1-粤语常用语气词
广东话、粤语发音教学
广东话、粤语发音累 ---- 攰gui哄 ---- 氹dang生气---- 嬲 niao生气---- 嫐 nao语气词---- 咯lo什么---- 咩/乜 mie不要---- 咪 mi是 ---- 係xi语气词---- 唓che当然---- 哽 geng想 ---- 谂shen雌性---- 乸 na双胞胎---- 孖ma全 ---- 冚kan二十---- 廿 nian三十---- 卅 sa没有---- 冇 mao蟑螂---- 甴曱gad zad(全拼) 很棒---- 叻 le他 ---- 佢qu看 ---- 睇di骗 ---- 呃 e殴打---- 抦 bing提拿---- 拎 lin争执---- 拗 ao如此---- 咁 gan了 ---- 咗zuo这 ---- 呢/哩ne/li啊 ---- 咦/噫yi(疑问)语气词---- 咯lo什么---- 咩/乜 mie不要---- 咪 mi是 ---- 係xi语气词---- 唓che当然---- 哽 geng没有---- 唔 wu给 ---- 俾bi排泄---- 屙 e完结---- 掂 dian扔 ---- 掟ding语气词---- 啫ze语气词---- 啰luo口 ---- 啖dan语气词---- 啵bo漂亮---- 靓 liang找 ---- 搵wen的 ---- 嘅ge浪费---- 嗮 sai那 ---- 嗰go(全拼)/ge(搜狗)语气词---- 嘞le东西---- 嘢 ge(全拼)/ye(搜狗)吵 ---- 嘈cao语气词---- 嘎ga浪费---- 嘥 sai语气词---- 嗻zhe走人---- 撇 pie挑逗---- 撩 liao睡 ---- 瞓fen来 ---- 嚟li一泡尿----一蠹尿du一团糟----一淠屎pei叫 ---- 嗌wo下午---- 晏昼yan打喷嚏----打乞嗤chi块 ---- 嚿huo语气词---- 啩gua(全拼)打 ---- 掴guo粗糙---- 嚡 hai吵 ---- 嘈cao语气词---- 嘎ga浪费---- 嘥 sai语气词---- 嗻zhe走人---- 撇 pie省 ---- 悭qian 动手---- 喐 yu(全拼)肮脏---- 邋遢la , ta蹲 ---- 踎meo(全拼)刚才---- 啱 ngam(全拼)/yan(搜狗) 瘦弱---- 奀瘦en关 ---- 闩shuan车胎---- 车呔dai(全拼)晚安---- 早唞teo(全拼)/dou(搜狗) 杀 ---- 劏tang。
粤语语气词详解
粤语中的语气词详解粤语是一种感情丰富的语言。
粤语的语气词多达数十个，在相同的位置用不同的语气词，或在不同的场合用同一个语气词，表达的意思都各自不同。
粤语中大部分语气词都是和普通话不同的，要讲地道的粤语，就要学会灵活运用这些语气词。
下面列举二十个常用的语气词，并详解之。
（一）啦情景：A在一个晚饭聚会中有事迟到，打电话给他的朋友B。
A：你哋食先啦，我要迟啲先嚟。
（你们先吃吧，我要迟点才过来。
） B：已经食紧啦。
（已经在吃了。
）解释：“啦”通常有两种用法，首先可以表示祈使语气，请求或吩咐别人做某事，如上面的第一个“啦”；另一种用法是描述一种状态，语气上强调这种状态早已开始，如上面第二个“啦”。
（二）啊情景：夫妻两人去旅行，在讨论第二天的行程安排。
老婆：听日节目好丰富啊！行程安排满晒。
（明天的节目很丰富！行程都安排满了。
）老公：系啊？（是吗？）老婆：梗系啦，记住早啲起身啊。
（当然了，别忘了早点起来。
）老公：好啊！（好啊！）解释：这段对话出现的四个“啊”分别代表四种较有代表性的用法：1、感叹语气；2、疑问语气；3、祈使语气；4、舒缓音节。
语气词“啊”常常可以省略，如上面句子，如果全去掉“啊”，意思基本不变，只是语气有点变化。
*（三）呀情景：母亲看见儿子打电脑游戏而与儿子展开的对话。
