汤显祖诗文集
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。汤显祖《牡丹亭》《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
汤显祖《牡丹亭》《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
【译文】这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？【出典】明朝汤显祖《牡丹亭》《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》注：1、《皂罗袍》汤显祖原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
2、注释：姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事：晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，这两句用此句意。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷：唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨”句，形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：太。
韶光：大好春光。
全句意思是，被阻隔在深闺中，辜负了大自然的美好景色。
3、译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
4、汤显祖(1550~1616)，字义仍，号若士，海若，清远道人，江西临川人。
出身书香门第，为人耿直，敢于直言，一生不肯依附权贵，因此经常得罪人。
早年参加进士考试，因拒绝内阁首辅张居正的招揽而落选。
直到三十三岁时才中进士。
中进士后，拒绝当时执掌朝政的张四维、申时行的拉拢行贿而遭排挤。
明万历年间曾任给事中，四十九岁时弃官回家。
他从小受王学左派的影响，结交被当时统治者视为异端的李贽等人，反程朱理学，肯定人欲，追求个性自由的思想对他影响很大。
邯郸记明·汤显祖
邯郸记明·汤显祖邯郸记明·汤显祖第一出标引【渔家傲】〔末上〕乌兔天边纔打照。
仙翁海上驴儿叫。
一霎蟠桃花绽了。
犹难道。
仙花也要闲人扫。
一枕余甜昏又晓。
凭谁拨转通天窍。
白日■〈歹坐〉西还是早。
回头笑。
忙忙过了邯郸道。
何仙姑独游花下。
吕洞宾三过岳阳。
俏崔氏坐成花烛。
蠢卢生梦醒黄粱。
第二出行田【破齐阵】〔生上〕极目云霄有路。
惊心岁月无涯。
白屋三间。
红尘一榻。
放顿愁肠不下。
展秋牕腐草无萤火。
盼古道垂杨有暮鸦。
西风吹鬓华。
〔菩萨蛮倒句〕客惊秋色山东宅。
宅东山色秋惊客。
卢姓旧家儒。
儒家旧姓卢。
隐名何借问。
问借何名隐。
生小误痴情。
情痴误小生。
小生乃山东卢生是也。
始祖籍贯范阳郡。
土长根生。
先父流移邯郸县。
村居草食。
自离母穴。
生成背厚腰圆。
未到师门。
早已眉淸目秀。
眼到口到心到。
于书无所不窥。
时来运来命来。
所事何件不晓。
数什么道理茧丝牛毛。
我笔尖头一些些都箑的进挑的出。
怕那家文章龙牙凤尾。
我锦囊底一样样都放的去收的来。
呀。
说则说了百千万般。
遇不遇兮二十六岁。
今日才子。
明日才子。
李赤是李白之兄。
这科状元。
那科状元。
梁九乃梁八之弟。
之乎者也。
今文岂在我之先。
亦已焉哉。
前世落在人之后。
衣冠欠整。
稂不稂。
莠不莠。
人看处面目可憎。
世事都知。
哑则哑。
聋则聋。
自觉得语言无味。
眞乃是人无气势精神减。
家少衣粮应对微。
所赖有数亩荒田。
正直秋风禾黍。
谅后进难攀先进。
