综合英语-4-课后翻译答案
综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案
综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案第一册：单元一：1. 经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。
Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。
The police offered a reward for clues about the bank robbers.3. 上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。
When I was ill last week, she offered to look after my child.4. 除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。
Except for the kitchen, the flat is very satisfactory.5. 她去年被提升为部门经理。
She was promoted to branch manager last year.6. 人人都累极了，只有约翰没事。
Everyone was exhausted except John.7. 谁在经营这家公司？Who's running this company?8. 他伸手到口袋里去拿钱包。
He reached into his pocket for the wallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。
I want to buy a house in town, but can't afford it now.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。
He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。
He moved the furniture into another room.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案大学体验英语综合教程4课后答案Unit 1课后答案Read and thi nk 31~5 BADDCRead and thi nk 4l. media2.images3. abusive4. fulfilli ng5. recog niti on6. status7. stresses8. aware9. deserveRead and complete 51. obligati on2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 61. referred to as2. at best3. by the same toke n4. at large5. held up...asRead and tran slate 81. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promoti on,he has take n on greater resp on sibilities.2?他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3?闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopp ing in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay athome read ing.4. 说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
or At best he' s ambitious,and at worst a power-seeker without conscienee qualificati ons.5. 我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
综合英语教程4第三版课后翻译答案
综合英语教程第三版4 邹为诚主编第二单元p371.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
shiftyMary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
sneer atBob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
pryIt is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
be after sthI think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
trail offShe trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
brittleThe branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
crackleThe radio cracked so much that we could hardly hear what was said. 8.地面向海倾斜。
slopeThe land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
bulgeHis pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
haggleI had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元p581. 这样的好机会千载难逢。
once in a blue moonAn opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue mo on.2. 这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
大学综合英语4课后翻译中英对照
大学综合英语4课后翻译中英对照1. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance)You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
(stand in the gap)The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to)The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs)They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6. 这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to)There are two questions to which I will address myself in this lecture.7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in sb.’s honour)We are planning a big Christmas party in your honour.8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
新世纪大学英语系列教材综合教程4英语课后题答案(含原句)及整
新世纪大学英语系列教材综合教程4英语课后题答案（含原句）及整Unit 11. The enormous（庞大oil spill on Alaska’s North Slope region in 1989 was a disaster（灾难、灾祸） for Alaskan sea animals.巨大的（庞大的）油泄漏对阿拉斯加北边坡区在 1989 是一灾难（灾难、灾祸）为阿拉斯加海动物。
2. Due to the lack of labor force, even women in this village were compelled（迫使） to work in the coal mines. 由于对的劳动力缺乏，甚至妇女在这村是强迫（迫使）到工作在的煤矿山3. The travel agency promised to offer foreign travelers everything from historical monuments and castles to modern leisure activities. 该旅行代理答应到提供外国旅行者一切从历史纪念碑和城堡到现代休闲活动。
4. According to the rules set by the company, anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined（训导） or dismissed. 通过对的规则的的公司集，任何人谁是定期晚为工作是可能到是纪律（训导）或解雇。
5. People in that area are already threatened with environmentaldestruction （破坏）since 60% of the forest there has been destroyed. 人们在，地区是已经威胁与破坏环境（破坏）以来的60% 的森林有已摧毁了。
全新版大学英语综合教程4-课后段落翻译-答案
Unit 1攻势已经持续了三天,但是我们并没有取得多少进展。
师长命令我们营夜晚绕到敌人后方发起突然袭击.然而，要绕到敌人后方,我们必须越过一片沼泽地。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
所幸由于寒冷天气沼泽地都结上了冰，我们于天亮前到达目的地并从敌人后方发起进攻。
这一下扭转了战局。
敌人没有戒备，不就便投降了。
The offensive had lasted three days, but we had not gained much ground. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy at night and launch a surprise attack。
To do this we have to cross a marshland, and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. Luckily enough, thanks to the severely cold weather which had made the marshland freeze over, we arrived our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear。
This had turned the tide of the battle。
The enemy, caught off guard, soon surrendered。
Unit2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远地改变了人们的生活、旅行和办事的方式。
英语专业综合教程4课后习题解释句子&英译汉
Unit 6
1. July4 is one of the times when the American in me feels a twinge of unease aboutthe great lacunae in our children’s understanding of who they are and isprompted to fill the gaps.
P: The human imagination hadbeen exhausted and stopped at the wreckage of the first ruined city and failedto reach even the outskirts of Nagasaki.
5. Weseem to need, in addition, some other picture to counterpoise against ruinedNagasaki.
2. Thatabsence, even more than wreckage, contains the heart of the matter.
P: That vanished city ratherthan its remains represents the true measure of the event.
