A Rose for Emily 英文分析及简评
翻译与解析

A Rose for Emily 解读与译赏A Rose for EmilyWilliam Faulkner【原文解读】过去几年一直在讲《英美短篇小说解读与译赏》(自编讲义),每讲一次,对福克纳的这篇小说都有一种新的认识,都有一种翻译的冲动,一旦动笔翻译,便在标题上卡壳了。
但正式决定要试着翻译这篇小说而收集相关评论时,才发现此篇小说早已有人译为《献给爱米丽的玫瑰》。
许多评论家都对此篇小说的主题给出了不同的看法,并找出了各种理由一定要“献给”爱米丽玫瑰。
其最终原因,他们的解读因为根据汉语译文标题《献给爱米丽的玫瑰》。
为什么一定要“献给”爱米丽的玫瑰”呢?爱米丽因为什么而值得“献给”玫瑰呢?这是专家们喜闻乐道、争论不断的话题。
尽管如此,仍然禁不住原文小说的诱惑,也禁不住想亲自动手翻译的冲动。
专家们对小说内容的分析给自己的翻译提供不少的理解上的帮助;他们的论争也同时加深了自己对原文的理解。
此篇小说翻译理解时,参阅过肖明翰博士对此篇小说的研究论文(肖明翰,再谈《献给爱米丽的玫瑰》———答刘新民先生,四川师范大学学报社会科学版2000年1月)。
他认为,此篇小说试图说明杰弗逊镇上的人及其以清教思想为核心的旧传统是造成爱米丽的悲剧的真正原因。
【翻译津要】尽管原文标题有寓意,但寓意如何,因人而已。
不同的人往往会有不同的理解。
这就是为什么不同的学者对这篇小说有不同的解读。
毕竟理解是一种阐释过程,但凡阐释必有主观性,翻译也是一种阐释,也必有译者的主观性。
从翻译的角度和读者的角度,个人感觉标题译为“悲情玫瑰”更好,因为全文中唯一出现rose(玫瑰)的地方是小说的第五部分中(171)A thin, acrid pall as of the tomb seemed to lie everywhere upon this room decked and furnished as for a bridal: upon the valance curtains of faded rose color, upon the rose-shaded lights, upon the dressing table, upon the delicate array of crystal and the man’s toilet things backed with tarnished silver, silver so tarnished that the monogram was obscured.其中rose一共出现过两次:rose color和rose-shaded lights。
ARoseforEmily英文分析及简评

“A Rose for Emily” is divided into five sections.The first section opens with a description of the Grierson house in Jefferson. The narrator mentions that over the past 100 years, Miss Emily Grierson’s home has fall into disrepair and become “an eyesore among eyesores.” The first sentence of the story sets the tone of how the citizens of Jefferson felt about Emily: “When Miss Emily Grierson died, our whole town went to the funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant – a combined gardener and cook – had seen in at least ten years.”It is known around town that Emily Grierson has not had guests in her home for the past decade, except her black servant who runs errands for her to and from the market. When a new city council takes over, however, they begin to tax her once again. She refuses to pay the taxes and appear before the sheriff, so the city authorities invite themselves into her house. When confronted on her tax evasion, Emily reminds them that she doesn't have to pay taxes in Jefferson and to speak to Colonel Sartoris, although he had died 10 years before.In section two, the narrator explains that the Griersons had always been a very proud Southern family. Mr. Grierson, Emily’s father, believes no man is suitable for his daughter and doesn't allow her to date. Emily is largely dependent upon her father, and is left foundering when he dies. After Mr. Grierson's death, Emily does not allow the authorities to remove his body for three days, claiming he is still alive. She breaks down and allows authorities to take the body away for a quick burial.Section three introduces Emily’s beau, Homer Barron, a foreman from the north. Homer comes to Jefferson with a crew of men to build sidewalks outside the Grierson home. After Emily and Homer are seen driving through town several times, Emily visits a druggist. There, she asks to purchase arsenic. The druggist asks what the arsenic is for since it was required of him to ask by law. Emily does not respond and coldly stares him down until he looks away and gives her the arsenic. When Emily opens the package, underneath the skull and bones sign is written, "For Rats."Citizens of Jefferson believe that Miss Emily is going to commit suicide since Homer has not yet proposed in the beginning of section four. The townspeople contact and invite Emily's two cousins to comfort her. Shortly after their arrival, Homer leaves and then returns after the cousins leave Jefferson. After staying in Jefferson for one night, Homer is never seen again. After Homer’s disappearance, Emily begins to age, gain weight, and is rarely seen outside of her home. Soon, Miss Emily passes away.The fifth and final section begins with Jefferson women entering the Grierson home. After they arrive, Emily's black servant leaves through the back door without saying a word. After Emily's funeral, the townspeople immediately go through her house. They come across a room on the second floor which no one had seen in 40 years, and break the door down. They discover a dusty room strangely decorated as a bridal room. The room contains a man's tie, suit and shoes, and a silver toilet set which Miss Emily had purchased for Homer years before his disappearance. Homer's remains lay on the bed, dressed in a nightshirt. Next to him is an impression of a head on a pillow where the townspeople find a single “long strand of iron-gray hair.” It is thus implied that not only had Emily killed Homer with the arsenic, but also has had an intimate relationship with his corpse up to her own death.