谁想这君子也。
如用之。
学老圃。
混着老农。
难道是小人哉。
何须也。
到九秋天气。
穿扮得衣无衣。
褐无褐。
不凑膝短裘敝貂。
往三家店儿。
乘坐着马非马。
驴非驴。
略搭脚靑驹似狗。
呀。
虽则如此。
无之奈何。
不免鞲上蹇驴。
散心一会。
〔鞞驴驴鸣介〕我此驴也相伴多年了。
再不能勾驷马高车。
年年邯郸道上也。
〔行介〕【柳摇金】靑驴紧跨。
霜风渐加。
克膝的短裘。
揸不住沙尘刮。
空田噪晚鸦。
牛背上夕阳西下。
秋风古道。
红树槎牙。
槎牙。
唱道是秋容如画。
日已向晚。
且西村暂住。
明日再田上去。
返照入闾巷。
忧来共谁语。
汤显祖诗文集（二十）816
汤显祖诗文集（二十）816汤显祖诗文集（二十）张铁城2016、8、16发送在下面的一长串目录里，我单选了汤显祖的“十年后，平昌士民赍发徐画师来画像以祠，遣之四首（一六·八三）”；我是在一部有关汤显祖事迹的纪录片中得知：有一位名画师特地来汤显祖故乡为他绘制肖像，得以留存至今（但愿当代的县级领导，身后都能享此殊荣）。
请看：平昌遗爱祀汤公时间： 2010-11-18明万历二十六年（1598），汤显祖遂昌弃官回临川后，遂昌士民经常到临川探望汤显祖，汤显祖也和遂昌士民书信往来，保持着亲密的联系。
万历三十六年（1608），遂昌士民在相圃书院为汤显祖立生祠，选派画师徐侣云到临川为汤显祖画像，汤显祖十分感动，作《十年后，平昌士民赍发徐画师来画像以祠，遣之四首》诗。
在《与门人叶时阳》信中说：生去平昌十余年，初无所觊。
儿子又鲜一达者。
乃为生绘像立祠，此是贵乡笃谊。
如生薄德，何以承之。
在《与门人时君可》信中说：平昌祀我，我以何祀平昌也？当时处州知府郑怀魁听说遂昌士民为汤显祖画像立祠，欣然为之作记，高度评价了汤显祖在遂昌的政教治绩，称汤显祖行可质天地鬼神，文能安民人社稷。
汤显祖得知后，写信给遂昌的王起萃说：“相圃得郑公之文，立礼兴诗，非止不佞一人之感己也。
”又写了《谢郑辂思郡伯为作相圃生祠画像》一文，深表感激之情，文中写道：读至“行可质天地鬼神”，不觉涕从，何以得此；誉以“文能安民人社稷”，徒令汗浃，无所承之。
遂昌士民将郑知府的《相圃生祠画像记》刻石立碑以志，汤显祖写了《寄平昌时叶诸生，为护郑太守碑金石之文也二首》诗：归去来兮二十年，门前五柳郁参天。
当初亦解栽桃李，愁见春花隔暮烟。
报愿钟声接署香，梦魂常发瑞牛光。
郑公文字诸生礼，时一看碑到射堂。
明万历四十四年六月十六日（公历1616年7月29日），汤显祖在临川逝世。
万历四十六年（1618），遂昌士民将汤显祖奉入名宦祠以祀。
名宦祠位于遂昌县儒学大成殿前棂星门内东侧，奉祀遂昌历代享有名望的县令。
《牡丹亭记题词》汤显祖文言文原文注释翻译
《牡丹亭记题词》汤显祖文言文原文注释翻译作品简介《牡丹亭记题词》是《汤显祖诗文集》卷三十三的一篇散文。
《牡丹亭记》又名《牡丹亭还魂记》，或简称《牡丹亭》或《还魂记》，通过女主角杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事，热情歌颂了杜丽娘的至情，歌颂了反道学、反礼教，追求爱情自由的斗争精神。
这篇题词作于1598年（万历二十六年），在作者在遂昌弃官返临川后数月写成。
文中强调情的神奇作用，并以“情”驳“理”，表现了作者新的思想观点。
作品原文牡丹亭记题词天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连（1），至手画形容传于世而后死（2）。
死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生（3）。
如丽娘者，乃可谓之有情人耳。
情不知所起，一往而深。
生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲（4），待挂冠而为密者（5），皆形骸之论也（6）。
