. Je sais que vous êtes un Père Noël moderne, je préfère donc passer ma commande sur l’Internet car le courrier est trop lent (chez nous la poste a souvent du retard à cause des grèves).Je fais souvent du lèche-vitrines et je lis tous les catalogues que le facteur metdans notre boîte aux lettres. V ous savez que les enfants comme les adultes attendent avec impatience leurs cadeaux, nous n’avons pas assez d’argent pour acheter tout ce que nous désirons, alors je compte sur vous!V oulez-vous noter sur votre fichier cadeau pour notre famille:-Une voiture ESPACE Renault, modèle grand luxe, équipée des derniers gadgets à la mode pour mon papa, car sa voiture est déjà vieille (c’est une petite voiture quatre places et elle a plus de 200 000 kilomètres).Une cuisine équipée avec des appareils modernes pour maman et peut-être, aussi, untéléphone portable pour appeler papa et lui dire que le dîner est prêt.Une moto Hardley Davidson pour mon grand frère car sa mobylette n’est pas assez puissante pour transporter sa copine quand ils vont en" boîte" le samedi soirLes livres d’école, les dictionnaires et les encyclopédies … c’est pas mal. Les cours particuliers de mathématiques et d’anglais, ça coûte cher à mes parents; Je n’ai pas d’ordinateur et donc mes résultats scolaires sont très insuffisants. J’aimerais avoir un ordinateur avec une imprimante couleur, un scanner et des logicielsV oulez-vous aussi m’apporter un V.T.T. pour économiser le bus?Nous vous attendons pour le 24 décembre vers minuit, il va y avoir une coupe de champagne et de la bûche au chocolat pour vous devant la cheminée.Merci, bon voyage et 1000 bisousRomain, le petit Français.1．" V ous allez venir " signifie :A.vous êtes déjà iciB.vous venez dans un ou deux ansC.vous venez bientôt2．" Trop lent " signifie :A.pas assez rapideB.pas rapideC.très lent3．" Le samedi soir " signifie :A.ce samedi soirB.un samedi soirC.chaque samedi soir4．" Mon grand frère " signifie :A.mon frère est grand (il mesure 1m85)B.mon frère est âgé (il a 50 ans)C.mon frère est mon aîné (je suis le plus jeune)5．Retrouver l’adjectif possessif correct :A.son vélomoteurB.sa vélomoteurC.ses vélomoteur6．" il a une imprimante " à la forme négative, c’est :A.il n’a pas une imprimanteB il n’a pas d’imprimanteC.il n’a pas l’imprimante7．" Mettre " à la 2ème pers. du pluriel au présent de l’indicatif se conjugue :A.vous métezB.vous mettéC.vous mettez8．Romain écrit au père noël :A.le jour de NoëlB.avant le 24 décembreC.après les fêtes de Noël9．Dans sa lettre Romain demande :A.une moto pour son père car sa moto est très vieilleB.une moto pour lui, Romain car il ne veut plus aller en busC.une moto pour son grand frère car sa mobylette n’est pas puissante10．Pour aller plus vite :A.Romain téléphone au Père NoëlB.Romain envoie une lettre par la posteC.Romain utilise l’Internet将下面一段话翻译成中文（（共10分）V.将下面一段话翻译成中文L’histoire est banale. Le phénomène l’est moins. Combien sont-ils comme Jean-Jacques, en France? Des dizaines, des centaines de milliers, peut-être? Un tiers des enfants dont le père et la mère travaillent sont ainsi livrés à eux-mêmes. Ils ne font pas tous l’école buissonnière, bien sûr. Mais tous ont appris à vivre seuls, à se débrouiller, du matin au soir.将下列句子翻译成法语（（每小题3分，共15分）VI.将下列句子翻译成法语1．我没有和他们道别就走了。
2015考研天津外国语大学二外法语参考书考研真题出题范围
1/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校赵老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育天津分校赵老师。
2015考研天津外国语大学二外法语参考书考研真题出题范围2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：二外法语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）2/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2I.Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案).(10points)1.________ingénieur fran çais est de Toulouse.A.CetteB.CetC.Ce2.Cécile voulait continuer ses études ________États-Unis.A.auB.auxC.en3.Fanny répond bien ________questions du professeur.A.lesB.auxC.au4.Les mains qu'elle s'est ________sont vraiment sales.vévéevées5.Avec ________patience,on arrive àtout.B.de laC.du6.Oùsont mes clés ?--________sont dans votre sac.A.Les tiennesB.Les miennesC.Les v ôtres7.Nous allons au bord de la mer,et toi,tu ________vas avec nous ?3/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3A.y B.en C.au8.-Combien de cours avez-vous par semaine ?-Nous ________avons seize.A.lesB.l'C.en 9.Celui quin'a pas ________volontéest semblable àun vaisseau sansgouvernail.A.deB.de la10.Après une journée ________,elles se mettent au lit de bonne heure.A.fatigantB.fatiguéeC.fatiganteII.Remplacez les blancs parune préposition ou un articlequi convient(用适当的介词或冠词填空).(10points)1.Pourquoi sortez-vous nu-tête ________un temps si froid ?2.Revenez me voir ________une demi-heure.4/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 43.Annie ressemble bien ________sa mère.4.Les étudiants sont en train d'assister àune conférence ________la France.me il étaittrès malade,le médecin lui a proposé________neplus fumer.6.