集装箱基础英语

合集下载

集装箱英语-英汉对照

集装箱基础知识（六）——集装箱基础英语一、集装箱零件名称中英文对照表二、集装箱说明书范例在这部分内容中，我们不仅可以了解生产要点的英文表述，还可以了解一些检验方面的英文表述。

认真学完这篇说明书范例，不仅能使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过程和各类标准要求。

^_^Technical SpecificationFor20' x 8' x 8'6" ISO TypeDry Cargo Steel Container( XXX )——箱主名(20' x 8' x 8'6" ISO 标准钢制干货集装箱技术说明书)Specification No.（说明书编号） : S128A22G1Drawing No.（图号）: 128A22G1GDate of Issue（日期）: Feb. 17, 2002Scope(范围)This specification covers design, construction, materials, testing, inspection & prototype container. The container is built in accordance with the requirements of I.S.O. 1CC Type steel dry freight containers by China International Marine Containers (Group) Limited (CIMC).（本说明书概括了设计、结构、材料试验、质检和样箱制造。

此集装箱由中集集团按照ISO 1CC 钢制干货集装箱的要求制造。

）Contents（目录）1、GENERAL（总述）————————————————————————22、APPROVAL AND CERTIFICATIONS（批准和证书）——————————23、HANDLING（装卸）————————————————————————24、TRANSPOTATION（运输）—————————————————————35、DIMENSIONS AND RATINGS（尺寸和重量）—————————————36、GENERAL CONSTRUCTION（结构）————————————————47、PRESERVATION（表面保护）————————————————————88、MARKINGS（标志）————————————————————————99、TESTING AND INSPECTION（试验和检查）—————————————1010、DOCUMENTS SUBMISSION（文件提交）—————————————1111、GUARANTEE（质量保证期）———————————————————1212、MATERIALS（材料表）——————————————————————121. GENERAL（总述）1.1 Operational Environment（使用环境）The container will be designed and constructed for the transportation ofgeneral cargo on sea ( above or under deck ) and on land ( road or rail )throughout the world, and will be suitable for the environmental conditionsimposed by those modes of transport. All materials used in the constructionwill be able to withstand extreme temperature ranging from -40︒C( -40︒F )to 70︒C( 158︒F ) without effect on container's strength and watertightness.本集装箱按照在世界范围内作海上（甲板上或甲板下）和陆上（陆路或铁路）普通货物运输的应用要求来进行设计和制造，并可适应以上各种运输方式的环境条件。

船舶英语2

职位
10. 机务 superintendent [,sju:prin'tendənt] 11. 船东 ship owner 12. 验船师 surveyor [sə:'veiə] 13. 焊工 welder ['weldə] 14. 管子工 pipe fitter ['fitə]
hatch: 1）船的舱口 2）飞机的舱口 3）孵化
船舶结构
11. 横壁：Transverse bulkhead

Transverse [træns‘və:s] 横向的、横断的、横切的 12. 纵壁：Longitudinal bulkhead Longitudinal [‘lɔndʒi’tju:dinəl] 纵向的 13. 槽型壁：Corrugated bulkhead Corrugated [‘kɔrə,g ei tɪd] 成波状的、波纹的 14. 污水井：Bilge well Bilge [bildʒ]: 船底污水 15. 折叠式液压舱盖：fold type hydraulic hatch cover Fold [fəuld] 折叠、对叠 Fold up: Let’s fold up the futon. Hydraulic [hai‘drɔ:lik] : 水压的、液压的
fitter 装配工 15. 起重工 crane [krein] man 16. 架子工 scaffolder ['skæ fəldə] 17. 安全主管 safety supervisor [,sju:pə'vaizə]
职位
18. 质检 quality [‘kwɔliti] checker
职位
1. 船长 captain [‘kæ ptɪn] / master ['mæ stɚ] 2. 大副 chief [tʃi:f] officer ['ɔ:fisɚ] 3. 二副 second ['sekənd] officer 4. 轮机长 chief engineer [,endʒi'niə] 5. 大管轮/ 二轨 second engineer 6. 水手长 bosun ['bəusn] 7. 水手 sailor ['seilə] 8. 电工 electrician [ilek'triʃən] 9. 甲板员 deck man

集装箱基础知识(六)-集装箱基础英语

认真学完这篇说明书范例，不仅能使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过程和各类标准要求。

此集装箱由中集集团按照ISO 1CC 钢制干货集装箱的要求制造。

集装箱专业英语

天那水
Thinner
地板清漆
Varnish
固化剂
Hardener
3.其它
Others
标准件
Standard parts
铭牌拉铆钉
Blind rivet
螺栓
Bolt
门封拉铆钉
Blind rivet
螺母
Nut
地板自攻螺钉
Self-taping screw
弹簧垫圈
Spring washer
密封胶
Sealant
中文
英文
中文
英文
一.集装箱的种类
集装箱
Container
开顶集装箱
Open top container
干货集装箱
Dry cargo container
超高集装箱
HC (high cube) container
冷藏集装箱
Reefer container
标准集装箱
GP (general cargo) container
Rolling machine
气动手钻
Air drill machine
冲床
Punching machine
桥式起重机
Over head crane
压床
Pressing machine
空气压缩机
Compressor
剪床
Clipping machine
气缸
Air cylinder
校平机
Flatting machine
内角柱
Rear post inner
把手插孔
Handle hub
后角柱
Rear post outer
锁牌
Catch

集装箱英语-英汉对照

认真学完这篇说明书范例，不仅能使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过程和各类标准要求。

此集装箱由中集集团按照ISO 1CC 钢制干货集装箱的要求制造。

简单船舶用语(集装箱)

containers?
• 出口(chū kǒu)箱总重量是多少？
共十八页
内容(nèiróng)总结
简单船舶英语。危品箱 DG（dangerous）container。空/重箱 empty/full container。7 Please confirm[kən’fə:m] the storage plan。10 I want to know the motor direction[[di’rekʃən] of refer container on deck.Do you have any special[spɛʃəl ]request。框架(kuànɡ jià)箱是否为超限箱。29 Trim by head/trim by stern 前倾/后倾。我们的工人负责加固和拆加固。出口箱总重量是多少
• 这个航次有捣箱吗？
• 5 This is the loading number.please do me(make up) a pre-storage plan
• 这是装船(zhuānɡ chuán)数，请做预配 • 6 This is refer list of
export[ɪks’pɔrt ]containers
past fifteen • 你的离泊计划是15:30
共十八页
例句(lìjù)
• 13 I don’t know,please ask your agent.
• 我不知道请联系(liánxì)代理 • 14 We will finish in six hours • 我们将在六小时内做完 • 15 No DG container this time. • 这次没有危品箱
• 你的甲板负荷是多少？ • 38 How many ties can we put on