母：唔系呀嘛？一返嚟呀打机，唔使做功课呀？（不是吧？一回来就打游戏机，不用做作业吗？）仔：一早呀做完啦……哎呀，挂住同你讲，又game over！（老早就做完了……哎呀，分心跟你说话，又打输游戏了。
）解释：“呀”有三种用法：1、与其它语气词连用，如“呀嘛（惊讶疑问语气）”、“哎呀（因不小心而发出的叹息）”；2、相当于连词“就”，如上面的第二、第四个“呀”；3、可替换“啊”使用。
（四）吖情景：B告诫A要选用没问题的牛奶喝。
A：饮牛奶唔系有益嘅咩？（喝牛奶不是有益的吗？） B：系吖！本来牛奶系好有益嘅，但如果饮咗有毒嘅牛奶，分分钟可能要入医院！（是啊，本来牛奶是很有益的，但如果喝了有毒的牛奶，很可能要进医院） A：唔系咁恐怖吖嘛？（不是这么吓人吧？）解释：“吖”是句末语气助词，可以表示轻微的让步，但后面往往会有进一步的内容说服对方，如上面对话中第一个“吖”；此外，它也可以跟“嘛”及否定词连用，表达一种难以置信的语气，相当于“不是……吧”。
粤语话日常用语
粤语话日常用语粤语话是中国广东省和香港地区公共交际最常见的语言之一，是中国南方方言的主要方言之一。
在中国南方的广东、广西等省份以及香港和澳门等地区都有很多粤语使用者。
因此，学习粤语话对于生活在这些地区的人来说非常必要。
在日常生活中，粤语话的使用非常广泛，以下是一些粤语话的日常用语：1. 你好- Nei5 hou2这是最基本的打招呼方法，意为“你好”。
2. 唔該- M4 goi1这个词的意思是“谢谢”，在粤语中它是表达感谢的最常用词语，可以用在很多场合。
3. 唔好意思- M4 hou2 ji3 si3这是表达歉意的常用词语，意为“对不起”。
4. 冇问题- Mou5 man6 tai4这是粤语话中表达“没问题”的说法，用在当你同意别人的要求时，可以用这个词。
5. 唔係- M4 hai6这是表达“不是”的词语，用在你想要纠正别人的错误时。
6. 唔使- M4 sai2这是表达“不用”的词语，用在你想要拒绝别人的请求时。
7. 辛苦- Yan1 fu4这个词通常用来表达对别人付出的感激之情，比如当你想要感谢别人在工作中的帮助等时，用这个词。
8. 唔得- M4 dak1这是表达“不可以”的词语，用在你想要告诉别人某件事情是不能做的时候。
9. 请进- Qing3 jap6这是表达请别人进门的常用词语，在粤语中也可以说“请进座”或“请坐”。
10. 走啦- Zau2 laa1这是告别的常用语，可以在离开时说出。
以上是一些粤语话的日常用语，这些词语广泛应用于各种日常场景，学习这些词语对于在粤语区域生活或工作的人非常有用。
通过学习这些粤语话，我们可以更好地融入当地的生活和文化，同时也可以更好地和当地人交流。
学习粤语 白话
俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸
一、日常用语：
1（普）你好 （粤） 你好！ 2（普）在那里呀 （粤）系边度呀
3（普）现在是2点。 （粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？ （粤）你系度做乜啊
5（普）你吃饭了没？ （粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？ （粤）你叫咩名啊
六、教你说广东话之骂人用语
1（普）脑子有问题！ （粤）痴线！ 2（普）你牛B什么啊？ （粤）你串D咩啊？
3（普）去你的！ （粤）顶你个肺啊！ 4（普）想打架吗？ （粤）撩交打啊？
5（普）神经病！ （粤）痴妈筋！ 6（普）好狗不拦路！ （粤）过主拉！
啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo，11） = 语气助词
偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天
豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地
脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头
屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩
掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding，11）= 扔
啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧
2（普）我挺好的。你呢？ （粤）我几好啊！你又过得点啊？
粤1-粤语常用口语
靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方“靓女老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇：怎么，看感受如何？有米：意为有钱，富裕。
心水：心只至爱。
例：“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水？”吹水：聚在一起说话搞掂：能办事，办好事揾工：意指找工作唔该：意思是谢谢有冇搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事过分。
好叻：用于夸对方聪明能干嬲：憎、恨、恼、生气。
例：“好心着雷劈，唔到你唔嬲”（好心反被当成了恶意，我肯定会生气的）拍拖：交朋友，谈恋爱手信：登门做客时手持的礼物。
利是：送人的钱，红包讲嘢：说话。
多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜：趾高气扬，不可一世冚家铲：骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街：一指摔倒在大街上，一指横尸街头，骂人时用。
晒气：劳而无功，例：“佢咁嘅猫样都想追我？晒气啦。
”（他这样子也想追我？简直是浪费相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。
打边炉：吃火锅。
例：“今日天寒地冻，啱晒打边炉喇。
”黑仔：倒霉。
拥趸：众多的爱好者（追求者，粉丝）佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。
）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）咁（han）如此，这样（咁都得？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。
语气助词_粤语学习
语气助词_粤语学习浅谈粤语中的语气助词在北方人看来，粤语方言区的人有个说话特点就是喜欢“拉长音”。
一位外省朋友在谈论到粤语时，举了一个例子。
一个年轻人骑车不小心撞到人了，被撞的人说：“乜你咁唔小心嘎？睇路啊嘛！”（你这么不小心的？看路嘛！）这个例子反映了广东人脾气平和，不容易动手打架，此外，这里出现了两个放在句末的语词助词，而且都是把音拉长的。
这一特点伴随着方言迁移到普通话中，因此，广东人（确切地说应该是讲粤语的人）一开口，别人就听出来了。
同时，不少外省人学习粤语时也为这个句末的语气助词感到头痛，因为它的变化实在太多、太复杂了。
普通话的语气助词大致可分为陈述、疑问、祈使、感叹等，具体也不外乎“了”“的”“吗”“吧”“呢”“嘛”几个。
而粤语的语气助词则显得丰富多彩，常用的单音节有“啦”“嘞”“啊”“咋”“嘛”“噃”“嘅”“嚟”“咧”“嗻”“喎”“咯”“啰”“啩”“嗬”“呢”“嗄”“咩”“吖”“嘎”“添”；双音节（即两个单音节语气助词连用）有“系啦”“定啦”“啰喂”“罢啦”“至噃”等等，数量上比但音节少；甚至出现三音节、四音节的，但非常罕见，且大多可以用某个双音节语气助词替代，因此在今天已经很少听到。
因此在这里我们不以音节数为这些语气助词的分类标准，而是通过不同的语气及其透露出来的感情色彩作区分，归纳出几个常用的、典型的语气助词。
