力拓与宝钢合同
宝钢与力拓关于铁矿石交易的合同文本(中英文对照)
铁矿石交易合同Iron ore trade contract合同编号：宝钢集团---力拓集团1118Contrac tNumber:BAOSTEEL---Rio Tindo1118合同编号：宝钢集团---力拓集团1118Contract Number: BAOSTEEL---Rio Tindo1118日期：2011年11月18日Date: 11/18/2011卖方：澳大利亚力拓集团Seller：Rio Tindo group Australia电话（Tel）：86-22-66201637传真（Fax）：86-22-66201640买方：宝钢集团Buyer: BAOSTEEL电话(Tel)：86-21-63333322传真(Fax)：86-21-62875068鉴于买方同意购买且卖方同意销售下述商品，买方和卖方根据下列条款签订本合同：For two sides willing to make a deal, buyer and seller sign this contract conforming to following items.第一章定价模式Chapter one: Pricing system第一条：关于定价模式，双方同意以季节定价模式成交，即双方确定2011年度第四季度采用季节定价模式。
Clause one: For pricing system, both sides agree to use seasonal pricing system (both sides confirm to use seasonal pricing system in the 4th quarter in 2011).第二章价格和成交量Chapter two: Price and mount第二条：双方同意按照同品种---同价格的惯例交易，不按照品位进行分类定价Clause two: Both sides agree to conform to Same breed---Same price, not Same purity---Same price.第三条：关于铁矿石价格，双方同意在2011年第四季度价格在2011年第三季度＿＿美元/吨的基础上涨＿＿%，即价格为＿＿美元/吨。
谈判书提纲
谈判书提纲：一、谈判主题二、谈判背景分析（一）谈判背景1、当前铁矿石市场的发展情况（二）谈判双方1、对方：（1）力拓简介（2）优劣势分析2、我方：（1）宝钢简介（2）优劣势分析（三）谈判目标1、中澳双方谈判过程回顾2、我方谈判目标（1）宏观目标：（2）微观目标：三、谈判布局（一）谈判时间：（二）谈判地点：（三）谈判成员及分工：（四）谈判过程及具体策略：1、开局：（1）策略：坦诚式开局（2）过程：3个议题2、中期：（1）报价：①策略：先报价②方式：3种报价（2）议价：①策略：4次让价②内容：③注意事项：3、后期：（1）合同文本（详见附件）4、应急预案具体内容：一、谈判主题：本年度（2015）宝钢集团有限公司向本公司（大利亚力拓矿业）购买铁矿石价格谈判二、谈判背景分析（一）谈判背景1、国内铁矿石市场运行的状况（1）国内需求：产能过剩严重成为行业的难题，钢厂面临产品结构调整、转型升级、降本增效的迫切任务，加之国家节能减排，环境治理的严格要求，整个行业面临发展的困境。
然而作为工业基础的钢铁行业，虽然发展增速放缓，但超过11亿吨的产能，以及8.2亿吨的粗钢产量，中国依旧是世界上最大的铁矿石需求国。
因此预计2015年中国粗钢产量增幅有限，预估产量增加在500-800万吨，粗钢产量达到8.3亿吨左右，由此预计2015年中国铁矿石需求难以上涨，约在11.4亿吨左右。
（2）国内产量：2014年中国生产铁矿石15.14亿吨，环比2013年的14.51亿吨，增加了6300万吨，增幅为4.3%。
2014年约有20-30%的矿山企业停产。
我们估计2015年停产的矿山将达到30%，甚至更高。
国产铁矿石的产量将出现下滑，预计产量在14亿吨左右。
（3）需进口量：2015年中国进口铁矿石新增4500万吨，达到9.78亿吨。
进口铁矿石占中国矿石供应量的比例将达到78%左右。
价格方面，考虑到2015年铁矿石供应过剩明显，而需求增长有限的情况，预计铁矿石全年均价将低于2014年，62.5%粉矿价格在50-65美元/吨（CFR）的价格区间波动，整体维持低位运行态势。
宝钢力拓铁矿石商务谈判策划书
一、谈判双方公司背景（我方：中国钢铁工业协会，乙方：澳洲力拓矿业公司）我方（甲方）：中国钢铁工业协会是中国钢铁行业全国性行业组织。
现有团体会员单位206个，个人会员10人。
理事107个，常务理事67个。
其中宝钢集团有限公司被授权代表全国钢铁企业与几大铁矿石巨头谈判。
