中译英财经翻译_英译中财经翻译术语_专联译盟网
2011综合性大学翻译硕士考试英语翻译基础英汉短语互译
英汉互译—综合性大学北京大学HDTV high-definition TV)高清晰度电视CPU (=central processing unit) 中央处理器CBS 中央统计局(=Central Bureau of Statistics)reciprocal banquet 答谢宴会pop concert 流行音乐会black tea 红茶Red-hot news 最新消息sanitary ware 卫生器具talk show 访谈节目，脱口秀illegal assembly 非法集会WHO 世界卫生组织Business loan 工商业贷款liberal education 文科教育，普通教育Monetary restraint 紧缩银根Triple crown 三重冠Byzantine Empire 拜占庭帝国CNN美国有线新闻网(=cable news network)Net speak 网络用语中央情报局CIA Central Intelligence Agency联邦调查局FBI Federal Bureau of Investigation餐馆勤杂工busboy军事法庭court-martial新手jackeroo核裁军nuclear disarmament杀人未遂an attempted murder主题公园theme park习惯法common law破产申请bankruptcy petition经济指标economic indicator学费减免Tuition-Waiver半决赛semifinals百老汇大街broadway病毒清除程序virus scanner.桂冠诗人poet laureate艾滋病毒AIDS 获得性免疫功能丧失综合症(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 应用语言学applied linguistics国际货币基金组织International Monetary Fund (IMF)爵士摇滚Jazz Rock入境签证entry visa美国联邦储备银行federal reserve bank复旦大学CPI消费物价指数the Consumer Price IndexPPI生产者物价指数Produce Price IndexGNP 国民生产总值Gross National ProductSOHO 家庭办公Small Office, Home Officedesertification（土壤）荒漠化；沙漠化catch-22第22条军规,互相抵触之规律或条件所造成的无法脱身的困窘；不合逻辑的或矛盾的问题non-proliferation不扩散Cyberspace 网络空间industrial dispute劳资纠纷；产业纠纷installment payment 分期付款swan‟s song 辞别表演town-gown community (英国牛津和剑桥地区中的)学者与市民Sudan red dye 1 苏丹红1号catch-22 第二十二条军规; 不可逾越的障碍；令人左右为难的规定Babel巴别塔wet blanket扫兴的人或物; 煞风景者八宝粥eight-treasure porridge三通three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the Taiwan Straits暗箱操作black case work信达雅faithfulness, expressiveness and elegance讨债公司debt-collection company双赢win-win安乐死euthanasia载人空间站manned spacestation试管婴儿tube baby试婚trial marriage闭路电视CCTV(closed circuit television)收视率audience rating票房(售票处) box office物联网Internet of Things浙江大学punch冲子| 穿孔| 冲头| 冲床spinster老处女| 未婚女人| 单指未婚女性| 未婚女子defendant被告lump-sum contract工程总承包合同economic giant 经济大国sex worker 性工作者港龙航空Hong Kong Dragon Airlines中国国际航空公司Air China International Corp中国人民广播电台CNR(China National Radio)保税工厂tariff factory/BF(bonded factory)进口税import duty | import tax美食家gourmet东汉the Eastern Han Dynasty (25-220)吐鲁番市Turpan道家Taoism南京大学WHO 世界卫生组织CBD中央商务区(CBD center business district)交易前付款(=cash before delivery)IMF 国际货币基金组织(International Monetary Fund)UNESCO联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization）科技下乡bringing science and technology to the countryside老字号an old and famous shop or enterprise学分制credit systemI-STEEL 工字型钢武汉大学APEC 亚太经贸合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）CAT 汽化器空气温度（Carburetor Air Temperature）; 计算机辅助翻译(Computer Aided Translation)NATO 北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization）FITGPS 全球定位系统（Global Position System）IMF 国际货币基金组织(International Monetary Fund)Subtitling 加副标题| 字幕翻译Morse code 莫尔斯电报电码translation studies 翻译研究| 翻译学| 译学研究Jerusalem 耶路撒冷（巴勒斯坦中部城市）General Assembly 联合国大会Gallup poll 盖洛普民意测验money order 汇票| 汇款单| 现金支票| 邮政汇票think-aloud protocols 声思考| 出声思维报告| 宣泄法测试| 声思维法translation norms 翻译规范双赢win-win三国the Three Kingdoms直译[计] literal translation transliteration ;[语] word-for-word translation信达雅faithfulness, expressiveness and elegance民族政策policy on ethnic affairs科学发展观Scientific Outlook on Development节约型社会conservation-minded/oriented society节能减排Energy Conservation and Emission Reduction次贷危机subprime mortgage/lending crisis服务性政府service-oriented government打黄扫非Eliminate pornography and illegal publications灾害救助系统disaster relief system和谐社会harmonious society职业翻译full-time translator国际关系民主化democratization of international relations武汉大学dynamic equivalence 动态对等UNCF 联合国儿童基金会(United Nations Children's Fund)UNESCO联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization）ASEAN 东南亚国家联盟（东盟）（Association of Southeast Asian Nations）langua franca 通用语即席翻译unseen translation稀土rare earth持续发展sustainable development宏观调控macro-control异化翻译法（异化法）Foreignizing Translation or Minoritizing Translation归化翻译法（归化法）Domesticating Translation or DomesticationGMT 格林威治标准时间（Greenwich Mean Time）全面战略伙伴合作关系comprehensive strategic cooperative partnership西部大开发China Western Development论语The Analects of Confucius营销人员marketerCBD 交货前付款（Cash Before Delivery）；业务中心地区（Central Business District）head-hunting company 猎头公司雪碧Spriteself-serving ticket 自助售票中山大学CIF=Cost，Insurance and Freight 到岸价格，成本、运费加保险价Dow Jones Industrial Average道琼斯工业指数the Rencradle of human civilization 人类文明的摇篮due diligence 应尽职责，应有的审慎time to market 上市时间deforestation 滥伐森林proliferation of weapons of mass destruction 大规模杀伤性武器扩散alternative energy 替代能源corporate govern 法人治理corporate social responsibility 企业社会责任Renaissance文艺复兴Meteor storm流星雨intangible asset无形资产insurance policy保险单immune system disorders免疫系统机能丧失exchange rate汇率fiscal deficit财政赤字silicon valley硅谷brain drain人才外流oedipus complex俄狄浦斯情结（儿童对异性生身亲长的性慾望, 对同性生身亲长的忌妒）; （女）恋父。
常用经济术语翻译ANZCERTA
澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement摆脱亚洲金融危机的影响shake off the impact of the financial crisis帮助人才脱颖而出help excellent talents find way to distinction备件spare parts部长级会议ministerial meeting采取积极财政政策proactive fiscal policy出口创汇型/外向型产业export-oriented industry垂直兼并vertical merger倒爷profiteer抵免offset东盟自由贸易区AFTA：ASEAN Free Trade Area东南亚国家联盟ASEAN：Association of South-East Asian Nations对外项目承包foreign project contracting反倾销措施anti-dumping measures against ……防伪标志anti-fake label放松银根ease monetary policy非配额产品quota-free products非生产性投资investment in non-productive projects风险管理/评估risk management/ assessment风险基金venture capital风险准备金loan loss provision/ provisions of risk岗位培训on-the-job training港元的联系汇率制the linkage system between the US dollar and the HK dollar搞活国有大中型企业revitalize large and medium-sized state owned enterprises工程项目engineering project工业增加值industrial added value公正合理equitable and rational固定资产投资investment in the fixed assets广开就业门路increase employment opportunities; create jobs in every possible way; open up more channels of employment规模经济scale economy/ economies of scale国合企业（即国有合作社）state-owned cooperatives国际清算international settlement国际收支平衡balance of international payments/ balance of payment国际收支不平衡disequilibrium of balance of payment国家补贴public subsidies国家鼓励项目projects listed as encouraged by the state国家科技创新体系State Scientific and Technological Innovation System国家现汇结存state foreign exchange reserves合理引导消费guide rational consumption横向兼并horizontal merger坏帐、呆帐、死帐bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan 货币市场money market机构臃肿overstaffing in (government) organizations机构重叠organizational overlapping技工贸结合的科技型企业scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development季节性调价seasonal price adjustments既成事实established/accomplished facts减免债务reduce and cancel debts建材building materials进口环节税import linkage tax经常项目current account经常性的财政收入regular revenues竟价投标competitive bidding就业前培训pre-job training控股公司holding company垃圾融资junk financing劳动密集性企业labor-intensive enterprises劳务合作labor service cooperation累计实现顺差143.4美元accumulatively realizing trade surplus利改税substitution of tax payment for profit delivery流动人口floating population龙头产品lagship product乱集资、乱摊派、乱收费unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises/ unauthorized pooling of funds, compulsory donations and random levies on enterprises慢性萧条chronic depression农业技术合作ATC：Agricultural Technical Cooperation盘活存量资产revitalize stock assets配件accessories皮包公司flying-by-night company; bogus company平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuing practical results, adopting various waysand seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development瓶颈制约“bottleneck”restrictions企业的自我约束机制self-regulating mechanism of enterprises企业技术改造technological updating of enterprises企业亏损补贴subsidies to cover enterprise losses企业所得税corporate income tax千年问题、千年虫millennium bug抢得先机take the preemptive opportunities清理、修订screen and modify求同存异overcome differences and seek common ground商住和公益设施建设commercial, residential and public utility construction申报制度reporting system; income declaration system实行股份制enforce stockholding system实行国民待遇grant the national treatment to, treat foreign investors as quals to the Chinese counterparts市场准人的行政管理措施AAMA Administrative Aspects of Market Access适销对路的产品readily marketable products双重轨制two-tier system / double-track system水利water conservation所有制形式forms of ownership贪图安逸crave comfort and pleasure通货紧缩deflation通货膨胀inflation同步增长increase in the same pace外援方式modality of foreign aid无氟冰箱freon-free refrigerator无纸交易paperless transaction现代企业制度modern corporate system消费膨胀inflated consumption协议投标negotiated bidding信息化informationize形成统一、开放和竞争有序的市场establish an unified, open market with orderly competition亚欧会议ASEM：Asia-Europe Meeting亚太法定计量论坛APLMF：Asia Pacific Legal Metrology Forum亚太工商咨询理事会ABAC：APEC Business Advisory Council亚太计量程序APMP：Asia Pacific Metrology Program亚太经合组织部长级会议AMM：APEC MinisteriaI Meeting亚太经合组织经济领导人会议AELM：APEC Economic Leaders Meeting亚太经济合作组织APEC：Asia-Pacific Economic Cooperation亚太能源研究中心APERC：Asia Pacific Energy Research Center亚太商业论坛ABF：APEC Business Forum亚太商业网络APB-Net：Asia-Pacific Business Network亚太实验室认可合作APLAC：Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation 亚太通讯与数据系统ACDS：APEC Communications and Database System亚太信息基础设施APII：Asia-Pacific Information Infrastructure亚太中小企业技术交流与培训中心ACTETSME：APEC Center for Technology Exchange and Training for Small and Medium Enterprises亚洲开发银行ADB: Asian Development Bank以试点的形式实行外贸权自动登记制度implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis营业税turnover tax在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展alongside fortifying the status of the public ownership as the mainstay, it is also encouraged to witness common development of different systems of ownership债转股debt-to-equity swap中华人民共和国保护台湾同胞投资实施条例Implementation Rules of the P.R.C. onthe Protection of Investments by Compatriots from Taiwan中介服务组织intermediary service organization注入新的生机与活力bring new vigor and vitality into转化经营机制change the method of operation资本项目capital account自1999年1月1日起实行come into official enforcement as of January 1, 1999自由浮动汇率free floating exchange rate; variable exchange rate自驻经营,自负盈亏responsible for their own management decisions, profits and losses走上良性发展的轨道going on the track of sound progressshipping service company 船务公司generic products非商标(非专利)产品prudent monetary policy稳健的货币政策deficit spending超前消费run on banks(到银行)挤兑domestic support to agriculture 对农业的国内支持special bonds特种债券economy of abundance 富裕经济Animal-based protein动物源性蛋白dual purpose exports军民两用品出口dual-use goods and technology 军民两用产品和技术NAFTA North American Free Trade Area北美自由贸易区global quota全球配额grandfather clause祖父条款Animal-derived food动物源食品EVSL (Early V oluntary Sectoral Liberalization)部门提前自愿自由化TILF (Trade and Investment Liberalization and Facilitation)贸易和投资自由化和便利化。