一、表示祈使语气。
1）啦 la1例句：唔该你快啲去啦。
（劳驾你快点去吧。
）系咁啦。
（就这样吧。
）2）啰 lo1例句：听日叫佢早啲嚟啰。
（明天叫他早点来。
）你搞掂啰。
（你搞定吧。
）“ 啦”和“啰”在表示祈使语气时不能用于强烈的命令场合，例如警匪片里看到警察命令罪犯放下武器时，绝对不能用“放下武器啦！”这么温柔的说法，因为它们通常带有请求甚至哀求的意味，如“唔该你啦！”。
发音的长短也能表示不同的感情色彩，把音再拉长点往往到了表示不耐烦的程度。
二、表示肯定和决断语气。
例句：你一定得嘅。
粤语语气助词详解(繁体)
粵語語氣助詞詳解一、用在句末表示敘述、肯定等的語氣詞*㗎1：gaa3。
表示肯定（口氣較重）。
我唔知〜！（我不知道呀！）*嘅1：ge3。
①表示敘述。
梁小姐係三點度到〜。
（梁小姐是三點左右到的。
）②表示肯定。
就係噉〜。
（就是這樣的。
）*嘅2：ge2。
表示肯定，又帶有解釋或同意的口氣。
呢單嘢唔關佢事〜。
（這事兒跟他無關的。
）|噉都好〜。
（這樣也好。
）咧（哩）：le5表示情況確實如此，用於希望對方相信或敦促對方接受自己的意見。
我唔係呃你〜。
（我不是騙你呀。
）|噉樣唔好〜！（這樣不好的!）嚟：lei4。
表示命令對方保持某一狀態。
坐好〜！（坐好！）|企住〜。
（站住！）吖：aa1、aa3，語氣詞。
①的；啊，表示同意或強調：好〜，一於噉做（好的，就這樣做）|係〜，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。
②嘛，表示申辯，陳述理由：我冇應承過佢〜，冇理由催我去做（我沒答應過他嘛，沒理由催我去做）。
③呢，表示追問：你買唔買〜（你買不買呀）|有乜好笑〜（有什麼好笑呢）。
*啊1：aa1。
①表示同意對方的意見（有讓步、放棄自己原有意見的意思）。
噉又得〜！（這也行嘛！）②表示所說的事實非常顯然（有反駁對方的意思）。
佢亦都冇話到你乜嘢〜！(他也沒說你什麼嘛！）③表示對對方的言行不以為然。
呢啲嘢你使乜咁咁志在〜！（這些東西你何必那麼在乎呢！）嘞1：laak3。
表示事情發生了、情況出現了，大致相當於普通的“了（le）”。
大家都嚟齊〜。
（大家都來齊了。
）|我食咗飯〜。
（我吃過飯了。
）喇（嘑）1：laa3。
大體同“嘞”，而口氣略重一些。
啲書冧曬落嚟〜！（那些書全掉下來了！）咯：lo1。
大體同“嘞”，而帶有提醒對方注意的口氣。
琴日都搦曬去〜（昨天都全部拿去了。
）囉1：①大體同“咯”，而口氣略重。
落雨〜，快啲收衫！（下雨了，快點收衣服！）②表示建議、邀約。
呢個禮拜去東郊公園玩〜。
（這個星期天到東郊公園玩吧。
）③表示勸阻或催促（口氣較婉轉）。
噉嘅話就唔好再講〜！（這樣的話就不要再說了！）|行〜！(走吧！）囉喂：表示催促對方與自己一起行動。
白话 常用 气
粤语常用语气词~~一、表示祈使语气啦 la1请你嚟啦。
（请你来啦。
）就噉样啦。
（就这样吧。
）坐啦。
唔该你快啲去啦。
（劳驾你快点去吧。
）啰（囉） lo1你搞掂就冇事啰。
（你搞定就没事了。
）听日叫佢早啲嚟啰。
（明天叫他早点来。
）就噉啰。
（就这样。
）二、表示完成语气嘞 lag8自己人就唔使客气嘞。
（自己人不用客气。
）唔该嘞。
（谢谢了。
）咯 lo1真系衰咯，冇带锁匙。
（真是倒霉，没带钥匙。
）终归都冇用咯。
（终归还是没用。
）咁夜咯，快啲返去喇。
（这么晚了，快点回去吧。
）三、表示肯定和决断语气喇 la3好喇，听你话。
（好啦，听你的话。
）要你等半年喇。
嘅 gé3唔紧要嘅。
（不要紧的。
）呢单嘢我系有把握嘅。
（这件事我是有把握的。
）o架 ga3吴小姐好叻o架。
（吴小姐很能干的。
）呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。
/这个人很坏的。