宝钢是中国最具竞争力的钢铁企业，自2003年至2007年，宝钢连续五年进入世界500强。
乙方：力拓矿业公司—世界第二大矿业公司，最早成立于1873年。
在全球拥有60多家子公司。
公司于1962年至2000年间该公司兼并了数家全球有影响力的矿业公司，成为在勘探开采和加工矿产资源方面佼佼者。
全球铁矿石价格是基于全球第三大铁矿石生产商与其购买方之间商定的合约价格确定的。
二、谈判主题：铁矿石定价机制与海运费分享比例三、谈判团队人员组成主谈：王成浩，公司谈判全权代表决策人：，负责重大决策问题营销顾问：，负责介绍公司5年来销售情况财务顾问：，负责介绍公司5年来财务情况技术顾问：，负责介绍公司核心技术法律顾问：，负责本次谈判的相关法律问题四、双方利益分析我方利益：要求对方铁矿石价格回归到2007年水平，既至少降价40%，并且取消海运补偿费对方利益：要求中方钢厂要包销，提高铁矿石离岸价，并且提高海运补偿五、谈判目标1.铁矿石至少降价40%2.坚持每一年度定价（离岸价）模式3.取消海运补偿费六、程序及具体策略1.开局：感情交流式开局策略：通过谈及双方合作情况形成感情上的共鸣，把对方引入较为融洽的谈判气氛中，创造互利共赢模式。
2.中期阶段：红白脸策略：由两名谈判成员其中一名充当红脸，一名充当白脸辅助协议的谈成，把握住谈判的节奏和进程，从而占据主动。
突出优势：以资料做支撑，以理服人，强调与我方协议成功给对方带来的利益，同时软硬兼施，暗示对方若与我方协议失败将会有巨大损失。
3.最后谈判阶段把握底线：适时运用折中调和策略，严格把握最后让步的幅度，在适宜的时机提出最终报价，使用最后通牒。
宝钢合同范本
宝钢合同范本甲方（采购方）：名称：[采购方公司名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[采购方公司地址]联系电话：[采购方联系电话]乙方（供应方）：名称：宝钢集团有限公司法定代表人：[宝钢法定代表人姓名]地址：[宝钢公司地址]联系电话：[宝钢联系电话]鉴于甲方需要采购乙方生产的钢材，乙方愿意向甲方供应，双方经友好协商，达成如下协议：一、产品名称、规格、数量、单价及金额产品名称规格数量（吨）单价（元/吨）金额（元）[钢材具体名称 1][详细规格 1][数量 1][单价 1][金额 1][钢材具体名称 2][详细规格 2][数量 2][单价 2][金额 2]总金额（大写）：[大写总金额] 小写：￥[小写总金额]二、质量标准乙方所供应的钢材应符合国家相关标准及行业标准，质量保证期为[具体质保期限]。
三、交货地点及方式1. 交货地点：[具体交货地点]2. 交货方式：[如乙方负责运输或甲方自提等]四、交货时间乙方应于[具体交货日期]前将货物交付至指定地点。
五、付款方式1. 甲方应在合同签订后[具体预付比例]的预付款，计人民币[预付款金额]。
2. 货物验收合格后[具体时间]内，甲方支付剩余货款。
六、验收1. 甲方应在货物到达后及时进行验收，如发现质量问题应在[验收期限]内书面通知乙方。
2. 乙方应在接到通知后及时处理质量问题，如属于乙方责任，乙方应负责更换或退货。
七、违约责任1. 若甲方未按合同约定支付货款，每逾期一天，应按未支付货款的[约定比例]向乙方支付违约金。
2. 若乙方未按合同约定按时交货，每逾期一天，应按合同总金额的[约定比例]向甲方支付违约金。
如逾期超过[约定天数]天，甲方有权解除合同，并要求乙方返还已支付的货款及承担相应的损失。
3. 若乙方所供应的货物质量不符合合同约定，乙方应负责更换或退货，并承担因此给甲方造成的损失。
八、争议解决本合同在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
商务谈判案例：中澳铁矿石价格谈判中方二组
邢台学院《商务谈判》课程结课作业中澳铁矿石价格模拟谈判项目小组：中二小组成员（学号）：刘科 2010A42449张亚超 2010A42511杨华丽 2010A42509王立超 2010A42141刘双 2010A42521周蕴慧 2010A42321贾泽宁 2010A42130曹晓晴 2010A42540班级：10级物流一班系别：工商管理系指导教师：张瑞霞成绩评定：完成日期：2012 年 12 月 19 日中澳铁矿石价格谈判策划书一、谈判人员组成与分工1）谈判时间：2012年12月19日2）谈判地点：上海XX商务酒店会议室3）谈判人员：副总裁：刘科谈判全权代表销售总监：张亚超负责国内外销售财务总监：杨华丽负责财务问题物流总监：王立超负责物流运输问题技术人员：刘双贾泽宁负责技术问题法律顾问：周蕴慧负责法律问题翻译人员：曹晓晴负责翻译问题二、谈判前信息准备1）环境调研2008年：大面积毁约授人以柄这年2月，谈判的结果开始出现与往年不同的情形——两个价格。