________poisson est bon pour la santé.7.Que prendrez-vous comme dessert,________glace ou des fruits ?8.Jacques a perdu sa place,il cherche ________travail.9.Tous les matins je prends un verre ________eau tiède.10.__________États-Unis et le Canada sont pays voisins.III.Remplacez lesblancs par un pronom convenable (用适当的代词填空).(10points)1.C'est une mauvaise nouvelle pour lui,ne ________________dis pas.5/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 52.Il conna ît bien la ville de Paris,parce qu'il ________vient.3.Voilàdu vin.Peux-tu ________________donner un peu?4.Sa maison se trouve non loin de l'institut,mais il est difficile de________trouver.5.Avez-________vu ce film?6.Il y a une rencontre de sport.Veux-tu ________participer?7.Martine est souvent en retard au cours,il faut ________dire de venir plust ôt demain.8.Je vais voyager dans le sud.Tu veux venir avec ________?IV.Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables (将括号里的动词变成适当的语式和时态).(10points)1.Ils (aller)________en France l'année prochaine.2.A quelle heure est-ce quetu (se lever)________quand6/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 6tu étais àlacampagne ?ment (passer)________-vous vos vacances l'année dernière ?4.Cette maison (construire)________en 1987.5.Hier soir,mes amies (venir)________me voir.6.Elle m'a téléphonépour me dire qu'elle (recevoir)________unelettre importante.7.Il est utile que vous (prendre)________des notes en cours.7/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 7考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。
天津商业大学241二外法语2008--2009,2012--2018年考研初试真题
天津商业大学2008年研究生入学考试试题 A专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语 211 共5页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I. 选择 :(每小题 1分，共25分 )1. Où est le tableau ? Il est le mur.A. dansB. àC. surD. en2. Tout à l’heure, j’ai entendu sonner, et je suis allé ouvrir la porte, mais je n’aiaperçu .A. chacunB. aucunC. aucuneD. personne3. Catherine, achète- un timbre à deux francs.A. meB. moiC. jeD. m’en4. Autrefois, il parler cette langue.A. ne peut pasB. n’a pas puC. ne pouvait pasD. ne puisse pas5. -----Comment vous appelez-vous ?----- Je Jean.A. m’appelleB. m’appeleC. m’appellesD.s’apeler6. Que le temps beau demain !A. estB. soitC. étaitD. soie7. quel département êtes-vous ?A. DansB. AC. SurD. En8. Il a discuté avec son collègue .A. marchantB. marcheC. en marchantD. marché9. Les enfants veulent dans le jardin.A. s’amusantB. s’amusentC. s’amuserD. amusé10. Vous avez seize heures cours par semaine.A. àB. duC. deD. au11. J’ai révisé mes leçons, as-tu révisé ?A. les vôtreB. les tiensC. la tienneD. les tiennes12. son aide, je n’aurais pas fait de si grands progrès.A. MalgréB. Grâce àC. AvecD. Sans13. est ce vélo ?A. QuiB. A quiC. De quiD. En qui14. ------ Avez-vous à me signaler, monsieur ?------ Non, rien.A. une choseB. de quoiC. quelque choseD. quoi共5页第2页15. quand travaillez-vous dans cette maison de retraite ?A. DepuisB. ParC. VersD. De16. Je n’ai pas pu retenir les mots nouveaux que j’ai appris hier matin.A. tousB. toutesC. chaqueD. autres17. ------ D’où viens-tu ?------ De l’hôpital, Jacques est gravement malade, je viens voir.A. duB. à leC. de leD. le18. Avec patience, on peut arriver à tout.A. duB. de laC. leD. une19. ------ Te brosses-tu les dents avant de te coucher le soir ?------ Oui, bien sûr, je brosse tous les soirs.A. te lesB. me lesC. les meD. se les20. Mon copain se souvient souvent du séjour en Italie, et moi aussi,je souviens souvent.A. m’yB. te leC. m’enD. me21. L’ordinateur mon père se sert est importé.A. queB. oùC. dontD. qui22. Vous pouvez prendre l’ascenseur, c’est là.A. parB. àC. surD. dans23. Pour louer un appartement, ils lisent des petites annonces le journal.A. àB. dansC. surD. en24. Tu es souvent retard, mais moi, je suis toujours l’heure.A. en, àB. à , enC. en, enD. à, à25. Paul me parlait de son projet quand tu , Claire.A. arrivaisB. es arrivéC. es arrivéeD. as arrivéII. 用适当的代词填空 (每空1分，共15分 )1. Tu as pris le journal, passe- - .2. La France ? Il a fait ses études pendant deux ans, il connaît très bien.3. Michel a acheté une nouvelle revue, je aime beaucoup, donc je lis d’abord.共5页第3页4. Tu as beaucoup de vin. Peux-tu donner un peu.5. Sa maison se trouve non loin de l’institut, mais c’est difficile de trouver.6. Catherine est déjà rentrée, est-ce que tu sais ? Moi, je verrai demain.7. Tu as acheté des romans, peux-tu prêter ?8. Tout le monde veut aller à la Grande Muraille. Mais moi, je ne veux pas,je ne trouve pas magnifique en hiver.III. 