）o架喇 ga3 la3你重讲，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦。
）噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。
）o架嘞 ga3 lag8休息吓就冇事o架嘞。
（休息一下就没事了。
）四、表示疑问语气咩 mé1疑问：陆小姐识讲广州话嘅咩？（陆小姐会讲广州话吗？）你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看电影。
反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）唔通我冇返嚟咩，琴日？（昨天难道我没有回来吗？）吖 a1点吖，先生？（怎么样，先生？）你揾佢有啲乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）絰xx 得点吖？（今天你觉得怎么样？）o架 ga4你搞掂未o架？（你搞定了没有？）嗰条友会唔会嚟o架？（那家伙会不会来呀？）佢系唔系你朋友o架？（他是不是你朋友呀？）呵 ho2明呵？（明白吗？）吖嘛 a3 ma4你冇事吖嘛？（你没事吧？）吓嘛 ha3 ma4唔使咁夸张吓嘛？！（不用这么夸张吧？！）吓哗 ha5 wa5借贵利都系起钉啫，吓哗？（借高利贷最多算利息而已嘛，是不是呀？）旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗？（旧的不去新的怎么会来，是不是呀？）呀 a3咩呀？专登话我唔掂，想坐我个位呢？（干吗？造谣我不行了，想抢我的位子？）五、表示提醒语气一般提醒：嘞 lag8我走嘞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、表示祈使语气
啦la1
请你嚟啦。
（请你来啦。
）
就噉样啦。
（就这样吧。
）
坐啦。
唔该你快啲去啦。
（劳驾你快点去吧。
）
啰（囉）lo1
你搞掂就冇事啰。
（你搞定就没事了。
）
听日叫佢早啲嚟啰。
（明天叫他早点来。
）
就噉啰。
（就这样。
）
二、表示完成语气
嘞lag8
自己人就唔使客气嘞。
（自己人不用客气。
）
唔该嘞。
（谢谢了。
）
咯lo1
真系衰咯，冇带锁匙。
（真是倒霉，没带钥匙。
）终归都冇用咯。
（终归还是没用。
）
咁夜咯，快啲返去喇。
（这么晚了，快点回去吧。
）
三、表示肯定和决断语气
喇la3
好喇，听你话。
（好啦，听你的话。
）
要你等半年喇。
嘅gé3
唔紧要嘅。
（不要紧的。
）
呢单嘢我系有把握嘅。
（这件事我是有把握的。
）
o架ga3
吴小姐好叻o架。
（吴小姐很能干的。
）
呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。
/这个人很坏的。
）
o架喇ga3 la3
你重讲，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦。
）
噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。
）
o架嘞ga3 lag8
休息吓就冇事o架嘞。
（休息一下就没事了。
）
四、表示疑问语气
咩mé1
疑问：陆小姐识讲广州话嘅咩？（陆小姐会讲广州话吗？）你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看电影。
反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）
唔通我冇返嚟咩，琴日？（昨天难道我没有回来吗？）
吖a1
点吖，先生？（怎么样，先生？）
你揾佢有啲乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）
今日你觉得点吖？（今天你觉得怎么样？）
o架ga4
你搞掂未o架？（你搞定了没有？）
嗰条友会唔会嚟o架？（那家伙会不会来呀？）