新日铁与淡水河谷达成首发价，价格涨幅分别为粉矿上涨65%和块矿上涨71%。
中国此后宣布接受。
下半年，一场席卷全球的金融危机突然爆发。
这让钢价和矿价一落千丈。
长协价自2003年以来首次低于现货价。
2009年：谈判彻底破裂从一开始，中钢协就果断提出铁矿石价格必须降40%以上，并且确立了“以量换价”的原则。
一个月后的5月26日，力拓与新日铁达成首发价，价格下降约33%。
尽管这是近8年来国际铁矿石价格基准价首次下降，但远远低于中方40%的降价预期。
在沉默5天后，中钢协发表声明“中国钢铁企业不能接受这个价格，不予跟进。
”在巨大的压力下，去年8月17日，中国钢企与澳大利亚FMG达成2009年下半年价格协议，FMG提供了比三大矿多两个点的降幅。
但是这家新型矿业公司的产量太小。
直到去年岁末，中国也未与三大矿达成协议。
不过国内许多公司都按照日本的首发价进口铁矿石。
2010年：危境之中2009年与三大矿谈判的彻底破裂，为2010年的谈判蒙上了一层阴影。
钢铁行业力拓与新日铁达成降价33%协议范文
钢铁行业力拓与新日铁达成降价33%协议范文2022年5月26日,历经半年有余的2022年进口铁矿石长协价谈判终于达成首个协议。
力拓官方网站消息:新日铁与力拓已就2022年铁矿石谈判达成一致,具体为PB粉97美分、干公吨度,杨迪粉97美分、干公吨度,PB块112美分、干公吨度,与2022年相比分别下降32、95%;32、95%;44、47%。
中国尚未完成谈判。
评论:力拓与新日铁达成的协议是粉矿下降32、95%,块矿下降44、47%,谈判结果基本符合我们在行业二季度策略中的预测。
按照以往谈判惯例,先达成的价格随后将为参与谈判的各方所接受。
虽然在2022年度谈判中,澳方并未接受淡水河谷的首发价格,但是我们认为,在目前的国际钢铁生产形势以及铁矿石现货行情状况下,33%的降幅已是大大低于之前中、日、韩、欧的舆论降幅,对于矿石生产商来说已是比较满意的结果,预计必和必拓及淡水河谷应该会接受本次首发结果。
而中钢协虽然之前强硬表态要求长协矿降价40%以上,但根据以往谈判过程来看,中钢协的态度主要是为谈判施加压力和舆论造势为主,难以决定最终的谈判结果。
目前33%的降幅虽未完全满足中方要求,但考虑到三大巨头的强势地位以及对长协定价方式的维护,我们认为宝钢(中方谈判代表)在后续谈判中能谈成更低降幅的可能性较小,预计最终也会接受该首发结果。
按照32、95%的降幅,2022年度力拓杨迪粉矿POB价格为56美元、吨,根据最新的澳洲-中国海运费价格,到岸价约为69美元、吨,约合人民币469元。
而最新澳洲杨迪粉现货车板价在450-470元、湿吨,考虑到干吨与湿吨的差价,长协矿价还略高于目前现货矿价。
而如果巴西粉矿也下降32、95%,按当前运费核算,到岸价约为556元、干吨,和目前巴西矿现货价格基本相当。
因此,我们认为33%的降幅对于矿石生产商来说是完全可以接受并且比较满意的价格。
而对于国内钢企来说,考虑码头装卸、税费、各公司COA海运费的不同等因素,降价33%的长协粉矿吨价仍将高出现货矿50-100元左右,但长协矿的固定价格和稳定供给更有助于大型公司安排生产和核算成本,因此预计钢企也将乐于接受该降价幅度。
铁矿石谈判案例分析(完整版)
铁矿石谈判案例分析铁矿石谈判案例分析篇40年以来，许多世界上最具实力的钢铁厂和铁矿石生产商都享受到了稳定的铁矿石定价体系带来的收益。
该基准定价体系是基于钢铁厂和主要铁矿石生产商之间的谈判结果而定的，籍此来设定一年的铁矿石价格。
当一家大型钢铁厂或一组钢铁厂(无论是亚洲的或是欧洲的)与三大铁矿石生产商澳大利亚的必和必拓、力拓矿业以及巴西的淡水河谷中的一家达成协议之后，其他钢铁厂和铁矿石生产商将在其后一年内遵循该基准价格。
价格的稳定便于双方安排生产计划、对其收益进行预估、并确定适当的人员标准。
但是今年，铁矿石基准定价系统崩溃了。
价格谈判拖延了12个月，一直到今年11月份仍未果，而这原本应该是开始对来年铁矿石价格进行谈判的时间。
铁矿石价格上涨也是导致基准定价系统崩溃的原因之一：随着价格上涨，铁矿石生产商对长期基准价格的谈判缺乏热情。
但是给曾经稳定的基准定价体系造成混乱的更大的一个原因在于中国的钢铁企业。
20xx年，铁矿石价格发生了剧烈波动，有些中国钢铁制造商无法抵挡通过价格波动来牟利的强烈诱惑。
当铁矿石现货市场价格下跌并低于基准价格时，有些中国钢铁厂就抛开合同价格，开始在现货市场进行采购，这使得铁矿石生产商很不满意。
当铁矿石价格上涨并高于基准价格时，有些中国的大型钢铁厂就囤积铁矿石，然后卖给中国的小型钢铁厂并从中牟利，造成国内小型钢铁厂的强烈不满。
今年，中国的钢铁厂对准基准定价体系又开一枪：虽然力拓集团已在6月份与日本和韩国的钢铁厂签署了协议，但是中国钢铁厂仍拒绝接受该协议结果并要求降低价格。