货代常用英语词汇(1)

货代基本词汇：Shipping company ：船公司，义乌一般用这两个词来指代货代Shipper ：发货人Consignee：收货人Notify party：通知人Trading company：外贸公司FCL：full container load 整柜LCL：less container load 散货Destination agent 目的港代理Barge carrier 驳船公司BL：bill of lading 提单MBL：master bill of lading 船公司提单HBL：house bill of lading 货代单SW bill：海运单Exchange rate：汇率Prepaid：海运费预付Collect：海运费到付订舱基本词汇：Booking：订舱Booking note：订舱单/委托书Booking number：订舱号S/O：shipping order 装货指示书/装柜信息Dock receipt：场站信息Shipping space：舱位Cable/telex release ：电放船期基本词汇：ETA：Estimated(Expected)Time of Arrival预计到达时间ETB：Estimated（Expected）Time of Berthing预计靠港时间ETD Estimated(Expected)Time of Departure预计离港时间Loading time装柜日期Closing Date：截止申报时间Cut-off time：截关日Transit time航程时间/中转时间报关和拖车基本词汇：Customs clearance ：报关Packing list ：装箱单Proforma invoice：形式发票Commercial invoice：商业发票Contract: 合同Cargo name ：货物品名Customs declaration 报关单CO：certificate of origin 原产地证Trucking 拖车费Inland haulage charge 内陆拖车费Local Charge 当地费用Customs clearing charges 报关费(Commodity) Inspection charge 商检Emergent declearation change 冲关费Customs inspection fee 海关查验费保险和仓库基本词汇：Insurance ：保险Warehouse ：仓库Loading platform ：装卸平台Folk lift：叉车港口基本词汇：Place of receipt:收货地Place of delivery：交货地POL：port of loading 装货港POD：port of destination ：目的港Port of discharge：卸货港Finial port of destination：最终目的港Transit port：中转港货柜和货物基本词汇：Container 集装箱Container No. 柜号Seal No. 封条号marks & no. 唛头Commodity code 商品编码H.S.CODE Description of Goods 货物描述Total Number of packages 总件数Measurement (M³or CBM) 体积Gross Weight (KGS) 重量费用基本词汇：Ocean freight 海运费THC Terminal Handling Charge 码头操作费DOC Document charge 文件费ISPS 安保费SEAL 封条费ENS USD25 提前申报舱单费欧洲线AMS USD25 Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费EBS USD150/300/300 Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费（东南亚航线）EIS：Equipment inbalance surcharge USD50/100/100 集装箱平衡费（东南亚航线CIC：Container inbalance charge USD100/200/200 集装箱平衡费（东南亚航线）CIS：Container inbalance surcharge USD50/100/100 集装箱平衡费（东南亚航线CRC：CURRENCY RECOVERY CHARGES USD150/300/300 币制换算费EMF：Equipment Manage Fee RMB30 (东南亚) 设备管理费PCS：Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费PSS Peak Season Surcharges 旺季附加费GRI 综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，中东一般为USD150/300左右YAS-Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费，日本航线专用PTF：Panama Canal Transit Fee巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线CSC：Suez Canal surcharge 苏伊士运费附加费亚洲、大洋洲、东非等地区到欧洲的航线AFR：Advance Filing Rules (类似于AMS舱单信息发送费）：30USD/票目的港费用基本词汇DTHC Destination Terminal Handle Charge 目的港码头操作费ERS 空箱调转费，返空费Container stuffing charge 提箱费Demurrage charge 滞期费Container detention charge 滞箱费Transportation charge 转运费Container dirtyness change 污箱费Container damage charge 坏箱费用Container clearance charge 清洁箱费Port Charge 港杂费Extras 杂费D/O fee 换单费LCL service charge 拼箱服务费De-vanning charge 拆箱费Stuffing (charge) 装箱费Unstuffing/Devanning(charge) 掏箱费Lifting container 提箱费Waiting charge 待时费Lashing/unlashing 打加固/拆加固我们香港代理用，主要指捆扎类的加固提单费用基本词汇：并单费-COMBINED CHARGE 改单费-AMEND FEE改配费-RE-BOOKING FEE 查验费-INSPECTION FEE外拼费-CO-LOAD FEE 内装费-LOADING FEE特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE单证基本词汇：Fumigation Charge 熏蒸费letter of credit（L|C）（信用证）Telegraphic Transfer T/T 电汇Forma 惠普证Export drawback/tax refund 出口退税单位基本词汇：bag袋bale包，bottle, coil圈，case, crate板条箱，dozen, package件total packages合计件数, piece, roll, set, unit辆，台，单位，drum桶，carton纸箱,wooden cases木箱，托盘pallet。

集装箱的基本知识-集装箱术语英文缩写

集装箱的基本知识-集装箱术语英文缩写集装箱的基本知识一. 集装箱（container）1.所谓集装箱，是指具有一定强度、刚度和规格专供周转使用的大型装货容器。

使用集装箱转运货物，可直接在发货人的仓库装货，运到收货人的仓库卸货，中途更换车、船时，无须将货物从箱内取出换装。

按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。

2.集装箱（又称货柜）的种类：(1)按规格尺寸分:目前，国际上通常使用的干货柜(DRYCONTAINER)有：外尺寸为20英尺X8英尺X8英尺6寸，简称20尺货柜；40英尺X8英尺X8英尺6寸，简称40尺货柜；及近年较多使用的40英尺X8英尺X9英尺6寸，简称40尺高柜。

