Department of Health

合集下载

医院科室及人员的英文翻译

医院科室及人员的英文翻译

医院科室及人员的英文翻译一、医院常见科室英文翻译1. 内科 Department of Internal Medicine2. 外科 Department of Surgery3. 妇产科 Department of Obstetrics and Gynecology4. 儿科 Department of Pediatrics5. 眼科 Department of Ophthalmology6. 耳鼻喉科 Department of Otorhinolaryngology7. 口腔科 Department of Stomatology8. 皮肤科 Department of Dermatology9. 神经内科 Department of Neurology10. 心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine11. 呼吸内科 Department of Respiratory Medicine12. 消化内科 Department of Gastroenterology13. 肾内科 Department of Nephrology14. 骨科 Department of Orthopedics15. 泌尿外科 Department of Urology16. 神经外科 Department of Neurosurgery17. 胸外科 Department of Thoracic Surgery18. 心脏外科 Department of Cardiac Surgery19. 整形外科 Department of Plastic Surgery20. 康复科 Department of Rehabilitation二、医院常见人员英文翻译1. 医生 Doctor2. 护士 Nurse3. 医生助理 Physician Assistant4. 医疗顾问 Medical Consultant5. 主任医师 Chief Physician6. 副主任医师 Associate Chief Physician7. 主治医师 Attending Physician8. 住院医师 Resident Physician9. 麻醉师 Anesthesiologist10. 病理科医生 Pathologist11. 放射科医生 Radiologist12. 检验科医生 Laboratory Physician13. 药剂师 Pharmacist14. 物理治疗师 Physical Therapist15. 心理咨询师 Psychologist16. 营养师 Dietitian17. 医疗器械工程师 Biomedical Engineer18. 医院管理人员 Hospital Administrator19. 医疗保险专员 Medical Insurance Specialist20. 医疗秘书 Medical Secretary三、医院其他重要科室英文翻译1. 急诊科 Emergency Department2. 重症医学科 Intensive Care Unit (ICU)3. 中医科 Department of Traditional Chinese Medicine4. 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department5. 理疗科 Physical Therapy Department6. 检验科 Clinical Laboratory7. 放射科 Radiology Department8. 超声科 Ultrasound Department9. 核医学科 Nuclear Medicine Department10. 病理科 Pathology Department11. 药剂科 Pharmacy Department12. 预防保健科 Preventive Health Care Department13. 体检中心 Physical Examination Center14. 血液科 Hematology Department15. 肿瘤科 Oncology Department16. 精神心理科 Psychiatry Department17. 内分泌科 Endocrinology Department18. 风湿免疫科 Rheumatology and Immunology Department19. 感染科 Infectious Diseases Department20. 老年病科 Geriatrics Department四、医院其他重要人员英文翻译1. 院长 President/CEO of the Hospital2. 副院长 Vice President of the Hospital3. 科主任 Department Director4. 护士长 Head Nurse5. 医疗质量管理人员 Medical Quality Manager6. 医疗事故调解员 Medical Malpractice Mediator7. 医疗卫生监督员 Health Inspector8. 临床研究协调员 Clinical Research Coordinator9. 医疗器械销售代表 Medical Device Sales Representative10. 医疗保险审核员 Medical Insurance Auditor11. 医疗文案编辑 Medical Copywriter12. 医疗翻译 Medical Translator13. 医疗志愿者 Medical Volunteer14. 医疗信息管理员 Medical Information Manager15. 医疗教育工作者 Medical Educator16. 医疗咨询师 Medical Consultant17. 医疗市场营销人员 Medical Marketing Specialist18. 医疗设备维护工程师 Medical Equipment Maintenance Engineer19. 医疗项目协调员 Medical Project Coordinator20. 医疗纠纷处理专员 Medical Dispute Resolution Specialist五、医院特殊服务部门英文翻译1. 医疗预约中心 Medical Appointment Center2. 患者关系部 Patient Relations Department3. 医疗咨询台 Medical Information Desk4. 住院服务中心 Inpatient Service Center5. 日间手术中心 Day Surgery Center6. 健康教育中心 Health Education Center7. 国际医疗服务部 International Medical Service Department8. 医疗援助服务部 Medical Assistance Service Department9. 临床营养支持服务 Clinical Nutrition Support Service10. 医学图书馆 Medical Library11. 病案室 Medical Records Department12. 医疗废物处理中心 Medical Waste Treatment Center13. 医疗应急中心 Medical Emergency Center14. 医疗转运服务 Medical Transport Service15. 医疗保险办公室 Health Insurance Office16. 医疗质量控制中心 Medical Quality Control Center17. 医疗伦理委员会 Medical Ethics Committee18. 病友会 Patient Support Group19. 医疗科研部 Medical Research Department20. 医疗信息化建设部 Medical Information Technology Department六、医院其他相关英文术语1. 病历 Medical Record2. 处方 Prescription3. 诊断 Diagnosis4. 治疗 Treatment5. 手术 Operation/Surgery6. 住院 Admission7. 出院 Discharge8. 会诊 Consultation9. 急救 First Aid10. 预约 Appointment11. 挂号 Registration12. 病房 Ward13. 护理 Nursing14. 康复 Rehabilitation15. 随访 Followup16. 转诊 Referral17. 疫苗 Vaccine18. 体检 Physical Examination19. 检查 Checkup/Examination20. 药物 Medication/Pharmaceuticals通过这些补充内容,我们可以更全面地了解医院的各种部门和术语的英文表达。