结果是，全球的铁矿石生产商不再热衷与中国钢铁制造商签署基准价格协议。
没有供应商对此表示满意。
谁想再和他们签订长期协议?中国要么选择固定价格的长期协议，要么选择现货市场，但是不能两者都选，三大铁矿石生产商之一的一位高管说道。
但是，铁矿石巨头对于现在混乱的价格谈判情况并不担忧。
特别是在预计价格会在未来一两年内进一步上涨的情况下，他们愿意在现货市场出售铁矿石。
【经济法基础】习题精练含答案解析Ⅰ171
教学资料范本【经济法基础】习题精练含答案解析Ⅰ171编辑：__________________时间：__________________不定项选择-1刘某从海塘公司购买红木家具1套，价款为3万元，双方签订合同，约定如发生纠纷可向北京仲裁委员会申请仲裁。
交付后，刘某发现该家具并非红木制成，便向仲裁委员会申请仲裁，请求退货。
请回答下列问题。
如果裁决退货，海塘公司不服，可以以何种方式获得救济？A．向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销仲裁裁决B．向本公司所在地的中级人民法院申请撤销仲裁裁决C．向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请裁定不予执行D．向执行法院申请裁定不予执行【答案】A,D【解析】根据《仲裁法》第58条的规定，当事人具有法律规定情形的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决，故A项正确，B项错误。
根据《民事诉讼法》第217条的规定，被申请人提出证据证明仲裁裁决具有法定情形的，经受申请执行的人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行。
故C项错误，D项正确。
单选题-2纳税义务人因不可抗力或者在国家税收政策调整的情形下，不能按期缴纳税款的，应当在货物进出口前向办理进出口申报纳税手续所在地( )提出延期缴纳税款的书面申请。
延期缴纳税款的期限，自货物放行之日起最长不得超过6个月。
A．国务院关税税则委员会B．海关总署C．直属海关D．商务部【答案】C【解析】[解析] 关税以及进出口环节税的征收权利在海关，纳税义务人因不可抗力或者在国家税收政策调整的情形下，不能按期缴纳税款的，应当在货物进出口前向办理进出口申报纳税手续所在地直属海关提出延期缴纳税款的书面申请。
延期缴纳税款的期限，自货物放行之日起最长不得超过6个月。
单选题-3根据《土地增值税暂行条例》规定，纳税人应在转让房地产合同签订后的( )内，到房地产所在地主管税务机关办理纳税申报。
A．5日B．7日C．10日D．15日【答案】B【解析】[解析] 本题考核点是土地增值税的纳税申报时间。
铁矿石经典案例之力拓案
进口铁矿石价格谈判背景知识2009年08月17日 09:26 来源：中国新闻网中新网8月17日电中钢协17日发布公告显示，以宝钢为代表的中国钢铁企业与澳大利亚FMG公司经过充分交流和认真商讨，以合作互利为共识，对2009年度中国钢铁企业进口铁矿石价格达成双方都能接受的谈判结果。
澳大利亚FMG公司承诺销售给中国钢铁企业的铁矿石实行一个价格，即粉矿干基离岸价每吨度94美分，块矿干基离岸价每吨度100美分。
该合同有效期自2009年7月1日至12月31日。
背景资料：全球年度铁矿石谈判惯例一年一度的铁矿石价格谈判最早开始于1981年，经铁矿石供应商和消费商谈判协商后，双方确定一个财政年度的铁矿石价格。
每个财政年度在东方以日本铁矿石用户为代表，在欧洲以德国用户为代表与世界铁矿石主要供应商澳大利亚BHP · Billiton 集团、RionTinto 集团下属Hamersley 公司以及巴西VALE 公司（原CVRD 公司2007 年改名VALE ），分别确定亚洲市场和欧洲市场铁矿石产品价格。
铁矿石供应商主要有3家：澳大利亚两大巨头力拓公司、必和必拓公司以及巴西的淡水河谷公司。
不过，在2008年，一股新兴力量——澳大利亚第三大矿石供应商FMG公司也积极参与到铁矿石谈判中。
根据往年谈判惯例，一旦供应商任意一方和钢厂任意一方价格达成一致，则本年度铁矿石谈判就会结束，其他供需双方均接受此价为新的年度价格，即首发价。
且矿石供应商在与第一家大客户达成价格协议时都会许诺，在与之后的钢厂谈判时不会给更低的价格，钢厂也会许诺，不会接受其他矿山更高的涨价幅度。
1995 年以前欧洲价格和亚洲价格会有不同，但欧洲的首发价格在欧洲从未被推翻过，亚洲的首发价格在亚洲也从未被推翻过，1995 年以后无论是在亚洲首发还是在欧洲首发，都被全球普遍接受。
但该惯例在去年首次被力拓和必和必拓所打破，今年，中钢协一直声称，不会接受力拓同日本新日铁达成降价33%的协议。