将所给动词改为适当的时态 (每空1分，共10分)D’habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto(être) chez le garagiste, je (vouloir) aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun (faire) grève ! A ce moment-là, je (penser) prendre un taxi. Je (téléphoner) à un taxi, je (attendre) plus d’une demi-heure : rien. Je (ne plus savoir) comment faire ;j’ai dû aller travailler ... Finalement, je (décider) d’y aller à pied. Je (arriver) avec une heure de retard, mais, pour une fois, mon patron (être) compréhensif ! IV. 阅读理解 : (每小题4分，共20分)L’histoire des parfums est une longue histoire d’amour !Dans l’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum. Il y a 3 500 ans, en Egypteet en Crête, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France,les maître gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la共5页第4页fabrication des parfums. Au XIII e siècle, la ville de Grasse était la grande concurrentede l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et laprospérité de la région.De nos jours, Grasse resté la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont .A. l’Egypte et la GrèceB. la France et la ChineC. l’Egypte et la ChnieD. la France et l’Egypte2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A. par les marchands arabesB. par les CroisésC. par les marchands italiensD. par les voyageurs3. La Terre Sainte est ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris4. Quelle ville est réputée capitale des parfums ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris5. Vous aimez le parfum ? Pourquoi ?V. 将下面一段话翻译成中文: (共10分)Est-ce qu’il y a des supermarchés en France ? Oui, il y en a beaucoup. Mais les Français ne vont pas tous au supermarché pour faire les courses. Parfois les Français aiment faire des achats dans des magasins spécialisés. Ils achètent de la共5页第5页viande chez le boucher, du jambon chez le charcutier, du pain chez le boulange r …Quand ils sont très chargés, ils préfèrent faire les courses au supermarché : ils y vont une fois par semaine, ils peuvent y trouver tout et ils ont un grandchoix. Mais il y a une chose ennuyeuse, en France tous les supermarchés sont fermés le dimanche. Les vendeurs passent aussi leur dimanche comme tout le monde. S’il y a des amis à la maison, on est obligé d’aller dans de petitesboutiques qui se trouvent en général tout près. C ‘est bien commode, mais assez cher bien sûr, car c’est le dimanche.VI. 翻译：（每小题4分，共20分）1.今天下午是谁给你打来的电话 ?2.要在6月15前把这封信寄出。
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2015年天津外国语大学语言类专业第二外语考研真题,考研重点,真题解析
1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
（一）招生规模是指国家计划内招生人数和国家计划外招生人数（即委托培养与自筹资金）总和。
（二）语言类专业第二外语考试科目说明:英语语言文学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语。
日语语言文学专业第二外语可为英语或法语或德语或俄语或西班牙语。
法语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或俄语或西班牙语。
俄语语言文学专业第二外语可为英语或日语或德语或法语或西班牙语。
德语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或西班牙语。
西班牙语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语。
朝鲜语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语。
葡萄牙语语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语。
意大利语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语。
阿拉伯语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语。
外国语言学及应用语言学专业第二外语可为日语或法语或德语或俄语或西班牙语。
二外代码：241二外英语或242二外日语或243二外德语或244二外俄语或245二外法语或246二外西班牙语。
这里所指的捷径并不是“速成班”、“点金法”，而是合理2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2步骤，让你能够达到“事半功倍”。
相信现在还有很多同学仍然没有确定自己的目标专业院校，一直抱着等等看或者船到桥头自然直的态度，就这么在摸索中复习着。
虽然，我们也是在学习，在进步，但是这种指向性不明确针对性不准确的复习，肯定会消耗掉我们的一些精力和时间。
天津外国语大学大学考研翻译硕士法语真题2015模拟题
天津外国语大学2015年硕士研究生入学考试模拟题考试科目：214翻译硕士法语（考试时间3小时，满分150分，全部写在指定答题纸上，答在试卷上无效）一、用适当的介词填空（每题2分，共20分）1. Marie et Laurent partent toutes les années en vacances, leurs parents, la Côte d'Azur.2. Les parents de Sophie sont la retraite.Ils s'occupent maintenant leurs petits-enfants.3. En France, les cérémonies religieuses, surtout dans les campagnes sont souvent suivies un repas de fête.4. Marie Curie voulait que le radium servirait soigner, des malades.5. Suzhou, ville chinoise, est connue ses ponts et ses rivières.6. Je suis satisfaite mon stage d'informatique, maintenant je réussis taper tout ce que je veux.7. Il arrive toujours retard en classe, dites-lui de se lever plus tôt.8. Voilà l'homme qui habite en face de chez nous, mais il ne nous parle jamais. C'est quelqu'un bizarre.9. Ce professeur français va à l'école vélo plutôt que métro.10. votre aide, Jacques a enfin obtenu son diplôme après ses quatre ans à l'université.