大学英语综合教程4课后词组答案及翻译
Unit11.Shortly after the government,s new policy was put into effect,the economy of our country began to show signs of(显示) recovery.政府的新政策付诸实施，我国经济开始显示出现复苏迹象。
2.We knew well what difficulties we had to cope with(应付) in bringing our work to a successful conclusion我们很好地知道我们不得不成功的应付困难给我们的工作带来一个成功的结论3.She live in fear of(担心) getting injured and never participated in any violent sports games她终日为受伤而担心并且从不参加任何暴力运动游戏4.lt looks like this snow will stop the food supplies and we shall be hungry for a time,but we've no choice but to though it out(坚持到底)看起来这场雪将会停止食物的供应和我们将会饿上一段时间，但是我们没有选择渡过难关5.many trees in this area have been cut down(砍倒) to make room for buildings which as wrosened our living environment这个地方的很多树已经被砍倒留出地方给大楼，使我们的生活环境变糟糕6.in order to avoid possible infection by the unknow viruses researchers are protected from head(从头到脚) to foot with capsface masks and white gowns为了避免被不知道的病毒的可能感染，研究员们被从头到脚的用帽子、面罩和白袍保护7.despite the warm weather the explorers searched out(找到) some snow on the northen slope and boiled it for drinking water尽管天气暖和，这些探险家们在北坡上找到一些雪和煮沸它得到饮用水8.starting bare-handed you have built up so many steel plants,this is nothing short of(白手起家) miraculous开始于白手起家，你建立那么多钢铁场。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 3
1.无可否认，香烟会使人上瘾。而一旦你上了瘾，就很难戒除这个习惯。（addict）
There’s no denying that smoking is addictive.And once you are addicted,it’s very difficult to get ride ofit.
Unit 1
1.我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。（turn up）
I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man neverturned up.
2.你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。（tell from appearances）
6.年轻士兵的入伍给军队带来了新的希望并鼓舞了士气。（infuse … into）
The enlistment of young soldiersinfusednew hope and moraleintothe army.
7.一旦大一些的男孩子们声称草坪属于他们，小一些的孩子就只好退避三舍。（stake a claim to）
3.我肯定，他说你可以用这笔钱继续学习音乐是认真的。（in earnest）
I’m surethathe is in earnest when he said you could use this money to continue your study of music.
4.我们只能以牺牲质量为代价来提高产量，但这可能会损害公司的声誉。（at theexpense of）
They arebetter off,but along the way they had ups and downs.
6.这次演讲我将说明两个问题。（address oneself to）
There are two questions to which I will address myself in the lecture.
The new type of trains can run smoothly at the speed of about 500 kilometres per hour;in contrast, the old ones are slow and clumsy.
Unit 6
1.大厅里回响着小号独奏的乐曲声。（resonate for）
1.你的话的确有理，但你的表达方式近于粗暴。（border on）
Your remarks do make sense, but the wayyou express itborders onrudenes as）
All theunemployedcountas deserving government’shelp.
The hallresonated withthe notes of the trumpet solo.
2.我想象得出母亲在听到儿子的死讯时那张苍白的脸。（in one’s mind’s eye）
4.他是真正发号施令的人物，但他总是躲在幕后。（in the background）
He is the man who really gives the order, but he always remainsin the background.
5.派出信使后，我们所能做的就只有等待了。（dispatch）
You can’ttellmerelyfrom appearanceswhether things will turn out unfavourable to us or not.
3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。（stand in the gap）
The soldier，who stood in the gap in every battle,gained the highesthonorsof the country.
After dispatchingthe messenger,what is left for us to do is nothing buttowait.
6.你只要一叫，他马上就到。（in a flash）
You just have to call and he’s herein a flash.
5.他尽力向我解释说不是因为我工作不好而解雇我，而是因为公司面临着财政困境。(take pains to)
Hetook pains toexplain to me that I was not being dismissed because I didn’t do my work well but because the company was confronted by financial troubles.
7.我很快觉察到我无法使他改变想法。（perceive）
I soonperceivedthat I couldn’t make him change his mind.
Unit 4
1.他们的牛都打上了字母C的烙印，所以很容易辨认。（be branded with）
Their cattlewere branded withthe letter “C” so that they could be easily identified.
2.在日本人生产的一种电子游戏中，玩游戏的人可以模拟艾滋病患者从染上艾滋病毒直到死亡的经历。（simulate）
In a Japanese-made video game, players cansimulatethe experience of AIDS from HIV infection until death.
4.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。（yield to）
The chairman’s words are so convincingthat the rest of the committee yield to his opinion.
5.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。（ups and downs）
7.我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。（in sb.’s honour）
We are planning a big Christmas partyin your honour.
8.听到那个曲子，我回想起了儿童时代。（throw sb.’s mind back）
Hearing that tunethrew my mind back tomy childhood.
We can only increase productionat the expense ofquality, which could ruin the company’s reputation.
5.她难得生气，不过这次她可真的是发脾气了。（be given to）
Sheisnot oftengiven toanger, but this time she really lost her temper.
The payment that the motorist will have to make will be proportional to the damage he has done to other person’s car.
3.你只有伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。（inch）
7.他们在战争的阴霾下整整生活了17年。（in the shadow of）
They have livedin the shadow ofwar for altogether seventeen years.
8.这些是现存的最后7只东北虎，如果人类不加以保护的话，这一种群的老虎将濒临灭亡。（in existence）
Once the older boys stake a claim to the lawn, the younger ones have to give way to them to avoid conflict.
8.跟在她身后的人让她心神不安，她不由得加快了脚步。（make sb. uneasy）
You can only enter the cave byinchingthrough a narrow tunnel on your stomach.
4.她一面结结巴巴地为没有敲门就进入我的办公室而道歉，一面羞怯地朝门口走去。（sidle）
She stammered some apology for entering my office without knocking as she sidled towards the door.
3.总的来说，我对这项实验是相当满意的。（on the whole）
On the wholeI am quite/rather satisfied with the experiment.
4.一个人的外表会影响别人对他的看法。（make a difference）
A person’s appearance makes a difference in how others judge him.
6.一名外语教师如果要在中学任教，最起码要持有正规教育院校颁发的学位证书。(at the very least)
A teacher of foreign language should possess at the very least a graduate degree from a certified education schoolor institute if he is to teach in high school.