20尺柜：内容积为5.69米X2.13米X2.18米,配货毛重一般为17.5吨,体积为24-26立方米. 40尺柜:内容积为11.8米X2.13米X2.18米,配货毛重一般为22吨,体积为54立方米.40尺高柜:内容积为11.8米X2.13米X2.72米.配货毛重一般为22吨,体积为68立方米.45尺高柜:内容积为:13.58米X2.34米X2.71米,配货毛重一般为29吨,体积为86立方米.20尺开顶柜:内容积为5.89米X2.32米X2.31米,配货毛重20吨,体积31.5立方米.40尺开顶柜:内容积为12.01米X2.33米X2.15米,配货毛重30.4吨,体积65立方米.20尺平底货柜:内容积5.85米X2.23米X2.15米,配货毛重23吨,体积28立方米.40尺平底货柜:内容积12.05米X2.12米X1.96米,配货毛重36吨,体积50立方米.(2)按制箱材料分:有铝合金集装箱,钢板集装箱,纤维板集装箱,玻璃钢集装箱.(3)按用途分:有干集装箱;冷冻集装箱(REEFER CONTAINER);挂衣集装箱(DRESS HA NGER CONTAINER);开顶集装箱(OPENTOP CONTAINER);框架集装箱(FLAT RACK CO NTAINER);罐式集装箱(TANK CONTAINER). 3.集装箱运输的关系方:主要有:无船承运人,集装箱实际承运人,集装箱租赁公司,集装箱堆场和集装箱货运站等.(1)无船经营人(NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER:NVOCC):他们专门经营集装货运的揽货,装拆箱,内陆运输及经营中转站或内陆站业务,可以具备实际运输工具,也可不具备.对真正货主来讲,他是承运人,而对实际承运人来说,他有是托运人,通常无船承运人应受所在国法律制约,在政府有关部门登记.(2)实际承运人(ACTUAL CARRIER):掌握运输工具并参与集装箱运输的承运人.通常拥有大量集装箱,以利于集装箱的周转,调拨,管理以及集装箱与车船机的衔接.(3)集装箱租赁公司(CONTAINER LEASING COMPANY):专门经营集装箱出租业务的新行业.(4)集装箱堆场(CONTAINER YARD:CY):指办理集装箱重箱或空箱装卸,转运,保管,交接的场所.(5)集装箱货运站(CONTAINER FREIGHT STATION:CFS):是处理拼箱货的场所,它办理拼箱货的交接,配载积载后,将箱子送往CY,并接受CY交来的进口货箱,进行拆箱,理货,保管,最后拨给各收货人.同时也可按承运人的委托进行铅封和签发场站收据等业务.二. 集装箱外尺寸（container''s overall external dimensions）包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。

港口业务常用英语集装箱码头业务常用英语码头工作常用英语

港口业务常用英语集装箱码头业务常用英语码头工作常用英语1. Port: 港口2. Berth: 泊位3. Wharf: 码头4. Pier: 码头5. Terminal: 码头货运站6. Container Terminal: 集装箱码头7. Harbor: 港湾8. Port Authority: 港务局9. Port Operator: 港口经营者10. Port Infrastructure: 港口基础设施11. Customs: 海关12. Port Facilities: 港口设施13. Harbor Master: 港口主任14. Port Security: 港口安全15. Port Administration: 港口管理1. Container: 集装箱2. Container Yard: 集装箱堆场3. Container Terminal Operator: 集装箱码头经营者4. Container Stacking: 集装箱堆放5. Container Handling: 集装箱操作6. Container Shipping: 集装箱运输7. Container Crane: 集装箱起重机8. Container Truck: 集装箱卡车9. Reefer Container: 冷藏集装箱10. Empty Container: 空集装箱11. Laden Container: 重箱集装箱12. Container Lashing: 集装箱扎带13. Container Inspection: 集装箱检验14. Container Vessel: 集装箱船15. Container Freight Station: 集装箱货运站1. Port Worker: 码头工人2. Stevedore: 装卸工3. Dockworker: 码头工人4. Longshoreman: 码头工人5. Cargo Handling: 货物装卸6. Dock Operation: 码头操作7. Cargo Inspection: 货物检验8. Crane Operator: 起重机操作员9. Forklift Operator: 叉车司机10. Tally Clerk: 港口理货员11. Port Supervisor: 码头主管12. Cargo Documentation: 货物文件13. Warehouse Management: 仓库管理14. Port Labor Union: 码头工会15. Dock Safety: 码头安全以上是港口业务、集装箱码头业务以及码头工作常用英语的一些词汇和短语。