佢系唔系你朋友o架？（他是不是你朋友呀？）
呵ho2
明呵？（明白吗？）
吖嘛a3 ma4
你冇事吖嘛？（你没事吧？）
吓嘛ha3 ma4
唔使咁夸张吓嘛？！（不用这么夸张吧？！）
吓哗ha5 wa5
借贵利都系起钉啫，吓哗？（借高利贷最多算利息而已嘛，是不是呀？）
旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗？（旧的不去新的怎么会来，是不是呀？）
呀a3
咩呀？专登话我唔掂，想坐我个位呢？（干吗？造谣我不行了，想抢我的位子？）
五、表示提醒语气
一般提醒：
嘞lag8
我走嘞。
你知道就好嘞。
咯log8
我要返去咯。
（我要回去了。
）
做嘢要快快脆脆咯。
（做事要利索。
）
咦喂yi4 wei3
咦喂，几好吓 。
（咦，不错啊。
）
吓ha5
你讲咩吓？（你说什么？）
得今日咋吓。
（就今天啊。
）
加强提醒：
噃bo3
你千祈唔好唔记得噃。
（你千万别忘记了。
）
唔好迟噃！（不要迟到。
）
嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。
（那个大老板十分赏识你的能力。
）
咯噃log8 bo3
陈太太，你听日一定嚟咯噃。
（陈太太，你明天一定要来啊。
）
擒晚佢整咗咯噃。
（昨晚他搞好了。
）
咋za3
净系得我一个人咋。
（就我一个人。
）
o架咋
有怪莫怪，我过路o架咋！（有怪莫怪，我只是过路的。
）
帮主，我当日吓到自己跪低o架咋！（帮主啊，我当时是吓得跪下来嘛！）
喎wo3/wo5
佢叫你快啲去喎。
（他叫你快点去。
）
你妈咪叫你小心啲喎。
（你妈妈叫你小心点。
）
哩lé4
你知道辛苦哩。
（你知道辛苦了吧。
）
求先讲你唔听，而家觉得难哩。
（刚才跟你说你不听，现在觉得难了吧。
）
嚟o架lei4 ga3
呢啲系梁香璇用过嚟o架。
（这些是梁香璇用过的。
）梁香璇——某位名人。
许师奶系香港人嚟o架。
（许师奶是香港人。
）
嚟lei4
临时演员都系演员嚟。
（临时演员也是演员。
）
六、表示猜测语气
啩gua3
今日唔会落雨啩？（今天不会下雨吧？）
喇啩
你嘅病好啲喇啩？（你的病好点了没有？）
七、表示无所谓语气
之嘛ji1 ma3
我差佢五百文之嘛。
（我借了他五百块而已嘛。
）
唔使咁巴闭，先至用咗两千文之嘛。
（别大呼小叫的，才用掉两千块而已嘛。
）
咋za3
好少咋。
（很少的。
）
八、特殊语气
啫zé6
提醒：擒晚我见到你妹妹啫！（昨晚我见到你妹妹。
）
做咩嘢啫？（干吗？）
你唔好睬佢啫。
（你别理他。
）
轻视：呢个问题好简单啫。
（这问题很简单的。
）
你要五千文，畀你啰，好闲啫。
（你要五千块，给你啰，小意思。
）
九、表示对抗、轻视语气
啋coi3
啋，扬过你！（去你的！）
啋，讲埋晒啲衰嘢。
（尽说坏话！）
呸péi1
呸！冇你咁衰。
（呸！没你坏！）
呸！乱咁噏！（呸！胡说八道！）
呸！你冚家铲，你至仆街呀！（呸！你才全家死光！你才横尸街头！）
唓cé3
唓！乜你咁论尽o架？（你怎么这么笨手笨脚的！）
唓！有乜所谓吖？（有什么呀？(潜台词：无所谓)）
十、其它语气
噉gem2
噉，我去先嘞。
（我先去了。
）
嗱na3
嗱，喺嗰度。
（在那里。
）
添tim1
我重以为你今日走添。
（我还以为你今天就走呢。
）
佢好大嘥，重借咗人钱添。
（他花钱大手大脚的，还借人钱。
）
有啲铺头唔找钱唔单止，重问人攞贴士添。
（有些店不但不找钱，还管人要消费。
）
哗（嘩）wa3
哗！乜你噉搞o架？（哇！你怎么这么搞啊？！）
哗！咁靓嘅。
（哇！这么帅！）
哗！唔知丑。
（哇！不要脸！）
嗯
嗯，你讲乜嘢？（你说什么？）
嗯，你重未走？（你还没走啊？）
嗯
嗯，我睇唔一定系噉。
（嗯，我看不一定是这样。
）
嗯
嗯，我走嘞。
嗯，就噉喇。
（就这样吧。
）
呣
呣，乜嘢？（什么？）
呣
呣，我知嘞。
（知道。
）
咦
咦咦！你做乜嘢呀？（咦！你在做什么啊？）。