医院各部门英语专业翻译

医院各部门英语专业翻译

门诊部out-patient department住院部In-patient department护理部Nursing department住院处Admission office出院处Discharge office挂号处Registration office侯诊室Reception room, waiting room诊察室Consultation room隔离室Isolation room分娩室Delivery room急诊室Emergency room病房室Ward内科Department of internal medicine外科Department of surgery儿科Department of pediatrics妇科Department of obstetrics and gynecology 神经科Department of neurology眼科Department of ophtalmology耳鼻喉科E.N.T.department口腔科Department of stomatology泌尿科Department of urology骨科Department of orthopedic创伤科Department of traumatology内分泌科Department of endocrinology麻醉科Department of anesthesiology皮肤科Department of dermatology传染病科Department of infectious diseases 病理科Department of pathology精神科Department of psychiatry矫形外科Department of orthopacdic surgery 心脏外科Department of cardiac surgery脑外科Department of cerebral surgery胸外科Department of thoracic surgery药房Pharmacy dispensary营养部Nutrition department配膳室Diet-preparation department治疗室Therapeutic department手术室Operating room/Theater血站Blood-bank供应室Supply-room消毒室Disinfection-room换药室Dressing room太平间Mortuary病案室Record room矫形外科Department of plastic surgery理疗科Department of physiotherapy电疗科electrotherapy room光疗科heliotherapy room蜡疗科wax-therapy room水疗科hydrotherapy room中心实验室central laboratory临床实验室clinical laboratory细菌实验室bacteriological laboratory生化实验室biochemical laboratory血清实验室serological laboratoryX光室X-ray room医生办公室doctor’s office护士办公室nurse’s off ice公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产後妇中心Postpartum Care Center产後护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit病室/组Medical Records Room/Unit/Section门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组Accounting Section资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性不孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU 急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center 肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy呼吸治Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room 变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase 防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee 手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee 药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee 注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special N.H.I. Fee病影印Medical Records Copying出院病Dischargged Medical Records 门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation。

医院科室中英文对照

医院科室中英文对照

医院科室中英文对照门诊护士办公室:outpatient nurse's office门诊办公室:outpatient office儿科厕所:Children's toilet儿科候诊:waiting room for pediatrics儿科门诊:outpatient department of pediatrics输液室:transfusion room小儿注射:injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所:toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间:drinking room急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室:emergency X—ray room急诊治疗室:emergency therapeutic room抢救室:resuscitation room外科治疗室:surgery therapeutic room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department急诊内科:emergency internal medicine急诊外科:emergency surgery急诊儿科:emergency pediatrics急诊候诊室:emergency waiting room急诊收费挂号:emergency registration & cashier office急诊药房:emergency pharmacy急诊手术室:emergency operation room主任办公室:director's office急诊值班室:emergency duty room洗手间(男/女):toilet for man/ woman洗涤室:washing room药库主任办公室:pharmacy store director’s office 血透室:hemodialysis room药库:pharmacy store急诊观察室:emergency observation room出入院处:out/in-patient department医学整形科:department of plastic surgery整形室:plastic surgery room中医科:department of traditional Chinese medicine 内科:department of internal medicine脑外科:department of cerebral surgery神经外科:department of neurosurgery胸外科:department of thoracic surgery普外科:department of general surgery伤科:department of traumatology骨科:department of orthopedics肛肠外科:department of anus & intestine surgery 泌尿外科:department of urology膀胱镜室:cystoscopy room石膏室:plaster room换药室:dressing room拍片室:X-ray room碎石室:stone manipulation roomDSA:digital subtraction angiographyICU:intensive care unit主任办公室:director's office护士站:nursing station家属等候室:waiting room for relations肝胆外科:department of hepatobiliary surgery皮肤科:department of dermatology激光冷冻室:laser &cryotherapy room皮外手术室:operation room for dermatology surgery检查治疗室:consulting &therapeutic room性病专科:department of venereology诊室:consulting room口腔科:department of stomatology口腔诊室:consulting room for stomatology耳鼻喉科:department of ENT窥镜室:endoscope room治疗室:therapeutic room听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials测听室:audiometric room诊室:consulting room小手术室:outpatient operation room眼科:department of ophthalmology治疗室:therapeutic room诊室:consulting room弱视治疗室:amblyopia therapeutic room小手术室:outpatient operation room门诊妇产科:outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室:consulting room检查室:examination room人工流产室:induced abortion room产前检查室:Pre—natal Care room人流休息室:rest room for induced abortion化验室:laboratory实验区:experimentation area免疫室:laboratory of immunology质控室:quality control room细菌检验室:bacteriological laboratory生化室:biochemical laboratory血液室:blood laboratory洗涤室:washing room标本接手区:specimen area产科病区:department of obstetrics产房:delivery room储藏室:store room厕所:toilet女更衣室:female changing room洗婴室:baby bathing room配置室:collocation room护士值班室:nurse’s duty room妇检室:gynaecological examination room 胎心监护室:fetal monitor room待产室:labour room抢救室:resuscitation room医生办公室:doctor’s office贵宾候诊室:VIP waiting room诊室:consulting room内镜区:department of endoscope纤维镜室:fibrescope room胃镜室:gastroscope room胃镜办公室:doctor’s office仪器室:instrument room肠镜室:enteroscopy room彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic彩超室:color ultrasonic room动态心电图室、血压室:dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室:electrocardiogram room乳房仪室:breast-screening unitTCD:transcranial color Doppler肌电图室:electromyogram roomB超室:B ultrasonic room脑电图室:electroencephalogram room国际学术报告厅:international academic report hall病理区:department of pathology档案室:record room主任办公室:director's office诊断室:diagnosis room制片室:slide making room细胞室:cell room技术室:technical room手术室:operation room洗涤室:washing room手术动态显示房:dynamic operating room服务台:information desk示教办公室:teaching office麻醉办公室:doctor’s office护士办公室:nurse’s office护士长办公室:head nurse’s office男值班室/女值班室:duty room for man/ woman病人交谈室:patient communication room护士站:nursing station手术室:operation room仪器室;instrument room无菌室:asepsis room产科病区:department of obstetrics妇科病区:department of gynaecology外科病区:department of surgery内科病区:department of internal medicine 心内科:department of cardiology内分泌科:department of endocrinology呼吸科:department of respiration风湿科:department of rheumatism血液科:department of hematology肾病科:department of nephropathy。