二、选择（每题2分,共20分）11. C’est promis : je vous appellerai dès que je(j’) _______ les démarchesnécessaires.A) fini B) vais finirC)finirai D) aura fini12. Les acteurs étaient si drôles. Jamais on n’avait _____ ri.A)déjà B) aussiC)autant D) beaucoup13. Nous n’avons pas _____ mangé dans ce restaurant.A)déjà B)encoreC)plus D)jamais14. Je suis disponible dès maintenant. Si vous avez des propositions, vous pouvez______adresser.A) me les B) m’enC) m’y D)me le15. Vous feriez mieux de faire travailler votre tête, ______ vous laisser influencer par le premier venu.A) de peur de B) au moment deC) au lieu de D) au milieu de16. Le Musée d’Orsay était fermé________ travaux lors de mon séjour en France.A)sur B)auxC)en D)pour17. Ces tableaux ne méritent pas qu’on _______ de si loin pour les voir.A)vient B)est venuC)vienne D)viendrait18. Tu sais, ceux qui te vantent, ce sont les mêmes qui ont dit _____ mal de toi l’autre jour.A) un B) deC) du D) le19. Prévenez—moi de votre départ, ______ je ne pourrais pas trouver du temps pour vous accompagner à la gare.A) car B)sinonC)mais D)cependant20. Il n’est pas question de fermer les guichets, mais de ______ les agents plus disponibles aux clients en attente de conseils.A) faire B)rendreC)former D)permettre三、阅读理解（每题2分,共30分）Texte 1.ETRE HÔTESSE...Etre hôtesse est le rêve d`un grand nombre de jeunes filles. Cette année, plus de cent candidates pour la ville de Paris : cent candidates...pour cinq ou six places. Très souvent aussi, l`hôtesse n`obtient du travail que pour quelques jours ou quelques semaines.Et celles qui trouvent une place plus sûre ne sont pas toujours heureuses non plus. Ecoutons Huguette, qui est hôtesse depuis deux ans.“J`avais cru que ce serait un métier gai et intéressant, puisqu`il permet d`entrer en contact avec une foule de gens. Maintenant, je dois avouer que je m`ennuie. Chaque jour, je répète les mêmes phrases, je donne les mêmes renseignements. Et pas quesion d`abandonner, car je pourrais rester des mois sans trouver une autre place...”Mais il y a quand même des hôtesses contentes de la vie qu`elles mènent. Christine, par exemple : les mois d`hiver dans un grand magasin, juillet et août dans un village de vacances, des salons à l`automne.Il y a aussi l`hôtesse de l`air. Depuis quelques années une hôtesse peut se marier sans perdre sa place. Mais le rythme de travail est tellement spécial que la plupart abandonnent ce travail après quelque temps.21. Est-ce facile de devenir hôtesse ?A. Oui, un grand nombre de jeunes filles obtiennent ce travail.B. Non, à Paris, seulement 5 ou 6 deviennent hôtesses parmi cent candidates.C. Oui, beaucoup de Parisiennes obtiennent ce travail.D. Non, la plupart des jeunes filles ne veulent pas faire ce travail.22. Pourquoi Huguette avait-elle cru que ce métier serait intéressant ?A. Parce qu`on est bien payé.B. Parce qu`on rencontre beaucoup de gens.C. Parce qu`on porte de jolis vêtements.D. Parce qu`on travaille moins dur.23. Pourquoi Huguette n`abandonne-t-elle pas son travail ?A. Parce qu`elle est bien payée.B. Parce qu`elle veut faire ce travail toute sa vie.C. Parce qu`elle ne trouverait pas facilement une autre place.D. Parce qu`elle est mariée.24. Pourquoi Christine aime-t-elle son travail ?A. Parce que son travail change tout le temps.B. Parce que son travail lui permet de gagner beaucoup d`argent.C. Parce que son travail n`est pas fatigant.D. Parce que son travail change à chaque saison.25. Si une hôtesse de l`air se marie, qu`est-ce qui lui arrive après quelque temps ?A. Elle perd sa place.B. On lui conseille de partir.C. Elle est obligée d`abandonner son travail.D. Son mari l`oblige à abandonner son travail.Texte 2.LES CHEVEUX LONGS : OUI OU NON ?Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L, est mort àl`hôpital. La veille, il s`était donné la mort dans la cour de l`usine où il travaillait.Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier. Ses camarades le connaissaient peu, mais ils pensaient qu`il n`était pas mal comme ouvrier. Arrivé àl`heure, travail sérieux, gentil avec ses camarades... Un seul problème : il portait les cheveux longs.La direction lui avait demandé plusieurs fois de les faire couper, et, finalement, le 21 septembre, on lui avait dit qu`il ne pourrait revenir à l`usine qu`avec des cheveux courts. Sinon...Cela devait être un coup brutal dans sa vie. “Il tremblait en revenant,”disait un de ses camarades.Le 24 au matin, Albert L. est allé se faire couper les cheveux et, à 15 h 30, il se donnait la mort.Le jeune homme venait de la campagne et vivait seul, loin de sa famille, dans une petite chambre. Son père était venu entre le 21 et le 24 pour lui demander aussi de se faire couper les cheveux.Pourtant, dans la région, sa mort fait réfléchir beaucoup de gens sur les qualitésqu`il faut avoir pour trouver du travail...26. Quand Albert L. s`est-il donné la mort ?A. Le 26 septembreB. Le 25 septembreC. Le 24 septembreD. Le 23 septembre27. Pourquoi ses camarades le connaissaient-ils peu ?A. C`était un jeune homme timide.B. C`était un jeune homme bizarre.C. C`était un jeune homme qui ne parlait pas avec les autres.D. C`était un ouvrier