集装箱英语

集装箱英语1variety of container 集装箱种类air container 贮气容器，空气瓶，储气罐，航空集装箱air conditioned container 空气调节集装箱air mode container 航空集装箱air freight container 空运集装箱all container ship 全集装箱aluminum container 铝制集装箱aluminum dry cargo container 铝制干货柜amphibious container 水陆联运集装箱，水陆两用集装箱animal container 动物集装箱auto container 汽车货柜，汽车集装箱automobile container 汽车集装箱，汽车装运框架baby container 小型集装船bag container 袋式集装箱belly container 空运集装箱，机腹集装箱，机腹式集装箱book shipping container 预定船运集装箱box container 盒式集装箱bulge container 散货集装箱built-in type reefer container 自带冻机冷藏集装箱bulk cargo container 散装集装箱bulk container 散装货集装箱，散装货箱，散装集装箱，散粒物容器bulk discharge open top container 敞顶散货集装箱bulk liquid container 液体货集装箱，集装箱罐柜car container 汽车集装箱clip on type reefer container 外接冷气式冷藏集装箱closed box container 封闭式集装箱closed container 密闭容器，封闭式集装箱closed container mechanically ventilated 封闭式机械通风集装箱closed van type container 封闭式集装箱closed ventilated container 闭式通风集装箱collapsible container 可折叠的集装箱（FR框架）,可折叠货柜,可折式集装箱,可拆装的集装箱collapsed container 折叠式集装箱combination container 组合集装箱composite material container 混合材料集装箱composite wood and fiberboard木板、纤维板合制集装箱containerConex Container 康乃克斯集装箱container（CTN）集装箱、容器、外壳、包装container 20 footer 20 英尺的集装箱container carried in holds 舱内运装的集装箱container seaworthiness 适航集装箱contoured container 特型集装箱corrugated container 槽型壁集装箱cross section container 断面集装箱conventional enclosed container 封闭型集装箱covered container 有盖集装箱dangerous goods container (DG危险品箱container)deck container 甲板集装箱demountable container 可拆集装箱dress hanger container 挂式集装箱dry cargo container 普通集装箱、干货集装箱、杂货集装箱dry container 干货集装箱dry freight container 干货集装箱emergency living container 应急生活集装箱enclosed container 封闭型集装箱enclosed small container 封闭式小集装箱express shipment container 快件集装箱exterior post type container 外柱式集装箱fiberboard container 以纤维板及硬化纸板为主制造的集装箱fiberglass reinforced plastic container 用纤维玻璃和聚酯强化板制造的集装箱flat bed container 平床货柜，平床式集装箱flat rack container 框架集装箱flat rack folding container 平架集装箱flexible intermediate bulk container 可调式联运散货集装箱floating barge container 浮驳集装箱floating container 漂浮货柜，浮式集装箱,流动集装箱flow van container 散装货集装箱fluid tank container 流体集装箱folding container 折叠式集装箱free flowing bulk material container 散装粉状货集装箱freight container 货运集装箱，物集装箱frozen products container 冷货集装箱frozen products insulated container 泠冻集装箱fruit container 鲜果集装箱garment container 服装集装箱general cargo container 杂货集装箱general container 普通集装箱general purpose container(GP container) 一般用途货柜，通用集装箱，多用途集装箱glass fibre reinforced plastic container 玻璃钢制集装箱half height container 半高集装箱hard top container (顶开式集装箱之一种)硬顶式集装箱high cube container 高集装箱high cubic container 特大型集装箱hide container 兽皮集装箱hopper container 漏斗货柜，漏斗式集装箱horse stall container 马厩集装箱insulated container 绝热集装箱，保温集装箱，保温货柜international marine container 国际海运集装箱inter modal container 联运集装箱interior post container 内柱式集装箱interior post type container 内柱式集装箱ISO container 国际标准化组织集装箱lapsable container 可拆装的集装箱，可折叠货柜，固定可折叠容器liquid cargo container 液体货物集装箱liquid bulk container 液体集装箱live stock container 装牲畜用集装箱master container 主集装箱，总容器，外容器mechanical refrigerator container 机械冷藏集装箱metal container 金属容器，金属集装箱metal mesh container 金属网集装箱mixed container 混合集装箱monocoque container 薄壳式集装箱nesting type container 套装式集装箱new container 新集装箱non-captive container 非限定集装箱non-collapsible container 固定型集装箱，非可折叠的集装箱non-insulated container 非隔热集装箱non-standardized container 非标准化集装箱normally insulated container 标准保温集装箱nuclear container ship 核集装箱船offshore container 近海集装箱open container 开敞集装箱open side container 侧壁敞开式集装箱open top container 开顶集装箱，开盖集装箱open topped container 顶开集装箱ordinary container 普通集装箱other composite material container复合材料集装箱outside post container 外柱式集装箱outside post type container 外柱式集装箱over sea's container 海上运输集装箱over dimension container 超规格集装箱pallet size container 货盘形集装箱pen container 运送牲畜集装箱，牲畜货柜，动物集装箱,牲畜集装箱plastic container 塑料集装箱，塑性容器，塑料容器Platform Based Container 平台式集装箱platform container （PF）台架式集装箱，平台集装箱，平板箱plywood container 胶合板集装箱，纤维胶合板集装箱reefer container 冷藏集装箱refrigerated container (RF) 冷藏箱refrigerated container 冷藏集装箱reusable container 可再用的容器；可反复使用的容器或集装箱rigid container 固定式集装箱，硬质容器safe container 安全集装箱semi-container 半集装箱sealed container 气密封罐，密封容器，密闭集装箱special container 特种集装箱，特殊容器，专用集装箱semi container ship 半集装箱船;半货柜船，部分集装箱船shipping container 运输用集装箱，装运容器，货运包装ship's container 船用集装箱shipper loaded container 货主自装集装箱shipper's own container 发货人备集装箱Shippers Packed Container 托运人装箱shipping and storage container 海运和贮存的集装箱side door container 侧门集装箱，侧开门集装箱single trip container 不回收的箱、不回收集装箱small container 小型集装船，小容器，小型集装船smooth panel container 内柱式集装箱soft top container 软顶式集装箱solid bulk container 固体散货集装箱;散货集装箱special type container 特种形式集装箱specific cargo container 特种货物集装箱special type container (如压缩装货的)特种形式集装箱standard 20-feet container 20英尺标准集装箱standard container 标准集装箱，标准容器standardized container 标准式集装箱steel container 钢制集装箱steel dry cargo container 钢制干货集装箱stainless steel Container 不锈钢制集装箱stowable cargo container 装载式货物集装箱tank container 油罐集装箱，罐式集装箱，桶状货柜，液体集装箱，液货集装箱thermal container 热保温集装箱，冷藏集装箱，保温集装箱thermostat container 恒温集装箱tight metal container 紧闭金属容器，紧闭金属集装箱tilting container 倾斜集装箱tinned iron container 镀锡铁皮容器或集装箱tippable container 可倾翻集装箱trailer-mounted container 拖车载运的集装箱trans-container 跨国跨海集装箱universal container 通用集装箱unsafe container 不安全集装箱ventilated container 通风集装箱，通风式集装箱van (freight) container 大型集装箱watertight container 水密集装箱wood container 木制集装箱van container 牵引车车厢型集装箱vehicle rack container 汽车集装箱vulcanized fiber container 硬质纤维板集装箱集装箱英语2base 底结构bend 弯曲bottom end rail 下端架bottom side rail 下桁材bow 压弯bull ring（D Ring）箱内稳货环cable sealing devices 绳缆式箱封设备can lock bracket 门锁杆凸轮座container 集装箱、容器、外壳、包装container air duct system 集装箱空气导管系统container bale capacity 集装箱内部容积container cell 集装箱井型架container cell guide system 集装箱格导系统container central fan system 集装箱集中风扇系统container cleaning 洗箱container control system 集装箱管理系统;集装箱控制系统container corner seating 集装箱角配件container cubic 集装箱容量container deck 集装箱甲板container derrick 集装箱吊杆container dimensions 集装箱尺寸container disposition system 集装箱配置系统container equipment data exchange 集装箱设备数字交换container examination system 集装箱检测系统container feet 集装箱底角container fixing device 集装箱(在装车时)的加固器具container guide 集装箱导轨装置container handling information system 集装箱管理信息系统container head 箱头container height 集装箱高度container hold 集装箱舱container individual fan system 集装箱分散风扇系统container internal volume 集装箱内容积container lashing 集装箱捆索container lashing and securing device 集装箱紧固装置container length 集装箱长度container load 整箱集装箱的荷载;集装箱荷载量container load weight 集装箱载重量container maintenance 集装箱维修container material 容器材料container No. 