重庆方言惯用语
重庆言子

重庆言子
重庆言子广义讲是重庆方言的别称。重庆方言隶属北方方言区的西南官话。虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处,但也有不少自已的特点,在语音、词汇、句式等方面都自成一体。狭义的重庆言子,专指重庆人的“展言子儿”,即歇后语或陷语,于谐趣幽默里见智慧,为重庆方言的一大特殊现象。
本章拟从隐语、谚语等方面进行叙述。
一手捉不住两条鱼,一眼看不清两行书。
粒米成箩,滴水成河。
水消石头现,鱼烂刺出来。
三分利钱吃饱饭,七分利钱饿贪汉。
天黄有雨,人黄不病。
不要夫妻千担粮,只要夫妻多商量
打铁看火侯,说话看脸色。
人生社会
小时偷油,长大偷牛。
吃不穷,穿不穷,不会计算一世穷。
好马不吃回头草,好蜂不采落地花。
人是铁,饭是钢,两碗吃了硬邦邦。
天晴打逐步形成雨处,少时想个老来路。
晴带雨伞,馆带路粮。
一个钉子一个眼。
好手难提四两。
一口吃不成个大胖子
门门有道,道道有门。
人心难摸,鱼鳅难促。
人善被人欺,马善被人骑。
牛大压不死虱子,山高挡不住太阳。]
一山难容二虎
一个巴撑拍不响。
人多好种田,人少好过年。
11.啥子——什么、 12.扒(ba 1)着路走——沿着这条路走、
13.一哈(ha 4)——全部、 14.耍朋友——谈恋爱、
15.摆龙门阵——闲聊天、 16.你麻哈(ha 3)儿嗦——你骗傻子呢
17.毛(mao 1)煞-----性格刚脾气暴 18.装莽(mang 1)-----装蒜,装糊涂
19.背(bei 1)油-----过多耗费时间、精力、感情、钱财等
20.水垮垮-----某些工作上不负责、学习上不认真,乃至于感情上不专一的人
重庆方言常用语

为啥子你总三翻五次的老犯错误,炫耀过度 还是你根本没穿内裤
上有天,下有地,中间有空气,你死了老子喊500个棒棒来给你 妈唱戏
说你娃脑壳没得脑花儿,你说是遭别个把头盖骨揭了来抖的烟灰儿
你靠山山倒 靠河河干 看鸡鸡死 看狗狗翻 ,你滚你 妈的三十三 天发奖金老哟。
乙:铲铲,昨天才发老的。
言子:
夹毛拘:事事都针对你,给你穿小鞋
造句:今天你娃遭老大夹毛拘夹掺老哈?~~~~~~~~``
拉爆:形容一件事情没有办成,或者指男女朋友分手
造句~ 前几天你不是才耍老个女朋友的嘛?撒子嘛拉爆老迈?