力拓与中钢集团签署铁矿石供应新协议 等
力拓与中钢集团签署铁矿石供应新协议等力拓与中钢集团签署铁矿石供应新协议力拓与中国中钢集团签署新协议，将在2019年年底前继续向中钢集团出售澳大利亚偏远皮尔巴拉矿区产出的铁矿石。
同时，双方同意延续恰那矿合营项目，根据该延期协议，力拓将在未来5年向中钢集团供应3000万吨产自该合资项目的铁矿石。
双方还商定，2016―2021年力拓向中钢集团出售不超过4000万吨铁矿石。
哥国油企终止与中石油合建油企计划哥斯达黎加国家石油公司决定终止与中石油设立合资企业的合作计划。
2007年两国建交时，中国承诺协助哥国更新并扩建莫因炼油厂，并与中石油就成立一家合资企业展开合作。
该计划由中国国家开发银行提供9亿美元贷款，其余6亿美元由中石油和哥国家石油公司分担。
中石油有意参与俄罗斯Rosneft私有化中石油海外勘探开发公司表示，集团有兴趣参与俄罗斯第一大石油公司Rosneft私有化。
俄罗斯一直在寻求战略投资者买入Rosneft 19%的股权。
另据消息，中俄东线天然气管道目前已完成可行性报告的编制和审查，管道关键部分技术方案已经确定。
预计4月底前完成初步设计修改，力争8月份获得俄方的国家批复。
中民国际收购思诺保险中国民生投资股份有限公司日前宣布，其旗下的中民国际已完成对思诺国际保险集团的收购，交易总金额约为25亿美元。
思诺保险是全球性再保险集团，目前在美、英、加、新等地拥有12家分支机构，主要涵盖财产险、意外和健康险、航空和太空险、贸易信贷险、海洋险和农业险等险种的再保险及保险服务。
海航国际收购伦敦金丝雀码头商业楼海航国际投资发布公告，公司4月18日签署收购伦敦一幢位于伦敦金丝雀码头的商业楼的协议，购买价为1.31亿英镑，交易卖方为Fourteen Ninety Two Limited。
中国企业承建东非最大斜拉式跨海大桥通车4月19日，由中国企业承建的东非最大斜拉式跨海大桥基甘博尼大桥在坦桑尼亚达累斯萨拉姆举行通车典礼。
2012年1月，中国中铁建工与中铁大桥局联合体中标基甘博尼跨海大桥及道路工程，项目合同额为1.35亿美元。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Contract Date : 合同日期Contract Number : 合同编号SALE & PURCHASE CONTRACT FOR RIO TINTO AND BAOSTEEL澳大利亚与宝钢铁矿石购销合同This contract (“Contract”) is made and entered into by and between:这个合同（“合同”）是由以下双方达成：Seller :卖方Buyer :买方Whereas, the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the below-mentioned goods for Asia, on the terms and conditions stated below:在此，在下述的情况条件下，买方同意购买，卖方同意销售下文提及的货物，：CLAUSE 1 : DEFINITION 第一条：定义In this contract, the following terms shall, unless otherwise specifically defined, have the following meanings:在本合同中，除非另有特指，词语均定义如下，(A) "Ore" means Iron Ore Fines of Australia Origin.“矿石”指的是产地澳大利亚的铁矿石(B) "U.S. Currency" means the currency of the United States of America freely transferable from and payable to an external account.“美元货币”指的是美国的自由可转让的且可支付外国帐户的货币(B) "Metric Tonne or MT" means a tonne equivalent to 1,000 Kilogram.公吨或MT 指的是等于1000千克的一吨。
(D) "Wet basis" means Ore in its natural wet state.“湿吨”指的矿石的自然重量(E) "Dry basis" means Ore dried at 105 degrees Centigrade.“干吨”指的是105摄氏度干燥后的矿石。
(F) “DMT” means dry Metric Tonne“DMT”指的是干吨重。