中英互译电力行业翻译术语_专联译盟网
（除尘器）振打装置Rap device（电子）板、卡card（输电）干线、通风道TrunkQ线Q-lineU形螺栓U-boltX射线X-rayY－△接法Wye-deltaY形接法Wye安规Emergency decree安培Ampere安培右手定则Thumb rule安全Safety安全措施Safety measure安全带、保险带Lifebelt安全的、可靠的、稳定的Safe安全电压Safe potential安全阀、减压阀Relieve valve安全阀、突开阀Pop valve安全规程Safety rules安全帽Safety cap安全线Escape valve安全线Safety valve安装Install安装，组装assemble安装、固定Mount安装、调整、建立Set up安装、装配、调整Rig氨水箱Ammonia tank按钮button按钮Push button白色White百分比Percentage百分数Percent百万分率Part per million摆动Tilting扳手Spanner班，组，队，大队brigade班、组Gang搬运机、载波、带电粒子carrier办公室Office办公室、会议室Chamber磅Pound磅／平方英寸（表压力）Psig磅/平方英寸(绝对压力)Psia饱和Saturate饱和条件、饱和状态Saturate condition饱和蒸汽Saturated steam保持Hold保护Protection保险盒Fuse holder保险丝、熔断器Fuse报警Alarm报警Warning爆炸Explosion备件Reserve parts备件、备品Spare parts备件、替换零件Replacement parts备用、待机Standby备用的Reserved备用的、空余的Spare泵Pump比例／积分／微分Proportional / integral / derivative 比率Ratio比重Specific weight闭环Closed-loop闭式冷却水Closed cooling water闭锁、密封舱、固定Lock壁面温度Wall temp壁式再热器Radiator wall rh避雷器Arrester避雷器Lightning arrestor避免,回避Avoid编辑Edit变电站、子站Substation变送器Transmitter变速箱Gear shift housing变压器Transformer标称出力、额定出力Nominal rating标称的、额定的Nominal标高Elevation标号、标签Label标记、注册Sign标志Token标准Standard表格Tab表格、纸张Sheet表面的Surface并联电抗器Shunt reactor波纹管、膜盒Sylphon剥线钳Wire stripper补偿Compensation补充（补给）Make up补给水Feed-water makeup不定期检查、临时检查Casual inspection不间断电流Uninterrupted power supply 步Step步进电动机Step-by-step motor部分、部件Part参考、参照、证明书Reference参数Parameter操作、运行Operation操作盘Operating panel操作员Operator操作员报警台Operator's alarm console 操作员键盘Operator keyboard操作员站Operator station槽钢U-steel侧边Side侧墙Sidewall侧翼、侧面Flank测点记录Point record测点名Point name测点目录Point directory测点数据库Point database测速发电机Tachogenerator叉形接头Y-joint插入Insert插座Plug socket插座Socket差动保护Differential protection差压Diff press差压Differential pressure差异、差别、差额Difference拆卸Disassembly柴油发电机Diesel generator产量、产品、输出Output常闭触点Normal closed contact厂用电Auxiliary power厂用电Service power厂用电量Own demand超高压Extra-high voltage超过、过度Excess超临界Supercritical超前角Angle of lead超速Overspeed超速保护Speed protection超速跳闸Overspeed trip超越Override潮湿Dank沉积结垢Deposit沉渣池Ash settling pond衬层、内衬Lining乘Multiplication程序Program澄清Clarification尺寸、大小Size齿轮Gear齿轮泵Gear pump冲床、冲压机Punch冲击、推力Thrust充分的、完全的Fully充气密封Inflatable seal抽气器Air ejector抽气器Ejector抽汽Extraction抽汽逆止阀Extraction check valve 抽汽温度Extr temp抽汽压力Extr press抽头、分布Tap抽吸Suction出、出口Out出错、误动、失灵Malfunction出口Exit出口Outlet出口Text出现Present初级的、一次的Primary初始的、原始的Original除尘器Precipitator除尘器、吸尘器Dust catcher除灰Ash handling除盐设备Desalt除盐水Demineralized water除盐装置Demineralizer除盐装置Policher除氧器Deaerator除以Divided by储存Storage储存箱Storage tank储煤场Stockyard处方、配方Recipe处理时间Processing time处所、位置Location触点Contact触发器Trigger触发器、双稳态电路Flip-flop传导Conduct传感器Sensor传感器、交流器Transducer传输Transmission传输泵Transfer pump喘振Surge串级cascade串联Tandem串联纵向布置Series-longitudinal layout 窗口Windows吹灰、吹灰器Sootblower垂直的Vertical垂直振动Vert vib纯度Purify磁Magnet磁场、现场Field磁盘Disk磁盘Disk磁盘管理命令Disk manage commands磁盘机Floppy driver从、来自From粗的、不精确的Coarse脆性，易脆的brash存储Memory存储量Size of memory存取access错误Error错误、事故Mistake打开、解锁、释放Unlock打印机Printer大地Earth大屏Large platen大气，大气压atmosphere大容量存储器Mass memory大修Major overhaul大修Overhaul大修间隙Overhaul life代号、密码Code带负荷Load thrown on带负荷试验On-load test单纯的、简单的Simple单刀开关Single blade switch单个的、独立的Individual单个的、个体的Single单元、机组、电池Unit弹簧、春天Spring弹簧离合器Spring clutch弹性联接器Flexible joint导电率Conductivity导流板Underflow baffle导向、辅助的、控制的Pilot导向轴承Pilot bearing倒流、回流Reflux到、去To灯、光源Lamp低Low低谷负荷Valley load低位发热量Lower heating value低温过热器Conve cton sh低温过热器Low temperature superheater 低温过热器Primary superheater低压Low press低压缸Low pressure cylinder低压加热器Low press heater底部bottom底座、机壳chassis地、大地Ground/earth地下电缆Underground cable地域、领域Region地址address第三Third第一级、首级First stage第一级导叶First stage guide vane点Point电／液控制Electric-hydraulic control电厂Power plant电厂负荷因数Plant load factor电池组、组、群Cluster电磁阀锁阀Electrical lockout solenoid vlv 电的Electric电的、电气的Electrical电动机组绕组Motor winding电度表Energy meter电感Inductance电工学、电工技术Electrotechnics电弧，弧光Arc电火器Ignitor电机Electrical machine电极Electrode电抗、反作用Reactance电缆cable电力工业Electric power industry电力公司Electric power company电力系统Electric power system电流、当前Current电流表，安培计ammeter电流互感器Current transformer电路Circuit电路断路器Circuit breaker电路图Circuit diagram电桥，跨接，桥形网络bridge电绕Wire电容capacitance电枢，转子衔铁armature电刷，刷子brush电刷摇环Brush rocker电调Digital electric hydraulic电网系统Grid system电压、电压量Voltage电压表Voltmeter电压互感器Potential transformer电压互感器Potential transformer电压互感器Voltage transformer电源变Unit transformer电子的、电子学的Electronic垫圈、补垫Washer丁字尺T-square丁字梁T-beam顶、炉顶Roof顶部Overhead顶棚Penthouse顶轴泵Jacking pump顶轴油Jacking oil定期检查Periodic inspection定位销Dowel pin定子铁芯Stator core定子线圈Stator coil动态的Dynamic动作action斗，吊斗bucket读出、结果传达Read out度、等级Degree端盖End cover端子、接线柱Terminal短路Short circuit断开Switching off断开，断路break断路器，隔离开关breaker断相保护Phase-failure protection对称的Symmetrical对称多相制Symmetrical polyphase system 对流Convection多、多倍Mult-multi多速Multispeed多谐振荡器Multivibrator多站Multidrop额定的、比率的Rated额定功率Nominal power额定功率Rated power额定频率Full speed额定条件Rated conditions轭、回、偏转线圈Yoke二次变电站Distribution substation二次的Secondary二次风Second air二次输电Subtransmission二氧化碳Dioxde发电厂容量Station capacity发电机、发生器Generator发电机出口总开关Gen main breaker发票、发货单、托运Invoice发热的、热量的calorific发热量、热值Caloric