详细的二外法语复习经验

两个月来，有不少13年想要报考北语的学弟学妹们问我关于报考北语外语用的各方面的信息，没想到我的帖子激起了这么多同学对北语的兴趣，但有不少同学说法语的复习讲解的不够详细，还是有些迷茫，最近一直很忙，今天抽出些时间结合《详细的北语外语用考研经验》里的二外法语复习的部分再把二外法语的复习和参考书目给大家说一下，以供参考，希望能对大家的二外法语复习有所帮助。

复习每一门考试，还是要熟悉这门考试的所有题型，根据题型来复习，才能在短时间内提高成绩。

法语题型：①十道单选。

②十道对划线部分提问。

③完型。

（这个真不好意思，时间太长了，我有点记不清完形一共是10道题还是15道题了。

）④时态填空。

⑤阅读。

⑥翻译。

⑦作文。

我把法语的复习从宏观和微观两个角度上详细讲讲。

一．宏观层面呵呵，也就是每一部分都需要的，当然就是语法和词汇了。

北语不指定参考书，我也不知道怎么就知道用薛建成的这本教材了，其实我有好几套教材，李志清的，马晓宏的，孙辉的，还有个《公共法语教程》（作者是谁的我都忘了），任何一本教材都是可以的，所以如果你的本科不是学的薛建成的这个教材，也是没有关系的，它终归不会考书上的内容，顶多有可能时态填空的小短文也许会来自某一家的课文，不过这个也说不准哦。

不过，我的体会是，薛建成这本教材是“性价比”比较高的，因为不像马晓宏或是李志清的书，有四册，这本书就一册，36课，包含二外法语要掌握的所有语法点，一个月足够可以看完，我在看的时候，前几课比较简单就pass掉了，从八月开始一天一课，把课后的习题都做一遍，尤其是时态题和翻译题要好好做，另外每一课都有问答题，也要做做，尤其要注意问句是怎么问的。

这本书我只过了一遍，掌握了所有的语法和动词变位，在复习的时候每一课有的动词变位我都摘抄到一个本上，课后的翻译我也都单独抽出来弄到一个word里了，这个有加我管我要资料的同学们我都已经给你传过去了，在法语这个文件夹里面可以找到的。

词汇首先要保证你选择的法语课本上的词汇都会背，这个每看完一课，也就顺便背下来了。

我另外又买了一本法语四级的词汇书，（图1）因为法语单词和英语单词很多很像，便于记忆，我在每一个背诵的单词都有标记，记忆方法和英语单词的类似（这个在《详细的北语外语用考研经验》有写）。

（图1）字典大部分同学应该都有法语字典吧，前几天有个学妹问我买本法语四级的词汇书，还用买法语词典吗，根据我的经验，在做题的过程中有的法语单词法四词汇书上也是没有的，而且词汇书后面一般都没有讲解动词变位，单词的例句也比较少，还是字典比价方便，再说读研的时候也是要学法语的，建议大家经济条件允许的话还是买一本吧，我使用的法语字典是我们本科学校法语专业的同学用的字典，如下图2，法汉字典（图2，没记错的话，封面应该是这个，因为我的法语字典自从买了就包上书皮了@_@）还有一本小的汉法词典，如图3(图3)另外我随身还有一个袖珍版的法语小字典，在公交车上（上下班、逛街坐车等）空隙间看的。

图4（图4）语法书我有两本，《法语现代语法》图5和《全新法语语法》图6（图5）（图6）我一般查阅的是第一本语法书，因为这本书语法非常详细，而且还有练习题不少，不管是语法题还是词汇题量还是比较大的，这本书有电子版，已传给过一些学弟学妹，在法语的文件夹里。

第二本就不是很详细，字也少，空隙大，不太建议购买，还挺贵的。

当然，语法书也不是非买不可的，如果把课本上的语法弄懂，不一定非要买语法书，只是方便点，既然我已经给大家这本书的电子版，大家在现在经济条件紧张的情况下就先不用买，毕竟我想不会有人捧着语法书天天看的，就等有不会的语法问题的时候用电脑查一下就行了，上面的题愿意做的话就做做，不过只有答案，没有什么解析。