医院部门中英文对照

医院部门中英文对照

文档收集于互联网,已重新整理排版.word版本可编辑,有帮助欢迎下载支持.医院部门中英文对照out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 夕卜科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E. N. T. department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形夕卜科Department of cardiac surgery 心脏夕卜科Department of cerebral surgery 脑夕卜科Department of thoracic surgery 胸夕卜科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网,已重新整理排版.word版本可编辑,有帮助欢迎下载支持. Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X 光室doctor's office医生办公室nurse's office 护士办公室children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic诊疗所first-aid station 急救站polyclinic联合诊疗所quarantine station 防疫站(检疫所)rest home休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 夕卜科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏夕卜科department of cerebral surgery 胸外卜科general surgery普通夕卜科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外卜科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外卜科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网,已重新整理排版.word版本可编辑,有帮助欢迎下载支持. pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑夕卜科traumatology department 创伤夕卜科urology department 泌尿科X-ray department 放射科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward病房medical ward内科病房surgical ward外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 夕卜科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网,已重新整理排版.word版本可编辑,有帮助欢迎下载支持. dentist牙科医生dermatologist皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist妇科医生heart specialist心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician产科医生oculist眼科医生oncologist肿瘤科医生orthopedist骨科医生paediatrician小儿科医生plastic surgeon整形外科医生radiologist放射科医师radiographer放射科技师urologist泌尿科医生dietician营养医师out-patient门诊病人in-patient住院病人medical patient 内科病人surgical patient夕卜科病人obstetrical patient 产科病人heartdiseaseca5r1演翻译交流论坛精华资料汇总patient 心脏病病人emergency翻译考试真题及指定教材:CATTI全国人事部翻译考试最全指定教材和真题(PDF+MP3)下载汇总CATTI全国人事部翻译考试2009版指定教材(PDF+MP3)下载上海英语中高级口译笔试口试历届真题+听力+答案大汇总(含2009)[真题来源]英语权威资料《经济学人》2009年珍藏版TheEconomist2009汇总CATTI 口笔译资料一帖全(更新中)翻译书籍推荐:100本口笔译教程资料下载汇总(不断更新)翻译技巧:翻译技巧经验大汇总[下载]复旦大学名师翻译讲义[下载]北外英语专业超全面翻译笔记(近10万字)[原创]我个人收集的翻译资料大汇总(精华)有图为证钱歌川:《翻译的技巧》时事备考热点:2009年热点话题回顾口译笔试口试备考资料大汇总2009年12月外交部发言人举行例行记者会中英文对照PDF汇总下载翻译精练:外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD 温家宝总理2004年记者招待会口译实录中英文对照及学习札记WORD下载1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.文档收集于互联网,已重新整理排版.word版本可编辑,有帮助欢迎下载支持. 2006.03.07中国外长李肇星答记者问口译MP3及文稿翻译阅读:翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF下载汇总翻译词汇:翻译词汇大全汇总贴2009年环保热词一网打尽(附哥本哈根气候大会专有名词)WORD下载英语词汇学习丛书-词汇入门、基础、提高、拓展、突破、飞跃翻译词典:各类翻译词典下载汇总[迅雷下载]英汉百科翻译大词典(上下册)精品下载:英语新闻分类词典.rar词典级汉英分类词汇大全(超有用)翻译语法:赖世雄教你学英语语法上下册(PDF+MP3)下载中文版夸克_英语语法大全PDF下载外研社--张道真实用英语语法PDF下载原版英语语法Macmillan-EnglishEssential 下载原版英语语法书AGlossaryofEnglishGrammar下载翻译拓展:翻译拓展--中英文原版小说等下载集合张培基《英译中国现代散文选》WORD下载1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.。

大内科科室中英文翻译

大内科科室中英文翻译

大内科1、消化科: Department of Gastroenterology消化科简介: Introduction of Gastroenterology Dept.2、消化内镜科: Center of Digestive Endoscopy消化内镜简介: Introduction of Digestive Endoscopy Center3、肝病科:Department of Liver Disease肝病科简介: Introduction of Liver Disease Dept.4、心内科: Department of Cardiology心内科简介:Introduction of Cardiology Dept.5、呼吸科: Department of Respiration呼吸科简介: Introduction of Respiration Dept.6、脑病中心: Encephalopathy Center脑病中心简介: Introduction of Encephalopathy Center7、肾内科:Department of Nephrology肾内科简介: Introduction of Nephrology Dept.8、体检中心: Physical Examination Center体检中心简介: Introduction of Physical Examination Center9、儿科: Department of Pediatrics儿科简介: Introduction of Pediatrics Dept.10、针灸康复科:Department of Acupuncture and Rehabilitation 针灸康复科简介: Introduction of Acupuncture and Rehabilitation11、风湿病科: Department of Rheumatology风湿病科简介: Introduction of Rheumatology12、老年科: Department of Geriatrics老年科简介: Introduction of Geriatrics Dept.13、内分泌科: Department of Endocrinology内分泌科简介: Introduction of Endocrinology Dept.14、血液内科: Department of Hematology血液内科简介: Introduction of Hematology Dept.15、肿瘤内科: Department of Medical Oncology肿瘤内科简介:Introduction of Medical Oncology Dept.16、普内科: Department of Internal Medicine普内科简介: Introduction of Internal Medicine Dept.。