箱号container rock 储层container room 集装箱舱container Ro-Ro-lashing securing 集装箱滚装系索和固定器材container securing 集装箱固定系统container ship refrigeration 集装箱船制冷装置container socket 集装箱承座container spray 集装箱安全壳喷淋container standard 集装箱标准container standardization 集装箱标准化container standards 集装箱标准规格container weight 集装箱重量container width 集装箱宽度container’s internal dimensions集装箱内尺寸container’s overall external dimensions集装箱外尺寸container’s uno bstructed capacity 集装箱内容积corner fitting 角件corner flitting 角配件corner post 角柱cracked 裂痕cross member 底梁dent 凹进door cross member 门根条door edge member 门底缘材door hinge 门锁链door holder 门钩door holder 门构扣槽door licking handle 门把手door lock rd 门锁杆door meander 门媚door sheet 门板door sill 门栏dunnage lumber 垫料efficient of container 箱容系数end door 端门end frame 端框架end post 端柱end wall 端壁,侧墙equipment control (E/C) 箱管Euro pallet 欧（洲）式托盘（800mm X 1200mm）floor 底板fork pockets 叉孔forty-foot containers. 40英尺标箱front lining 端壁内衬板front sheet 端壁板frozen (FRZ) 冰冻handle lock 把手锁件heated (HTD) 加热horizontal container coupler 集装箱水平连接装置inside dimension (I.D.) 箱内尺码inside measurement 箱内尺码ISO Standard for Container 国际标准集装箱规格lock door cam 门锁杆凸轮locking cam keeper of container end frame 集装箱端架锁凸轮杆插座normal / chemical wash 清洗/化学清洗reefer draws power （手提式/轻便）冷箱发电机roof 箱顶roof bows 顶板梁roof sheet 顶板seal metal strip 箱封side frame 例框架side lining 侧壁内衬板side post 侧壁柱side sheet 侧壁板side wall 端墙/侧墙,侧壁slip sheet 活动隔板spigot of container 集装箱塞standard container fittings 标准集装箱配件standard pallet 标准托盘（1000mm X 1200mm）strength of container 集装箱强度tare weight (TW) 箱子皮重temperature and humidity. 箱体内气体、温度、湿度调控temperature controlled container list 集装箱温度控制表top end rail 上端架type of container 箱尺码,集装箱规格upper side rail 上桁材ventilated (VEN) 通风weight of empty containe (TARE WEIGHT,箱子皮重TW)集装箱英语3break bulk container ship 杂货船，集装箱船，杂货货柜cargo container ship 杂货-集装箱货船cattle-container ship 牲畜集装箱船cellular container ship 网格式集装箱船，格导式集装箱船，层格式集箱船cellular container vessel 组格式集装箱货船combination container roll 组合式集装箱滚装船，组合式水平on roll-off ship 装卸集装箱船combination container ship 混合集装箱船composite container ship 混合型集装箱船container carrier 集装箱船container catamaran 集装箱双体船container barge carrier 集装箱载驳船container bulk carrier 集装箱散货船container bulk oil carrier 集装箱散货石油船container bulk ship 集装箱散货两用船container carrying vessel 集装箱船container feeder ship 集装箱供应船container ferry 集装箱渡船container freight liner 集装箱班轮container liner 集装箱班轮container ore carrier 集装箱／矿石兼用船container ore carrier 集装箱矿石船container ore vessel 集装箱矿石运输船container pallet carrier 集装箱托盘货物运输船container pallet ship 集装箱托盘船集装箱托盘运输船container pressure vessel 集装箱压力船container rail car carrier 集装箱火车船container roll on roll off bulk 集装箱滚装散装多用途船container ship 集装箱船，集装箱货轮,货柜船container trailer ship 集装箱拖车两用船container vessel 集装箱船convertible container ship 可变货柜船，集装箱两用船conventional container ship 混装集装箱船express container ship 快速集装箱船feeder container ship 集装箱集散船full container ship 全集装箱货轮，集装箱专用船，全集装箱船full cellularised container ship 全格栅式集装箱船，全槽格式集装箱船fully cellular container ship 全蜂窝式集装箱船，导轨式全集装箱船fully cellular container vessel 全格舱式集装箱船hybrid container ship 两用集装箱船，混合式集装箱船，滚装吊货船lift-on lift-off container ship 吊装集装箱船lift-on life-off full container ship 吊装式全集装箱船mixed container roll on roll off ship 混合式集装箱滚装船，混合式水平装卸集装箱船multipurpose container ship 多用途集装箱船pontoon-container 集装箱组合驳partial container ship 部分集装箱货船refrigerated container ship 冷藏集装箱船roll on roll off full container ship 滚装式全集装箱船roll on roll off container ship 滚装集装箱船roll on container ship 滚装集装箱船tanker container ship 集装箱油船，集装箱油轮double stack container train 可载二层集装箱的火车container car 集装箱专用车container car with brake men's带控制室的集装箱专运车roomcontainer carrier 集装箱运输车;集装箱运输船container carrier truck 集装箱载运汽车container chassis 集装箱底盘车container freight liner 集装箱班轮，集装箱定期快运列车container on flat car 集装箱铁路平车，container trailer 集装箱拖车container truck 集装箱载运车container tractor 集装箱拖拉车container semi-trailer 集装箱半挂车container unit train 集装箱专用列车集装箱英语4container car集装箱车，货柜车container conveyer 集装箱输送机container crane集装箱起重机container crane 集装箱专用起重机container ferry集装箱渡船container fork lift truck集装箱装卸叉车container gantry crane集装箱龙门起重机container handler集装箱搬运车container handling appliance集装箱装卸用具container handling crane 集装箱起重机container handling equipment集装箱搬运设备container handling machinery集装箱搬运机械container handling system 集装箱搬运装置，集装箱装卸系统container handling vehicle 集装箱吊运车container lift 集装箱升降机container loading bridge集装箱装卸桥container marine line system集装箱搬运吊车方式container on flat car (COFC)集装箱铁路平车，平板车装运的集装箱container portal crane 集装箱门架式起重机container ship loader 集装箱装船机container spreader集装箱吊架，集装箱吊具container straddle carrier 集装箱跨运车fork truck for lifting container集装箱叉车fully cellular container ships全蜂窝式货柜gantry container crane集装箱龙门起重机，岸壁集装箱装卸桥Mitsubishi automatic container system三菱集装箱自动系统modular automatic container handling标准型自动化集装箱搬运modular automated container handling积木式集装箱自动装卸power pack 供冷箱用的小型发电机（可租用）quayside container crane码头区集装箱起重机rail container crane集装箱轨道起重机roll on roll-off container滚装集装箱rubber-tyred container gantry crane轮胎式集装箱龙门起重机shore container crane岸壁集装箱装卸桥,岸边集装箱起重机sliding boom container crane活动吊杆式集装箱起重机tank and container clean油罐与集装箱清洗twin-lift transporter container crane双吊式集装箱装卸桥集装箱英语5container base 集装箱总站，集装箱基地container berth 集装箱泊位，集装箱船泊位，集装箱码头container bridge 集装箱装卸桥container cargo depot 集装箱货物仓库集装箱装卸处container cargo receiving station 集装箱收货站container cargo depot 集装箱装卸处container depot 集装箱堆场;集装箱装卸站container freight station (CFS) 集装箱货运站container harbor 集装箱港口，集装箱货运场,container inland depot 集装箱内陆货运站container lift 集装箱升降机container marshalling yard 集装箱前方堆场container marshalling and storage area 集装箱整理存放地区container parking area 集装箱堆场，集装箱集停放场container pier 集装箱码头container plant 集装箱厂container pool 集装箱堆放场，集装箱货场container port 