value发射、冲击、钢粒Shot发生Occur发现,取得acquisition发现、检定Detect乏气、废气Steam exhaust乏汽Waste steam阀门Valve阀芯Valve disk阀座Valve seat法兰Flange法兰结合面Flange joint反馈Feedback反转Reverse rotation返回Return返回Run back范围、量程Range方法、规律、程序Method防尘罩Dust helmet防火的、阻燃的Fireproof防霉的Mouldproof防振Shakeproof仿真机Simulator放大器amplifier放电电流、泄漏电流Discharge current飞灰Fly ash非工作的Non-work非工作瓦Non-work pad / n-work pad废水处理Sewage treatment费用Expenditure分表Submeter分布\分配\配电（水、汽）Distributed分布处理单元Distributed processing unit 分割屏Division wall分界、部门Division分离器Separator分米Decimeter分析Analysis分钟Minute风，空气air风道、管道Duct风管压力Air duct pressure风机负荷Fan duty风扇、风机Fan风箱Windbox峰值Peak峰值负荷Peak load服务、伺服Service浮充电Float-charge符号Symbol符号码Symbolic code福尼（公司）Forney辅助的Auxiliary腐蚀Corrosion负的Negative负荷Load负荷、充电、加注Charge负荷限制Load limit负荷指令计算Load demand compute 负荷阻抗Load impedance负相位Minus phase负压Negative pressure复位Reset复杂Complexity改变Change概述、总述Overview感抗Inductive reactance 干、干燥Dry干扰、干涉Interference干燥剂Siccative刚度、硬度、严重Severity钢带铠装Tape armour高的、高等的、高大的High高度，海拔Altitude高频保护Carrier protection 高压High pressure高压缸短管Hp cyl cross pipe 高压缸排汽压力Hp turb exh press高压加热器High pressure heater 高压输电网、铅板Grid隔离Isolation隔离、刀闸Isolator隔离开关Disconnect switch隔离器、隔离开关Disconnector隔离器、隔离开关Disconnector各式各样的联箱、集气管Manifold给水Feed water给水旁路Fw bypass跟Root跟随Follow跟踪Track更新、更换Renewal更新、修改、校正Update工场、车间Plant工程Engineering工程师操作站Engineer's console 工程师键盘Engineer keyboard工程师站Engineer station工具Tool工具箱Tool box工业Industry工业水Industrial water工作Job工作Work工作电流Running current工作瓦Workpad公告，公报bulletin公升Liter公司Company公用线路Right-of-way功率、电源Power功率表Dynamometer功率因子Power factor功能Function功能组Function group共同的、普通的Common共享、分配Share共享存储器Share memory供电Electrical service供电区、供电范围Supply district供给Supply供给阀、入口阀Supply vlv固体Solid故障Fault故障清除CLEARING OF FAULT雇员Employee关闭Close关闭Shut off观察、检查Inspection管、管道Pipe管径、尺寸、大小caliber管理、控制、处理Management光标Cursor光亮、点、点燃、照亮Light光纤Fiber optic光线、射线Ray广播broadcast广场、方的Square规约（数据通信）Protocol硅Silicon硅堆Silicon stack柜cabinet辊子Roller滚屏Scroll过饱和Supersaturation过程、方法Process过程、运转、进行、移动Travel过负荷Over load过流Over current过热器Superheater过剩燃烧空气Excess combustion air 过压Over voltage过载保护Overload protection 还原、缩小、降低Reduction海Sea海水Seawater焊工面罩Welding helmet焊接Weld焊条Welding stick焊锡Tin soldering焊锡膏Tin soldering paster 耗煤量、煤耗Coal consumption合并、联合Combin合成、综合Synthesis合格证书、质量证书Certification of fitness 合同Contract赫兹Hertz褐煤Brown coal恒定的Constant红色Red后面Rear厚度、浓度Thickness忽视Ignore户外作业Open work护目镜、观察孔Visor华式温标Fahrenheit滑销Sliding key化学Chemical化学加药Chemical dosing环Ring环、回路Loop环境温度Ambient temp环流Circular current缓冲箱Buffer tank缓动、点动Inching换向板Interpole换向器Commutator黄色Yellow灰尘Dust灰浆Slurry灰浆泵Ash slurry pump灰烬，废墟Ash灰库Silo恢复、再生Recovery恢复时间Recovery time回收箱、接收箱Receive tank回芯组线Quad回油Return oil会议、商讨、谈判Conference混床Mixed bed混合物Hybrid混合物Mixture混凝土制的Concrete活塞泵Displacement pump火检Flame check火检电缆Flame detect cable火焰Flame机、柱Pole机壳接地Chassis earth机壳接地Rack earth机械、力学、方法Mechanism机械的、力学的Mechanical机械跳闸阀Mechanical trip vlv积分Integral激励、加电Energize级、台Stage极限、限制Limit即时的、瞬时的Instantaneous集肤效应Skin effect集量器、仪表、米Meter集散控制系统Distributed control system 集水管Collecting pipe计划Plan计算机Computer计算器calculator记录、录音、唱片Recording记录器、拖车Logger技巧、窍门、诀窍Knack技术说明Specification 继电器Relay继电器屏Relay panel 继续Go on寄存器Register加Plus加负荷Loading加热Heating加热器Heater加速acceleration 加速器accelerator 加药泵Dosing pump 家、处所Home夹具、钳Clamp假的、错误的FALSE假定,采取,担任Assume价格、成本、费用Cost架空线Overhead line 间隔Interval间接的、调解Mediate监督、监视、管理Supervisory 监视、管理Supervision 监视器、监视Monitor更多翻译术语资料，可联系“专联译盟网”。
中英互译地理、地质领域翻译术语_专联译盟网
废弃abandon阿布石ablykite阿尔布阶albian阿尔布阶albian stage阿尔冈纪algonkian阿尔冈系algonkian system阿卡德阶acadian stage阿林阶alenian stage阿氏硼镁石aksaite锕actinium锕系元素actinides锕铀actinouranium艾氏螺旋airy's spiral艾氏相airy phase暗绿云母adamsite白岗岩alaskite伴生矿物accompanying mineral饱气带aeration zone铋磷灰石abukumalite边缘海adjacent sea变压区allobar变质营力agents of metamorphism冰长石adular冰长石adularia剥蚀ablation剥蚀abrade剥蚀角砾岩ablation breccia成体adult充气aeration刺状的acanthoid促进acceleration醋酸acetic acid醋酸盐acetate翠绿宝石alexandrite大气放射性air borne radioactivity大气浮游生物aeroplankton地台活化activation of platform地质专业航空摄影aerophotography of geology 蝶adjustment顶生孢子acrospore堆积accumulate堆积accumulation堆积冰碛accumulation moraine堆积冰碛accumulation till堆积阶地accumulation terrace堆积阶地aggradation terrace堆积平原aggradational plain堆积相accumulative phase多水高岭土abrazite二羟蒽醌alizarin翻底双晶acline twin反照率albedo放气阀air release valve放线菌类actinomyces非地转风ageostrophic wind非燃性生物岩acaustobiolite非燃性生物岩akaustobiolite非燃性生物岩akaustobiolith非生物因素abiotic factor废除abolition废孔abandoned well废弃的矿山abandoned mine分配allocation粉砂泥的aleuropelitic粉砂岩aleurolite丰度abundance风成地形aeolian landform风成碎屑岩aeolian clastics风成岩aerogenous rock风干air drying风积aeolian deposit风积土aeolian soil辐射对称的actinomorphic辐射对称的actinomorphous辐射幼虫actinula附加体accretion副的accessory副矿物accessory minerals腹abdominal fin腹部abdomen腹腔abdominal cavity腹肢abdominal appendage橄榄钙长岩allivalite刚玉adamantine spar管理admimistration光化测定actinometry光线矿abichite桂硅钙石afwillite海蚀abrasion海藻饼algal ball海藻饼algal biscuit航空测量aerial survey航空测图仪aerocartograph航空磁测aeromagnetic survey航空磁法勘探airborne magnetic prospecting 航空地磁仪airborne magnetometer航空地理学aerogeography航空地质学aerogeology航空电磁法airborne electromagnetic method 航空电磁法airborne electromagnetics航空甸airborne survey航空放射性测量aeroradioactive survey航空三角测量aerial triangulation航空摄影测量学aerophotogrammetry航空摄影地质图aerophotogeological map航空摄影机airial camera航空摄影学aerial