医院中英语表达

医院中英语表达
I. Names of Health Care Organizations and Medical Personnel
I-1. Names of Health Care Organizations :
卫生部:Ministry of Public Health 国家医药管理局: State Administration of Medicine and Drugs 国家中医药管理局:State Administration of Traditional Chinese Medicine 爱国卫生运动委员会:Patriotic Health Campaign 省卫生厅:Provincial Department of Health 市卫生局:Municipal Bureau of Health 中国医学科学院:Chinese Academy of Medical Sciences 中医研究院:Academy of Traditional Chinese Medicine (TCM) 中华医学会:Chinese Medical Association (CMA) 中华全国中医学会:All-China Association of Traditional Chinese Medicine 中华中西医结合研究会:All-China Society on Integration of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine 中华药学会:Chinese Pharmaceutical Association 中华护理学会:Chinese Nurse's Association (CAN) 卫生防疫站:public health center; epidemiologic and sanitarmation; inquiry 挂号处:registration office 候诊室:reception room; waiting room 门诊部:out-patient department (O. P. D.) 门诊病人:out-patient 住院部:in-patient department 住院病人: in-patient 住院处:admission office 出院处:discharge office 病例统计室:record and statistic room 院部办公室:administration office of the hospital 医务部:department of medical administration (affairs) 医教部:department of teaching and medical administration 护理部:nursing department (中心,生化,血液,细菌,血清,病毒,免疫,常规)实验室: (central, biochemsitry, hematology, bacteriology, serology, virology, immunology, routine) laboratory 病理科:department of pathology X线室(科):X-ray room (department)