CLAUSE 2 : COMMODITY 第二条：货物Ore 铁CLAUSE 3 : DELIVERY QUANTITY AND DELIVERY PERIOD 第三条交货数量和交付期限Quantity : ----- WMT (+/- 10%) at Buyer’s Option数量：___湿吨（+/- 10%）-买方意见Loading Port : Cap Lambert port, Brazil (at Seller’s option)装船港：澳大利亚兰伯特角港-卖方意见Discharging Port : ----------/---------- port, China (at Buyer’s option)装卸港：中国港-买方意见Shipment : On or before --------- -----, 2015装船：在年月日之前CLAUSE 4 : GUARANTEED SPECIFICA TIONS第四条：质量保证Chemical composition (on Dry basis) 化学成分（在干燥状态）Fe铁62 % (Rejection below 62%)拒绝低于62%Al2O3 氧化铝2.0% max 不高于2.0%SiO2 氧化硅3.5% max 不高于3.5%Sulphur 硫0.01% max 不高于0.01%Phosphorus 磷0.06% max不高于0.06%Free moisture content loss at 105 degrees Centigrade shall be 8.00% max.在105摄氏度失去的自然水分含量不能高于8%。
Physical composition (on Wet basis)物理成分（自然状态下）Size (mm) 大小+10 mm 5% max 不多于5% + 1 mm 80% min 不少于0% - 15 mm 15% max 不多于15% CLAUSE 5 : PRICE 第5条价格US$ per DMT CIF ------ port, China (Incoterms 2000). The above price shall be based on 62% Fe. Rejection below Fe 62% based on CIQ analysis report at discharging port and also rejection below Fe 62% based on loading port analysis.__ 美元/干吨CIF __ 中国港口(Incoterms 2000),这个价格是基于64.5%含铁量的.卖方拒装在出发港检验中低于62%的,同样买方拒收装卸港CIQ检验中低于62%含铁的矿石.CLAUSE 6 : PRICE ADJUSTMENT 第6条价格调整The prices of Ore stipulated in Clause 5 hereof shall be adjusted by the following bonuses and penalties:第5条中合同规定的矿石价格需要被以下方式奖罚调整.ORE CONTENT (Fe):含铁量BONUS : 奖励For each 1.00% of Fe above 64.5%, the base price shall be increased by US$ 1.00 per DMT, fractions pro rata.含铁量每比62%高1%,基本价格应该提高1美金/干吨PENALTY :处罚For each 1.00% of Fe below 64.5%, the base price shall be decreased by US$ 1.00 per DMT, fractions pro rata. But Buyer has the right to reject Ore which is Fe content is below 63.5%.含铁量每比64.5%低1%,基本价格应降低1美金/干吨,但买方有权拒收含铁量低于62%的.OTHER ELEMENTS (IMPURITIES) :If the composition of Ore in respect of Alumina (Al2O3), Silica (SiO2), Sulphur (S) and Phosphorus (P) exceeds the respective guaranteed maximum as set forth in Clause 4 hereof, Buyer shall accept such delivery of Ore by imposing penalties provided below, fractions pro rata.