TBBQ3双电源自动转换开关
8-ZBQ双电源自动转换开关
!"#$%&'()*+ !"#$%& !"# !"# !"#$
!"#$%&'()* CCC
!"#$%&'()* !"#$ ! !
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$ !"#
!"#$%&a%&'()*+,- 2006 !"#$%&'()*+ !"#$%&' !"#$ZBW1 !"#$%&ZBM1L ZBM1E ZBB1L !"#$%&'
ZBV
! !" ZBW1 !"#$% ! !
ZBM1
!"#$%&'()*+, !"# !"#$ !"#$%&'() ! ! !"#$%& !"#
!"#$ !"#$% !"#$%&'( !
!"#!$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,!"#$% ! !"#$%&!'()*+, !"# ! !"#$% !"#$%& !"# !"#$%&'( !"#$%&'()*
CONTENTS
ZBQ3 !"#$%&'()*(CB !" !"# !"#$ ZBQ1 !"#$%&'()*(CB !" !"# !"#$ !"#$% ! !"#$ ZBQ4 !"#$%&'()*(CB !"#$%&'( ZBQ2 !"#$%&'()*(PC !"# ZBQ2-C ZBQ2-NA ZBQ2-N ( N !") !") !") !") ( !") ( ( !") !") !") !" !"#$ ) ) ) ) 2-7 2 2 6 8-16 8 8 9 10 15 16 17 17 19-39 19 20 21 22 23-24 25 27 29-32 29-32 33-39 40-46
MB50
历史缔造专业，实力铸就辉煌 贵州长征开关制造有限公司承继原
长征电器九厂和低压一厂四十载之深厚渊源，力创“长九”优秀民 族品牌，矢志成为中国最专业、最优秀的智能电气产品供应商。用 时间证明一切，用使命丈量成长，长征开关将以“长征人”之无畏 信念与创新精神，续写更为璀璨夺目的传奇篇章！
主 要 代 表 业 绩 选 编
１ ２
６ ５
３ ４
① 灭弧室 ② 触头系统 ③ 复式脱扣器 ④ 脱扣器按钮 ⑤ 手柄 ⑥ 断路器外壳
长九品牌开关拥有四十多年的断路器研发制造经验，其技术水平一直处于国内 领先地位，MB50系列塑壳断路器是为供配电系统的不同负荷量身定制的新产 品。应用于配电和电动机保护场所，CBI功能产品更适用消防系统，保障供电 连续性。
遵循标准
GB14048.1 《低压开关设备和控制设备 第1部分：总则》 GB14048.2 《低压开关设备和控制设备 第2部分：断路器》 GB14048.4 《低压开关设备和控制设备 机电式接触器和电动机起动器》 IEC60947-2 《低压开关设备和控制设备 第2部分：断路器》
长九ＭＢ５０－２０１１ ０２
目 录 ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ＭＢ５０系列 塑 壳 断 路 器
产品概述 ..........................................................................................................01 型号说明...........................................................................................................03 应用场合 用于配电保护（含电机保护）.........................................................04 应用场合 过载报警不脱扣（CBI）................................................................. 08 特性曲线...........................................................................................................12 三极外形及安装尺寸........................................................................................ 16 MB50系列附件................................................................................................ 20 安装使用说明................................................................................................... 28 订货须知.......................................................................................................... 29
ABB双电源产品技术选型手册
的自动转换时，可选择 DPT-CB011（标配消防切非）为动力 来进行各种控制操作，OTM_C 电动型双电源可与其控制器形
负荷提供可靠电源，确保供电可靠性和连续性。
成完美的配合，非常适用于柴发的应用。
1
DPT250-CB011 R250 4 P
柴油发电机的控制箱： OTM_C和控制器配 合用于切换电源
OTM_E_C OTM32...125F_C_10 / 11D
OTM_E_C_10D / 11D
OTM_C_D 双电源自动转换开关 - 额定电流可高达 2500A - 配备 10D、11D、3D 或 8D 控制器 - 具有隔离功能 - 开关断口可见，开关状态一目了然 - 可短时承受过载及短路电流 - 可带负载切换 - 可靠的机械及电气联锁，确保用电安全 - 可手动、电动及自动操作 - 专利设计的内置离合器，使手动操作更轻松 - 开关具有 3 个稳定的位置：I-O-II - 单相检测 - 10D / 11D 控制器具有 N 线接错报警及保护功能 - 3D / 8D 控制器设有频率检测功能 - 8D 控制器设有通讯及故障记忆功能
系列号 OT_C：PC 级双电源手动转换开关
OTM 250 E 3 C M 230 C
电源种类 C：交流
操作机构工作电压 220、230、380