传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事（7）。
予稍为更而演之。
至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也（8）。
嗟夫，人世之事，非人世所可尽。
自非通人（9），恒以理相格耳（10）。
第云理之所必无，安知情之所必有邪！作品注释（1）弥连：即“弥留”，言久病不愈。
《牡丹亭·诊祟》旦白：“我自春游一梦，卧病至今。
”（2）手画形容：指亲手为自己画像。
见该剧第十四出《写真》。
（3）溟莫：指阴间。
溟，同“冥”。
（4）荐枕：荐枕席。
《文选》宋玉《高唐赋》：“闻君游高唐，愿荐枕席。
”李善注：“荐，进也，欲亲近于枕席，求亲昵之意也。
”（5）挂冠：谓辞官。
密：亲近。
（6）形骸：形体，对精神而言。
意谓肤浅之说。
（7）晋武都守李仲文：《搜神后记》卷四：“武都太守李仲文丧女，暂葬郡城之北。
其后任张世之之男子常，梦女来就，遂共枕席。
后发棺视之，女尸已生肉，颜姿如故。
但因被发棺，未能复生。
”广州守冯孝将儿女事：冯孝将为广州太守时，他的儿子梦见一女子说：“我是前太守北海徐玄方女，不幸早亡，亡来今已四年，为鬼所枉杀。
汤显祖诗文集(三十三)829
汤显祖诗文集（三十三）张铁城2016、8、29发送我国历史悠久，文学光辉灿烂。
但是，长期闭关锁国，自鸦片战争丧权辱国之后，与当时的日不落的大英帝国无任何竞争力可言，故而，同年逝世的莎翁和汤翁，如今在世界的影响力相差甚远。
我国文学研究著作浩瀚如海，但是，对戏曲的研究（除晚清民初的国学大家王国维之外）至今仍然十分薄弱。
有学者指出：要汤翁和莎翁一样闻名世界，尚需百年的努力，尤其是，汤翁的诗文，几乎无人研究。
我对古汉语知之甚少，古文观止一书我都看不懂，现在只能上网查找到一些汤翁的诗词，又没有英语译文可借鉴，只好查词典，翻参考书，试着与众网友一起领略其中的奥妙。
从今天起，将发送一些汤显祖的诗文，……张铁城2016、7、27汤显祖诗文集上出版: 上海古籍出版社分类: I214.82形态: 2521 章节阅读: 获取图书 - 相似文献全文目录……那个时候，我还不知道汤显祖是谁，“至情论”是什么东西。
但字里行间，我的爱情观，的确是这样，“生者可以死，死可以生，生而不可与死，死而不可生者，皆非情之至也。
这种思想，一直伴随着...已经好久没有上创作的初衷不再是自己内心的小情绪，要迎合读者，迎合整个网文的发展趋势。
开始依照编辑的要求反复修改内容。
一篇文被我自己改的面目全非，其实很恶心。
我希望自己可以沉淀一下。
另外就是要努力提升自己的档次。
继续深造。
不断的深造。
所以一直到明年4月我都没有足够的时间专门写些长篇的东西。
因为机会只有一次。
我是一个执着的人。
永远不会放弃我的梦想。
汤显祖在《牡丹亭还魂记》中写道：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。
这段话概括性地反映了杜丽娘探春，感春，伤春，最终郁结而死的过程...汤显祖《牡丹亭》中一句话：情不知所起，一往而深。
感谢着单纯的欢喜，充实着岁月，丰盈了时光。
“让我怎样感谢你，当我走向你的时候，我原想收获一缕春风，你却给了我整个春天。
让我怎样...。
汤显祖古诗词（精选10篇）
汤显祖古诗词汤显祖古诗词(精选10篇)汤显祖天资聪慧，从小受家庭熏陶，勤奋好学。
5岁时进家塾读书，12岁能诗，13岁从徐良傅学古文词，14岁便补了县诸生。
21岁中了举人。
按他的才学，在仕途上本可望拾青紫如草芥。
下面小编就和大家分享汤显祖古诗词，来欣赏一下吧。
汤显祖古诗词篇1朝代：明朝|作者：汤显祖孤臣遥浴日，沧海亦书云。
愿得扶桑影，年年奉圣君。
汤显祖古诗词篇2朝代：明朝|作者：汤显祖清朝不见小弥天，竹坞炊茶过午烟。
解是雨花新浴佛，诸天谁供洗儿钱。