各国药监局官网

各国药监局官网中国:国家食品药品监督管理局U.S.:Food and Drug Administration(美国:食品和药品管理局)Center for Drug Evaluation and Research(药品评价和研究中心)cderCenter for Devices and Radiological Health(器械和辐射健康中心)cdrhrCenter for Biologics Evaluation and Research(生物制品评价和研究中心)cberU.S.:Substance Abuse Prevention, Addictions Treatment and Mental Health Services(美国:药物滥用防止、毒瘾治疗与精神卫生局)U.S.:National Institutes of Health(美国:国家健康研究所)European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (欧洲药品评价署)UK: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (英国:药物和保健产品监管署)UK: Medical Devices Agency(英国:医疗器械署)UK: National Institute for Biological Standards and Control (英国:国家生物学标准和管制所)Ukraine: Ministry of Health(乌克兰:卫生部)Sweden: Medical Products Agency(瑞典:药品署)Spain: Spanish Drug Agency(西班牙:西班牙药物署)India: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority(印度:农产和加工食品出口发展局)India: Ministry of Health and Family Welfare(印度:卫生和家庭福利部)India: Ministry of Food Processing Industries(印度:食品加工产业部)India: Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution(印度:消费者事务、食品和公共分配部)Turkey: Ministry of Health(土耳其:卫生部)Switzerland: Federal Veterinary Office(瑞士:联邦兽医办公室)Switzerland: Agency for Therapeutic Products(瑞士:治疗产品署)Switzerland: Federal Office of Public Health(瑞士:联邦公共卫生办公室)Sweden: National Board of Health and Welfare(瑞典:国家卫生与福利委员会)Spain: Ministry of Health and Consumption(西班牙:卫生与消费部)Slovenia: Institute of Public Health(斯洛文尼亚:公共卫生所)Slovenia: Ministry of Public Health(斯洛文尼亚:公共卫生部)Slovak Republic: State Institute for Drug Control(斯洛伐克共和国:国家药物管制所)San Marino: Ministry of Health and Social Security(圣马力诺:卫生与社会保障部)Papua New Guinea: Department of Health(巴布亚新几内亚:卫生部)Philippines: Department of Health(菲律宾:卫生部)Singapore: Health Sciences Authority(新加坡:卫生科学局)Sri Lanka: Ministry of Health ,Nutrition & Welfare(斯里兰卡:卫生、营养和福利部)Thailand: Food and Drug Administration(泰国:食品药品管理局)New Zealand: Medicines and Medical Devices Safety Authority(新西兰: 药物和医疗器械安全局)Korea: Food and Drug Administration(韩国:食品药品管理局)Malaysia: National Pharmaceutical Control Bureau(马来西亚:国家药品管制局)Japan: Pharmaceuticals and Medical Devices Evaluation Center(日本:药品和医疗器械评价中心)Indonesia: Ministry of Health(印尼:卫生部)Russian Federation: Ministry of Public Health(俄罗斯:公共卫生部)Romania: Ministry of Health and the Family(in Romanian)(罗马尼亚:卫生与家庭部)Portugal: Ministry of Health(葡萄牙:卫生部)Poland: Drug Institute(波兰:药物所)Poland: Ministry of Health and Social Security(波兰:卫生与社会保障部)Norway: Norwegian Medicines Agency(挪威:挪威药物署)Netherlands: Inspectorate for Health Protection and Veterinary Public Health(荷兰:健康保护和兽医公共卫生检查处)Netherlands: Medicines Evaluation Board(荷兰:药物评价委员会)Netherlands: Ministry of Health, Welfare and Sport(荷兰:卫生、福利与体育部)Malta: Ministry of Health(马耳他:卫生部)Luxembourg: Ministry of Health(卢森堡:卫生部)Lithuania: State Medicines Control Agency(立陶宛:国家药物管制署)Lithuania: Ministry of Health(立陶宛:卫生部)Latvia: State Agency of Medicines(拉脱维亚:国家药物署)http://Italy: National Institute of Health(意大利:国家卫生所)Italy: Ministry of Health(意大利:卫生部)Ireland: Medicines Board(爱尔兰:药物委员会)Ireland: Department of Health and Children(爱尔兰:卫生与儿童部)Iceland: Environmental and Food Agency(冰岛:环境与食品署)Iceland: Medicines Control Agency(冰岛:药物管制署)Hungary: National Institute of Pharmacy(匈牙利:国家药房所)Hungary: Ministry of Health, Social and Family Affairs(匈牙利:卫生、社会与家庭事务部)Greece: Hellenic Food Authority(希腊:希腊食品局)Greece: National Organization for Medicines(希腊:国家药物组织)Greece: Ministry of Health and Welfare(希腊:卫生与福利部)Germany: Federal Institute for Drugs and Medical Devices (德国:联邦药物与医疗器械所)Germany: Ministry of Health(德国:卫生部)Georgia: Ministry of Labor, Health and Social Security(格鲁吉亚:劳动、卫生和社会保障部)France: National Agency for Veterinary Medicinal Products (法国:国家兽用药品署)France: General Directorate of Competition, Consumption and Repression of Fraud(food control)(法国:竞争、消费和抑制欺诈总理事会[食品管制])France: Sanitary Safety of Health Products Agency(法国:健康产品卫生安全署)France: Ministry of Health(法国:卫生部)Finland: National Food Agency(芬兰:国家食品署)http://Finland: National Agency for Medicines(芬兰:国家药物署)Finland: Ministry of Social Affairs and Health(芬兰:社会事务和卫生部)Denmark: Veterinary and Food Administration(丹麦:兽医和食品管理局)Estonia: State Agency of Medicines(爱沙尼亚:国家药物署)Denmark: Medicines Agency(丹麦:药物署)Denmark: Ministry of Health(丹麦:卫生部)Czech Republic: State Institute for Drug Control(捷克共和国:国家药物管制所)Czech Republic: Ministry of Health(捷克共和国:卫生部)Croatia: Ministry of Health(克罗地亚:卫生部)Bulgaria: Drug Agency(保加利亚:药物署)Bulgaria: Ministry of Health(保加利亚:卫生部)Belgium: Federal Agency for the Safety of the Food Chain (比利时:联邦食物链安全署)Belgium: Pharmaceutical Inspectorate(比利时:药品检查处)Austria: Secretariat of Health(奥地利:卫生秘书处)Armenia: Drug and Medical Technology Agency(亚美尼亚:药物和医学技术署)Armenia: Ministry of Health(亚美尼亚:卫生部)Andorra: Ministry of Health and Welfare (安道尔:卫生与福利部)United Arab Emirates: Federal Department of Pharmacies (阿拉伯联合酋长国:联邦药房部)United Arab Emirates: Ministry of Health(阿拉伯联合酋长国:卫生部)Saudi Arabia: Ministry of Health(沙特阿拉伯:卫生部)Palestinian Authority: Ministry of Health(巴勒斯坦:卫生部)Lebanon: Ministry of Health(黎巴嫩:卫生部)Jordan: Ministry of Health(约旦:卫生部)Israel: Ministry of Health(以色列:卫生部)Zimbabwe: Ministry of Health and Child Welfare(津巴布韦:卫生与儿童福利部)Uganda: Ministry of Health(乌干达:卫生部)Tunisia: Office of Pharmacy and Medicines(突尼斯:药房与药物办公室)http:// www.dpm.tnTunisia: Ministry of Public Health(突尼斯:公共卫生部)Swaziland: Ministry of Health and Social Welfare(斯威士兰:卫生与社会福利部)South Africa: Department of Health(南非:卫生部)南非药品管理局Morocco: Ministry of Public Health(摩洛哥:公共卫生部)Mauritius: Ministry of Health & Quality of Life(毛里求斯:卫生和生活质量部).muKenya: Ministry of Health(肯尼亚:卫生部)Botswana: Ministry of Health(博茨瓦纳:卫生部)Benin: Ministry of Health(贝宁:卫生部)Venezuela: Ministry of Health and Social Development(委内瑞拉:卫生与社会发展部)Uruguay: Ministry of Public Health(乌拉圭:公共卫生部)Trinidad & Tobago: Bureau of Standards(特立尼达和多巴共和国:标准局)Trinidad and Tobago: Ministry of Health(特立尼达和多巴共和国:卫生部)Peru: General Directorate of Pharmaceuticals, Devices and Drugs(秘鲁:药品,器械与药物理事会)Peru: Ministry of Health(秘鲁:卫生部)Panama: Ministry of Health(巴拿马:卫生部)Nicaragua: Ministry of Health(尼加拉瓜:卫生部)Netherlands Antilles: Department of Public Health and Environmental Protection(荷兰安的列斯群岛:公共卫生与环境保护部)Jamaica: Ministry of Health(牙买加:卫生部)Guyana: National Bureau of Standards(圭亚那:国家标准局)Guyana: Ministry of Health(圭亚那:卫生部)Guatemala: Ministry of Health(危地马拉:卫生部)El Salvador: Ministry of Public Health and Social Assistance (萨尔瓦多:公共卫生与社会援助部)Ecuador: Ministry of Public Health(厄瓜多尔:公共卫生部)Colombia: INVIMA Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos(哥伦比亚:INVIMA国家药物和营养警戒所)Colombia: Ministry of Health(哥伦比亚:卫生部)Brazil: National Health Surveillance Agency(巴西:国家卫生监督署)Brazil: Ministry of Health(巴西:卫生部)Bolivia: Ministry of Health and Social Welfare(玻利维亚:卫生与社会福利部)Belize: Ministry of Health(洪都拉斯:卫生部)Argentina: Ministry of Health(阿根廷:卫生部)Argentina: National Administration of Drugs, Foods andMedical Technology(阿根廷:国家药物、食品与医疗技术管理局)ICH的网址欧洲药典委员会。