控制方式 M：按钮操作 D ：控制器自动操作
（10D、11D、3D、8D）
ห้องสมุดไป่ตู้
开关类型 C：转换开关
极数 3 极、4 极
符合的标准 E：符合 IEC 标准 F：符合 IEC 标准
（仅适用于 125A 以下）
电流等级
32、40、50、63、80、100、125、 160、200、250、315、400、630、 800、1000、1250、1600、2000、 2500
CIV说明书
一、概述 (01)二、功能特点...................................................................................................012.1 功能描述 (01)2.2 特点 (02)三、主要技术指标 (03)3.1 符合标准 (03)3.2 测量和设定技术参数 (03)3.3 其他参数 (03)四、人机界面及安装接线 (04)4.1 人机界面 (04)4.2 安装接线 (05)五、操作与设置 (08)5.1 简介 (08)5.2 操作步骤 (08)5.2.1 正常显示面操作 (08)5.2.2 密码输入面操作 (09)5.2.3 参数设置面操作 (09)5.3 报警处理 (10)六、使用与维护 (11)6.1 使用时注意事项 (11)6.2 维护及故障排除 (11)七、运输与贮存............................................................................................... 11ATSE 智能控制器TBBQ3-C IV 、C IVF一、概述：目前，随着电力负荷对电源要求的日渐提高以及自动化操作的日益普及，一些重要的负荷（尤其是一级负荷）需要两路电源或多路电源供电且能够自动地进行转换，无需人工干预。
为适应市场形势和满足用户要求，我公司研制开发了TBBQ3系列ATSE控制器。
该控制器为TBBQ3-CⅣ、CⅣF智能型，与我公司生产的TBBQ3系列自动转换开关电器配套使用，也可与其它PC级电磁线圈操作的双电源自动转换开关配套使用（订货时说明）。
适用于交流50Hz、额定电压400V的两路电源（常用电源和备用电源或发电电源），因一路电源发生故障（过压、欠压、缺相或高低频等）而将一个或几个负载电路从该电源自动转换到另一电源的场合。
NDQ3双电源自动转换开关
主要特点
采用单片机先断后合程序控制。 逻辑程序、电气双重联锁。 体积小巧，置于开关柜面板便于观察、操作与运行。 具有很强的抗电磁干扰性能。
开关本体与[FB]控制器安装连接示意图
紧固螺钉
连接插头
FB 型控制器
R S TN
合闸信号输出 及三极接零端子
FB型开关本体 紧固螺钉
[FB]型控制器接 线 端 子 示 意 图
[FB]型控制器功能简述
指示当前接入电源的状态。 指示当前开关工作的状态。 任一路电源停止供电时，其控制开关自动转换至另一路电源输出向负载供电。 任一路电源出现欠压（<165V）、过压（>270V）,缺相等故障时，其控制开关自动转换至另一路电源输出。 两路电源同时供电时，其控制开关转换至主电源输出（自投自复型），用户可提出自投不自复型或备电优先型。 可提供0.2S~30S以内的强制可调延时。 手动、自动两种操作模式，可手动强制转换。 两路电源的过压检测（选配）。 提供发电机组启动信号（主电源有故障时延时约3S发出），订货时须注明电网-发电机（选配）。 控制器与开关之间用一条专用电缆连接，使其安装极为方便。
32
40
[ F B]型 自 动 转 换 开 关电器（分 体 二 段 式）
NDQ3-32~125FB
AC400
50
63
80
100
125
5 5000
1000 10
NDQ3-32~125FB
[ F B]型自动转换开关电器外型安装尺寸
E 6
F
4-ΦK
RR
SS
TT
NN
G
12-ΦJ
H
B
H1
A
尺寸
A
B
双电源操作手册
5.52
手动手柄转至OFF位置，确认主、备电源已断开；
5.53
手动手柄转至备用电源位置，确认备用电源已投入运行；
5.54
手动手柄转至主用电源位置，确认主用电源已投入运行；
5.55
手动转换手柄放置原位；
5.56
复位机械锁，确认在锁闭状态；
5.57
用钥匙将双电源切换装置从手动模式转换为自动位置；
注 意
在双电源切换装置手动及面板操作程中观察机构动作是否顺畅且无停滞及切换响应速度。（此事项适用于泰永TBBQ3-CVFG智能型面板及TBBQ3-XX/4P-ⅡG型双电源切换装置）手动切换时手柄严禁逆向操作。
ASCO型
步 骤
面板操作行动指引
5.0.14
观察双电源切换装置面板主、备电源运行工作情况；
5.0.15
5.59
按下自动模式转换为强制切换模式，确认在强制切换模式；
5.60
按下按键；
5.61
开关动作确认闭合指示灯全灭，主、备电源在断开位置；
5.62
按下按键；
5.63
开关动作确认闭合指示灯在备用电位置亮，备用电源投入运行；
5.64
按下按键；
5.65
开关动作确认闭合指示灯在主用电位置亮，主用电源投入运行；
5.6
选择,按回车键；
5.7
开关动作控制面板显示,确认电源指示灯在PS2位置；
5.8
选择,按回车键；
5.9
开关动作控制面板显示, 确认电源指示灯在PS1位置；
5.10
按 键将双电源切换装置切换至模式，并确认;
★
TEST ON LOAD测试模式
5.11
观察双电源切换装置面板主、备电源运行工作情况；
双电源转换开关如何选用
双电源转换开关的选用（三）一、概述：自动转换开关电器，即ATSE(Automatic Transfer Switching Equipment)。
主要适用于交流不超过1000V 或直流不超过1500V 的紧急供电系统，用于两路电源切换，以确保重要负荷（一、二级用电负荷）连续安全、可靠运行。
ATSE 常常应用在重要用电场所，至少是二级负荷用户，其产品的可靠性尤为重要。
转换一旦失败，其后果是很严重的。
目前在工程设计中双电源自动切换开关电器（ATSE）的应用越来越广泛，对产品的正确认识，合理选择，合理使用也变得越来越重要。
下面笔者就此类问题谈几点认识和体会，希望对同行们的设计有所帮助。
二、ATSE 的定义和分类：1、定义：根据GB/T14048.11-2002《自动转换开关电器》的定义，ATSE 是由一个（或几个）转换开关电器和其他必需的电器组成，用于监测电源电路，并将一个或多个负载电路从一个电源转至另一个电源的电器。
2、分类：根据GB/T14048.11-2002 标准规定，自动转换开关电器可分为PC 级和CB 级两个级别。