qui vivait tout seul dans une petite chambre.28. La direction n`était pas contente de lui. Pourquoi ?A. Parce qu`il ne travaillait pas sérieusement.B. Parce qu`il n`arrivait pas à l`heure.C. Parce qu`il portait les cheveux longs.D. Parce que ses camarades n`étaient pas contents de lui.29. Quelle était l`attitude du père de ce jeune ouvrier ?A. Son père était de l`avis de la direction.B. Son père le soutenait.C. Le père demandait à son fils de garder les cheveux longs.D. Son attitude n`était pas précise.30. Quelle est l`attitude de l`auteur ?A. Il pense que la direction a eu raison.B. Il pense que la direction a eu tort.C. Il hésite entre les deux attitudes.D. Il propose de réfléchir.Texte 3LA MAREE NOIREVoici huit jours que “Le Carrasco”, chargé de deux cent mille tonnes de pétrole, s`est cassé dans la haute mer. Au total, 50 kilomètres de côtes sont polluées. Dix mille civils et militaires, par groupes de 20 ou de 30, avec leurs pelles et leurs seaux, semblent bien peu nombreux et bien peu efficaces devant l`importance de la catastrophe...J`ai interrogé des gens du pays et j`ai partout retrouvé sur les visages et dans les voix la même colère et la même tristesse. Un jeune pêcheur m`a dit :“pour moi, tout est fini, je venais d`acheter mon bateau. Comment voulez-vous jeter un filet dans cette mer?” Une dame âgée, directrice d`hôtel depuis vingt ans :“Chaque été, mon hôtelétait plein. Mais cet été, personne ne viendra. Il n`y a plus de plage.”Le gouvernement espère nettoyer les côtes polluées, mais ce sera long, très long. Les pays voisins ont prêté du matériel à la France. Ce qui arrive aujourd`hui à la France peut aussi bien arriver demain à l`Angleterre, à l`Allemagne ou à l`Espagne...31. Que veut dire la marée noire ?A. La mer où il y a beaucoup de poissons noirs.B. La mer où l`on jette de temps en temps de l`eau polluée.C. La mer où le pétrole s`est répandu en grande quantité.D. La mer que l`on voit à la nuit tombante.32. Le Carrasco, c`est quelle sorte de navire ?A. Un navire pour le transport du pétrole.B. Un navire de pêche.C. Un navire de guerre.D. Un navire à vapeur.33. Pourquoi les civils et militaires semblent-ils bien peu efficaces devant la catastrophe ?A. Parce qu`ils sont peu nombreux.B. Parce qu`ils ont beaucoup à faire.C. Parce qu`ils sont mal organisés.D. Parce qu`ils n`ont pas assez d`équipements.34. Pourquoi le jeune pêcheur est-il triste ?A. Parce qu`il n`a pas assez gagné.B. Parce qu`il n`a pas d`argent pour acheter un bateau.C. Parce qu`il ne peut plus pêcher dans la mer.D. Parce qu`il n`y a plus de plage.35. Dans quel pays la pollution est-elle arrivée ?A. En Espagne.B. En FranceC. En AllemagneD. En Angleterre四、完形填空（每题2分,共20分）Lisez le texte suivant et complétez les phrases en choisissant A,B,C,D. Tracez sur la feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à votre choix.AVOIR VINGT ANSBeaucoup de jeunes de 18 à 20 ans ne sont plus comme 36 d`avant. Tout d`abord, vivre indépendants de leur famille n`est plus la première chose qu`ils veulent. Pour Sara par exemple, qui a 20 ans et qui est secrétaire médicale, pas question de 37 ses parents 38 qui elle trouve le confort moral et matériel : “Moi, j`aurais 39 de vivre seule. Pourquoi 40 à quitter mon père et ma mère avec qui j`ai des rapports excellents ? Et mon frère avec qui je me dispute souvent, c`est vrai, mais 41 qui je peux raconter mes petites histoires ? Je suis 42 avec eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.”Dans les années soixante, pour pouvoir être soi-même, 43 se séparer de sa famille. Maintenant, les parents ne sont plus les personnes dont il faut 44 au plus vite. Ce sont 45 des gens dont l`aide morale et matérielle est indispensable.36. A. celui B. ceux C. celles D. celle37. A. attendre B. voir C. chercher D. quitter38. A.sur B.chez C.pour D.dans39. A.raison B.envie C.horreur D.besoin40. A.t’obliger B.m’obliger C.l’obliger D.les obliger41. A.de B.sur C.en D.à42. A.mieux B.moins bien C.aussi bien D.bien43. A.il fallait B.elle doit C.il faut D.elle devait44. A.retrouver B.abandonner C.se séparer D.rejoinder45. A.mais B.au contraire C.sinon D.simplement五、La production écrite（共60分）Ecrivez-vous votre commentaire en forme d’un petit texte argumentative sur le texte ci-dessous avec 500 mots en Francais.La situation des retraites en France semble préoccupante pour l'avenir, et lesdébats sont souvent vifs : système par répartition ou par capitalisation, durées de cotisation, niveaux des pensions, régimes spéciaux, épargne retraite... Une réforme importante a été entreprise en 2003, qui a été suivie de celle des régimes spéciaux en 2008. En juin 2010, de nouvelles mesures ont été annoncées, entraînant des grèves et de nombreuses manifestations. La loi