如果矿石的氧化硅,氧化铝,硫,磷的成分超过了第四条内容规定的保证值,买方应接受交货.按比例处以(卖方)罚金,a) Al2O3 氧化铝US$ 5 (Five) cents per DMT for each 1.00% in excess of 2.00% 含量超过2%的,每增加1%,罚以0.5美元一干吨b) SiO2 氧化硅US$ 5 (Five) cents per DMT for each 1.00% in excess of 3.50%. 含量每超c) S (Sulphur) 硫US$ 5 (Five) cents per DMT for each 0.01% in excess of 0.01%.含量每超过0.01%,的,每增加0.01%,0.5美元一干吨d) P (Phosphorus) 磷US$ 5 (Five) cents per DMT for each 0.01% in excess of 0.06% 含量每超过0.06%,的,每增加0.01%, 0.5美元一干吨MOISTURE : 水分In the event that the free moisture loss at 105 degrees Centigrade exceeds the respective guaranteed maximum as set forth in Clause 4 hereof, Seller shall pay Buyer half of the actual freight attributable to moisture content over 8% up to 9% including 9% and full actual freight attributable to moisture content over 9%.当矿石在105摄氏度下蒸发的自然水分超过第四条所承诺的最大值时,卖方应赔付买方:1) 水分的一半运费大于8% 小于等于9%时;2) 水分的全部运费大于9%时CLAUSE 7 : PAYMENT第7条交付方式Buyer shall open within seven (7) working days after the date of this contract, on at sight Letter of Credit (“L/C”) in favor of Seller providing for payment of the full invoice value of quantity of Ore. The LC should contain the following terms and conditions:买方应在签订合同后的7个工作日内,开可见信用证信用证应符合以下条款条件:(i) The L/C shall be issued or transferred by First Class Bank. All banking charges outside the L/C issuing bank including reimbursing charges and confirmation charges are for the account of the Beneficiary. 信用证应由一级银行开证并转交,所有除开证行之外的银行费用,包括支付行费用和保兑费用,由受益人支付.(ii) L/C shall allow for 10% more or less in value and quantity. 信用证价值和数量应允许10%的增减.(iii) Charter party bills of lading acceptable. 租约项下提单可接受(iv) Third party documents acceptable except for Draft and Invoice.(v) Partial shipment allowed.(vi) Trans-shipment not allowed.(vii) Spelling and other typographical errors are not considered as discrepancies.