"装 莽"
装莽,就是装蒜,装糊涂,装到二百钱数不清,一问三不知,一副老实巴交的样子,其实,装莽只不过是一种包装而已,把自己包装成老实人,包装得傻乎乎的。
你还整你妈个名字叫做旷云 你不如叫做矿井 你妈叫做旷课 你爸叫做矿工
假巴意思(假装)洗白(完了或者没有了)王chuachua(形容一天不做正事)窝料(撒尿)挖爪(脏)勒里(这里)嘿(很)卡卡各各(角落)低低噶噶儿(一点点)闹热(热闹)好多?(多少)神撮撮(神经病)除脱(完了)喱(踩在脚下来回擦几下)杀一脚(坐车时叫停)吱(擦)剁(顶,磋的意思)仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)瓜西西(傻傻的)灯儿晃(无事乱逛)迈?(吗)噻、啥、撒(吧)Luilui儿(圆的)夹色子(结巴)暴眼(眼神不好)诀(骂)梭(溜走)扫皮(丢脸)扯把子(说谎)斗室(就是)对头(对)霸道惨老(很强)切(去,或者做感叹词,不屑一顾时用)清候(念或修理人)搭巴巴车(坐便车)要得(好的,行)洋气(不得了)撒子、爪子(干什么)好黑人(好吓人)黑哈(很傻)搭飞白(搭讪)莫恁个(不要这样)油济济(很油的样子)歇(发一声,哭)拼(送)款到(碰到)扛(发三声,盖上)骇子等等儿(鞋跟)恩脚(咯脚)背油(浪费油)古(猜测)车笔刀儿(削笔刀)哈猴(变质)里麻(责备)甲甲(身上的油垢)西得好(幸好)排轮子(排队)索索滩儿(滑梯)再起/撩起(缝)
[精品]重庆言子
![[精品]重庆言子](https://img.taocdn.com/s3/m/df89f663f111f18583d05a80.png)
[精品]重庆言子重庆言子1.打望——打精神牙祭看美女、2.安逸(2)——满意舒服、3.不要——不用谢、4.要的(de)——好的、5.假打——虚伪、6.拈起来——夹起来、7.巴(pa 1)耳朵——怕老婆、 8.鬼(gui 1)儿——小子、9.哈哈儿——马上、 10.好多钱——多少钱、11.啥子——什么、 12.扒(ba 1)着路走——沿着这条路走、13.一哈(ha 4)——全部、 14.耍朋友——谈恋爱、15.摆龙门阵——闲聊天、 16.你麻哈(ha 3)儿嗦——你骗傻子呢17.毛(mao 1)煞-----性格刚脾气暴 18.装莽(mang 1)-----装蒜,装糊涂19.背(bei 1)油-----过多耗费时间、精力、感情、钱财等20.水垮垮-----某些工作上不负责、学习上不认真,乃至于感情上不专一的人21.说个铲铲(chuan 3)-----子虚乌有,说话不算数 22.***大(da 1)-----某件事已经完成,也可表示不耐烦23.嘿麽-----很,非常;有时简作"嘿" 24.黑区妈恐-----十分黑;常指天黑25.二匹五-----就是"二百五",现少用 26.拉爆-----离婚27.洗白(bie 2)-----破产,输光 28.除脱(2)-----杀死,解决29.囔(nang 1)个-----怎麽,什麽 30.你(给老子)爬-----你滚远点31.对(dui 4)头-----是,对的 32.爬黄-----耍赖,不守信用33.虾爬-----宵小之人,懦夫 34.背时-----倒霉,语含嘲笑35.砍脑壳的-----表示惊叹或者惋惜,有时也表戏噱(具体寓意不明)36.遇得到-----表示极度抱怨,意同"撞鬼" 37.日(ri 2)妈-----他妈的 38.你娃-----你这家伙;语含戏噱39.兄弟伙-----好兄弟,哥们 40.杀馆子-----去饭店打牙祭41.右客(kei 2)-----妻子,泛指女人 42.啄(zhua 2)-----踢43.龟儿子-----常用脏话 44.铞-----很拽,语含厌恶45.