汤显祖古诗词篇3朝代：明朝|作者：汤显祖沧桑长共此山河，却为中原涕泪多。
看到幽兰轩里事，依然流恨似宣和。
汤显祖古诗词篇4朝代：明朝|作者：汤显祖三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和。
天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河。
回廊屈曲通晴雨，驰道流离莹月波。
南中富乐风尘少，天下娱游子弟多。
悠悠满目经时岁，忽忽盈怀阻啸歌。
意气周郎三国尽，文情庾信六朝过。
江南丈夫会早夭，春心不饮荡如何。
汤显祖古诗词篇5朝代：明朝|作者：汤显祖琅玕\岂不珍，玉屑竟谁饭。
桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。
衿曲自悠悠，衣带日趋缓。
乘月望风霄，人遥尺书断。
明嘉靖二十九年八月十四日(1550年9月24日)，汤显祖出生于一个书香世家。
原居临川文昌里(今临川文昌桥东太平街汤家山)，后移居沙井巷，建“玉茗堂”(内有揽秀楼、清远楼、毓霭池、金柅阁等)，故又自号清远道人。
其祖上四代均有文名，多满腹经纶的学者;母亲也自幼熟读诗书。
祖辈的认真求学的态度，在汤显祖幼小的心灵中打下深刻的烙印。
汤显祖(1550年9月24日—1616年7月29日)，生于抚州府临川县，字义仍，号海若、若士、清远道人，明代戏曲家、文学家，被誉为“东方的莎士比亚”。
汤显祖于万历年间考中进士，先后任太常寺博士、詹事府主簿、遂昌知县等职。
他的剧作被视为世界戏剧艺术的珍品，主要作品有《紫钗记》《南柯记》《牡丹亭》《邯郸记》(合称为“临川四梦”)等。
汤显祖古诗词篇6朝代：明朝|作者：汤显祖池上映秋光，登临爱夕阳。
汤显祖遂昌诗文全编
汤显祖遂昌诗文全编说到汤显祖，很多人可能会觉得有点陌生，甚至不太知道他到底是做什么的。
其实他就是明朝那个超级有才的戏剧家，最出名的就是他的《牡丹亭》啦。
要说这《牡丹亭》，不单单是个剧本，它简直就像是那时候年轻人心头的一把火。
它里头写的爱情啊，热烈得让人根本停不下来。
你看啊，里面有那种一见钟情，爱得死去活来，想得却又无法表达的情感。
哎呀，说实话，这不就是我们平时看电影时，看到男女主角眼神碰到一瞬间的心跳加速吗？汤显祖那个时候就已经把这种感觉写得活灵活现了，真是了不起。
再说了，汤显祖不止会写戏。
他的诗文也是一流的。
有人说他是“戏中有诗，诗中有戏”，这话一点也不夸张。
他的文字，细腻又有力量，仿佛每个字都是从他心里蹦出来的，带着满满的情感。
你看他那些诗歌，写的都是日常生活里的点点滴滴，却又能触动人心。
有时他写到亲情，写到友谊，写到自己内心的孤独，那种情感的波动，就像是夜晚的风，轻轻吹过，但你却能感觉到它的存在。
读他写的东西，真的不需要太多的解读，因为他就是直接把自己的感受和思考放了出来，朴素又有力。
你要说汤显祖的诗文有多好看？那简直就像是给人喝了一杯清茶，清淡却回味无穷。
你看他有一首诗就写到“晚风吹过柳梢头，不觉独自愁”。
这不就是很多人晚上失眠时的心情吗？那种静悄悄的夜晚，脑袋里乱七八糟的念头就像是风吹过的柳条，轻轻摆动，却又怎么也停不下来。
想想看，这样的诗，简直就和我们平常的心情一模一样。
所以，有时候你读汤显祖的诗，根本不需要做过多的分析，他的每个字就像是从你内心深处跳出来的共鸣，直击心灵的那种感觉，真是难得。
汤显祖不仅仅写诗，他的那些文也写得非常好。
那些文章，咱不说深奥，但那种用词讲究、句子工整的感觉，让你一读就知道这不是一般人写的。
他的文章里透着一种与世无争的平和，仿佛他看透了世事的纷纷扰扰，然后轻轻地把心里的想法写下来。
你看他写的《遂昌诗文》，就是他在自己家乡遂昌的生活与经历，里面有他对故乡的眷恋，也有他对生活的思考。
明代文学汤显祖
“临川四梦”中的另外三部戏
一、《紫钗记》