集装箱港，集装箱港口，货柜港口container stack 集装箱堆码container storage area 集装箱储放区container terminal 集装箱码头，集装箱装卸区，集装箱终点站container van pool container 集装箱空箱堆场container wharf 集装箱码头container yard (CY) 集装箱堆场heavy-lift cum container berth 重货及集装箱泊位inland container depot 内地集装箱站栈,公路集装箱中转站inland depot 集装箱中转站或内路站intermodal container terminal 联运集装箱，联运集装箱终点站intermodal container transfer facility 联运集装箱转运工具modern container terminal 现代化集装箱码头railway container terminal 铁路集装箱站railway container yard 铁路集装箱场through container service port 集装箱联运港集装箱英语6（一）40 GH 40’ garment high cube 40英尺挂衣高箱40 TH 40’ TIE High Cube 40英尺高箱40’/45’ HI-CUBE container surcharge 40’/45’高箱费acceptable container condition 认可的集装箱条件actual carrier 集装箱实际承运人automated container handling 集装箱自动装卸automatic container unhooking device 集装箱自动脱钩器bay number 排号booking container summary 集装箱订舱汇总清单Cable sealing devices 绳缆式箱封设备car container cargo 汽车集装箱货cargo container 集装箱，货物集装箱cargo handling system in container terminal 集装箱码头的装卸工艺方式cargo in container 集装箱货carrier owned CTN 船东自有箱carrier’s own container(COC) 船东自有箱carry in one container 装在一个集装箱内运送CFS packed container 集装箱货运站装箱CFS to CFS 站到站CFS to CY 站到场CFS to door 站到门collapsible container cell guide system 折叠式集装箱格导系统collection and distribution transport 拼箱分拨运输computer controlled container movement 计算机控制的集装箱装卸computer monitor for refrigerated container 计算机冷藏集装箱监测器cone device for positioning container 集装箱固着器，集装箱锥形紧固装置container leasing company 集装箱租赁公司container receiving and delivery system 集装箱运输交接方式container bale capacity 集装箱包装容积;集装箱内部容积container barge 集装箱驳container bill of lading 集装箱提单container capacity 载箱量,装载集装能力container cargo 集装箱货，集装货container cargo Export clearance 集装箱出口货物海关申报单container cargo import clearance 集装箱进口货物海关申报单container cargo insurance 集装箱货物保险container carried on deck 甲板集装箱container case 集装箱container cleaning 洗箱container consortium 集装箱联合企业container delivery clause 交箱条款container delivery number 交箱量container delivery plan 集装箱交货计划container discharging Plan 集装箱卸船计划container dispatch order 集装箱订货单container distribution center 集装箱分配中心container efficiency 集装箱运输效率container equipment data exchange 集装箱设备数字交换container exchange 货柜互换container fleet 集装箱船队container flow 箱流container freight door to door 集装箱门到门运输container freight station to container freight站到站运输stationcontainer freight station to container yard 站到场运输container freight station to door 站到门运输，站到门container handling 集装箱装卸container hire 集装箱租金container hold 集装箱舱container industry 集装箱业container insurance 集装箱保险container interchange 集装箱互换，集装箱相互交换container itself insurance 集装箱本身保险(指箱本身) container lashing 集装箱捆索container lashing and securing device 集装箱紧固装置container leasing 集装箱租赁container leasing agreement 租箱协议container leasing co. 租箱公司container leasing company 集装箱出租公司container leasing contract 租箱合同container leasing long-term 集装箱长期租赁container leasing short-term lease 集装箱短期租赁container lessor 集装箱出租人container limits of liability 集装箱责任限制container list 集装箱清单container load cargo 集装箱整箱货，整箱货container load minimum weight 整箱集装箱货的起码重量container load plan 装箱单，集装箱装箱单container load plan 集装箱配载图container load rate 整箱集装箱货运价container load weight 集装箱载重量container loader 装箱机,集装箱装箱机container loading list 集装箱装货清单container loading list 集装箱装船单container loading plan 集装箱装箱单container locked and sealed 集装箱已锁妥、封好container loss and damage 集装箱灭失和损坏container maintenance 集装箱维修container management 集装箱管理container marine line 集装箱班轮，集装箱海运公司，集装箱航线container marking 集装箱标记container monthly delivery 保证按月供箱合同container network liability system 集装箱网状责任制container No. 箱号container number list 集装箱号码单container object 包容对象,集装箱物体container offloading and transfer system 集装箱卸货与传输系统container on deck 集装箱舱面装载container on flat car 集装箱铁路平车/平板车装运的集装箱container operator 集装箱营运者,集装箱运输经营人container owner's third party liabilityinsurance集装箱物主第三者责任保险container packing 集装箱装箱container packing certificate 集装箱装箱证书container power unit 集装箱动力机组container rehandling report 集装箱翻舱报告container released 集装箱已交付container remanding report 集装箱翻舱报告container rental company 集装箱出租公司container returned 集装箱已交还container Ro-Ro-lashing securing 集装箱滚装系索和固定器材container rule 集装箱规则container rules of freight conference 航运公会集装箱规则container safety approval plate 集装箱安全认可标牌container seal 集装箱箱封container seal number 箱封号container seaworthiness 适航集装箱container securing 集装箱固定系统container service 集装箱业务，集装箱运输container service charge 集装箱服务费，集装箱业务费container ship goods 集装箱装运的货物container ship insurance 集装箱船保险container ship refrigeration 集装箱船制冷装置container shipper’s liabilities 集装箱托运人责任container space 集装箱舱位container survey 集装箱检验container terminal capacity model 集装箱港口容量模型container time insurance 集装箱定期保险container total loss 集装箱全损险container traffic 集装箱运输,集装箱运输container transport 集装箱运输container transport department 集装箱运输处container transport international 国际集装箱运输container transport system 集装箱运输系统container transportation 集装箱运输container uniform liability system 集装箱同一责任制container unloading list 集装箱卸货清单container wear and tear 集装箱箱体自然损耗container yard to container yard 场到场containerable 可用集装箱装运的、适于装集装箱的containerable cargo 可用集装箱装运的货物，集装箱货物，适用集装箱装运的货物集装箱英语6（二）container owner's third party liability insurance 集装箱物主第三者责任保险container packing 集装箱装箱container packing certificate 集装箱装箱证书container power unit 集装箱动力机组container rehandling report 集装箱翻舱报告container released 集装箱已交付container remanding report 集装箱翻舱报告container rental company 集装箱出租公司container returned 集装箱已交还container Ro-Ro-lashing securing 集装箱滚装系索和固定器材container rule 集装箱规则container rules of freight conference 航运公会集装箱规则container safety approval plate 集装箱安全认可标牌container seal 集装箱箱封container seal number 箱封号container seaworthiness 适航集装箱container securing 集装箱固定系统container service 集装箱业务，集装箱运输container service charge 集装箱服务费，集装箱业务费container ship goods 集装箱装运的货物container ship insurance 集装箱船保险container ship refrigeration 集装箱船制冷装置container shipper’s liabilities 集装箱托运人责任container space 集装箱舱位container survey 集装箱检验container terminal capacity model 集装箱港口容量模型container time insurance 集装箱定期保险container total loss 集装箱全损险container traffic 集装箱运输,集装箱运输container transport 集装箱运输container transport department 集装箱运输处container transport international 