莫来头-----没门,少来 46.宝器-----傻里傻气47.雄起-----加油 48.屈-----走开,滚49.喀喀-----角落里,旮旯 50.下课(kuo 4)-----下岗51.垛爷-----大爷,语含厌恶 52.杂皮(抛皮)-----社会小流氓53.告花子-----乞丐 54.灵醒-----聪明,机灵55.豁子-----大约等于"蠢货" 56.舔碗-----语同"洗白",也指人死57.棱棱(len 1)-----钱 58.搓-----很丑59.扫(4)皮-----丢脸 60.垮起(个)脸-----脸色难看,生气61.称透(3)-----工整,美观 62.得行-----可以,有能力重庆言子重庆言子广义讲是重庆方言的别称。
重庆方言整理

重庆方言整理没得:没有随便:随意搞不清楚:不知道摆龙门正:吹牛,聊天刹一脚:停一下凭啥子:为什么棒棒儿:重庆的一种职业Y货:假货,质量不好的东西安逸:舒服,好,满意按到:准时巴不得:很希望巴倒:紧挨着、贴近,扶住巴适:舒服、黑好、安逸巴不得:求之不得霸道:好别个:别人包谷:玉米边边:边上、旁边不摆了:没得话说,好的很不存在:没关系扯拐了:出问题扯皮:闹矛盾琛过来/痴过来:伸过来闯到老:遇到了痴脚动手:动手动脚低低嘎嘎:很少、很少的一点点东西底甲、毒毒:下面斗是:就是豆愣个:这样方脑壳:思维不灵活,一根筋认死理的人该背时:活该该着:活该改手:上厕所高头:上面告花子:乞丐格老子:表示自己各人;自己梗的:整个的估倒:非要,强迫乖:漂亮龟(gui 1)儿:小子,常用脏话哈的迈、哈儿:傻瓜、傻子,说人笨哈戳戳:傻乎乎哈哈儿:立即和马上的意思、等会儿孩子:鞋子细娃:孩子,小孩豪杆:筷子落了:掉了,丢失了落雨:下雨袍哥:古惑仔喀喀:角落里拐达:完了,形容情况不太好得行:可以,有能力等哈哈:等一会好惨了:好极了,非常好好多?:多少好黑人:好吓人嘿:很嘿麽:很,非常;有时简作"嘿" 后颈窝:后脑勺划得着:划算,合算荒瓜:南瓜卡卡各各:角落回切:回去豁:骗夹色子:结巴,口吃假巴意思:假装假打:虚伪、说假话Jo(二声):脚紧倒:一直,不停精试:牢固精用:耐用决:骂决架:吵架咔:咽勒里:这里楞个多:这么多理嘛:追究责任拢了:到了罗兜:屁股老汉:爸爸麻:哄,蒙,骗满?:吗?达扑爬:摔跤调:跑菊:吮吸舌老:丢失了俺到:估计对老:对了扯扑汗:打呼噜闹热:热闹吱:擦梭:溜走,游走,爬走撒子:干什么莫恁改:不要这样挨拢:靠近耙耳朵:怕老婆巴不得:很希望巴实:安逸,舒服摆:说摆平:解决包包:口袋不得:不会,不可能扯拐了:出问题了扯皮:闹矛盾荡荡:坑斗士:就是对头:是的,对的摁是:就是,确实是发神:走神,精力不集中改手:上厕所告哈:试一试拐达:形容情况不太好好生:认真几爷子:指一群男人将就:凑合嘛了:喝醉了么子:什么脑门心:头顶碾:追盘海:螃蟹鲫壳儿:鲫鱼团鱼:甲鱼撇:差迫烦:讨厌下课(kuo):撤职款到老了:碰到了、绊住矿西西的:很糊涂来哒:来了郎个搞的哟:怎么回事(责备的意思)朗个?:干吗?为什么?老壳:脑袋开钱:付钱开腔:说话柯得平:吃得开开黄腔:打胡乱说吃莽莽:吃饭搭白:遇见某人时打招呼搞:做打飘飘:走路不稳倒拐子:手肘皮子痒:想挨揍嘎嘎:肉逗硬:动真格的读脚:跺脚短处处的:很短二天:以后搞归于:做完孤倒:蹲起汤:骗喉咙管池出早早:形容很想要某一样东西撇脱:容易套起:捆起喊:叫有没得:有没有重庆方言影视《老坎客栈》/doc/d2*******.html,/w90/album-aid-7743686.html《方老壳的故事》/doc/d2*******.html,/v?s=8&word=%B7%BD%C4%D4%BF%C7%B5%C4%B9%CA%CA%C2%20%B5%E7%CA %D3%BE%E7&fr=ala11《傻儿司令》/doc/d2*******.html,/detail/show/XMjIxN Tcy《山城棒棒军》/doc/d2*******.html,/w99/album-aid-1971349.html《爬坡上坎》/doc/d2*******.html,/so/q_%E7%88%AC%E5%9D%A1%E4%B8%8A%E5%9D%8E?source=se&sr=519161 925 574。