简评:Miss Emily met Homer Baron, a foreman with a construction company, when her hometown was first getting paved streets. Her father had already died but, not before driving away her eligible suitors. As rumors circulate about her possible marriage to a Yankee, Homer leaves town abruptly. During his absence, Miss Emily buys rat poison.When Homer returns, the townspeople see him enter Miss Em ily’s house but not leave. Only when she dies do the townspeople discover his corpse on a bed in her house and, next to it, a strand of Miss Emily’s hair.This Gothic plot makes serious points about woman’s place in society. Throughout the story, the reader is aware that these events are taking place during a time of transition: The town is finally getting sidewalks and mailboxes. More important, values are changing. The older magistrates, for example, looked on Miss Emily paternally and refused to collect taxes from her; the newer ones try, unsuccessfully, to do so.Caught in these changing times, Miss Emily is trapped in her role as genteel spinster. Without a husband, her life will have no meaning. She tries to give lessons in painting china but cannot find pupils for this out-of-date hobby and finally discontinues them. If Homer is thinking of abandoning her, as his departure implies, one can understand her desire to clutch at any sort of union, even a marriage in death.The theme is developed through an exceptionally well-crafted story. Told from a third-person plural point of view, it reveals the reactions of the town to Miss Emily. As this “we” narrator shifts allegiance--now criticizing Miss Emily, now sympathizing with her--the reader sees the trap in which she is caught, and the extensive but unobtrusive fores hadowing prepares the reader for the story’s final revelation without detracting from its force.。
A Rose For Emily(中英对照版)

A Rose For Emily福克纳的短篇小说<纪念爱米丽的一朵玫瑰花>讲述的是一个孤癣、傲慢的南方贵族后裔的人生悲剧.从社会心理学角度分析其悲剧成因有二:一,南方贵族的末落和留给后裔的负担;二,未婚夫荷默·伯隆的背叛--贵族虚荣的彻底叛碎,进而试图论证爱米丽的去世是"倒下的南方贵族纪念碑"这一深远主题意义.作品同时隐含着对人类自身悲剧的深入思考和揭露,以及对人类未来的震憾和启发.When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant---a combined gardener and cook-had seen in at least ten years.It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But arages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps-an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedarbemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson.爱米丽•格里尔生小姐过世了,全镇的人都去送丧:男子们是出于敬慕之情,因为一个纪念碑倒下了:妇女们呢,则大多数出于好奇心,想看看她屋子的内部。
ARoseforEmily纪念艾米丽的一朵玫瑰花人物分析

Book ReportOnA Rose for EmilyThe Distorted Character of EmilyEmily Grierson of the fiction’s heroine lived in Jefferson after the Civil War. She was born, but due to the war her family status decline. And she became the devil noble lady from the south, killing his beloved people, and sharing a bed with the dead for decades.Formation of abnormal psychology heroine is not accidental, which she grew up, living environment closely and more experienced with the times she can not do without.Heroine twisted psychology was gradually formed under the old southern tradition of conservative thinking that the woman must comply matched Marriage specifications and must obey the wishes of his father's "lady concept.”(Zhong zhenping. 2013) In this traditional context, Emily did not pursue the right to freedom of spirit, some just powers from the father oppression. Emily leaving his father's death, she did not fit the shelf to mingle with the around people, the former glory of the moment would increasingly contrasting distress, and made her more serious psychological twist.Emily with her father while twisting form of patriarchal oppression and psychological abandon people were inseparable from the beloved. (Chen Rong. 2013) Strict father forbade her local youth exchanges, creating a deformity of her girlhood, her father died before coming to be free, but Love has been mistaken, she lost the most beautiful that period of youth, so she went to the thirties also unable to get married. In her father's death shortly after, she met Homer Barron, a big, dark, ready man, with a big voice and eyes lighter than his face. She began his love affair, regardless of secular views, courageous pursuit of their own happiness, but happiness did not last long, the project ended, Homer Barron refused to marry her and to leave in Jefferson so much afterwards, Emily finally endured pressure and heart medicines to kill. The thought had left the town of Homer Barron, Emily's house and finally found his body, knew that he had died.Emily twisted psychological reflecting the fact that under: Emily is a poor woman, and she needs love, roses are a symbol of love, but Emily's life, but not roses. She dared to despise tradition, most seeking the courage to love, admirable, she should have her own rose. It’s a pity era led to this tragedy.It is a sad love tragedy, too. Although we human beings bear so much hardship, I still believe there is love, there is hope.。