du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites prévoit un double relèvement : celui de l’âge légal de départ de 60 à 62 ans pour tous les régimes à compter du 1er juillet 2011 ; celui de l’âge de la retraite à taux plein de 65 à 67 ans entre 2016 et 2023.Au-delà de la diversité des solutions proposées pour assurer la pérennité dusystème français de retraites, le constat commun est celui d'un déséquilibre financier à venir de grande ampleur.Une des raisons principales est une situation démographique défavorable : l'accès des classes d'âge nombreuses d'après-guerre à la retraite et l'élévation continue del'espérance de vie contribuent à une inversion du rapport du nombre de retraités au nombre d'actifs. Or, dans le même temps, les entrées sur le marché du travail sont de plus en plus tardives, et les retraits d'activité sont de plus en plus précoces.天津外国语大学2015年硕士研究生入学考试翻译硕士法语模拟题参考答案1. avec sur2. à de3. d'4. de5. pour6. de à7. en8. de9. à en10. avec11-15 DCBAC16-20.DCCBB21-25.BDCDB26-30 CDCAD31-35 CADCB36-40 BDBCB41-45 DAABB。
天津商业大学二外法语241A
.....................天津商业大学2018年研究生入学考试试题专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I. 选择 :(每小题1分，共20分)1. Les enfants jouent la rue.A. àB. dansC. surD. en2. Il s ort de l’ école à six heures après-midi.A. de l’B. duC. deD. de la3. Il est venu France.A. àB.deC. enD. /4. Voilà parfum qui coûte cher.A. cetteB. ceC. cetD. /5. Tu peux me donner adresse.A. taB. tonC. votreD. tes6. Il habite dans un appartement.A. beauB. belC. belleD. beaux7.Je pense que je n’ai pas l’occasion rencontrer.A. de lui B .le C. de le D. du8. Regarde ces deux manteaux ? choisirais-tu ?A. Lequel B . Quel C. Laquelle D. Quelle9. Elle est venu .A. courantB. en courantC. courtD. couru10. Nous n’avons pas crayons.专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第2页A. desB. deC. /D. les11. Nous nous sommes reposés un arbre.A. dansB. surC. àD. sous12. Il met dix minutes faire sa toilette.A. pourB. deC. enD. à13. Je ne peux pas vous laisser ainsi.A. travailleB. travaillezC. travaillerD. travaillant14. Tiens ! idée !A. Quel bonB. Quelle bonneC. Quelle bonD. Quel bonne15. était normal.A.ToutB. TouteC. TousD.Toutes16. hôtel est plein de monde.A. Sa B . Ses C. Son D. S’17. sont les pays où l’on parle français ?A. Quelles B . Quel C. Quels D. Quelle18. Elle ressemble beaucoup sa soeur.A. à B . sur C. de D. avec19. Elle rentra demain après-midi pour que nous aller ensemble aucinéma.A. pouvonsB. pourronsC. puissionsD. pourrions20. Il est né mai.A. enB. àC. auD. dans专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第3页II. 用适当的代词填空 (每空1分，共15分)1. As-tu montré tes exercices à ton professeur ?Oui, je ai montrés.2. Puis-je raconteur notre voyage à Marie?Oui, racontez - - .3. Où est-ce que tu as mis mon sac ?Je ne ai pas vue, cherche - sur la table.4. As-tu envoyé de l’argent aux enfants de la région pauvre?Oui, je ai envoyé.5. Le garçon est debout devant la fenêtre est mon frère.6 . Il dit qu’il a déjà fait ce il veut faire.7. J’ai rencontré le styliste tu m’as présenté.8.Tu as regardez la voiture à côté j’ai garé la mienne.9. Choisissez que tu veux comme dessert.10. Je voudrais un autre vélo, est toujours en panne.11. Je n’aime pas cette sorte de robe, je préfère .III. 将括号里的动词改为适当的形式 (每空1分，共15分)Ce matin, j’ai décidé d’aller voir mon ami Rober à l’hôpital. Il (venir) d’avoir un acc ident, ce n’(être) pas grave, mais il (devoir) rester une semaine en observation. Avant de partir, je (choisir) un livre dans ma bibliothèque, ce (être) un reportage sur l’Afrique. Je (savoir) que Robert (aimer) beaucoup ce genre de livre.Je suis monté d ans l’autobus, et je (descendre) à un arrêt tout proche de l’hôpital,专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第4页je (acheter) une boîte de chocolats et je (entrer) dans la chambre de Robert . Je (poser)le livre et les chocolats à côté de lui. Nous (bavarder) quelques minutes. Je (rester) peu de temps, je (ne pas vouloir) fatiguer mon ami. Donc, je (repartir) .IV. 阅读理解 : ( 25分)JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE !Chers amis,A l’occasion du Nouvel An, je vous souhaite une bonne et heur euse année 1999, une excellente santé et le succès dans tous vos projets !Ici, nous nous préparons à célébrer la Saint-Sylvestre entre amis : à minuit, ou à zéro heure exactement, tout le monde s’embrassera sous la boule de gui suspendue au plafond, et offrira ses meilleurs vœux. On sablera le champagne et, dans la rue, on entendra le concert des klaxons（汽车喇叭）.Nous avons passé le réveillon （圣诞节子夜聚餐）de Noël en famille. Au menu, il y avait des huîtres et du foie gras en entrée, de la dinde aux marrons comme plat principal et, au dessert, bien sûr, la bûche（劈柴形蛋糕）traditionnelle. Sur lesdouze coups de minuit, les enfants (qui ne croient plus au père