文法比较

総合日本語（第三冊）下文法

Ps:⑦―来自7 课

取る——接续

ていると—语法

一、ていると＆につれて

①動詞「連用形②」＋ていると⑦

前面是持续性动词，在干什么的期间，发生了什么

例：夜勉強していると、隣の部屋から夫婦喧嘩の声がしてきました。

②動詞?基本??サ変「語幹」＋につれて⑨

前面是一个客观变化的过程，随着它的变化，后项也发生了变化

例：年を取るにつれて、物忘れがひどくなります。

二、ように見える＆かのようだ

①名詞＋の?用言『連体形』＋ように見える

看上去（見える）好像（ようだ）什么，说话人的主观感觉

例：便利なように見えたので買ってみたが、使ってみると大したことはなかった。

②動詞『連体形』?動詞「連用形」た＋かのようだ⑦

就好像什么似的，しかし、事实不是这样

例：あの人は事件のことを始めて聞いたかのような態度をとった。

三、どれだけ～か＆いかに～か＆なんと～のだろう

①どれだけ＋用言『常体』＋か③

多么…啊，后面接否定，常为「分からない」类似：どんなに?どれほど＋か

例：こんな博学な人間になるまでどれだけ努力を払ったか分からない。

②いかに＋名詞?用言『常体』＋か⑦

多么…啊加强语气程度

例：愛する夫を飛行機事故で失って、彼女がいかに辛い思いをしているか、想像しただけで胸が痛くなる。

③なんと＋名詞な?用言『常体』＋のだろう?

多么…啊对于吃惊，惊讶，或者是认为别棒的事情，感叹，主观。书面语

口语用：なんて～んだろう（接续相同）

例：なんと美しい人なのでしょう。

四、だけに＆からこそ＆ばこそ

①体言?用言『連体形』＋だけに～⑧

1）正因为…，是客观描述，不带主观感情色彩

例：試合の前だけに、体に気をつけてください。

2）正因为…更加…正因如此，才会更加怎样

例：助からないと思っていただけに、助かったときの喜びは大きかった。

②形『終止』?形動『終止』?名詞だ?形動だ＋からこそ⑧

强调原因和理由，是主观描述，带有感情色彩

例：一生に一回しかないチャンスだからこそ、もっと大切にしたいです。

③動詞『仮定形』?形『仮定形』?名詞であれ?形動であれ＋ばこそ?

正因为…才导致后项的结果，话语多有解释的意味，结尾与「のだ」呼应。

例：あなたがいればこそ、生きる勇気を持ち続けられたのです。

五、とする＆とすると＆とすれば＆すると＆となると

①名詞だ?用言『常体』＋とする③

假如，表假定条件，与现实无关，纯假设

例：ヨーロッパへ一週間行くとして、費用はどのくらいかかるだろう。（与去不去无关，也许是问下整个行情怎②形『終止』?形動『終止』?名詞だ?形動だ＋とすると⑧（接续可以近似为名詞だ?用言『常体』）

1）假如，表假定条件。与现实相关，相当于当とする的假设照进现实。与「仮に」、「もし」一起使用

例：大学に入るとすると、お金がどれぐらい必要だろうか。（与去不去有关，也许是说话人面临着选择）

2）根据现状或听来的消息，表示在这样的情况的基础上，会怎样。不接「仮に」、「もし」

例：明日雨だとすると、試合は中止になるだろうな。

③名詞だ?用言『常体』＋とすれば⑩

表假定条件和确定条件。前项假设情况，后项据此提出以为或者下结论、判断等。类似「とすると」「とし

たら」

例：みんなの言うことが正しいとすれば、大変なことになりますね。

④すると接续词?