My Review of A Rose for Emily, 献给艾米丽的玫瑰英文读后感

My Review of “A Rose for Emily”--By Cave dweller William Faulkner's "A Rose for Emily" is a short story which mainly describes a faded southern aristocrat, Emily Grierson's tragic life. An unnamed narrator vividly tells six impressive anecdotes to present Emily's life with an intelligent use of flashbacks. But after reading the story, we can divide it into six parts according the chronological order.The first part is the death of Emily's father. When her father died, the house is all that is left to her. This part reveals that to a certain extent, her father who has driven away all the young men should be responsible for her tragedy.The second part is Emily's miserable relationship. She falls in love with a foreman named Homer Barron, a dark, ready man, who has no interest in marriage. Then people are told that the man deserts her.The third is "the smell". After her father's death and heart-broken love, she only has a manservant. So her house smells bad. The people in town complain about it. In the end, they solve it by sprinkling lime around her house.The fourth part is Emily's teaching life. She gives lessons in china-painting several years and then closes her front forever.The fifth is the confrontation between Emily and the deputation. The young generation is dissatisfied with the edict of remitting her taxes. They send a deputation to negotiate this problem. But they failed. She vanquished them.The sixth part is Emily's funeral and the discovery of the dead man in her house. After the funeral, people decide to open the room which no one has seen in forty years. Then, they find a dead man in bed.The setting of the story is the declining of the southern aristocrats in America.The novel has been regarded as a Gothic horror tale, a study in abnormal psychology as well as an allegory of the relations between North and South. The novel's name is "A Rose for Emily", it tells little about rose, but much about the tragic heroine, Emily. Therefore,the rose represents Emily, which actually is an elegy sighting the lost prosperity of the South aristocracy. So the memory of the South aristocrats' glory is prominent in southern people's minds, which causes various conflicts and contractions in their psyche. Apparently, Emily is one of these people who think all the past is not a diminishing road but a huge meadow. Emily does not in her time but in the lost glory of South aristocracy. Her eccentric and wired behaviors are the surface of her psychological world which fills with conflicts and complexity. Her own unhealthy psychological world can be considered as a cause of her tragic life. The incorrect family education has caused her tragedy. Her father's archaic thoughts have passive influence on her life. Her father drives away all the young men. Her father interferes in her life too much.。
a rose for emily解读与译赏

a rose for emily解读与译赏《A Rose for Emily》是美国作家威廉·福克纳的短篇小说,被认为是福克纳最杰出的作品之一。
这个故事揭示了一位孤独的南方女性艾米丽·格里森的生活,以及她与社会的冲突和疏离感。
故事以艾米丽的葬礼开始,随后回溯到她生前的往事。
艾米丽是一个古怪而孤立的人物,她居住在一个受到时间遗忘的南方小镇,被当地人视为传奇。
她的父亲在她年轻的时候过世,使得她变得孤独和隐居。
她与一个北方建筑师霍默·巴伦的关系引起了镇上人的不满和猜疑,但他们之间的真实情况始终是个谜。
艾米丽的生活充满了秘密和谜团,她甚至杀害了她的恋人霍默并将他的尸体保存在一个密封的房间中。
这种行为揭示了她的精神崩溃和对时间的无法接受。
她试图保存过去的美好时光,但却无法逃脱时间的流逝。
作者通过描写艾米丽的故事,深入探讨了社会和传统观念对个体的压迫和破坏。
这个故事中的玫瑰象征着美好的过去和爱情。
艾米丽失去了父亲和她的恋人,她试图保留他们的存在并抵抗时间的消逝。
她在封闭的世界里过着与现实隔绝的生活,就像一个被遗忘的花朵。
然而,随着时间的推移,玫瑰凋谢了,就像艾米丽最终被时间所击败。
《A Rose for Emily》是福克纳对南方社会的批判,揭示了社会对个人的限制和破坏力量。
艾米丽代表着被压迫和被孤立的个体,她的悲剧反映了整个社会体系的腐败和堕落。
通过描写艾米丽的故事,福克纳呈现了一个关于时间、孤独和爱的复杂而深刻的图景。
总之,《A Rose for Emily》是一部充满象征主义和深度的文学作品,通过描述一个女性的孤独和精神崩溃,揭示了社会对个体的压迫和摧毁。
福克纳通过这个故事,向读者展示了一个关于时间、爱和社会的不公的悲剧。
ARoseforEmily书评