PC 级：能够接通、承载、但不用于分断短路电流的ATSE。
CB 级：配备过电流脱扣器的ATSE，它的主触头能够接通并用于分断短路电流。
3、目前在本地市场上这两种级别的产品很多，CB 级产品有：常熟开关厂的CA1 系列，天津万高的WATSNB 系列，深圳森先的SEQ 系列，天津百利的TQ30 系列等；PC 级产品有：扬州新菱的XLS9 系列，常熟开关厂的CAP1 系列，天津万高的WATSG 系列，深圳森先WE/WN 系列，深圳泰永TBBQ3 系列，南京亚派APEQ2 系列，无锡韩光WHK 系列，溯高美SMVE/ATYS，天津百利的TQ40P 系列等。
三、ATSE 的结构形式：无论什么型式的ATSE，从结构看都是由三部分构成：开关本体（或者称为主触头开关）、传动机构（包括驱动机构和传动机构）、控制器。
双电源自动转换设备TOQ3D说明书
Rated: voltage 220V 50/60HZNoted: power will be interrupted when Switching.Switch time<4SMax current: 63A.1. Dual power Automatic transfer switch can switch to Normal power or reserve power aut omatically. Please noted that the switch can’t turn on or turn off the generator. This switch Normal power first. If normal power on, the switch will switch to Normal power. If norma l power off, and reserve power on, the switch will switch to reserve power.2.WirePress the button to Automatic, the switch will switch to Normal power or reserve power au tomatically.Press the button to Manual, Then you have to switch the Direction manually.1.ApplicationTOQ3D is terminal type automatic transfer device. It’s suitable for 3 phases 4 wires (or 1 phase 1 wire) dual power grid with AC 50/60Hz, rated voltage 400V/230V and rated current up to 63A . When one power goes wrong (only test normal Phase A voltage and reserve Phase A voltage, o nly test loss voltage or loss phase),it will automatic connect one or several load circuits from one power to the other power automatically, to ensure normal power supply of load circuits.The automatic transfer switch conforms to IEC60947-6-1 and GB/T14048.112.Normal conditions for operation and installation:Environmental Temperature Condition:-5~+40°CInstallation site is not more than 2000 meters above sea level.Pollution Level: Grade 3Installation Category: 3Vertical installation or horizontal installation4. Main parameterRated Current Ie A 6,10,16,20,25,32,40 50, 63Electrical Appliances Class CBUse Category AC~33BTripping Current 5~10In (Type C), 10~15In (Type D), Rated voltage Ue 220V (2P),380V (3P or 4P)Rated frequency 50/60HzRated short circuit connecting ability Icm (Peak) 9.18KA 6.615KA Rated short circuit breaking ability Icn (effective value) 6KA 4.5KA6. Terminal wiring diagram7. Installation and wiringATSE can be installed in power control cabinet directly. Users can wire after ATSE installation (refer to design and use). As per current value use suitable conductor to connect the mains side (t op terminal) and load side (bottom terminal) of MCB of normal electric power and standby elect ric power. In-phase parallel connection at load side, and ensure the phase sequence of normal electric power a nd standby electric power must be accordant (Wire as per A,B,C,N sequence). For 3 poles ATS E should add one conductor with section not less than 0.3mm2 to connect theneuter line of pow er supply