photography航空摄影学aerophotography航空遥感airborne remote sensing褐帘石allanite黑沥青albertite红硅钙锰矿agnolite红菱沸石acadialite后效aftereffect后渊after deep厚壁孢子akinete坏晶石achiardite灰质粘土adobe辉硒银矿aguilarite辉斜岩algovite汇入afflux活动冰川active glacier活动构造型式active tectonic pattern活度activity活度系数activity coefficient活断层active fault活化activation活化测井activation logging活化法activation method活化分析activation analysis活化剂activator活化截面activation cross section活化络合物activated complex活化能activation energy活化水activated water活化台块activization platform block 活化吸附activated adsorption活化粘土activated clay活化作用activization活火山active volcano活性腐殖质active humus活性氢active hydrogen活性炭activated carbon活褶曲作用active folding火山碎屑角砾岩alloclastic breccia获得形质acquired character积温accumulated temperature 急尖的acute集合体aggregate集块熔岩agglomerate lava集块岩agglomerate集块岩状的agglomeratic寄生火口adventive crater寄生火山adventive volcano加成相additional phase加积aggradation加速度计accelerometer假色allochromatic colour假色allochromatism架空死aerial ropeway尖叶的acutifoliate坚硬的adamantine硷性岩alkalic rock硷性岩alkaline rock碱alkali碱度alkalinity碱覆盖坪alkali flat碱化alkalify碱化alkalize碱化作用alkalization碱金属alkali metal碱量滴定法alkalimetry碱泉alkaline spring碱土alkali soil碱土金属alkali earth metal碱土金属alkaline earth metal碱土族alkaline earth碱性橄榄玄武岩alkali olivine basalt碱性花岗岩alkali granti碱性辉石alkali pyroxene碱性辉石化alkaline pyroxenization碱性辉长岩alkali gabbro碱性交代作用alkaline metasomatism碱性角闪石化alkaline amphibolization 碱性苦橄岩alkalipicrite碱性溶液alkaline solution碱性土alkaline soil碱性玄武岩alkali basaet碱性岩类alkaline rocks碱性岩系alkali rock series碱性长石alkali feldspar碱性正长岩alkali syenit碱盐alkali salt碱液营养湖alkalitrophic lake交合汇流accordant junction胶体熟化ageing of colloids胶糟性adhesiveness胶着agglutination角砾混合岩agmatite搅拌agitation结核潜育层accretion gley金刚光泽adamantine lustre井的酸处理acidizing of well聚积层accumulation horizon聚集aggregation绝对构造absolute structure绝对黑体absolute black body绝对孔隙率absolute porosity绝对年代测定absolute dating绝对年代学absolute chronology绝对年龄absolute age绝对压力absolute pressure绝对重力势absolute geopotential绝热过程adiabatic process绝热冷却adiabatic cooling绝热平衡adiabatic equilibrium绝热温度梯度adiabatic lapse rate绝热温度梯度adiabatic temperature gradient 绝热线adiabat绝热线adiabatic curve绝热增温adiabatic heating绝热状态adiabatic state均匀变形affine deformation空瞰图airview空气冲洗钻井air flush drilling空气分离罐air separating tank空气枪air gun空气收缩air shrinkage空气淘析air elutriation空气压力air pressure空气压缩机air compressor空气制动air damping空气钻进air drilling口侧的adoral块砷镍矿aerugite浪蚀面abrasion surface累积岩adcumulate棱角褶皱accordion fold粒硅锰矿alleghanyite粒榴石allochroite链烷烃alkanes龄期age硫锰矿alabandine硫锰矿alabandite露岩基的acrobatholithic螺状硫银矿acanthite铝铁土allite绿蔷薇辉石allagite玛瑙agate脉状片麻岩adergneiss镁黄长石akermanite镁蛇纹石adigeite磨耗试验abrasionn test磨料;海蚀的abrasive磨蚀阶地abrasion terrace磨蚀台地abrasion platform钠滑石achlusite钠长斑岩albitophyre钠长石albite钠长石玢岩albitite钠长石化albitization钠长石双晶albite twin钠长英板岩adinole钠质火成岩agpaite铌铁锰矿adelpholite霓辉石aegirine augite霓石aegirine霓石aegirite年龄谱age spectra凝集素agglutinin农林地质学agroforestrial geology农业地貌学agricultural geomorphology 农业地质学agricultural geology农业地质学agrogeology农业水文学agrohydrologg偶见种accidental species排气孔air vent平峒adit气锤air hammer气动提升机air lift气火山air volcano气力分离器air separator气囊air sac气室air chamber铅灰石alamosite铅泡铋矿alaskaite前进advance浅闪石achromaite侵进水aggressive water侵蚀力agent of erosion侵蚀性水active water亲和力affinity亲缘关系affiliation球砷锰矿acrochordite球砷锰矿akrochordite日射表actinometer熔蚀皮ablation skin融蚀缘absorption border锐角等分线acute bisectrix三斜闪石aenigmatite闪铋矿agricolite上坡acclivity上升发育accelerated development烧结agglomeration砷钙镁石adelite砷水锰矿allactite砷锑矿allemontite深成贯入abyssal injection深成岩abyssal rock深海abyss深海沉积物abysmal deposits深海沉积物abyssal deposits深海沉积物abyssal sediments深海的abyssal深海丘陵区abyssal hills province深海相abyssal facies深红银矿aerosite深渊底栖带abyssal benthic zone生物碱alkaloid声波测井acoustic logging声波基底acoustic basement声波基底acoustic foundation石英二长岩adamellite石陨石aerolite石陨石aerolith时代鉴定age determination实际容积actual volume实在储藏量actual reserves使呈气态aerify适酸植物acidophilous plants适应adaptation适应辐射adaptive radiation适应性adaptability收肌adductor收肌筋痕adductor muscle scar收气admission寿山石agalmatolite水铝英石allophane水砷钾铀矿abernathyite水砷锌矿adamine水砷锌矿adamite苏铁植物时代age of cycads酸度acidity酸化acidification酸化acidulation酸碱平衡acid base equilibrium酸量滴定法acidimetry酸性白土acid earth酸性腐殖质acid humus酸性矿水排水acid mine drainage酸性泉acid spring酸性溶液acid solution酸性熔岩acidic lava酸性土acid soil酸性斜长石acid plagioclase酸性岩acid rock酸性岩acidite酸性营养湖acidotrophic lake他变作用allometamorphism他混合岩allomigmatite他生的allogenic他生的allothigenic他生矿物allogenic mineral他生演替allogenic succession他生元素allogenic element他相变质allophase metamorphism 添加addition铁石陨石aerosiderolite铁陨石aerosiderite通风隔墙abatis通气组织aeration tissue通气组织aerenchyma同位素丰度abundance of isotopes同质多形allopatric polymorphism 同质异晶allomorphism同质异形的allomorph同质异形的allomorphous透气性air permeability透视石achirite图解acf diagram acf图解akf diagram akf钍钛铀矿absite团积火山砾accretionary lapilli外成夕卡岩alloskarn外来的allochthonous外来植物adventitious plants 外源包体accidental inclusion 外源包体accidental xenolith 外展肌abductor外展肌abductor muscle微晶砷铜矿algodonite围岩adjacent rock围岩adjoining rock伟晶腊石adipocerite伟晶腊石adipocire无颌类agnatha无花被的achlamydeous无花萼的acalycine无花萼的acalycinous无茎的acaulescent无茎的acaulous无配子生殖agamogony无球粒陨石achondrite无色电气石achroite无头的acephalous无头幼虫acephalous larva无子叶的acotyledonous无子叶植物acotyledon吸附adsorption吸附剂adsorbent吸附剂adsorbing material 吸附能力adsorptive capacity 吸附水absorbed water吸附指示剂adsorption indicator 吸积理论accretion