ARoseforEmily书评第一篇:A Rose for Emily书评Book Review of A Rose for Emily--The Conflicts between Old and New A Rose for Emily is a masterpiece written by William Faulkner with sort of Gothic style.This short story is too abundant to penetrate completely.Therefore, I would like choose a perspective—the conflicts between old and new to discuss about.Change is a natural rule as same as life and death.While, at the beginning of the new thing emerging, the old generation always defenses the ancient tradition with total efforts.In this short story, Emily is a symbol of old traditions of South.She sticks to her family honor and turns down everything fresh.We can see that from these typical conflicts I select below.The first conflict—tax affair was appeared in para.5.At the first sentence ―when the next generation, with its more modern ideas… this arrangement created some little dissatisfaction.‖ The new generation can’t permit Emily to be free from taxes.They invoked the challenge, ―they mailed her a tax‖, while the old fought back—―and there was no reply‖.In the fires round, the new generation got a disappointment.Then in para.6, the second round started.The government set up a special meeting to save their first failure.Finally, they decided to dispatch a deputation to persuade Emily face to face.―Knocked at the door through which no visitors had passed since eight or ten years earlier‖ illuminates that the hostess of this house eludes the historic revolution.It was the old Negro not Emily herself who handled their reception.Next, the description of Emily’s house makes people feel creep.―It smelled of dust and disuse‖ ―It was furnished in heavy, leather-covered furniture‖ ―the leather wascracked‖ etc.Especially, a profound ―stood‖ in the last sentence when picturing the crayon portrait of Emily’s father illustrates that the old thoughts were still alive.Para.7 has the first appearance of Emily.―They rose when she entered.‖ They ―rose‖ may be out of their respect to the old cultural Emily stood for, or may be because they were surprised by Emily’s appearance.―a small, fat woman in black‖ ―a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt‖ shows that she hated changing.―She looke d bloated, like a body long submerged in motionless water‖ This magical sketch makes people’s hair stand on the end.The old thoughts were degrading but the old warrior didn’t vanish.Para.8 exposes Emily’s distasteful attitude towards new thoughts.―She did not ask them to sit.‖ The ―just‖ explains the absolute arrogance ofEmily, it causes that ―the spokesman came to a stumbling halt‖.Although the conflict hadn’t started yet, Emily occupied the superiority.Para9—15 is a fierce argument between Emily and depu tation.―Her voice was dry and cold‖.The repetition of ―I have no taxes in Jefferson‖ accounts for the ―dry‖ and ―I received a paper, yes‖ ―Perhaps he considers himself the sheriff‖ and ―See Colonel Sartoris‖ ―Show these gentlemen out‖ demonstrates the ―cold‖.―dry‖ and ―cold‖ also mean that she despises newfangled stuffs.Para.16 is a transition.In first conflict, ―she vanquished them, horse and foot‖, then it naturally leads into the second conflict ―she had vanquished their fathers thirty years before and the smell.Chronologically, the second conflict happened earlier than the first.Para.17 gives the background of ―the smell‖ affair –―her father’s death‖ ―her sweetheart went away.‖ These two disasters create suspense to readers.What’s the relationship betwee n them and ―the smell‖?Para.18—22, the author drug out ―the smell‖ affair from women’s complaints.―the mayor‖ who was ―eighty years old‖ expressed his incapability—―what will you have me do about it?‖ The mayor is also aprotector of old generation.Therefore, he made a negative decision on handling ―the smell‖ problem.Para23—25, town people showed their dissatisfaction again.―One from a man who came in different deprecation‖ narrates his fear towards the judge.―One younger man, a member of the rising generation‖ made a more powerful utterance.Obviously, Judge Stevens disliked ―the younger man’s‖ bold tone, so he said ―Dammit, sir‖ to disapproved of him.Para.26 says how the town people solved the ―smell‖ problem.Without the endorsement from government, four men determined to handle this difficulty by themselves.From the view of a long distance away, they were ―like burglars‖ ―sniffing along the base of the brickwork‖ ―one of them performed a regular sowing motion.‖ Until now, readers might understand what they doing were.Suddenly, the author cuts shot closer.―a window that had been dark was delighted and Miss Emily sat in it…her upright torso motionless as that of an idol.