《紫钗记》是在其早年创作《紫箫记》（未 写完）基础上改作而成。原因是“曲中乃有讥 托，为部长吏抑止不行”（《玉合记题词》）。 此剧取材于唐传奇蒋防《霍小玉传》，不同的 是，把李益负心、霍小玉含恨而亡的著名悲剧 故事，改写成霍、李至诚相爱，中经曲折误会， 终于团圆的喜剧结局。
汤显祖提出了富有挑战意义的“至 情”论，并以此作为文学创作的出发点。 其“至情”论表现在三个方面： 从宏观上看，世界是有情世界，人 生是有情人生。 从程度上看，有情人生的最高境界 是“至情”。 从途径上看，最有效的“至情”感 悟方式是借戏剧之道来表达。
汤显祖的代表作《牡丹亭》(海盐腔)
一、《牡丹亭》的题材渊源 西晋武都太守李仲文之女事（《太平 广记》卷三百十九引《法苑珠林》） 东晋广州太守冯孝将之子事（《太平 广记》卷二百七十六引《幽明录》） 《杜丽娘慕色还魂》话本（余公仁《燕 居笔记》卷八）
明 代 文 学
汤 显 祖
海 波 终 日 鼓 ， 谁 悉 贵 生 情 。
天 地 孰 为 贵 ， 乾 坤 只 此 生 。
广 东 徐 闻 贵 生 书 院 像
教学目标：
1、了解汤显祖的思想；主要作品； 2、掌握《牡丹亭》。
教学重点和难点：
杜丽娘ห้องสมุดไป่ตู้象
汤显祖的生平与思想 汤显祖（1550～1616），字义仍，号 若士，又号清远道人，江西临川人。出 生于读书世家，十四岁补为诸生，二十 一岁中举，文名渐隆。因拒绝当朝权相 张居正的延揽，几次会试均落选，直到 张去世，他才于万历十一年（1583）考 中进士，此时已三十四岁。次年任南京 太常寺博士，后升任南京礼部祠祭司主 事。
以鸟衬人：成对的莺燕快活欢唱，更反衬 杜丽娘的寂寞。 【隔尾】观之不足由他缱，便赏遍了十二 亭台是枉然。不如兴尽回家闲过遣。 杜丽娘的游园，不只发现了深闺之外还有 个美好的世界，更重要的是发现了自己。 “吾生于宦族，长在名门。年已及笄， 不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如 过隙耳。（泪介）可惜妾身颜色如花，
汤显祖诗歌10篇汤显祖写的诗
汤显祖诗歌10篇汤显祖写的诗汤显祖出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。
34岁中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。
下面本店铺就和大家分享汤显祖诗歌，来欣赏一下吧。
送客归岳州朝代：明朝|作者：汤显祖枫隐号蝉急，林开放躭轻。
柳烟眠际稳，江月醉余清。
夜色遥湘渚，秋阴冷岳城。
还怜洞庭水，渔笛与歌声。
达公舟中同本如明府喜月之作朝代：明朝|作者：汤显祖世外人应见面难，一灯高兴石门残。
生波入槛浮春浅，细雨横舟湿夜寒。
彼岸似闻风铎语，此心如傍月轮安。
不知天上婆娑影，偏照恒河渡宰官。
广陵偶题二首朝代：明朝|作者：汤显祖忽忽知何意，悠悠向此方。
却知新涕泪，还是旧衣裳。
广陵夜朝代：明朝|作者：汤显祖金灯飒飒夜潮寒，楼观春阴海气残。
莫露乡心与离思，美人容易曲中弹。
宗望酒中言别朝代：明朝|作者：汤显祖久客逢秋心易伤，新声还此尽离觞。
休将半路梅花岭，梦断相思玉茗堂。
忽见缪仲淳二首·屏风叠里雁初回朝代：明朝|作者：汤显祖屏风叠里雁初回，滟滟湖天片月开。
紫柏去时春色老，可中还有到人来。
寄谢饷部辽左二首·插汉窥关事欲多朝代：明朝|作者：汤显祖插汉窥关事欲多，辽阳当已失红罗。
宁前直钞开原路，止隔三岔一渡河。
答姜仲文朝代：明朝|作者：汤显祖白日不可常，孤云亦何媚。
萋芳淡游子，流泊世所弃。
事去息交久，书来喜君至。
爱日生寒姿，停云起高翅。
经营二三月，飒遝岂遑避。
惊看就长揖，道故如失志。
相闻善为乐，相见乃憔悴。
为文宁自伤，情多或为累。
感君珍重意，承眶不能泪。
在沼鱼何乐，先秋叶难翠。
长歌聊复声，短袖时一戏。