Noël) ont ouvert leurs cadeaux disposés près de leurs souliers, au pied de l’arbre de Noël installé au salon, à côté de la cheminée. Les branches du sapin ployaient sous le poids des boules multicolores et des guirlandes scintillantes. Nous avons beaucoup chanté toute la soirée. Au répertoire（保留节目）, naturellement, l’inévitable chanson de circonstance " Petit papa Noël " : à la fin, il y a toujours un petit malin pour ajouter quelques couplets（歌曲唱段）parodiques（滑稽模仿）…专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第5页Et vous ? Je voudrais bien savoir comment vous passez les fêtes de fin d’année.A bientôt, j’espère, le plaisir d’avoir de vos nouvelles.Avec toute mon amitié,Françoise1. Dans le texte, " célébrer la Saint-Sylvestre " signifie :A . faire la fête pour honorer saint SylvestreB. faire de la publicité pour la fête de la Saint-SylvestreC. faire la fête le soir du 31 décembre2 " Entre amis " signifie :A. avec des amisB. avec des amis exclusivementC. avec des groupes d’amis successifs3 " Offrir ses meilleurs vœux " est synonyme d e :A. donner ses plus beaux cadeauxB montrer son visage le plus agréableC. former ses meilleurs souhaits4. " On sablera le champagne " veut dire que :A. on prendra du vin de Champagne avec des biscuitsB. on se promènera partout, à la plage, à la campagneC on boira beaucoup de champagne pour faire la fête5. D’après le texte, à minuit :A. les automobilistes klaxonnent tous ensemble专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第6页B un concert traditionnel est organisé dans la rue au milieu des voituresC. les sons harmonieux des klaxons font penser à un concert6. " Nous avons passé le réveillon en famille " signifie :A. toute la famille a décidé de ne pas réveillonnerB. il n’y avait que les membres de la famille présents à l a fête de NoëlC. nous avons rendu visite à des membres de la famille pendant la nuit de Noël7. " Sur les douze coups de minuit…les enfants ont ouvert leurs cadeaux " signifieque :A. les enfants ont ouvert leurs cadeaux exactement à minuitB. ils o nt dû les ouvrir pendant que l’horloge sonnait les douze coups de minuitC. ils ont dû attendre la fin de la sonnerie de l’horloge pour les ouvrir8. Quelle est la forme correcte du verbe " ployer " à la 3e personne du singulier duprésent de l’indicatif（直陈式现在时）?A. ploitB. ploieC. ploye9. La phrase : " à la fin, il y a toujours…parodiques " signifie :A. il y a toujours un enfant intelligent qui connaît tous les couplets jusqu’audernierB. il y a toujours un plaisantin qui chante des couplets supplémentaires avec desparoles comiquesC. il y a toujours un enfant volontaire pour chanter les derniers couplets de la专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第7页chanson.10. Dans " à bientôt …le plaisir d’avoir de vos nouvelles ", quel est le sens de " avoirde vos nouvelles " ?A. vous voir au journal téléviséB. avoir de nouvelles amies comme vousC.recevoir un message, une lettre…de vousV. 将下面的话翻译成中文: (共10分)Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’u n patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail. Quelle que soit leur forme, les stages sont incontestablement une source d’enrichissement sur le plan pédagogique , professionnel et materiel pour les jeunes.VI. 将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）1.他们在中学学过法语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年天津商业大学二外法语考研真题及答案解析专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I.选择:(每小题1分，共20分)1.En2010,il18ans.A.aB.avaitC.a euD.avait eu2.Ils entrent dans un café,ils sont assisàla même table dire un mot.A.sansB.nonC.pasD.sauf3.sont les pays oùl’on parle français?A.QuellesB.QuelC.QuelsD.Quelle4.Juilie,-moi mon auto.A.rendsB.rendezC.rendD.rende5.Tu es le plus gentil homme que je.A.connaisB.connaisseC.ai connuD.aie connu6.Elle quelque chose de son sac.A.a sortiB.est sortieC.est sortiD.a sortu7.Hier,elle gravementàla main.A.s’est blesséeB.se blessaC.s’était blesséeD.se blessait8.Il va ville vélo.A.en,àB.en,enC.à,àD.à,en9.Je ne crois pas que tu raison.A.asB.avaisC.aiesD.as eu10.tu auras lu ce roman,tu le passerasàNicolas.A.Dès queB.Pendant queC.Parce queD.Depuis que专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第2页11.tu sois,tu ne peux pas entrer.A.Qui queB.Quoi queC.OùqueD.Quel que12.Je ne connais pas le livre vous avez parlé.A.dontB.queC.enD.duquel fille une robe rouge est ma collègue.A.portantB.en portantC.porteD.a porté14.Je fais mes exercices,tu fais. tienneB.le tienC.les tiensD.les tiennes15.trois ans que j’ai quittéma famille.A.AvantB.Il y aC.DepuisD.A partir de16.Je m’en vaisàl’étranger six mois.A.pourB.pendantC.dansD.en17.Aujourd’hui,il y a brouillard.A.duB.de laC.unD.le18.Il me le dit.A.téléphonerB.ayant téléphonéC.téléphonantD.en téléphonant19.Les voyageurs pour Paris en voiture!Le train dans une minute.A.partB.est partiC.va partirD.partira20.Elles sont très contentes.A.toutB.touteC.tousD.toutes专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第3页II.