‖ This portrait of Emily truly scares me.She saw the invasion of someone else, perhaps she has already collapsed mentally, and hence she did nothing but sat like a stone.In this conflict, the new generation won.After all, ―after a week or two the smell went away‖.Besides the occurrence I analyzed above, the love tragedy between Emily and Homer Barron also can be considered as the consequence of the conflict between North and South.In this novel, Emily symbolizes the South, old and tradition, the Yankee represents the North, new and modern.Both young guys might be interested in each other when they first meet.But they possessaltogether different values or concept of lives.So they inevitably separated before long.The conflict between the two partners symbolizes the conflict between the South and the North.And the absurd murder aggravates the contradictions.When I finished reading the story, a sincere sympathy emerges in my mind.Emily is totally a tragedy of the old traditions.She is a prisoner of the past, of the social and moral taboos of the South.In our daily life, everything is changing everyday.As an individual, we can only adapt ourselves to the protean environment and should learn to accept new things.In the war of ―new against old‖, the former always is the winner by the test of history.第二篇:书评书评范文(一)——《菜根谭》书评一个非常非常平凡的人,写了一部让历史永远不能忘却的奇书,那就是《菜根谭》。
a rose for emily读后感英文

《a rose for emily》读后感英文《A Rose for Emily》是美国作家 William Faulkner 的一篇短篇小说,讲述了一个南方小镇上 Emily Grierson 家族的故事。
本文将从主题、情节、人物和语言等方面分析该小说,并分享读后感。
The theme of the story is the struggle between the past and the present, and the consequences of resisting change. Emily Grierson, the protagonist, refuses to let go of the past and clings to the old ways, even as the world around her is changing. This resistance leads to her isolation and eventual downfall. The theme is represented through the decaying house, the Confederate statue in the front yard, and the fact that Emily refuses to pay taxes, among other things.The plot of the story is complex and involves multiple flashbacks and foreshadowing. The story begins with the funeral of Emily"s father, and then jumps back in time to tell the story of her courtship with Homer Barron, a northerner who comes to town to build roads. The story then jumps forward in time to tell the story of Emily"s later life and the events leading up to her death. The plot is full of twists and turns, and the reader is left guessing until the end about the truth of what happened.The characters in the story are well-developed and complex. Emily is a mix of strength and vulnerability, and she is portrayed as both a hero and a villain. She is a strong, independent woman who refuses to be controlled by the townspeople, but 她也 is capable of great cruelty and manipulation. Homer Barron is portrayed as a northerner who is both progressive and naive, and he serves as a foil to Emily"s traditionalism. The townspeople are also well-drawn, and they are portrayed as both kind and cruel, with their actions driven by a mix of curiosity, fear, and respect for Emily.The language of the story is beautiful and evocative. Faulkner uses long, complex sentences and a lot of imagery to create a rich, atmospheric world. His language is rich in metaphor and symbolism, and he uses these devices to explore the themes of the story. For example, the decaying house and the Confederate statue represent the past and its hold on the town, while the smell of death and the flies represent the corruption and decay of the town.In conclusion, "A Rose for Emily" is a complex and haunting story that explores the themes of the past and the present, and the consequences of resisting change. The plot is complex and full of twists and turns, and the characters are well-developedand complex. The language of the story is beautiful and evocative, and it uses metaphor and symbolism to explore the themes of the story. This is a story that will stay with the reader long after they have finished reading it.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
“A Rose for Emily” is divided into five sections.The first section opens with a description of the Grierson house in Jefferson. The narrator mentions that over the past 100 years, Miss Emily Grierson’s home has fall into disrepair and become “an eyesore among eyesores.” The first sentence of the story sets the tone of how the citizens of Jefferson felt about Emily: “When Miss Emily Grierson died, our whole town went to the funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant – a combined gardener and cook – had seen in at least ten years.”It is known around town that Emily Grierson has not had guests in her home for the past decade, except her black servant who runs errands for her to and from the market. When a new city council takes over, however, they begin to tax her once again. She