国际集装箱运输container transport system 集装箱运输系统container transportation 集装箱运输container uniform liability system 集装箱同一责任制container unloading list 集装箱卸货清单container wear and tear 集装箱箱体自然损耗container yard to container yard 场到场containerable 可用集装箱装运的、适于装集装箱的containerable cargo 可用集装箱装运的货物，集装箱货物，适用集装箱装运的货物containerisable 可用集装箱装运的containerizable cargo 可用集装箱装运的货物，集装箱货containerization 集装箱化,集装箱运输containerization of traffic 运输集装箱化containerization transportation 集装箱化运输containerize 货物集装箱化，使集装箱化，集装箱化containerized 集装箱化的containerized cargo 集装箱货物containerized cargo system 集装箱货物装卸系统containerized goods 集装箱货物containers line 集装箱船队container's lock 集装箱锁装置container-shipping 集装箱船运输continuous head plug container 连续式水泥头CY to CFS 场到站CY to CY 场到场CY to door 场到门deck lashing container lock 甲板上固定集装箱之锁扣delivered at container collection depot 在集装箱内陆站交货demountable cargo container 拆卸式货物集装箱demurrage 重箱滞箱费detention charges 空箱滞箱费direct interchange of sub chartered container 直接交接转租箱dock receipt 站场收据door to CFS 门到站door to CY 门到场door to door 门到门door to door container transport 门到门集装箱运输drayage 短驳拖运dry cargo container（DC) 干杂货集装箱，干货集装箱,干货箱empty container 空容器，空集装箱empty container gate-out advise 空箱出场通知empty container inventory report 空箱存场报告equipment change 换箱equipment exchange (interchange) receipt 设备交接单equipment receipt 设备接收单exception of container insurance 集装箱保险除外责任flat car for container 装运集装箱平车flat rack container 平板货柜flat rack container (FR) 框架箱fleet of containers 集装箱箱队forty-foot equivalent unit (FEU) 40英尺换算单位freight calculated for shippers container 货主箱运费计收freight container inspection certificate 集装箱检验证书freight container traffic 货物集装箱运输full container 整装货柜full container load cargo 整柜装货物，整箱货full container load（FCL）整箱货，整箱集装箱货，集装箱整箱货物，整柜装full container loadless than container load 整箱装不足整箱general cargo carrier arranged for carriage ofcontainers杂货船可装集装箱符号general product container (GP) 干货箱half-high container 半截货柜handling of container 集装箱装卸hanging garment container 衣架货柜HC/HQ HI-CUBE （high cube）高箱insulated produce container 保温集装箱;隔热保温集装箱;隔热保温货柜insurance of container comprehensive loss 集装箱综合险integrated container service 综合集装箱服务，综合运输interchange agreement of container 相互交换协定，集装箱相互交换协定inter-fumigation of container cargo 集装箱熏蒸集装箱英语6（三）International Convention for Safe Container 《国际安全集装箱公约》international Regulations Concerning the Carriage ofContainer国际集装箱运输规则inventory report 盘存报告LCL cargo received delivery as FCL cargo 拼箱货改整箱货交接lead fastener 箱封leasing company 租箱公司less than a full container load 拼箱货less than a full container load cargo 拼箱货less than a full container load full container load 拼箱货但整箱交货责任less than container load cargo 拼箱货,非整箱货less than container load(LCL) 拼箱货,未满载货柜liability forms of container carrier 集装箱运输承运人责任形式liability of container shipper 集装箱运输发货人责任lift on/off （吊）上车/下车费用limitation liability of container carrier 集装箱运输承运人责任限制load container (整装集装箱)整装货柜loaded container 载货货柜(集装箱)，实货柜，已装.... 集装箱maintenance expenses of container ship 集装箱船船舶费用maritime container network 海运集装箱网Master lease 总租赁movement of the container between origin and destination 箱封检查记录non-vessel operating common carrier（NVOCC）装箱无船经营人number of slots 箱位数off-hire containers 退租箱on-deck container 甲板集装箱one way free use 单向免费使用one-way lease 单程租箱open top (OT) 开顶箱operation expenses of container ship 集装箱船营运费用outturn list for container cargo 集装箱货物溢短残损单overseas container line 海外集装箱运输公司partial container freighter 部分集装箱货物payload 有效载重量/净载重量period of container leasing 租箱期portainer 集装箱岸吊pre-stowage plan 集装箱配载图pre-trip inspection(PTI) 冷藏箱预检费pre-trip inspection（PTI）冷藏箱预检费primitive test of container board 箱板性能测定rack container 框架货柜record of container seating seal examining 集装箱验封施封记录reefer container (集装箱)冷藏货柜reefer container cargo 冷藏集装箱货reefer container management system 冷藏集装箱管理系统refrigerated container monitor 冷藏集装箱监视器refrigerated enclosed container 冷冻货柜repairing company 修箱公司report of undelivered container 集装箱催单，集装箱催提单repositioning 集装箱回空round trip lease 往返租赁row number 行号seal metal strip 箱封seal record 箱封检查记录selection of container 集装箱选择shipper owned CTN 货主自有箱shipper’s load and count (SL&C) 货主装箱、点数shipper’s own container(SOC) 货主自有箱shipper’s pack and seal (SP&S) 货主装箱、加封shippers liability for carriers container used 货主使用承运人集装箱责任shippers liability when his own container used 货主使用自有箱责任short overload and damaged container list （集装箱)溢短、残损单slot number 箱位号slots, slot space 箱位sold report 卖箱报告stowage of container 集装箱的堆装symbol to denote air surface container 空陆水联运集装箱标记tally sheet for container 集装箱理箱单tank container marketing organization 液体集装箱交易机构thermal container loading survey 保温集装箱载货检验through container service 集装箱联运服务tier number 层号trip lease/return trip lease 航次/回程租赁twenty-feet equivalent units(TEU) 20英尺换算单位undelivery container report 集装箱未交付报告unit 自然箱unitization of cargo 货物装运成组化，货物装运单元化wear and tear 正常损耗货运关系人英语A-Cactual carrier 实际承运人actual shipper 实际托运人Bearer ( of a B/L) 提单持有人Boarding Agent/Clerk 代理外勤（登轮）Boatman 缆工Booking Agent 订舱代理Booking Agent the party who securesFOB cargo订舱代理Bunker Supplier 船舶燃料供应公司captain 船长cargo agent 货运代理人cargo airline 货运航空公司,货运航线cargo attendant 货物押运员，货物押运人员Cargo Canvassing 揽货cargo checker 点货员cargo concerned 有关货方cargo consolidator 货物并箱人,货物集运人,货物集中［集运］人cargo interests 货主,货方cargo receiver 交货人Cargo Receiver 受货人cargo sheet clerk 船舶货运员，装卸交货总管理员cargo stevedores 货物装卸工人cargo superintendent 理货员，货物管理员cargo superintendent 货物配载主管cargo tally corporation 理货公司cargo trimmer 匀货工人，平舱工人，平舱机carrier 承运人，运送人，运输业者charterer 租船（机）人chief mate 大副Common carrier 公共承运人Conference Carrier 公会承运人consignee 收货人consigner 发货人consignor 托运人，发货人Contract carrier 契约承运人Contract NVOCC 签约无船承运人Contractual Shipper 契约托运人Controlled Carrier 受控承运人Disponent owner 二船东docker 码头工人efficient deck hand (E.D.H.) 二级水手fast delivery courier 速递公司Forwarder（fwdr）货运代理人forwarding agent 运输代理人freight agent 承运人freight canvasser 揽货员Freight Forwarding Fee（FFF）货代佣金Handling Agent 操作代理Head charterer 主租船人Independent carriers 独立承运人Local shipping agent 当地船代Marine Terminal Operator（MTO）海运码头经营者master 船长Master NVOCC 主装无船公共承运人master’s mate 大副Merchant (班轮提单)货方。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