今日眼中人，何年心上事。
遥和诸郎夜过桃叶渡朝代：明朝|作者：汤显祖诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜著人，绛蜡清笙几回曙。
汤显祖诗集
汤显祖诗集
《汤显祖诗选》是对明代诗人汤显祖的诗作进行选集和编纂的一本文集。
汤显祖（1554-1616），字子诚，号焕如，是明代
末年的著名戏剧家和文人。
他以善于写剧本和诗词而闻名于世。
《汤显祖诗选》收录了汤显祖一生创作的诗歌作品，共计百余首。
这些诗作体裁多样，有田园诗、山水诗、骈文诗等，既有抒发情怀的抒情诗，也有抒发政治观点的抒怀诗，内容丰富多样，情感真挚。
汤显祖的诗作以其艺术感染力和豪放洒脱的风格而备受赞誉。
他的诗词常常表达对生活的热爱和对人民苦难的同情，同时也借诗言志，对社会现象进行观察和批判。
他的作品通俗易懂，朴实直接，充满正能量，给人以启发和鼓舞。
《汤显祖诗选》对于了解明代文学史和理解汤显祖的艺术风格都有重要价值。
这本选集为我们呈现了汤显祖的诗词才华，展现了他深沉的思想和敏锐的洞察力。
同时，通过这本诗集，我们也能够感受到明代以来的文化氛围和社会风貌。
总之，汤显祖的诗作是中国文学宝库中的一颗璀璨明珠，值得我们细细品味和欣赏。
《汤显祖诗选》为我们提供了一个窥探他诗词艺术的机会，使我们更加了解这位杰出的明代文人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汤显祖诗文集（二）张铁城2016、7、28发送
我国历史悠久，文学光辉灿烂。
但是，长期闭关锁国，自鸦片战争丧权辱国之后，与当时的日不落的大英帝国无任何竞争力可言，故而，同年逝世的莎翁和汤翁，如今在世界的影响力相差甚远。
我国文学研究著作浩瀚如海，但是，对戏曲的研究（除晚清民初的国学大家王国维之外）至今仍然十分薄弱。
有学者指出：要汤翁和莎翁一样闻名世界，尚需百年的努力，尤其是，汤翁的诗文，几乎无人研究。
我对古汉语知之甚少，古文观止一书我都看不懂，现在只能上网查找到一些汤翁的诗词，又没有英语译文可借鉴，只好查词典，翻参考书，试着与众网友一起领略其中的奥妙。
从今天起，将发送一些汤显祖的诗文，……
汤显祖的诗词全集、诗集(135首全)
【诗词名句网】
汤显祖简介
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。
字义仍，号海若、若士、清远道人。
江西临川人。
公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。
曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。
在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。
作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》•
1、《江宿》
•
明·汤显祖
•
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
...
1.《江宿》
年代: 明作者: 汤显祖
寂历秋江渔火稀，
起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿，
露冷流萤湿不飞。
【注释】：
[江宿]宿于江上舟中。
[寂历]寂静、冷落。
[流萤]飞动的萤火虫。
此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们，邮箱：***********************•
•
2、《闻都城渴雨，时苦摊税》
•
明·汤显祖
五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。
...