correctly, thus ATSE can work properly. For 4 poles or 2 poles ATSE, N pole of norm al electric power and standby electric power should be connected to N pole of MCB respectively . In addition, when install ATSE please ground reliably at grounding mark.8. Use1) Normal use, please set the switch of controller at Automatic Function. Under Auto working the controller of ATSE monitor normal electric power and standby electric power and display runn ing status of ATSE. When Normal power cut, novoltage, failure, ATSE will transfer load autom atically from normal power to standby power. If normal power get right, ATSE will transfer loa d automatically from standby power to normal power. The luminous diode on switch panel indic ate switch off situation.2) If you don’t adopt automatic transfer or need other manual operation please set the controlle r at manual. Under manual operation the controller stop work, and manual operation can make t he breaker on off, and the switch doesn’t transfer automatically.3) When ATSE is short circuit or over load, The MCB of ATSE will protect tripping. If power display normally the handle of MCB is switching on. If the MCB has protected tripping users sh ould set at manual and operate the switch to dual separating brake by hand, and check the reaso n of trip. After trouble clearing please set the controller at auto again to operate.4) When ATSE transfer to auto from manual, if normal and standby power are normal ATSE w ill prior connect normal power to load (even if load connected standby power ago)9. Matters need attentionWhen users test or operate please follow relative rules and pay attention to the following matter s to ensure use our ATES correctly.1)Neutral conductor N can’t be connected in wrong way, must connect reliably, otherwise ATSE can’t operate properly, even burn controller and motor.2)The protective grounding of ATSE must be connected reliably to ensure safety.3)Detection sampling signal for controller work power and main power supply is taken from Po wer supply side of main circuit, and work power of auxiliary connection terminal used for conne ct indicator is taken from main circuit, so can’t have voltage test between spare terminals (unless dismantle the secondary wires). Can have power frequency voltage test between main circuit and shell or between secondary auxiliary terminals and shell.10. Simple troubleshootingWhen users find fault can request professional to test and deal with. Keep Away for Safety whe n operate. Or contact our Specialized Service Departments.1) Double Power are both switched on, but ATSE can’t transfer automatically1 Check Auto/manual should be in automatic position.2 Check if incoming line is correct or not, if phase sequence is accordance or not, and wiring is s olid and reliable or not.3 Check if the fuse is burned on not.2) Double power are both switched on, ATSE standby power is switching on.4 Check if normal power incoming line has voltage or not.5 Check Commonly used insurance6 Check if external light is connected in wrong way or not。
