(电梯控制系统)外文翻译

PLC在电梯控制系统中的应用

在20世纪80年代，第一座智能大厦在美国竣工，之后智能建筑引起了全世界的关注。随着社会的发展，智能建筑有着不同的含义。早期智能建筑被认为是等同于智能大厦，但是现在智能建筑不仅涉及智能大厦，而且还涉及智能住宅小区。本文主要讨论了智能建筑系统的一个子系统：电梯控制系统。

智能住宅区内企业的信息管理系统主要是负责涉及到日常生活的事物，例如监管住宅区内的设备，车辆，处理紧急情况等等，电梯的监管可控制系统对智能住宅区来说也是必须的。如何使人们感到安全，稳定和舒适，以及如何节约能源资源和保护环境等是电梯控制系统的基本要求。

PlC可编程控制器是一种常见的工业控制设备，是一种特殊的工业控制计算机，具有完善的功能和简单的框架。PLC具有强抗干扰能力等优点，使得电梯工业一次又一次将PLC应用与电梯控制系统，以取代传统的使用继电器控制电梯系统。PLC在电梯控制系统应用，减低了故障率，并有效地提高了电梯运行的可靠性与安全性。本文主要论述了电梯控制系统的工作原理，系统的软件和硬件实现方法等。

电梯控制系统工作原理说明如下：首先将使用者现场的输入信息发送到PLC 中，然后PLC控制装置通过系统要求发出信号以驱动外围设备，然后电梯根据控制要求执行相应的动作，系统中的速度反馈装置，采用的是测速装置测出电梯运行速度反馈个控制装置，通常安装在曳引电动机的后面，所以该系统是一个反馈控制系统，可提高系统的控制精度。

电梯的PLC控制系统的接口电路不需要设计，我们要做的是将信号，包括梯内外召唤信号，平层监测信号，开门和关门信号等发送个PLC的数字输入端口。PLC中的直流电源，提供给指示灯。PlC的输出点直接控制传感器，以达到电动机正传和反转，停机的目的。此外，电梯控制系统中除了PLC和主要控制装置外还包括其它的输入和输出装置。

控制柜是整个控制系统的核心部分，可以发送各种控制命令，通常安装在电梯室内。电气设备和信号装置。例如，接触器，继电器，电容，电阻，整流器和变压器等，也都安装在控制柜内。控制柜中的电源是由电梯室内的主电源提供。电梯室内的主电源还通过由软电缆做成的导线连接到各个控制按钮。电动机也是

由它供电。控制线和信号线分别接至各个楼层。

设计包括两个部分：硬件和软件。硬件设计是软件设计的基础。考虑到控制的要求相对复杂，我们按照控制功能将程序分块。此外电梯还必须遵循以下调度原则：当电梯上行时，任何反方向即下降的按钮呼梯均无效；当电梯下行途中，任何上升的按钮呼梯均无效。顺序功能图SFC在设计过程中被采用，它广泛应用于工业顺序控制。顺序功能图SFC能够详细、直观的描述系统的工作过程。

当所有的顺序功能图都设计完，I/O地址分配好，我们可以将顺序功能图SFC 转化成符号梯形图（LD），考虑到严格的定时时间和互锁，我们采用步来代表工作步骤。我们应当写出各步的控制程序，通过限制条件来控制下一步的运行，结束上一步，这样就可以将各个步连接在一起。因此，实际输出是这些步的逻辑组合。

该控制程序目前已完全调试。模拟实验阐述了该方案的设计方法是切实可行的PLC在电梯控制系统中的应用是一个有效的方法。