二、微观层面呵呵，微观层面就是从每一部分题型的复习说起啦（一）单选单选一共十道题，全都是语法题，近两年据说都是，明年不出意外，也许不会变化，所以大家在做选择题的时候多偏向练习语法题，这十道题都很简单，没有难的。

练习题的辅导书大家要做做《二外法语考研必备》这本书，图7，这本书单选有300多道，全是语法类的，我做了有三遍，刚开始做一遍，拿铅笔做的，然后蹭掉，到考研复习的后期又做一遍，然后把错的标记出来，最后再把以前做错的做一遍。

这本书有电子版，在法语文件夹里。

单选多做做北外、北二外、人大的单选题，语法题比较多且有代表性。

（图7）（二）十道对划线部分提问。

这个刚才有提到，这部分的十道题大概有三四道会是有难度的，其余的都是比较基本的考查疑问词，这类题其实考查的院校挺少的，练习题也不是很多，最简单实用的就是看课本课后的问题，先回答，再反过来问问题，主要考的就是疑问词的使用，和使用疑问词时的倒装与否的顺序问题。

（三）完型。

北语二外法语最难的部分就算是完形了，历年都不是很容易，这本书《洞悉法语完形填空》图8值得推荐一下，但是难度要比北语的二外法语考研完形部分要难很多，这本书上有35篇完形练习，每篇10道题，生词多些，句子难理解些，错七八个都是很正常的，解析比较详细，看着解析就明白了很多，因为篇数也不是很多，每一篇就仔仔细细的做，把不认识的单词查明白，每个选项弄明白，最后就是一篇完整的短文，可以作为翻译练习，课后有全文的翻译，北语的法语翻译还是比较难的，尤其是法汉部分。

这本书我就是先做一遍，每一篇做错了几个都标着数字，等过一段日子再做一遍，不要以为做过了就会全对，不是的，有可能上次错几个，这回还错几个，这本我我木有电子版，呵呵（图8）（四）时态填空。

上次忘了写时态填空这一部分了，这个大概十个空吧，（如果没记错的话），难度一般吧，不是特别难，这个题型很多高校都会考的，所以这类题的练习不难找到，但是动词变位一定会写，写错了就白扯了，一般考的多是现在时，复合过去式，愈过去式，简单过去式是比较书面语的，一般不太考，这个建议大家在复习的时候遇见一个动词就把它的各个时态的变位形式都写在一起，这样也便于比较复习。

（五）阅读阅读好像是两篇吧，好像不多，时间太久了啊记不住了，阅读不太难，答案基本可以在文中找到，今年有一道题我至今也没弄明白是咋回事，那篇文章就没几个字，就是给了个图，然后就找啊找啊，我就没找着那个城市名在哪，问题是这个城市在法国还是哪国的什么位置，不知道是我没找着还是故意考的是常识，反正我蒙的。

阅读我单独还买了本专门的法语四级阅读练习书，图9（图9）这本书有80多篇吧，但比较简单的，基本问题都可以在文中找到，大家可以没有题做的时候再考虑这本书。

（六）翻译翻译就是两部分，法翻汉和汉翻法两部分，法汉是比较难的，因为句子长，词汇稍难，之前说过，一个句子就会有三四行那么长，一点点分析主谓宾，遇到不会的词先看看是不是和英语有关联，有时候就能蒙出来，今年的其实就是，翻译平时练的时候就多练练长点的句子，复杂的句式的，考试就不会蒙了。

法汉是两道题，每题就一两个句子，然后就有五六行那么长。

汉法比较简单点，其实是一个小短文，它已经给分成了五个句子，如果13年再是这样的话，大家先看看汉语连起来是不是一个短文，否则很容易在翻译的过程中没有注意时态的问题，一个短文肯定是有时态练习的，汉法翻译总体来说不难，也没有难的单词，基本都能写出来。