theory吸盘adhesive disk吸收absorption吸收端absorption edge吸收光谱absorption spectrum 吸收剂absorbent吸收率absorption factor吸收率absorptive capacity 吸收器absorber吸收曲线absorption curve吸收性absorptivity吸收轴absorption axis吸水井absorbing well硒钯矿allopalladium硒铁矿achavalite霞辉二长斑岩allochetite纤滑石agalite显衡隐晶质的adelogenic现实古生物学actuopalaeontology 现实论actualism腺样的adenoid象差aberration消融碛ablation moraine消融碛ablation till消色achromatize消色差achromatism消色差透镜achromatic lens消色物体achromatic body协议agreement星状中柱actinostele锈孢子aecidiospore锈孢子aeciospore需气生物aerobe雪花石膏alabaster雪花石膏alabastrite阳起绿色片岩相actinolitic greenschist facies 阳起片岩actinolite schist阳起石actinolite阳起石石棉actinolite asbestos移动板块active plate移积allochthonous deposit移置灰岩allochthonous limestone移置性褶曲allochthonous fold移置岩体allochthone异常变质作用abnormal metamorphism异常的abnormal异常干涉色abnormal interference color 异地生成煤allochthonous coal异化变质allochemical metamorphism 异速生长allometry异源抛出物accidental ejecta异质同晶现象allomerism易辉安山岩aleutite易解石aeschynite翼状的alar翼状的alary隐微晶质的adiagnostic英辉正长岩akerite英亩英尺acre foot硬石adamant有翼的alate余震aftershock元古代agnotozoic era元素丰度abundance of elements杂硅铝镍矿aidyrlite早成同源抛出物accessory ejecta藻灰岩algal limestone藻礁algal reef藻结构algal structure藻菌类algal fungi藻类algae藻类控制algae control藻类体alginite藻类学algology藻煤algal coal粘附adhesion粘附性的;附着adhering粘合集块岩agglutinate针硫铋铅矿aikinite针状的acerous针状的acicular针状的aciculiform真实actualily正边玄武岩absarokite织式遥感active remote sensing脂细胞adipose cell脂族化合物aliphatic compound轴双晶ala twin锥辉石acmite准确度accuracy浊变辉长岩allalinite紫苏变玄岩alboranite自然发生abiogenesis自然发生abiogeny更多翻译术语资料，可联系“专联译盟网”。
政府部门中译英翻译术语_政府文件翻译_专联译盟网
外交部Ministry of Foreign Affairs, the People's Republic of China办公厅The General Office政策规划司Policy Planning Department亚洲司The Department of Asian Affairs西亚北非司The Department of West Asian and North African Affairs非洲司The Department of African Affairs欧亚司The Department of European-Central Asian Affairs欧洲司The Department of European Affairs北美大洋洲司The Department of North American and Oceanian Affairs拉丁美洲和加勒比司The Department of Latin American and Caribbean Affairs国际司The Department of International Organizations and Conferences 国际经济司The Department of International Economic Affairs军控司The Department of Arms Control条约法律司The Department of Treaty and Law边界与海洋事务司The Department of Boundary and Ocean Affairs新闻司The Information Department礼宾司The Protocol Department领事司（领事保护中心）The Department of Consular Affairs(Centre for Consular Assistance and Protection)香港澳门台湾事务司The Department of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs 翻译司The Department of Translation and Interpretation外事管理司The Department of Foreign Affairs Management涉外安全事务司The Department of External Security Affairs干部司The Department of Personnel离退休干部局The Bureau for Retired Personnel行政司The Administrative Department财务司The Department of Finance机关党委（部党委国外工作局）Department for Party-related Affairs/ Department for Diplomatic Missions Abroad外交部巡视工作领导小组办公室Office of Leading Group for Conducting Inspections in the Foreign Ministry档案馆The Bureau of Archives服务中心Department of Services for Foreign Ministry Home and Overseas Offices 国防部Ministry of National Defense联合参谋部Joint Staff Department政治工作部Political Work Department训练管理部Training and Administration Department后勤保障部Logistic Support Department装备发展部Equipment Development Department国防动员部National Defense Mobilization Department纪律检查委员会Discipline Inspection Commission政法委员会Politics and Law Commission科学技术委员会Science and Technology Commission战略规划办公室Office for Strategic Planning改革和编制办公室Office for Reform and Organizational Structure国际军事合作办公室Office for International Military Cooperation审计署Audit Office机关事务管理总局Agency for Offices Administration中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology of the People´s Republic of China 办公厅General Office政策法规与监督司Department of Policies, Regulation and Supervision创新体系建设办公室Office of Innovation System创新发展司Department of Innovation and Development资源配置与管理司Department of Resource Allocation and Management重大专项办公室Office of Major S&T Projects基础研究司Department of Basic Research高新技术发展及产业化司Department of High-tech Development and Industrialization 农村科技司Department of S&T for Rural Development社会发展科技司Department of S&T for Social Development国际合作司Department of International Cooperation港澳台办公室Office of Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs人事司Department of Personnel机关党委CPC Committee of MOST离退休干部局Bureau of Retired Staff中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission (NDRC), People´s Republic of China政研室政策研究室Department of Policy Studies规划司发展规划司Department of Development Planning综合司国民经济综合司Department of National Economy运行局经济运行调节局Bureau of Economic Operations Adjustment体改司经济体制综合改革局Department of Economic System Reform投资司固定资产投资司Department of Fixed Asset Investment外资司利用外资和境外投资司Department of Foreign Capital and Overseas Investment地区司地区经济司Department of Regional Economy西部司西部开发司Department of Western Region Development振兴司东北等老工业基地振兴司Department of Northeastern Region Revitalization农经司农村经济司Department of Rural Economy基础司基础产业司Department of Basic Industries产业司产业协调司Department of Industry高技术司高技术产业司Department of High-Tech Industry资源节约和环境保护司Department of Resource Conservation and Environmental Protection 社会司社会发展司Department of Social Development就业司就业和收入分配司Department of Employment and Income Distribution经贸司经济贸易司Department of Trade更多翻译术语资料，可联系“专联译盟网”。