重庆话口头禅100句

重庆话口头禅100句1.“嘞是雾都,巴适得板!”解释:这句话是重庆人常用来炫耀自己家乡的,意思是“这里是雾都(重庆别称),太棒了!”巴适是舒服、惬意的意思,得板是表示程度很深的语气词。
2.“你啷个回事哦?”解释:询问对方怎么回事,常用于对某事感到疑惑或不满时。
3.“搞快点儿,莫磨蹭了!”解释:催促对方加快速度,不要拖延。
4.“你龟儿哈戳戳的!”解释:略带玩笑或责备地说对方傻乎乎、不机灵。
龟儿是重庆话中对人的昵称或贬称,视语境而定。
5.“勒个菜辣得跳!”解释:形容菜品非常辣,辣得让人受不了。
6.“你莫催我,我自有分寸。
”解释:告诉对方不要催促自己,自己有计划和安排。
7.“你娃儿今天穿得巴适哦!”解释:夸奖对方今天穿得很得体、漂亮。
娃儿是对年轻人的亲昵称呼。
8.“走路都不看路,差点儿绊一跤。
”解释:责备对方走路不小心,差点摔倒。
9.“莫急嘛,心急吃不了热豆腐。
”解释:劝慰对方不要着急,急躁是办不成事的。
10.“我们得好好摆一摆龙门阵。
”解释:表示要坐下来好好聊一聊,龙门阵在重庆话中指聊天、讲故事。
11.“你晓得嘞,我婆婆的拿手好菜。
”解释:向对方介绍这是自己婆婆(祖母或外祖母)做的特色菜。
12.“勒个事情我做不了主。
”解释:表示这件事自己无法决定,需要别人来定夺。
13.“莫乱动,我这哈儿正忙到起。
”解释:告诉对方不要打扰自己,现在正在忙。
14.“天气热得遭不住,还是吹空调舒服。
”解释:形容天气非常热,无法忍受,只有吹空调才舒服。
15.“你啷个这么爱干净哦?”解释:询问或略带惊讶地说对方为什么这么爱干净。
16.“莫摆那些没用的,说点实际的。
”解释:让对方不要说废话,说点有实际意义的话。
17.“你莫给我扯远了,说正题。
”解释:让对方不要偏离主题,回到正题上来。
18.“勒个事情有点老火,不好办。
”解释:形容这件事有些棘手,难以处理。
19.“你娃儿真是个人才!”解释:夸奖对方有能力、有才干,有时也带有调侃意味。
重庆方言的意思

重庆方言的意思重庆方言是中国四川重庆地区特有的一种方言,也被称为巴渝方言。
它有着丰富独特的词汇和独特的语音特点,是重庆地区人们交流的主要方式之一。
下面是重庆方言的一些常用词汇和特点。
一、重庆方言词汇:1. 吃香喝辣(chī xiāng hē là):形容吃得很香、喝得很辣,表示享受美食的意思。
2. 探头探脑(tàn tóu tàn nǎo):指好奇地伸出头来观察,形容对事物充满兴趣。
3. 咋样(zǎ yàng):相当于普通话的“怎么样”,用于询问或表示事物状态。
4. 上辈子砍过树,这辈子躲着树(shàng bèi zi kǎn guò shù, zhè bèi ziduǒ zhe shù):形容过去经历过某种苦难,现在则避免相关的事情发生。
5. 撒娇(sā jiāo):表示发嗲、撒娇撒娇,常用于形容女性讨好男性的行为。
二、重庆方言的语音特点:1. 声母浊化:重庆方言中的清辅音变成浊辅音。
例如,“切(qiè)”读作“泻(xiè)”,“清(qīng)”读作“轻(qīng)”。
2. 鼻音浊化:有些鼻音变成浊音。
例如,“门(mén)”读作“闷(mèn)”,“年(nián)”读作“念(niàn)”。