ATSE智能控制器 说明书
概述型号说明功能特点主要技术指标人机界面及安装接线操作与设置使用与维护运输与贮存使用说明书ATSE 智能控制器安装、操作、维护前请详细阅读此使用说明书TBBQ3 C III、C III F 型北京（Beijing Office）电话：************邮编：100029传真：************上海（Shanghai Office）电话：************邮编：200063传真：************广州（Guangzhou Office）电话：************邮编：510610传真：************重庆（Chongqing Office）电话：************邮编：400015传真：************天津（Tianjin Office）电话：************邮编：300011传真：************青岛（Qingdao Office）电话：*************邮编：266071传真：*************济南（Ji,nan Office）电话：*************邮编：250001传真：*************成都（Chengdu Office）电话：************邮编：610017传真：************长沙（Changsha Office）电话：************邮编：410007传真：************西安（Xi,an Office）电话：************邮编：710075传真：************南京（Nanjing Office）电话：************邮编：210005传真：************沈阳（Shenyang Office）电话：************邮编：110000传真：************杭州（Hangzhou Office）电话：*************邮编：310005传真：*************东莞（Dongguan Office）电话：*************邮编：523109传真：*************石家庄（Shijiazhuang Office）电话：*************邮编：050041传真：*************武汉（Wuhan Office）电话：************邮编：430000传真：************厦门（Xiamen Office）电话：************邮编：361005传真：************淄博（Zibo Office）电话：************邮编：255001传真：************银川（Yinchuan Office）电话：************邮编：750001传真：************郑州（Zhengzhou Office）电话：*************邮编：450000传真：*************合肥（Hefei Office）电话：************邮编：230000传真：************目 录一、概述 (01)二、型号说明 (01)三、功能特点 (01)1. 功能描述 (01)2. 特点 (03)四、主要技术指标 (03)1. 符合标准 (03)2. 测量和设定技术参数 (03)3. 其他参数 (04)五、人机界面及安装接线 (04)1. 人机界面 (04)2. 安装接线 (05)六、操作与设置 (08)1. 简介 (08)2. 操作步骤 (08)2.1 手动控制 (08)2.2 自动控制 (08)3. 报警处理 (09)七、使用与维护 (09)1. 使用时注意事项 (09)2. 维护及故障排除 (09)八、运输与贮存 (09)一、概述：目前，随着电力负荷对电源要求的日渐提高以及自动化操作的日益普及，一些重要的负荷（尤其是一级负荷）需要两路电源或多路电源供电且能够自动地进行转换，无需人工干预。
TBBQ3-CⅣ系列ATSE智能控制器
技术部分TBBQ3-CⅣ系列ATSE智能控制器◎功能特点◎主要技术指标◎人机界面及安装接线◎操作与设置◎使用与维护一、概述：目前，随着电力负荷对电源要求的日渐提高以及自动化操作的日益普及，一些重要的负荷（尤其是一级负荷）需要两路电源或多路电源供电且能够自动地进行转换，无需人工干预。
为适应市场形势和满足用户要求，我公司研制开发了TBBQ3系列ATSE控制器。
该控制器为TBBQ3-C Ⅳ、CⅣF智能型，与我公司生产的TBBQ3系列自动转换开关电器配套使用，也可与其它PC 级电磁线圈操作的双电源自动转换开关配套使用（订货时说明）。
适用于交流50Hz、额定电压400V的两路电源（常用电源和备用电源或发电电源），因一路电源发生故障（过压、欠压、缺相或高低频等）而将一个或几个负载电路从该电源自动转换到另一电源的场合。
广泛应用于工业、医疗、邮电、石油、煤炭、冶金、铁道、计算机中心、消防、保安、民用高层建筑等系统。
TBBQ3开关的A电源指市电，B电源指后备电源（市电或发电机电源），以下同。
TBBQ3-CⅣ、CⅣF为数码管显示的智能型控制器。
二、功能特点：1. 功能描述：1.1 设有手动/自动功能，自动时自动指示灯常亮(绿色)；手动时手动指示灯常亮（绿色）。
控制器在自动状态下能够根据A、B两路电源情况以及ATSE开关的分合状态对ATSE开关进行控制操作：当A电源正常时，投入A电源；如果A电源故障，则断开A电源，检测B电源正常时投入B电源。
自动、手动状态下只要A电源不正常，则开启发电机（有延时，可调）；A电源正常开始关闭发电机（有延时，可调）。
CⅣF型控制器在A电源故障时，检测B电源正常时由A电源投入B电源，如B电源也不正常，不断开A电源。
1.2 手动状态下，前面板按键手动操作有效；外延手动按键只有在外延手动/自动开关合上手动状态后才有效。
可通过外延按键手动对ATSE开关进行分合闸操作：按下“A电源”，则相应的A电源投入；按下“B电源”，则相应的B电源投入；按“脱扣”，则两路电源均处于断开状态；按“急停”按键后，转入手动状态（前面板按键手动操作有效），同时两路电源均处于断开状态。