中译英医疗翻译术语1_中译英医学翻译_中译英病历翻译术语_专联译盟网
软木塞corkt 夹t splintt 淋巴细胞t cellt 淋巴细胞t lymphocytetnm 分类tnm classification transmitter mediatorvolant moteur flywheel*x 线roentgen raysx 线x raysx 线底片密度检定法densographyx 线电影摄影术radiocinematographyx 线电影照相术cinefluorographyx 线电影照相术cineradiographyx 线电影照相术cineroentgenographyx 线电影照相术roentgenocinematographyx 线电影照相术x ray cinematographyx 线管x ray tubex 线记波照相器roentgenokymographx 线记波照相术radiokymographyx 线记波照相术x ray kymographyx 线量测定器roentgenometerx 线量测量法ionometryx 线疗法roentgenismx 线强度计intensimeterx 线实体透视检查radiostereoscopyx 线体层照片stratigramx 线体层照片tomogramx 线体层照相机tomographx 线体层照相术planigraphyx 线体层照相术tomographyx 线透视actinoscopyx 线透视roentgenoscopyx 线心搏描记术roentgenocardiographyx 线心搏描记术skiagraphyx 线学roentgenologyx 线学家roentgenologistx 线照片roentgenogramx 线照片skiagramx 线照相器roentgenographx 线照相术radiophotographyx 线照相术roentgenographyx 线诊断radiodiagnosisx 线诊断radiologic diagnosisx 线诊断radiologicdiagnosisx 线诊断roentgen dix 线治疗actinotherapyx 线治疗roentgenotherapyx 线治疗skiatherapyx 线装置x ray unitX射线病理学pathoradiographyX射线病理学pathoroentgenographyX射线点片器spot film deviceX射线电影装置radiocinematographX射线动态摄影术kradiokymographyX射线防护设备radiation protecting equipment X射线放大工业照像术macroroentgenographyX射线放大照片macroroentgenogramX射线辐射量计photoradiometerX射线活动照像术radiocinematographyX射线机radiological apparatusX射线连续摄影机serialographX射线连续摄影术serialographyX射线量计ionometerX射线量计iontoradiometerX射线强度计intensimeterX射线强度量计intensionometerX射线摄影孔radiography coneX射线实体透视检查radiostereoscopyX射线实体透视镜radiostereoscopeX射线透度计cryptoradiometerX射线透度计penetrameterX射线透度计radiochrometerX射线透度计radiosclerometerx射线透射仪radiochrometerX射线透视检查scotoscopyX射线照像术electroskiagraphyX射线照像术radiophotographyX射线正影描记器orthoroentgenographX射线正影描记器orthoskiagraphX射线正影描记术orthoskiagraphyx线不透性radio opacityx线电影摄影机radiocinematographγ刀gammaknlfeγ—发射体gamma emitterγ辐射gamma radiationγ辐射图gamma fieldγ计数器gamma counterγ节律脑电波gamma rhythm γ—扫描仪gamma scannerγ射线gamma radiationγ射线gamma-raysγ射线计数器gamma-ray counterγ射线谱gamma-ray spectrum γ射线吸收测量学gamma absorptionmetry γ射线照像术gamma radiographyγ射线照像术gammagraphyγ射线照像装置gammagraphγ—线谱gammagramγ校正器gamma correctorγ照像机gamma camera δ—波delta waveδ—节律delta rhythmδ—射线delta rays阿狄森病bronzed disease阿尔茨海默病alzheimer's disease阿洪病ainhum阿洪病dactylolysis spontanea 阿肯病akembe阿肯病onyalai阿肯病onyalia更多中译英医疗翻译术语、中译英医学翻译、中译英病历翻译术语资料，可联系“专联译盟网”。
中译英大气科学翻译_英译中大气科学翻译术语_专联译盟网
低层大气
lower atmosphere
堡状层积云
stratocumulus castellanus Sc cas
中层大气
middle atmosphere
荚状层积云
stratocumulus lenticularis Sc len
海陆风
sealand breeze
比湿
specific humidity
向岸风
onshore wind
混合比
mixing ratio
离岸风
offshore wind
露点
dew point
峡谷风
gorge wind
露点差
depression of the dew point
坡风
slope wind
过饱和空气
大气科学
atmospheric science
卷积云
cirrocumulus Cc
气象学
meteorology
高积云
altocumulus Ac
理论气象学
theoretical meteorology
透光高积云
altocumulus translucidus Ac tr
中尺度气象学
mesometeorology
有效能见度
effective visibility
饱和差
saturation deficit
灯光能见距离
visual range of light
国际云图
international cloud atlas
地面能见度
surface visibility
中译英外贸文件翻译_外贸翻译术语_专联译盟网
企业亏损补贴 subsidies to cover enterprise losses企业所得税 corporate income tax求同存异 overcome differences and seek common ground适销对路的产品 readily marketable products通货紧缩 deflation通货膨胀 inflation同步增长 increase in the same pace外援方式 modality of foreign aid无氟冰箱 freon-free refrigerator无纸交易 paperless transaction现代企业制度 modern corporate system消费膨胀 inflated consumption协议投标 negotiated bidding信息化 informationize亚欧会议 ASEM：Asia-Europe Meeting亚太法定计量论坛 APLMF：Asia Pacific Legal Metrology Forum亚太工商咨询理事会 ABAC： APEC Business Advisory Council亚太计量程序 APMP：Asia Pacific Metrology Program亚太经合组织部长级会议 AMM：APEC MinisteriaI Meeting亚太经济合作组织 APEC：Asia-Pacific Economic Cooperation亚太能源研究中心 APERC：Asia Pacific Energy Research Center亚太商业论坛 ABF：APEC Business Forum亚太商业网络 APB-Net：Asia-Pacific Business Network亚太信息基础设施 APII：Asia-Pacific Information Infrastructure亚洲开发银行 ADB: Asian Development Bank营业税 turnover tax转化经营机制 change the method of operation资本项目 capital account自由浮动汇率 free floating exchange rate; variable exchange rate 船务公司 shipping service company非商标(非专利)产品 generic products稳健的货币政策 prudent monetary policy超前消费 deficit spending富裕经济 economy of abundance文件、单据 DOC (document)国际的 INT（international）装箱单、明细表 P/L (packing list)信用证 L/C （letter of credit）提单 B/L （bill of lading）离岸价 FOB （free on board）。
组织机构的英语翻译
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
I. 组织机构名称的语言特点（2） 1. 企业名称要与品牌、商标相统一 不少知名企业以其商标作为企业名称的字号，这种做法有利于提高企业的 知名度，突出品牌形象，以最少的广告投入获得最佳的传播效果。如，“可 口可乐”、“希尔顿”、“沃尔沃”、“海尔”等做到了三者很好的统一， 加深了消费者对企业及其产品的认识, 起到事半功倍的效果。 2. 企业名称要富于吉祥色彩、彰显传统文化底蕴 我国企业的名称常常沿用传统的起名方法，使用“福”、“顺”、“隆”、 “兴”、“瑞”、“泰”、“仁”、“和”、“盛”、“丰”、“昌”、 “富”、“贵”、“金”等带有吉祥色彩的词，以示好彩头。例如，金利来 远东有限公司的“金利来（Goldlion）”寓意给人们带来滚滚财源；“富康” 汽车暗示会使人致富。
Sec 8
返回
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
Sec 4
Sec 6
Sec 7
企业是涵盖面最广的一种组织机构形式。企业名称是区别不同市场主体 的标志，由行政区划、字号（或者商号）、行业或者经营特点、组织形式构 成。如浙江（省）温州（市）金诚电器厂（Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory），其中，“浙江温州”是行政区划，“金诚” 是字号，“电器”是行业类别，“厂”是企业组织形式。企业名称不同于国 家机关、事业单位的名称，其商业性质决定了企业名称应符合企业理念、服 务宗旨，有助于企业形象的塑造，应反映企业主体的独具特征，以区别其他 企业；还应简短明快，便于消费者记忆。在企业名称中，商号是最为核心的 部分。商号不但具有识别功能，更重要的是它还可以反映特定商品或服务的 质量和信誉，因此商号具有巨大的商业价值，是企业所拥有的重要的无形财 产，也是知识产权保护的对象。
重要翻译网站(内含各种政府文件中英文版本)