3. 通音化:有些方言中的清辅音转为通辅音。
例如,“七(qī)”读作“石(tóu)”,“支(zhī)”读作“知(ti)”。
4. 轻声变调:在重庆方言中,轻声的发音方式与普通话不同,更接近降调。
以上是关于重庆方言的部分词汇和语音特点,希望对您有所帮助。
如果您有其他问题,欢迎随时提问!。
重庆方言经典句子

重庆方言经典句子重庆方言是一种充满魅力的方言,它承载了重庆人的生活情感和文化精髓。
在重庆方言中,有许多经典的句子,它们不仅表达了重庆人的生活态度,也反映了重庆的地域特色和文化传统。
下面,让我们一起来回顾一些重庆方言中的经典句子。
1. "嘚瑟"(dē sè),这是一个非常常见的重庆方言词汇,意思是炫耀、卖弄。
在重庆方言中,人们常常用这个词来形容那些自以为了不起、喜欢炫耀的人。
2. "骂街"(mà jiē),这个词汇在重庆方言中的意思是指大声吵闹、争吵。
重庆人非常喜欢用这个词来形容那些吵吵嚷嚷的人或者场面。
3. "嘞嘞"(lei lei),这是一个表示疑问的词汇,相当于普通话中的“吗”。
在重庆方言中,人们常常在句子的末尾加上“嘞嘞”,表示询问对方的意见或者确认事情的真实性。
4. "撇瓜"(piě guā),这个词汇在重庆方言中的意思是指不愿意、不乐意。
当重庆人用这个词的时候,通常是表示不满或者不愿意做某件事情。
5. "搁晒"(gē shài),这是一个非常地道的重庆方言词汇,意思是指放置、摆放。
重庆人常常会用这个词来描述物品的摆放位置,例如“把东西搁晒这儿”。
6. "搓派"(cuō pài),这个词汇在重庆方言中的意思是指瞎说、胡扯。
重庆人常常用这个词来形容那些信口雌黄、没有根据的言论。
7. "磨叽"(mó ji),这是一个表示拖沓、拖延的词汇。
在重庆方言中,人们常常用这个词来形容那些拖拖拉拉、不爽快的人或者行为。
8. "瞎掰"(xiā bāi),这个词汇在重庆方言中的意思是指瞎说、胡扯。
重庆人常常会用这个词来形容那些信口雌黄、没有根据的言论。
重庆方言中的这些经典句子,不仅反映了重庆人的生活态度和性格特点,也展现了重庆方言的独特魅力。
重庆话大全

1、动物:渠算儿(蚯蚓)丁丁猫儿(蜻蜓)爪母儿(蚱蜢),格蚤儿(跳蚤),Ning啊子(知了),缺块儿(青蛙),巢冲(蛔虫),偷油婆(蟑螂),雀雀儿(小鸟),照鸡儿(蛐蛐儿),lang井(蛇);2、身体部位系列:老壳(脑袋),瞎孔(胳肢窝),手倒管儿(手肘),罗兜/座登儿(都指臀部的,前者多用于人,而后者多用于猪),客西头儿(膝盖);3、形容词系列:高耸耸的,肥咚咚的(又高有胖),烦造造的(非常脏),短处处的(很短),逛的(光溜溜的),啪唧唧的(很软),低低嘎嘎(很少),飞叉叉的(很野的样子),惊抓抓的(大惊小怪),矿西西的(很糊涂),亮瓦瓦(很亮),琛(很直),雾独独(冷不防的),神戳戳(发神经),念栋栋(粘稠的),扭(手脚不停地动),俗杂杂的(俗气的),动门(对面),火瞟瞟的(灼伤般的疼),黑(很);4、动词系列:架麦/架事(开始),共过来(挤过来),不扭老(不动了),莽进去(喂进去),咔(掐),款到老(碰到了),吹垮垮(聊天),达扑爬(摔跤),考可转儿(敲一下头),打王逛(精神不集中),扒到(紧挨着),瓦饭(舀饭),卡过来(跨过来),调(跑),翻羊角砖儿(翻跟斗),拈菜(夹菜),扯扑汗(打呼噜),副开(移走),嗨得(吃得多),腰台/收秤/杀鸽(结束),板旋儿(耍赖),哈迹跟儿(挠痒痒),脚入老(脚崴了),菊(吮吸),告哈儿(试一下),舌老(丢失了),琛过来/痴过来(伸过来),读脚(跺脚),咩(掰),逞下去(压下去),壁(过滤),装起(补上),俺到(估计),雀到(看到),兑老(相抵了),马起脸(板脸),爪瞌睡(打瞌睡),爪球(踢球),杀铁(打扫),操(翻);温丧(黑懦弱,黑笨的意思)搞刨老(慌张,急忙)打喝害(打哈欠) 扎复(叮嘱)5、其它:假巴意思(假装),喝巴打杂(巴结),造劣(可怜),洗白(完了或者没有了),王chuachua(形容一天不做正事),窝料(撒尿),挖爪(脏),勒里(这里),嘿(很),卡卡各各(角落),低低噶噶儿(一点点),闹热(热闹),好多?