参考值范围估计

医学统计学
Medical Statistics
临床医学五年制本科
第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health statistics ,TMMU
68752343
2020/4/2
参考值范围估计
Estimation of Reference Range
2020/4/2 第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health Statistics ,TMMU 2
(二)确定样本含量
研究指标的影响因素越复杂,变异越大,样 本含量就要大一些;数据变异越小,样本含量可 小一些。 偏态或未知分布比正态分布要求的样本含量 应更大
2020/4/2 第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health Statistics ,TMMU 14
(三)统一测定方法以控制实验测量误差
3.参考值范围用于临床诊断时,只是一个参考标准, 可利用多指标联合诊断提高判断的效率。
2020/4/2 第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health Statistics ,TMMU 34
课堂小结
参考值范围估计


















2020/4/2 第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health Statistics ,TMMU 35
2020/4/2 第三军医大学卫生统计学教研室 Department of Health Statistics ,TMMU 30
百分位数法的优缺点

大内科科室中英文翻译

大内科1、消化科: Department of Gastroenterology消化科简介: Introduction of Gastroenterology Dept.2、消化内镜科: Center of Digestive Endoscopy消化内镜简介: Introduction of Digestive Endoscopy Center3、肝病科:Department of Liver Disease肝病科简介: Introduction of Liver Disease Dept.4、心内科: Department of Cardiology心内科简介:Introduction of Cardiology Dept.5、呼吸科: Department of Respiration呼吸科简介: Introduction of Respiration Dept.6、脑病中心: Encephalopathy Center脑病中心简介: Introduction of Encephalopathy Center7、肾内科:Department of Nephrology肾内科简介: Introduction of Nephrology Dept.8、体检中心: Physical Examination Center体检中心简介: Introduction of Physical Examination Center9、儿科: Department of Pediatrics儿科简介: Introduction of Pediatrics Dept.10、针灸康复科:Department of Acupuncture and Rehabilitation 针灸康复科简介: Introduction of Acupuncture and Rehabilitation11、风湿病科: Department of Rheumatology风湿病科简介: Introduction of Rheumatology12、老年科: Department of Geriatrics老年科简介: Introduction of Geriatrics Dept.13、内分泌科: Department of Endocrinology内分泌科简介: Introduction of Endocrinology Dept.14、血液内科: Department of Hematology血液内科简介: Introduction of Hematology Dept.15、肿瘤内科: Department of Medical Oncology肿瘤内科简介:Introduction of Medical Oncology Dept.16、普内科: Department of Internal Medicine普内科简介: Introduction of Internal Medicine Dept.。