与翻译相关的重要网站1．/report/reg/index.htm2．/ltlawpackage/index.jsp?app=1&language=en¤tPage=1（中国投资指南laws & regulations中）这两个网站内含各种政府文件（主要是经济法规）的中英文版本3．/（全国翻译培训网，有大量关于翻译的材料）4. /e_on118/news/index.asp (法律在线服务网英文版，很多法律文件译文版)5./e-signs（汉英公示语研究在线，很多原始材料和相关论文）/e-signs/news.asp（汉英公示语研究在线）6.（中国翻译协会<TAC>网站）7．/english/lt/node_157895.htm（《中国日报》英语网站，有大量的资料可资查考，如各国政要人物讲话英文原文）8. /chn/ziliao/default.htm（中国外交部网站，有很多资料，如政府领导人在出访时的讲话全文等，查阅时输入“全文”和“full text”）9. /flfg/index.htm (中国政府网站，有很多资料，英汉对照，如政府工作报告、白皮书、各种统计数据、法令法规等)10. （“北京市民讲外语”网站，有很多对双语公共标识的建议和讨论）11. /Act/Act_Other_Trans.asp（大陆法规英译本网站）12. /journal/toc.htm （这是英文翻译理论期刊Translation Journal的网站，里面有历年英文版翻译理论论文全文可下载）13. / （St. Jerome Publishing网站，有很多翻译理论专著）14. /content/jbp/bab （美国翻译理论期刊Babel的网址）15. /cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=Target （美国翻译理论期刊Target的网址）16. /herewego/index.shtml （“全国公共场所双语标识规范大行动”网站，中国日报主办）17. （英语宝库网站，有很多英汉对照方面的资料）18. /aboutus.asp?page=1&id=38&cid= （全国翻译资格考试培训网→ 翻译学习网站，有很多关于翻译理论和技巧方面的文章）19. /bbs/21689/ （“中国自由翻译人论坛”网站，有十分丰富的资料，包括各类辞典、法律英语逐句对照等）20. /article_list.asp?action=more&c_id=1&s_id=0&page=1 （“翻译中国”网站，有各种资料下载，包括词汇，英汉汉英译文对照，译论等，绝妙的网站）21. / （“晨星翻译”网站，有很多英汉对照的文章及各种词典可下载）22. /html/Article/Index.html (“泱华留学”网站，有各种证书、简历的翻译方法和样本)23. /translation （Oxford网站“翻译专区”，有很多翻译实例）24. /document/1_29_1.html （中国科技信息网站的“科技新词汇”栏目，有大量的科技新词汇汉英对照）25. / （文学视界网站，大量的文学作品）26. /n2442c36.aspx （北外中国英语网站，有大量的英语名著英汉对照文本下载）27. / （中国国家图书馆网址）28. /index.html （留学文书写作网站，提供各学科领域留学的写作方法和范文）29. /Article/Index.asp （译林翻译网“翻译园地”网站，有很多词语翻译的翻译）30. /eng/fun/index.htm （洪恩在线网站“轻松英语”栏目，有大量的时髦短文英汉对照文章及注解，改造后可用来上课）31. /bangong/he/469315.html （亚商英语频道，一个下载英语资料的好网站）32. /node2/node116/node119/node162/node1311//index.html （中国侨网）33. /le/paper/index.htm （法律语言学研究网刘蔚铭创建，很多法律翻译方面的论文）34. /news/159/ （有大量关于翻译技巧和理论、各翻译公司、全国各外语学院等的文章）35. /tran/index.htm (中国翻译协会网址)36. /govinfo/ （中国政府网页）37. / （“全国哲学社会科学规划办公室”网站）38. （中国政府网站）39. /chn/wjb/default.htm （中国外交部网站）40. /template/usgovlinkla.htm （美国政府网站）41. .sg/index.cfm?GPID=46 （世界华商网络网站：内含各政府网址）42. /web/webportal/W2037419/Uadmin/A5182766.html （中国台湾网）43. /library/china/usa/bldoc01.htm （中国文化网站：英文版）44. / （中央编译局网站）45. （白宫网站）46．/pokerterms/poker-terms-a/ （在线扑克游戏词典，英汉对照）47. /Design/TMtranslate.asp?q=a （商标翻译网站）48．/news/subject/v5003008-s5013007.html （“实用商务外语大全”网站，资料十分丰富，含写作及翻译）49. /special/e900/content/soldiers.htm （军事英语网站）50. /index.html （中国世界遗产网）51. /herewego/ （双语标识纠错大行动网站）52. /pdf/2005/48_p2.pdf （《北京中高级人才周刊》网站，由《中国日报网站》主办，内有英汉对照的招聘、广告等资料，内容相当丰富，非常实用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在线项目支出；经常预算支出above-the-line
expenditure
会计报告
期；会计期
accounting period
在线项目收入；经常预算收入above-the-line
receipt
会计政策；
会计方针
accounting policy
南非联合亚
洲有限公司
ABSA Asia Limited会计惯例accounting practice 绝对数值变
更
absolute change会计准则accounting principle 实际开支absolute expenditure会计记录accounting record
绝对准则数字absolute guideline
figure
会计报告accounting report
绝对权益absolute interest 会计事务部
〔库务署〕
Accounting Services
Branch [Treasury]
绝对破产解除令absolute order of
discharge
中国会计学
会
Accounting Society of
China
绝对利润幅度absolute profit
margin
会计报表accounting statement
实值；绝对值absolute value
会计制度；
会计系统
accounting system
绝对既得权益absolutely vested
interest
会计事项；
帐务交易
accounting
transaction
已吸收成
本；已分摊
成本
absorbed cost会计处理accounting treatment
吸收；分
摊；合并
absorption会计年度accounting year
吸收率；摊
配率；分摊
率
absorption rate增值；添加accretion
亚洲商业财务有限公司ACB Finance Limited
应计项目；
应累算数目
accrual
合理的互惠acceptable form of 应计制；权accrual basis
条件reciprocity责发生制
适当利率；适当汇率acceptable rate
应计制会
计；权责发
生制会计
accrual basis
accounting
承兑协议acceptance
agreement
应累算；应
计
accrue
参加承兑acceptance for
honour
应累算利益accrued benefit
承兑人；接
受人；受票
人
acceptor应计费用accrued charges
参加承兑人acceptor for honour 应累算的累
积优先股股
息
accrued cumulative
preference share
dividend
意外保险accident insurance应累算费用accrued expenses
香港意外保险公会Accident Insurance
Association of Hong
Kong
应付利息；
应计未付利
息
accrued interest
payable
意外保险计划accident insurance
scheme
应收利息；
应计未收利
息
accrued interest
receivable
意外年度基
准
accident year basis累算权益accrued right
通融；贷款accommodation 应累算的利
润
accruing profit
通融票据；空头票据accommodation bill
累积财政储
备
accumulated fiscal
reserve
汇票代发人accommodation
party
累积利润；
滚存溢利
accumulated profit
账户余额；
账户结余
account balance累积储备accumulated reserve
帐簿account book 累积收益盈
余
accumulation of
surplus income
预收款项account collected in
advance
既得资产acquired assets
往来帐簿account current
book
收购；购
置；取得
acquisition
事后取得的财产报告account of after-
acquired property
购置成本acquisition cost
拖欠帐目account of defaulter购置费用acquisition expenses
应付帐款account payable 收购全部股
权
acquisition of 100%
interest
只可转帐；存入收款人账户account payee only
[AC payee only]
取得控制权acquisition of control
应收帐款account receivable 购置固定资
产
acquisition of fixed
assets
应收帐款报表account receivable
report
“买壳”acquisition of shell
结单；账
单；会计财
务报表
account statement收购价acquisition price
账户名称；
会计科目
account title天灾act of God
会计师报告accountant′s repor执事合伙人acting partner
会计师报告规则Accountant′s Report
Rule
买卖活跃的
市场；交投
畅旺的市
场；旺市
active market
会计与审计程序；会计与核数程序accounting and
auditing procedure
积极参与的
合伙人
active partner
《会计安排》Accounting
Arrangements
交投活跃active trading
会计基础accounting basis实际流通actual circulation
破产管理署署长呈交的帐目accounting by
Official Receiver
实际成本actual cost
《会计通告》Accounting Circular
实际开支；
实际支出
actual expenditure
会计类别accounting class 实际入息；
实际收入；
实际收益
actual income
记帐日期；
会计结算日
期
accounting date现货市场actual market
款项核算accounting for
money
会计主任Accounting officer。