refuses to pay the taxes and appear before the sheriff, so the city authorities invite themselves into her house. When confronted on her tax evasion, Emily reminds them that she doesn't have to pay taxes in Jefferson and to speak to Colonel Sartoris, although he had died 10 years before.In section two, the narrator explains that the Griersons had always been a very proud Southern family. Mr. Grierson, Emily’s father, believes no man is suitable for his daughter and doesn't allow her to date. Emily is largely dependent upon her father, and is left foundering when he dies. After Mr. Grierson's death, Emily does not allow the authorities to remove his body for three days, claiming he is still alive. She breaks down and allows authorities to take the body away for a quick burial.Section three introduces Emily’s beau, Homer Barron, a foreman from the north. Homer comes to Jefferson with a crew of men to build sidewalks outside the Grierson home. After Emily and Homer are seen driving through town several times, Emily visits a druggist. There, she asks to purchase arsenic. The druggist asks what the arsenic is for since it was required of him to ask by law. Emily does not respond and coldly stares him down until he looks away and gives her the arsenic. When Emily opens the package, underneath the skull and bones sign is written, "For Rats."Citizens of Jefferson believe that Miss Emily is going to commit suicide since Homer has not yet proposed in the beginning of section four. The townspeople contact and invite Emily's two cousins to comfort her. Shortly after their arrival, Homer leaves and then returns after the cousins leave Jefferson. After staying in Jefferson for one night, Homer is never seen again. After Homer’s disappearance, Emily begins to age, gain weight, and is rarely seen outside of her home. Soon, Miss Emily passes away.The fifth and final section begins with Jefferson women entering the Grierson home. After they arrive, Emily's black servant leaves through the back door without saying a word. After Emily's funeral, the townspeople immediately go through her house. They come across a room on the second floor which no one had seen in 40 years, and break the door down. They discover a dusty room strangely decorated as a bridal room. The room contains a man's tie, suit and shoes, and a silver toilet set which Miss Emily had purchased for Homer years before his disappearance. Homer's remains lay on the bed, dressed in a nightshirt. Next to him is an impression of a head on a pillow where the townspeople find a single “long strand of iron-gray hair.” It is thus implied that not only had Emily killed Homer with the arsenic, but also has had an intimate relationship with his corpse up to her own death.简评:Miss Emily met Homer Baron, a foreman with a construction company, when her hometown was first getting paved streets. Her father had already died but, not before driving away her eligible suitors. As rumors circulate about her possible marriage to a Yankee, Homer leaves town abruptly. During his absence, Miss Emily buys rat poison.When Homer returns, the townspeople see him enter Miss Em ily’s house but not leave. Only when she dies do the townspeople discover his corpse on a bed in her house and, next to it, a strand of Miss Emily’s hair.This Gothic plot makes serious points about woman’s place in society. Throughout the story, the reader is aware that these events are taking place during a time of transition: The town is finally getting sidewalks and mailboxes. More important, values are changing. The older magistrates, for example, looked on Miss Emily paternally and refused to collect taxes from her; the newer ones try, unsuccessfully, to do so.Caught in these changing times, Miss Emily is trapped in her role as genteel spinster. Without a husband, her life will have no meaning. She tries to give lessons in painting china but cannot find pupils for this out-of-date hobby and finally discontinues them. If Homer is thinking of abandoning her, as his departure implies, one can understand her desire to clutch at any sort of union, even a marriage in death.The theme is developed through an exceptionally well-crafted story. Told from a third-person plural point of view, it reveals the reactions of the town to Miss Emily. As this “we” narrator shifts allegiance--now criticizing Miss Emily, now sympathizing with her--the reader sees the trap in which she is caught, and the extensive but unobtrusive fores hadowing prepares the reader for the story’s final revelation without detracting from its force.。