医院各科室英文翻译

medicaldepartment/departmentofinternal medicine:内科surgical deparment;department of surgery:外科pediatrics department:小儿科obstetrics and gynecology department:妇产科ophtalmology department:眼科dental department:牙科ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科urology department:泌尿科dermatologydepartment;skindepartment:皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department:矫形外科traumatology department:创伤外科plastic surgery:整形外科anesthesiology department:麻醉科pathology department:病理科cardiology department:心脏病科psychiatry department:精神病科orthopedics department:骨科department of cardiac surgery:心脏外科department of cerebral surgery:胸外科neurology department:神经科neurosurgery department:神经外科thoracic surgery department:脑外科department of anus & intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department:肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy理疗科electrotherapy room电疗科heliotherapy room光疗科wax-therapy room蜡疗科hydrotherapy room水疗科central laboratory中心实验室clinical labororatory临床实验室bacteriological labororatory细菌实验室biochemical labororatory生化实验室serological labororatory血清实验室laboratory of immunology免疫室reception room, waiting room侯诊室VIP waiting room贵宾候诊室consultation room诊察室therapeutic room治疗室isolation room隔离室audiometric room测听室labour room待产室delivery room分娩室fetal monitor room胎心监护室induced abortion room人工流产室rest room for induced abortion人流休息室registration office:挂号处out-patient department:门诊部in-patient department:住院部nursing department:护理部consulting room:诊室emergency room:急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observation room急诊观察室admitting office:住院处operation room:手术室cystoscopy room膀胱镜室department of endoscope内镜区fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonic room彩超室electrocardiogram room心电图室electroencephalogram room脑电图室dressing room换药室outpatient Surgical Center门诊手术中心X-raydepartment/departmentofradiology:放射科blood bank:血库hemodialysis room血透室dispensary; pharmacy:药房nutrition department营养部diet- preparation department配膳室therapeutic department治疗室supply-room供应室disinfection-room消毒室dressing room换药室mortuary太平间record room病案室doctor’s office医生办公室nurse”s office护士办公室nursing station护士站ward:病房medical Ward内科病房surgical Ward外科病房pediatric Ward儿科病房transfusion room输液室surgery therapeutic room外科治疗室coronary Care Unit (CCU)心脏重症室resuscitation room抢救室intensive Care Unit (ICU)重症室medical Intensive Care Unit (MICU)内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU)新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU)外科重症室。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Legal BasislPresidential Proclamation (June 23, 1898) created the Board of Health in the New Republic under President Emilio A guinaldo.lExecutive Order 317 (January 1, 1941) elevated the Board of Health into the Department of Health and Public Welfare.lExecutive Order 851 (December 2, 1982) reorganized the DOH to synchronize health structures and operations with the shift to parliamentary form of government whence it became known as the Ministry of Health (later, under the presidential form, as Department of Health).lExecutive Order 102 (May 21, 1999) redirected the functions and operations of the Department of Health consistent with the Administrative Code of 1987 (EO 292) and the Local Government Code of 1991 (RA 7160).MandateThe Department of Health (DOH) provides assistance to local government units (LGUs), people s organizations (POs), and other members of civil society in effectively implementing programs,projects and services that promote the health and well being of every Filipino; prevent and control diseases among populations at risks; protect individuals, families and communities exposed to hazards and risks; and treat, manage, and rehabilitate individuals affected by disease and disability.The DOH logo is dominated by a caduceus, a winged staff with twosnakes wrapped around it, which is the symbol of the medicalprofession, its basic quality being the power to heal. Inside the shield are the figures of a building, to represent a hospital;an anchor, for quarantine; and a microscope, for research.Under these symbols is the motto Floreat Salubritas Populi ,meaning Promotion of Health for the People , which is an abstractof what DOH is mandated to do.Department of HealthFor our part, the administration is delivering on my SONA commitments with focus. We shall cut in half the prices of medicines commonly used by the poor. We shall expand the outlets for low cost remedies and reorganize the bureau of food and drugs to bring more of these low-cost medicines to poor Filipinos. - PGMA, December 10, 2001LOGICAL FRAMEWORK (DOH)ORGANIZATION OUTCOMESThe DOH, as the government entity responsible for the promotion of the health and well-being of every Filipino, needs to ensure that the population has access to quality and affordable health products and services as well as to social health insuance through efficient regulatory servcies.Access to quality and affordable health products and servicesThe DOH needs to improve its regulatory services in order to ensure the availability of safe, efficacious, and affordable drugs and medicines, health products and health devices, and facilities and services as well as ensure the accessibility of these health products, services, and facilities for the use of the public. Appropriate guidelines, standards, accreditation, and licensing requirements shall be crafted and regularly updated to ensure that only quality products and services, as evaluated by DOH and found to conform with its standards, licensing and accreditation requirements, are available to and accessible by the people.To ensure that good quality and affordable health products, pharmaceuticals, devices, facilities, and services are made available and accessible to the public, the DOH needs to strengthen its regulatory mandate and to upgrade its capabilities.Access to social health insuranceUniversal coverage of social health insurance will reduce the financial burden of health care on individual families through effective social-risk pooling. This will entail partnership with other stakeholders in ensuring the sustainability of the indigency program, and new strategies to enroll individually-paying members and non-formal sectors of society. Accreditation standards for health facilities and other health providers will have to be updated when necessary. New benefit packages shall be studied and provided to enhance services to the people.This desired outcome will provide greater leverage to the value-for-money benefit spending of health insurance and help secure the financial viability of government hospitals.MAJOR FINAL OUTPUTS1.Health policy and health program developmentPrior to the devolution of its health services to the LGUs, the DOH was the direct health service provider and implementer of health policies and programs. A fter the devolution, DOH role shifted to disease prevention and control, and the promotion and protection of health.The focus turned to policy formulation, standard setting, quality assurance, disease surveillance, and health promotion through the provision of timely and relevant information on health risks and hazards. Also to be undertaken is the development of programs to better respond to the needs of the health sector. And, to serve the people effectively, monitoring and review of policies and standards developed have to be prioritized.2.Capability building services for LGUs and other stakeholdersThe devolution of the public health systems resulted in the fragmentation of the local health and its financing system and the explicit cut off of the referral chain. This fragmentation of local health services affected the integrative approaches to health care delivery, efficency of the health care delivery system, and the quality of local health care services. To address this problem, the DOH assumes the role of capacity builder of LGUs, the private sector, NGOs, people s organizations, national government agencies, and other stakeholders in implementing health programs and services through technical collaborations, provisions of training, and other partnership mechanisms.3.Leveraging services for priority health programsThe DOH maintains