(A) Provisional PaymentThe aforesaid L/C shall be payable against Seller’s sight draft(s) for the amount of nine ty-five (95) percent of the CIF value of the shipment accompanied by the documents as stipulated in Clause 8 hereof. The Certificate of Weight issued by SGS Brazil Private, Ltd. (“SGS Brazil”) in Brazil by survey of ship’s draft together with the Certifica te of Analysis of sample and of the percentage of the free moisture loss at 105 degrees Centigrade issued by SGS Brazil shall be a basis for the Seller’s provisional invoice for the provisional payment.(B) Final PaymentThe balance (+/-) of the CIF value of the shipment after the provisional payment to Seller shall be settled in accordance with Seller’s draft payable at sight together with the final invoice and the documents stated in Clause 8. (2) hereof or by telegraphic transfer by Seller to Buyer in ac cordance with Buyer’s debit note to Seller together with the documents (except Seller’s final invoice) stated in Clause 8. (2) hereof within ten (10) days from the date of receipt of the said documents, as the case may be. The validity of the L/C should be maintained in accordance with the above.Seller’s final invoice or Buyer’s debit note for the settlement of the balance of the CIF value of the shipment shall be based on the certificate issued by the State General Administration of the People’s Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine or its branches (collectively “CIQ China”) as provided in Clause 8 and Clause 9 hereof. If an umpire analysis is required under the Clause 10 hereof, payment adjustment arising from this will bemade when the umpire’s certificate is available.If Buyer is not able to submit to Seller the Inspection Certificate issued by CIQ China as per Clause 9 hereof within seventy five (75) days after the completion of discharging, the Draft Survey Certificate of Weight and Certificate of Analysis at loading port shall be the base of the final invoice or debit note.If the cargo is rejected based on CIQ analysis report Seller shall refund the amount vide Clause 7 (A) Provisional Payment, within 30 days after the receipt of the CIQ analysis report. Buyer’s banking details:Bank Name :Bank Address :Seller’s bank details:Bank Name :Bank Address :。