(多少),除脱(挂了),喱(踩在脚下来回擦几下),杀一脚(做车时叫停),吱(擦),夺(顶,磋的意思),仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思),瓜西西(傻傻的),灯晃(无事乱逛),打王逛(走神),迈?(吗),撒(吧),夹色子(结巴),暴眼(眼神不好),决(骂),日决(臭骂),梭(溜走),登读(块头大),扫皮(丢脸),扯把子(说谎),斗室(就是),对头(对),霸道惨老(很强),切(去),清候(念或修理人),搭巴巴车(坐便车),要得(好的,行),洋气(不得了),撒子、爪子(干什么),好黑人(好吓人),黑哈(很傻),搭飞白(搭讪),莫恁个(不要这样),油济济(很油的样子),歇(哭),拼(送),款到(碰到),扛(盖上),孩子等等儿(鞋跟),恩脚(咯脚),背油(郁闷/浪费),古(猜测),杯话(不听话),车笔刀(削笔刀),哈猴(变质),里麻(责备),甲甲(身上的油垢),西得好(幸好),排轮子(排队),索索滩儿(滑梯),债起/撩起(缝),哦尿尿(撒尿),喝开开(喝水),睡告告(睡觉),吃莽莽(吃饭),筐歪歪(哄孩子睡觉)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
同时也兼有一定的使用灵活性,有的可以在结构中插入词语。
分析: 1.三字格 “1+2”格式
2.“1+3”或“1+4”
扳下巴骨 打太极拳 吃定心汤
丸
3.扩展 脏班子——脏国际班子 打官司——打枕头官司 捡桃子——捡落地桃子
4.表里兼顾
坐飞机
冒皮皮 焖沙罐 搅屎棒
剃光头
敲棒棒
老油条
拖后腿
5.特殊偏正结构
产生新义。
手足:比喻兄弟。虎口:比喻危险。
2、举例分析
梭边边:悄悄地溜到旁边,指做事时偷懒。
打帮锤:别人打架时帮一方打。
甩牌子:自以为了不起,当需要他时故意不理睬。 说聊斋:有讲故事的意思,也有辩理的意思。 同音构成: 唱卧龙岗:“卧”——“饿”,重庆方言中同音,字 面指诸葛亮出山之前的住地,实指肚子饿。
4.主、被动转换
主动式的方言惯用语,通过替换动词使主动变为被动。 敲棒棒——挨棒棒 打翻天印——挨翻天印
5.成为歇后语的来源
蚕子变飞蛾——壳子自编自冲 (冲壳子) 吃包谷粑打呵嗨——一口黄腔 (开黄腔)
不认黄:不认账,不承认自己答应过的事;不讲情面,来
硬的。
吃干饭:指白吃饭不做事或不会做事。
走过场:本指戏曲中的角色由左侧上场不停留地穿过舞台
中央,又从右侧勿匆下场,引申为不认真做某件事,只是 走走形式。 开小差:本指士兵逃跑离开部队,引申为做事逃脱、离开 岗位或上课听讲,思想不集中等行为。
二、方言惯用语的使用
(二)引
申
1.引申和比喻的区别
引申义:由词的本义演变发展而产生的意义, 因此引申义与本义 在意义上或多或少有一种“子与母”、“流与源”的关系。 “浅”: 本义:以表面到底部距离短的意思 引申:程度不深(功底浅);表示时间不久(相处的日子很浅); 颜色淡(浅蓝色)。 比喻义: 用一个词的本义比喻另一事物, 由两者之间的相似点而
2.颠倒语序
将动宾结构的宾语提前,并且增加词语,使语义延伸。
做过场:一般指小孩行为,故意作态引人注意。“过场做够了没得?”