the implementation of priority health programs with great impact in preventing death and disability. The DOH focuses not only in responding to the threat brought about by these diseases but, more importantly, to the early detection and prevention of these diseases. The abovementioned activities will be done in collaboration with the LGUs. The DOH will, in turn, provide good-performing LGUs with logistics suppport.Associated Programs and Activities (MFO 1, 2, 3)l Formulation and Development of National Health Policies and Plansl Health Policy Development and Planningl Essential National Health Researchl Health Information Systems and Technology Developmentl Health Human Resource Developmentl Formulation of health policies, development of support mechanisms, and collaboration with international organizations for international health cooperationl Health Sector Development Programl FAPs - Health Sector Development Project, and Women s Health and Safe Motherhood II ProjectHealth Emergency Management (formulation of guidelines and standards on health emergency preparedness and response, including poison control; provision of drugs and medicine, medical and dental supplies to make affordable quality drugs available)Health Operations, including policy formulation, standards setting, and monitoring (Epidemiology and disease surveillance; disease prevention and control; health promotion;health facility planning, operations and infrastructure development, including Laboratory Networks, National V oluntary Blood Services Program)Local health systems development (local health system and local health development;provision of technical support to local collaborating centers;provision of resident physicians;provision of pool of medical specialists; implementation of DTTB and RHPP; quality improvement program for government health facilities)Centers for Health Development (internal and sectoral planning, human resource development, including support to operations of collaborating centers; enforcement and implementation of regulations, standards, and licensing of health facilities; health operations, including TB control operations, disease prevention and control, health promotion, and other health operations;local health technical assistance, including local health systems development, provision of logistics support to local health programs and assistance funds to support quality assurance in LGUs;health facilities direct service delivery)4.Regulatory services for health products, devices, equipment, and facilitiesHealth regulation is one of the major functions of the DOH, especially after the devolution of health services to LGUs. The Department is the lead agency in standards setting and policy formulation for the licensing, regulation, and monitoring of health facilities and services, food and drugs and health devices, and health-related technology. The DOH, thus, continues to develop appropriate health regulation standards and policies and implements same. Through its regulatory bureau, the DOH regularly monitors the compliance to these policies and enforces seizure, confiscation, and condemnation orders covering products violating food and drug laws, regulations and standards. In addition, the DOH ensures availability of low-priced quality drugs.Associated Programs and Activitiesl Formulation and Development of National Health Policies and Plansl Health Policy Development and Planningl Essential National Health Researchl Health Information Systems and Technology Developmentl Health Human Resource Developmentl Formulation of health policies, development of support mechanisms, and collaboration with international organization for international health cooperationl Health Sector Development Programl FAPs - Health Sector Development Project and Women s Health and Safe Motherhood II ProjectHealth Emergency Management (formulation of guidelines and standards on health emergency preparedness and response, including poison control; provision of drugs and medicine, medical and dental supplies to make affordable quality drugs available)Health Regulation, including policy formulation, standards setting, and monitoring (regulation of food and drugs, including food fortification and salt iodization; regulation of health facilities and services; regulation of health devices and services)Quarantine Services and International Health SurveillanceCenters for Health Development (internal and sectoral planning, human resource development, including support to operations of collaborating centers; enforcement and implementation ofregulations, standards, and licensing of health facilities; health operations, including TB control operations, disease prevention and control, health promotion, and other health operations;local health technical assistance, including local health systems development, provision of logistics support to local health programs and assistance funds to support quality assurance in LGUs;health facilities direct service delivery)5.Tertiary and other specialized health careThe DOH manages and maintains selected national health facilities, hospitals, and drug treatment and rehabilitation facilities with modern and advanced technology. These facilities serve as national referral centers for the different provinces of the country. For these facilities to deliver an effective and efficient promotive, preventive, and curative services to the people, they should be properly and efficiently managed, its equipment and infrastructure maintained, and its manpower provided with updated skills and technology to be able to do their work effectively.Associated Programs and Activities:l Operation of special hospitals, medical centers, and institutes for disease prevention and controll Health care assistancel Preventing use and abuse of dangerous drugs and rehabilitating drug dependentsl Locally Funded Projects - Assistance to Central Luzon Drug Rehabilitation Centerl Foreign Assisted Projects - Development of sub-specialty centers for heart, lung, kidney disease in Luzon, V isayas and MindanaoPerformance Measures and TargetsParticulars 2007 Targets MFO 1Health Policy and Health Program DevelopmentNo. of policies/standards/programs developed430 No. of special studies & surveys conducted10MFO 2Capability building services for LGUs & other stakeholdersNo. of local health systems developed/assigned40 No. of training developed & implemented50 No. of men persondays trained24,280 No. of women persondays trainedNo. of persondays of technical assistance18,780Particulars 2007 Targets MFO 3Leveraging services for priority health programsPercentage of budget allocated/provided to LGUsPercentage of procured logistics distributed within time standard75% No. of outbreaks investigated10MFO 4Regulatory services for health products, devices, equipment,and facilitiesNo. of inspections licensed vs. unlicensed3,000 No. of establishments/health products/health facilities/ healthdevices and technologies registered/licensed and accredited9,236 Percentage of reduction in prices of essential drugs commonly used50%MFO 5Tertiary & other specialized health careOccupancy rate80% Percentage of hospital acquired inspections<2% Net hospital death rates (deaths beyond 48 hrs. after admission)<2.5% Cost per bed per day3rd level referral hospital P 1,200 2nd level referral hospital P 800 1st level referral hospital P 500 Infirmary P 300FY 2007 OPIF-Based BudgetFY 2007 Budget by Major Final Output (MFO)(In Thousand Pesos)Particulars PS MOOE CO TotalMFO 1Health policy and health programdevelopment35,498433,48359,427528,408 MFO 2Capability building services for LGUs andother stakeholders35,498702,37459,428797,300 MFO 3Leveraging services for priority healthprograms93,166550,80159,427703,394 MFO 4Regulatory services for health products,devices, equipment, and facilities155,696321,82118,295495,812 MFO 5Tertiary and other specialized health care4,355,7232,160,684538,0837,054,490General Administration and Support1,115,504286,29317,8641,419,661 TOTAL, DOH OSEC5,791,0854,455,456752,52410,999,065 RLIP459,772459,772 Special Account27,60027,600TOTAL6,250,8574,483,056752,52411,486,437。

相关文档
最新文档