2.《闻都城渴雨，时苦摊税》
年代: 明作者: 汤显祖
五风十雨亦为褒，
薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税，
笑语江南申渐高。
•
•
3、《皂罗袍》
•
明·汤显祖
•
原来是姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐...
3.《皂罗袍》
年代: 明作者: 汤显祖
原来是姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！......朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
－－锦屏人忒看的这韶光贱！
【皂袍罗】
原来姹紫嫣红开遍，
Already, bright purple and
passion pink bloom in profusion.
似这般都付与断井颓垣。
Yet to crumbling well, faded walls, such splendor is abandoned. 良辰美景奈何天，
But in this glorious season, （便）赏心乐事谁家院！
Where are sounds of joy
in this garden?
朝飞暮卷，
Mornings take wing,
evenings unfold,
云霞翠轩，
Beyond green arbor,
rosy clouds soar.
雨丝风片，烟波画船---
In windy strands of rain, gilded
pleasure boats nod in misty waves. 锦屏人忒看的这韶光贱！
Maidens shielded by
brocaded screens, are
blinded to such glorious scenes.
【皂袍罗】的词汇级别统计
（英语词汇总数66个，其中：一级词汇32个，占词汇总数
的48.48%、二级词汇10个，占词汇总数的%、、三级词汇4个，占词汇总数的15.15%、、★级词汇7个，占词汇总数的10.60%、、无级别词汇13个，占词汇总数的19.69%，一级词汇、二级词汇、三级词汇共计46个，占词汇总数69.69%。
）【可见：该词曲的古文难度较大，该译文使用的二、三级词汇比例超过一般英语原著语篇的正常比例，即：二级词汇占词汇总数的7%以下、三级词汇占词汇总数的7%以下。
该译文使用的生疏词汇比例也超过一般英语原著语篇的正常比例，即：★级词汇占词汇总数的10%以下、无级别词汇占词汇总数的10%以下。
】Already, bright purple and
passion pink bloom in profusion.
Yet to crumbling well（★★）, faded（★★）walls, such splendor is abandoned.
But in this glorious（★）season,
Where are sounds of joy
in this garden?
Mornings take wing,
evenings unfold,
Beyond green arbor,
rosy clouds soar（★）.
In windy strands（★★）of rain, gilded
pleasure boats nod in misty waves. Maidens shielded（★）by
brocaded screens, are
blinded to such glorious（★）scenes. •
4、《南旺分泉》
•
明·汤显祖
•
依阴发泉壑，开阳盛云雷。
挥珠即横厉，弭枻暂徘徊。
神媪膏云落，天孙...
4.《南旺分泉》
年代: 明作者: 汤显祖
依阴发泉壑，开阳盛云雷。
挥珠即横厉，弭枻暂徘徊。
神媪膏云落，天孙瀵雨开。
唯王资转输，画地此萦回。
涓涓连卫潞，洒洒注河淮。
高牂刺云日，横筹傲山崖。
鲜冰敌阳至，神木斩阴来。
浮吹彻终夜，飞舰常千枚。
珠粒山东泉，藿肉江南财。
当知禹贻厥，宜歌帝念哉。
•
•
5、《答丁右武稍迁南仆丞怀仙作》
•
明·汤显祖
•
斯人负高概，情艺蔼纷饶。
触邪注冠影，雅志在公朝。
衣服近吾身，有如...
5.《答丁右武稍迁南仆丞怀仙作》年代: 明作者: 汤显祖
斯人负高概，情艺蔼纷饶。
触邪注冠影，雅志在公朝。
衣服近吾身，有如裘与蕉。
升蕉有凉燠，寒裘终不凋。
斯人乃可去，将无念霜朝。
西回太行轴，南纵广陵桡。
有客从琅琊，从君独酌谣。
巾带若山人，玉钩横在腰。
他人富贵媚，斯人贫贱骄。
山中读道
书，玉女时相娇。
但令有真骨，数至自飘飖。
灵阿发昭辉，逸驾动鸣椒。
云冥深秀资，霞延仙隐标。
庶反山中驾，聊用倚逍遥。