打掟子:考前猜题。“掟子打准没得?”
提虚劲:自我吹嘘,外强中干。“虚劲提得当啊当的。”
挽圈圈:完成应做的事情。“把圈圈挽圆。”
3.同义替换
开黄腔——说黄话:说外行话。 剃白沙——剃光头:一个都没有成功。
举例如下:
1.打掟子:掟子即拳头,字面意思是打拳头。打别人拳头有时能打中 有时不能,所以用打掟子来比喻考试前猜题。
2.扎墙子:构筑一面墙隔开里面和外面,比喻协助别人干事或为别人
助威。 3.踩假水:假装踩水。比喻撒谎,或答应了却不做。
4.抽底火:在用火的关键时刻把下面正燃烧着的柴抽去。比喻事情到
了关键时刻去掉事情得以成功的基础。 5.端甑子:正蒸东西时把甑子端掉。比喻把别人即将到手的东西全部 夺去。
巴倒烫:本指很烫的东西粘在肉上会觉得非常痛;比喻东
西太贵或条件太苛刻;比喻悲上摆脱不掉的麻烦。
白眼狼:比喻忘恩负义、恩将仇报的人。
插一脚:比喻插在别人中间,即“插一杠子”。
吃豆腐: 比喻动手动脚占女孩子便宜。 当磨心:磨心,磨的轴,用木棍或铁棍制成。比喻夹在矛 盾双方当中为难。 背黑锅:本指背着被火烧黑了的锅,比喻代替别人承担罪 名、受冤枉或留下坏名声。
在相对定型的基础上,方言惯用语的使用呈现出一定的灵活性。
1.插入词语
操扁挂:指学武艺。——操了几天扁挂了。 扳嘴巴:指争论。——扳了半天嘴巴了。 打让手:在条件上让步。——可不可以打点让手?
捡pa和:轻易得到便宜的东西。——今天捡了好多pa和?
特 点: A 通常表现为动宾或动补结构;
B 有方言动态助词“了、过、倒”。
pa耳朵——1+2 糍粑心——2+1 贴心豆瓣——2+2
大嘴老鸹 6.方言新词
闪色子
乱劈柴
老板凳
第二节
方言惯用语的语义构成和使用
一、方言惯用语的语义构成
惯用语表里两层意思,其里层意义是要表达的本意,一般通过 比喻和引申两种手段实现。 (一)比喻(打比方)
1.构成:本体、喻体、喻词、喻解
2.分类:明喻、暗喻、借喻 3.分析: 一般方言惯用语的表层意思是喻体,里层意思是本体。
重庆方言与巴渝文化
吴 立 友
重庆文理学院文化与传媒学院
2012· 17 04·
第五章
重庆方言惯用语
第一节
惯用语特点及语法结构
一、概念理解 惯用语是构成成分相对稳定,结构形式相对固定;意义上具
有整体性“三字格”。 二、结构特点 1.短小精悍 2.结构定型