认真学完这篇说明书范例，不仅能使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过程和各类标准要求。

^_^Technical SpecificationFor20' x 8' x 8'6" ISO TypeDry Cargo Steel Container( XXX )——箱主名(20' x 8' x 8'6" ISO 标准钢制干货集装箱技术说明书)Specification No.（说明书编号）: S128A22G1Drawing No.（图号）: 128A22G1GDate of Issue（日期）: Feb. 17, 2002Scope(范围)This specification covers design, construction, materials, testing, inspection & prototype container. The container is built in accordance with the requirements of I.S.O. 1CC Type steel dry freight containers by China International Marine Containers (Group) Limited (CIMC).（本说明书概括了设计、结构、材料试验、质检和样箱制造。

此集装箱由中集集团按照ISO 1CC 钢制干货集装箱的要求制造。

）Contents（目录）1、GENERAL（总述）————————————————————————22、APPROVAL AND CERTIFICATIONS（批准和证书）——————————23、HANDLING（装卸）————————————————————————24、TRANSPOTATION（运输）—————————————————————35、DIMENSIONS AND RATINGS（尺寸和重量）—————————————36、GENERAL CONSTRUCTION（结构）————————————————47、PRESERVATION（表面保护）————————————————————88、MARKINGS（标志）————————————————————————99、TESTING AND INSPECTION（试验和检查）—————————————1010、DOCUMENTS SUBMISSION（文件提交）—————————————1111、GUARANTEE（质量保证期）———————————————————1212、MATERIALS（材料表）——————————————————————121. GENERAL（总述）1.1 Operational Environment（使用环境）The container will be designed and constructed for the transportation of general cargo on sea ( above or under deck ) and on land ( road or rail ) throughout the world, and will be suitable for the environmental conditions imposed by those modes of transport. All materials used in the construction will be able to withstand extreme temperature ranging from -40︒C( -40︒F ) to 70︒C( 158︒F ) without effect on container's strength and watertightness.本集装箱按照在世界范围内作海上（甲板上或甲板下）和陆上（陆路或铁路）普通货物运输的应用要求来进行设计和制造，并可适应以上各种运输方式的环境条件。

所有集装箱使用的材料所能承受的温度范围为-40︒C( -40︒F ) 到70︒C( 158︒F )。

在此范围内使用不影响集装箱的强度和风雨密闭性能。

1.2 Standards , Regulations and Rules（标准、规范和规则）1.2.1 Standards and Regulations （标准和规则）Containers shall comply with following in their latest editions（集装箱满足下列规范的最新要求）:1) I.S.O./TC-104（国际标准组织I.S.O./TC-104技术委员会对货运集装箱的最新要求）668 - Series 1 freight containers-Classification, external dimensions and ratings（ISO 668系列I 货运集装箱－分类、外部尺寸和重量）6346 - Coding, identification and marking for freight containers（ISO 6346－货运集装箱的编码、识别和标志）1161 - Specification of corner fittings for series 1 freight containers（ISO 1161－系列I货运集装箱－交配件技术规范）1496/1 - Specification and testing of series 1 freight containers.Part 1 : General cargo containers for general purposes（ISO 1161－系列I 货运集装箱－技术规范和的一部分试验：一般用途的货运集装箱）830 - Freight containers-Terminology. 集装箱－术语3874 - Freight containers-Handling and securing 集装箱－装卸和安全2) The International Union of Railway ( UIC ) code 592-2 OR.（国际铁路联盟UIC592-2规定）3) The Customs Convention on the International Transport of Goods( T.I.R. ).（国际货运海关公约TIR）4) The International Convention for Safe Containers ( CSC ).(国际集装箱安全公约C.S.C)5) Transportation Cargo Containers and Unit Loads Quarantine Aspects andProcedures by Commonwealth of Australia Department of Health.( T.C.T. )(澳大利亚卫生部货运集装箱和装载装置保证项目和程序)1.2.2 To satisfy the requirements of Rules of B.V. or A.B.S. Classification.（满足法国BV船级社和美国船舶检验局的标准要求）2. APPROVAL AND CERTIFICATES批准和证书2.1 Classification Certificate 船检证书All the containers shall be certified for design type and individuallyinspected by Classification Society.所有集装箱的设计类型均需由船级社认可，并由船级社逐个验收。

2.2 Production Certificate 生产证书The Production Certificate of series containers to be issued by theClassification Society. The Society's seal shall be provided.由船级社发给系列集装箱生产证书，并提供船级社标志。

2.3 T.C.T Certificate T.C.T 证书Certificate of timber treatment to the requirement of Australia Departmentof Health.木材处理证书符合澳大利亚卫生部的要求。

2.4 Customs Certificate (T.I.R.) 海关证书Customs' Approval and Certificate to be issued by the Customs.海关批准并给予合格证书。

2.5 U.I.C. Registration U.I.C注册All the containers will be registered & comply with the International Union of Railways.所有集装箱均已注册并符合国际铁路联盟规定。

2.6 C.S.C. Certificate C.S.C证书All the containers will be certified and comply with the requirements of the International Convention for Safe Containers.所有集装箱均经过认证，符合国际集装箱安全公约的要求。

3. HANDLING 装卸The container will be constructed to be capable of being handled without any permanent deformation which will render it unsuitable for use or any other abnormality during the following conditions:本集装箱在下列状态装卸时，不会出现任何影响使用的永久变形。

1) Lifting, full or empty, at the top corner fittings vertically by means ofspreaders fitted with hooks, shackles or twistlocks.满箱或空箱情况下，用装有吊钩、卸钩或钮锁的吊架在顶角件上垂直起吊。