１）暗含一种伴随的”于是”。

例：私が歌った。すると、妹も歌い出した。

2）作为前一件事的必然结果，引导后一件事。“那么说”。

例：すると、あなたは一人息子なんだね。

⑤名詞?用言『終止』＋となると⑨

提示话题，在某种情况下进一步谈。个人感觉更趋向于一种结果。

例：医学部に進むとなると、相当の学費がかかるでしょう。

六、という＆というと＆かというと

①用言『常体』＋という⑨

“听说”，放在句末，没有过去时和否定，没有敬体。类似：「と言うことだ」、「と言う話だ」

例：日本の関西地方に大きな地震が起こったという。

②体言＋と言うと⑩

提起，谈到，用于打开话题。「…といえば」

例：公園というと、この近くには公園というほどの公園はありません。

③かというと（かといえば）⑩

１）名詞?用言『常体』＋かというと（かといえば）

例：私はこの国に失望させられた。しかし、まったく見捨ててしまったのかというと、そうでもない。

２）疑問詞＋形『基本形』?形動『基本形』?体言?動詞『終止形』＋かというと（かといえば）

例：音楽とスポーツとどちらが好きかと言えば、やはりスポーツのほうが好きです。

七、なんか＆なんて＆なんら

①名詞＋なんか⑥

举例。是「など」的口语形式。

例：お酒はワインなんか好きで、よく飲んでいます。

②体言?用言『基本形』＋なんて?

列举，是「など」更为口语化的形式

例：誕生日のプレゼントに辞書なんてどうでしょうか。

表示轻蔑，不以为然，惊讶，劝阻等语气，起「～などと」的作用，也可以用「体言＋なんて＋体言」的

形式，类似于「という」

例：こんなところで君に会うなんて、びっくりしたよ。

田中なんて人、知らないね。

③なんら副詞?

后接否定，表示强烈否定的心情，译为“完全没有”“毫不”，用于郑重场合。口语可用「何も…ない」例：彼らがどう言っても、わたしにはなんらかかわりのないことだ。

八、なんら～ない＆いっさい～ない

①なんら～ない

不能用于与说话人无关的现象。详细见上

②いっさい～ない

也表示强烈的否定，“没有任何”“一点也不”

例：その事故について、こちらはいっさい責任を持ちません。

九、～ばかりか＆～ばかりではなく＆～に限らず

①体言?用言「連体形」＋ばかりか③

“不但…而且…”,后于「も」「まで」等词语呼应使用。

例：友達ばかりか、家族まで僕の考え方に反対している。

②名?名である?用言「連体形」＋ばかりでなく、～も②

“不但…而且…”,后于「も」搭配使用。表示除前项外，后项等更广泛的范围。

例：このアパートは暑いばかりでなく、音もうるさい。

③体言＋に限らず?

表递进关系，「不仅…而且…」「不但…而且…」、与だけでなく用法相似。

例：学部生に限らず、院生の就職も難しくなった。

九、にとどまる＆に限る

①名＋にとどまる?

“限于…”。接在表示时间和范围的名词后。「～にとどまらず」表示不仅，也…

例：今年の交流会の参会者は80人にとどまった。

②名＋に限る?

表示限定范围。

例：参加者は女性に限る。

十、からいうと＆からみると＆からすると

①体言＋からいうと～⑩

以某事为依据来谈论自己的看法、意见、或作出判断。“从…来讲”。

例：彼の実力からいうと、早稲田大学に入るのは問題ない。

②名詞＋からみると～?

表示从“从某一立场来判断的话”，类似用法「～からみれば」「～からみたら」

例：父さんからみると、あんな短いスカートがファッションだなんて信じられない

③名詞＋からすると～?

表示判断的依据。“从…判断”“从…来看”。类似用法「～からすれば」「～からしたら」

例：一ヶ月も休みがとれるなんて、サラリーマンからすれば、夢のような話だ。

区别

「～からいうと」「～からすると」都可以接在「立場」后面，多表示下结论

「～から見ると」多为表述观点，主观性强

*个人总结，批注结论也许会存在偏颇，欢迎指正。例句是书上原句。