像平时遇到的一些短语啊，常见的搭配啊都背背，很容易用上的。

（七）作文作文150个字，考法语作文的学校也不太多，但凡是考的都不会考太难的法语作文，都是很基本的，介绍你家庭啊，你的爱好啊，你的什么计划打算什么的，今年考的就是你喜欢什么，为什么，下面有几个选择，好像四五个吧，我记不住了啊，我记得是有游泳，有cuisine,我就选的cuisine,所以我记住了，呵呵。

作文的图书比较少，我给大家传的有从网上下的一份法语作文的一个word，但是上面的作文也一般般，不是太好，《二外法语考研必备》里面有一些法语作文和话题，所以说这本书性价比还是不错的，题多又好，还不贵。

作文就要求150字嘛，所以就先把提纲列一下，无非也就是首段，中间段和结尾段，一共15句话，每段大概几句话，分配一下，就很简单了，话题都很幼稚简单的那种，所以不会很没话说，就是表达不要有错误，如果不确定的话还是用个保准的句式，免得扣分啊。

大量做题的时候我用的书有如下几本：图10图11图12图13图14图15图10是《大学法语考研必备》就不多说了，各个题型都有，题量大，比较好，推荐购买，而且建议能先做这本书，等做完了再考虑买别的练习题做。

图11是法语四级考试的模拟题，是法语四级考试的模式的，有完形，单选，阅读，时态填空，作文，题都挺好的，解析也不错唯一不好的是有作文却没有作文例文，解析那到作文这一部分写个略，真是晕啊。

这上面的听力部分我还抄了几个句子，有对人物描述的，有对事件描述的，以便应对作文用的。

图12是高校的二外法语真题，主要是北京高校的，人大，北外，北二外，外交学院，国际关系学院啥的，这本书与图15这本书有一些是重复的，但是有的答案是不一样的，经过查证，图15的错了。

圣才的这本法语真题书（图15）上面有一些错误，有些是答案的致命错误，不过总体来说还可以，题挺多的，但是我看了一下13年版本的这本书，比12年题没有增，价钱增了一大倍，打完折还27呢，我买的12年的才15块钱买的，这本书我也有电子版的，在法语的文件夹里。

图13和14从封面可以看出来是一个出版社一个系列的，图13主要是模拟题，挺好的，图14就是分版块的练习，这本书里有作文，就是对作文的讲解，也不是很多，图13这本书我有电子版的，图14有没有我忘了，没有印象了，有空的时候再找找。

在法语文件夹里。

图15刚才也说了些，总体还好吧，就是今年价钱涨了不少，有个别错的，但还是很有帮助的，不能完全抹杀这本书。

这几本书我基本都做的差不多了，那个图13和14的书没怎么做完就考试了，到后期就挑着做题，按照北语的考试题型和出题风格来有针对性的复习，不要见到题就做。

最后，我再补充一个经验，就是大家在看书也好，做题也好的过程中，遇到不会的，做错的，还是值得注意的知识点啥的就抄下来，专门抄在一个本子上，我就做了一个本子叫《我的法语错题笔记》，随时翻翻自己曾经错的东西，有的时候不看还真就不记得自己曾经犯过这类的错误，所以勤看，勤复习是有帮助的。

另外再补充两本书，一个是法语语法练习册这个上面的语法题很细，也很磨叽，我就挑着北语题型的题做的。

还有一个是法语词汇800题，我在卓越网上没再找到这本书，有一本是写着800，但是封面不一样，内容也不一样，就没截图，这本书也不错，是40个test，每篇有20道题，都是词汇辨析类的题，北语是不考这样的单选的，刚才说了，不出意外的话，北语单选都是语法，没有词汇，我做这些词汇就是为了增加词汇量，还有一些词的用法，因为毕竟完形还是需要的，还有翻译。