用适当的代词填空(每空1分，共15分)1.As-tu poséles questionsàton professeur?Oui,je ai posées.2.Puis-je raconteur cette histoireàPaul?Oui,racontez--.3.Oùest-ce que tu as mis ma clé?Je ne ai pas vue,cherche-dans ton sac.4.As-tu envoyéde l’argent aux enfants de la région pauvre?Oui,je ai envoyé.5.Suivre la monde,je ne m’intéresse pas.6.Voilàla guitare j’ai envie beaucoup.7.J’ai rencontréun homme politique les idées sont intéressantes.8.Tu as regardez la voitureàcôtéj’ai garéla mienne.9.Choisissez que tu veux comme dessert.10.Je voudrais un autre téléphone,est toujours en panne.11.Je n’aime pas cette sorte de robe,je préfère.III.将括号里的动词改为适当的时态(每空1分，共15分)C’était la fin de la journée.Victor Fournier(rentrer)chez lui,fatigué.Il(avoir) envie de prendre un bain.Mais,quand il(arriver)devant son immeuble,il(voir)des flammes.Il y(avoir)le feu!D’habitude,àcette heure-là,beaucoup d’enfants(être)seuls chez eux et (attendre)le retour de leurs parents.Victor(savoir)bien cela.Alors,très vite,il专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第4页(courir),(monter)l’escalier,(appeler)les enfants et il(conduire)tout le monde au dernierétage.Juste après,les pompiers(arriver)avec leur grandeéchelle et tous les enfants(pouvoir)être sauvés,ce jour-làVictor Fournier(devenir)le héros du quartier!IV.阅读理解:(每小题2.5分，共25分)Hervéet Mireille travaillentàParis.Ils font des projets de week-end.Mireille:Qu'est-ce qu'on fait ce week-end?Tu as une idée?Hervé:Sortons de Paris!Allons prendre l'air!Tu connais Brest?Mireille:Non.Est-ce que tu voudrais y aller?Hervé:Pourquoi pas!On peut faire les sites touristiques:le Château,Océanopolis, le musée de la mer.Mireille:Mais c'est loin!Paris estàenviron500km de Brest.Hervé:Oh,sois moderne:il y a le T.G.V.!Et en avion,Brest n'est qu'àune heure de Paris.On peut faire l'aller-retour pendant le week-end.Mireille:Et la côte d'Azur?Combien de temps faut-il pour y aller?Hervé:Je crois que c'estàpeu près la même chose.Tu préfères aller dans le Midi? Mireille:Ça me plairait beaucoup.ÀNice aussi,il y a un château!Je voudrais visiter le vieux Nice,flâner sur la promenade des Anglais et,le soir,déguster unebouillabaisse devant un coucher de soleil sur la Baie des Anges.Hervé:Mireille,tu parles comme une carte postale!C'est d'accord pour ce week-end:on va alleràNice.Mais la prochaine fois,c'est moi qui décide:专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第5页ànous,la Bretagne et son air iodé,les balades au grand air qui donnent del'appétit on va dévorer des douzaines de crêpes!1.Le week-end,c’est: limite de la semaine fin de la semaineC.Le milieu de la semaineD.Le début de la semaine2.Hervéveut sortir de Paris pour:A.changer d’airB.chanterC.prendre l’avionD.voir des amis3.Le T.G.V.est:A.encore plus rapide que l’avionB.aussi rapide que l’avionC.moins rapide que l’avionD.plus rapide que l’avion Bretagne est:A.àl’ouest de ParisB.au nord de ParisC.àl’est de ParisD.au sud de Paris5.A Nice,la promenade des Anglais,c’est:A.une plageàla modeB.une boutique anglaiseC.l’heure oùles Anglais se promènentD.une avenue célèbre专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第6页6.Quelle est la phrase correcte?A.Brest est au BretagneB.Brest est en BretagneC.Brest estàBretagneD.Brest estàla Bretagne7.A Nice,Mireille voudrait:A.logeràl’hôtel de la baieB.dormir au soleilC.regarder le soleilD.s’allonger au soleil8.Le contraire de'la prochaine fois',c’est: fois suivante dernière fois première fois fois précédente9.'Les balades…donnent de l’appétit'signifie:après les balades,A.on a peurB.on a faimC.on a sommeilD.on a soif10.Quelle est la forme de l’impératif du verbe'être',àla première personne du pluriel?A.soyes!B.sommes!C.soyons!D.sommons!V.将下面的话翻译成中文:(共10分)Toutétudiant,c’est un fait,dispose chaque jour de plusieurs heures de liberté. En专业：外国语言学及应用语言学课程名称：二外法语（241）共7页第7页effet,personne n’est capable de rester toute une journée devant ses livres,et les professeurs le savent.Il y a ceux qui vont régulièrement au cinéma ou au théâtre,ceux qui préfèrent s’installer dans un cafépour discuter de tous les problèmes qui les intéressent,et ceux qui pratiquent un sport,organisent des matchs...Il y a enfin ceux que nous appellerons les jeunes gens tranquilles,ceux qui aiment la lecture.Pourquoi ces derniers sont-ils encore aussi nombreux?Parce qu’ils savent qu’ouvrir un livre,c’est accueillir un ami,c’est oublier qui on est ou apprendreàconnaître d’autres hommes.Grâce au livre,nous fuyons,en pensée,la grande ville grise oùnous passons des jours tristes entre quatre murs gris.VI.将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）1.她收到一封来自法国的信。